Chapitre 218
──────
Le Sans Nom IV
« As-tu déjà rêvé, ne serait-ce qu’une seule fois ? »
La question du Vide Infini arriva à mi-chemin. Pour moi, le Regresseur Undertaker, ce que la plupart des gens appellent des « rêves » ne m’a jamais visité. Les seules choses qui me sont venues étaient des « anomalies oniriques » imitant l’apparence des rêves. En fait, je l’ai même laissé entendre à plusieurs reprises dans mes récits.
Prenons, par exemple, le Rêve Lucide.
Le rêve lucide était quelque chose que même des gens ordinaires pouvaient tenter, mais je suis allé bien au-delà de ce niveau, parcourant les rêves comme s’ils étaient la réalité même.
Ou, le Rêve Précognitif.
Les lecteurs attentifs auront déjà senti que quelque chose n’allait pas.
Pourquoi ? Parce que le vrai Kim Joo-chul ne se souvenait pas m’avoir prévenu de quoi que ce soit. Ainsi, ce n’était pas Kim Joo-chul lui-même. Le phénomène connu sous le nom de « rêve précognitif », ou plutôt une anomalie d’un certain type, m’a simplement gâché la crise à venir.
Un autre exemple serait l’Inconscient Collectif de l’humanité.
Dans le monde académique, ce concept est resté une hypothèse non prouvée. Mais ici, il existait.
Par son biais, j’ai rencontré Go Yuri et le Démon de l’Épée. J’ai également rencontré Cheon Yo-hwa et Lee Ha-yul après la destruction du monde. J’ai même vu Kuro, qui faisait constamment rouler des têtes à l’île de Jeju, et le propriétaire original de la Patte du Singe.
En bref —
« Je fais des rêves semblables à des rêves. Mais mes rêves ne sont que l’une de deux choses : soit ce sont des rêves lucides qui reflètent parfaitement la réalité, soit… » J’ai regardé le Vide Infini. « Ce sont des cauchemars où apparaissent des anomalies. En fait, si nous traitons les rêves lucides comme des anomalies aussi, vous pourriez dire que mes rêves ne sont rien d’autre qu’des anomalies. »
« Waouh. » Le Vide Infini fronça les sourcils en marmonnant : « Est-ce à cause de ta Mémoire Complète ? Ou un effet secondaire de tes régressions ? »
J’ai haussé les épaules. « De toute façon, si quelque chose de différent de la réalité apparaît dans mes rêves, cela prouve qu’une anomalie y a fait irruption. »
C’était une sorte de test et la raison exacte pour laquelle, lorsque Kim Joo-chul est apparu dans mon rêve et a fait des histoires, je n’ai pas pu l’ignorer. Alors que d’autres pourraient considérer les cauchemars comme des absurdités, moi, d’un autre côté, je devais considérer ces cauchemars comme étant très probablement liés à des anomalies dangereuses.
« C’est pourquoi je t’ai amené, Vide Infini. Si des anomalies se cachent actuellement dans mes rêves, tu pourras les suivre avec tes capacités. Pendant que nous y sommes, nous pouvons aussi faire du nettoyage tout en cherchant l’Undertaker original, non ? »
« Hé, ne traite pas un Dieu Extérieur comme un aspirateur, sunbae… »
« Tu es un ex-Dieu Extérieur. Maintenant, si tu as fini de vomir, lève-toi et suis-moi. Nous avons encore plus d’Undertakers à tuer. »
« Oh, oui. Pas de plaintes là-dessus — en fait, j’ai hâte. »
Traversant les cadavres de mes anciens moi, nous avons finalement atteint la limite finale : l’Undertaker du 5e cycle. Le dernier point où ma Mémoire Complète a entièrement préservé mes souvenirs du début à la fin.
Alors que nous nous approchions, l’Undertaker — occupé à gérer les affaires de la guilde Samcheon World dans une gare de Busan — s’est tourné pour nous regarder.
Nos regards se sont croisés.
Ses yeux étaient sombres. Les yeux de chaque Undertaker de n’importe quelle chronologie avaient le même regard inquiétant, mais les yeux de l’Undertaker du 5e cycle étaient d’un autre niveau.
Des yeux morts.
Des pupilles carbonisées, comme si elles avaient été brûlées à mort.
C’était moins comme « un homme projetant une ombre » et plus comme « une ombre prenant la forme d’un homme ».
« Que faites-vous deux ? »
L’ombre a parlé, sa bouche aussi noire que ses yeux.
J’ai souri amèrement. Le drôle, c’est que c’était le résultat après être devenu un peu plus « humain » après Dang Seo-rin.
« Je suis toi, du futur, Undertaker. »
« Quoi ? »
« C’est un rêve, et tu n’es qu’une figure à l’intérieur. »
L’Undertaker m’a regardé d’un air vide.
A ce stade, je n’avais pas encore attribué de « mot de passe » à moi-même. Je n’avais pas prévu que je pourrais un jour me souvenir du passé par le biais de rêves. Ainsi, du point de vue de l’Undertaker du 5e cycle, il était tout à fait naturel qu’il soit méfiant.
« Je ne veux pas me battre. Regardez juste notre Aura. Vous pouvez le dire rien qu’avec ça — je suis bien plus fort que vous ne pouvez l’imaginer. »
« Et que cherche mon futur moi ? Prévoyez-vous de me dire comment traquer les Dix Jambes ? »
« Hé ! » À côté de moi, le Vide Infini a ricané.
J’ai serré le doigt entrelacé avec le mien fort, et il s’est rapidement excusé : « Désolé ! Désolé, sunbae ! »
Je me suis retourné vers l’Undertaker. Il fronça légèrement les sourcils.
« Undertaker du 5e cycle. Je veux te demander quelque chose. Te souviens-tu de ta première rencontre avec Dang Seo-rin ? C’était pendant le 4e cycle, n’est-ce pas ? »
« Dang Seo-rin ? »
« Oui. Pour toi, ce n’était pas si longtemps. Tu as aussi maîtrisé la capacité de Mémoire Complète. Donc, logiquement, tu devrais avoir ce souvenir facilement disponible. »
L’Undertaker ouvrit la bouche, puis la referma. C’était comme essayer d’ouvrir un tiroir qui devrait évidemment contenir quelque chose, mais le trouver vide à chaque fois.
« …Pourquoi je ne me souviens pas ? »
Pour la première fois, une faible trace d’émotion apparut sur le visage habituellement impassible de l’Undertaker du 5e cycle.
De la confusion.
« J’ai certainement rencontré Dang Seo-rin. Comme tu l’as dit, ce n’était pas si longtemps, mais… mon souvenir en est étrangement vague. »
« … »
Juste comme je le soupçonnais. J’ai soupiré intérieurement.
Jusqu’à présent, j’avais attribué cela à la disparition naturelle des souvenirs après des centaines, voire des milliers d’années. Mais il était étrange que même l’Undertaker du 5e cycle ne puisse pas s’en souvenir clairement.
« C’est impossible. Ce jour-là a changé toute ma vie. Il est impossible que j’oublie si facilement… »
Frappe.
D’un seul coup, j’ai tranché la tête de l’Undertaker. Au moment où elle a roulé, le paysage onirique du 5e cycle s’est effondré.
Dans les ténèbres qui ont suivi, j’ai demandé : « Vide Infini. Même dans ce rêve, tu n’as détecté aucune anomalie ? »
« Rien. J’ai tout scanné, du 250e cycle au 5e cycle, et je n’en ai pas senti une seule. La seule présence écrasante ici est la tienne. »
« Donc, la possibilité que mes souvenirs aient été manipulés par une anomalie est hautement improbable. »
« Oui. »
Dans ce cas, il ne restait qu’une seule conclusion.
« J’ai élaboré une hypothèse sur les raisons pour lesquelles mes souvenirs d’avant le 4e cycle sont si flous. »
« Oh ? Qu’est-ce que c’est ? »
« Sceau Temporel. » Un long soupir m’a échappé. « Je dois avoir perdu mes souvenirs des personnes que j’ai effacées en utilisant le Sceau Temporel. »
Comme vous le savez tous, toute personne affectée par le Sceau Temporel disparaît complètement de la mémoire — comme si son existence même avait été effacée. Une seule personne, celle qui a utilisé le Sceau Temporel — dans ce cas, moi — en garde le souvenir.
« Mais que se passe-t-il si la raison pour laquelle je suis exempt de cette effacement était un effet secondaire de ma Mémoire Complète ? »
« Hein ? » Le Vide Infini cligna des yeux. « De quoi parlez-vous, sunbae ? »
« Tout le monde effacé par le Sceau Temporel est effacé de l’existence, n’est-ce pas ? Je n’ai pas fait exception à cela. Mais, coïncidence, lorsque j’ai obtenu la capacité de Mémoire Complète, les deux pouvoirs se sont heurtés. »
« Aha ! »
Sceau Temporel, une compétence qui efface l’existence.
Mémoire Complète, une compétence qui se souvient éternellement de l’existence.
Les deux capacités que je possédais étaient en opposition directe.
« À la suite de leur affrontement, quelque chose d’étrange s’est produit. Même si tout le monde a oublié les personnes effacées par le Sceau Temporel, je pouvais encore m’en souvenir. »
« C’est ça ! » Les yeux du Vide Infini ont brillé.
« Et c’est ainsi que les Tombes de Cristal sont apparues. »
Jusqu’à présent, j’avais pensé que les tombes étaient un sous-produit du Sceau Temporel. Mais en fait, c’était le contraire.
« Plutôt, c’était la Mémoire Complète qui révélait de force les emplacements de ceux que le Sceau Temporel avait essayé de cacher. »
Réfléchissant maintenant, j’ai continué : « J’ai toujours trouvé étrange que les tombes aient pris la forme de cristaux. Cela semblait trop aléatoire. Mais si vous y réfléchissez… ‘la mémoire’ est l’acte de se refléter. En d’autres termes, c’est un miroir. »
« Donc les tombes n’étaient pas des cristaux mais des miroirs, hein ? »
« C’est ça. »
Le Vide Infini ne pouvait cacher sa réaction. « Donc, tu ne pouvais pas toujours voir les Tombes de Cristal dès le début, hein, sunbae ? Au début, tu étais comme tout le monde — tu ne pouvais pas te souvenir des personnes effacées par le Sceau Temporel. »
« Exactement. »
« Mais dans le 5e cycle, ta-da ! Tu as obtenu la Mémoire Complète, et à partir de ce moment, tu as commencé à voir les Tombes de Cristal ! »
J’ai hoché la tête. « C’est mon hypothèse. Après le 5e cycle, je peux me souvenir de tous ceux qui ont été effacés par le Sceau Temporel sans problème. »
« Mhm. »
« Mais avant le 5e cycle, je ne pouvais pas me souvenir de ceux qui avaient été effacés. » J’ai levé un doigt. « Et… l’Undertaker d’avant le 5e cycle a activement effacé presque toutes ses relations humaines. »
« Mhm. »
« Imaginez quelqu’un qui a effacé presque toutes les relations qu’il avait, y compris sa famille. »
Que se passe-t-il si vous effacez le souvenir de votre mère en utilisant le Sceau Temporel ?
Vous pourriez toujours gérer. Comme nous l’avons vu avec Kim Joo-chul et son fils Kim Si-eun, perdre un membre de sa famille ne provoque pas l’effondrement de l’esprit de quelqu’un. Il y aurait juste un sentiment inexplicable de vide.
Mais que se passerait-il si ce n’était pas seulement une personne, mais tout le monde ? Si non seulement la famille, mais aussi les amis étaient effacés ? Et si ce n’étaient pas seulement les amis, mais toutes les connaissances que vous avez eues ont été effacées par le Sceau Temporel ?
Et si c’était ce qui m’était arrivé — l’Undertaker d’avant le 5e cycle ?
« Perte de mémoire… » murmura le Vide Infini.
J’ai hoché la tête. « Oui. Mes souvenirs seraient comme une partie de Jenga inachevée. »
« Bien sûr. Si tous vos souvenirs familiaux, vos amis d’enfance et toutes les connaissances de votre vie étaient effacés, cela doit arriver. »
« Exactement. Les seuls souvenirs qui restaient seraient ceux des survivants que j’ai rencontrés à la gare de Busan pendant le Tutoriel. Et même ces souvenirs sans importance se seraient estompés au fil des ans avant que j’acquière la Mémoire Complète. »
Voilà la vérité que j’avais déduite.
En bref, moi, l’Undertaker, étais devenu quelqu’un sans aucun lien dans ce monde — un « extra » qui semblait être tombé du ciel. Et en même temps, un « amnésique de la mémoire », incapable de se souvenir de quoi que ce soit de son propre passé.
En d’autres termes, que je le veuille ou non, j’avais pris des traits qui criaient « personnage principal ». Il n’était pas étonnant que l’Administrateur du Métagame Infini, un Dieu Extérieur, se soit intéressé à moi. Qui ne mettrait pas une personne avec des « qualités de protagoniste » aussi évidentes sous les projecteurs ?
« Attends, sunbae. Si l’Undertaker du 5e cycle ne se souvient pas clairement de Dang Seo-rin, pourquoi ? Tu n’as pas utilisé le Sceau Temporel sur elle, n’est-ce pas ? »
« …Il devait y avoir quelqu’un à proximité. »
« Hein ? »
J’ai fermé les yeux et j’ai repensé à ma première rencontre avec Dang Seo-rin. Le souvenir n’était qu’une image vague et glitchée, déformée comme si elle était marquée par une mauvaise réception TV.
« Il y a du venin dans ces yeux. »
« Donc, c’est toi, n’est-ce pas ? Le seul survivant de la gare de Busan. Tu es ce type bizarre qui pose des questions étranges aux gens tout le temps. »
Après un moment, j’ai rouvert les yeux.
« Quelqu’un devait être à côté de moi — ou à côté de Dang Seo-rin — lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois. Quelqu’un dont je ne me souviens plus. »
« Ah. »
« Appelons cette personne ‘X’ pour l’instant. X devait être incroyablement important pour moi. Tellement important que lorsque X a disparu, cela a laissé un énorme vide dans ma mémoire. C’est pourquoi le souvenir de ma première rencontre avec Dang Seo-rin est partiellement endommagé. »
Qui aurait pu être X ?
Était-ce quelqu’un qui a survécu avec moi dans le Donjon de la gare de Busan ? Ou quelqu’un que Dang Seo-rin a amené en me recrutant ?
Je n’avais aucune idée. Je ne pouvais pas m’en souvenir.
La Personne Supprimée X.
X devait être une figure clé dans la formation de celui que j’étais avant le 5e cycle. Ainsi, lorsque X a été effacé par le Sceau Temporel, ma mémoire a subi un coup dur.
« Cependant… »
« Cependant ? »
« J’ai scellé des gens même avant le 4e cycle. Par exemple, Kim Joo-chul. »
Mon souvenir de Kim Joo-chul était flou. Peut-être que X était avec moi quand je l’ai scellé. Quoi qu’il en soit, même sans Mémoire Complète, je pouvais me souvenir de fragments de Kim Joo-chul du 4e cycle. Malgré le fait de ne pas avoir la Mémoire Complète à l’époque, je pouvais toujours m’en souvenir.
« Si mon hypothèse est fausse, j’aurais dû complètement oublier Kim Joo-chul puisque je n’avais pas la Mémoire Complète lorsque je l’ai scellé. Mais je m’en souviens toujours. »
« Hein… »
« Alors pourquoi puis-je me souvenir de Kim Joo-chul mais pas de moi-même, pas de ma famille, et pas de X ? C’est la partie qui reste inexpliquée. »
Nous avons essayé de plonger dans les rêves des 4e, 3e, 2e et 1er cycles.
Bien sûr, il n’y a pas eu de résultats significatifs.
[404 – Non trouvé]
[404 – Non trouvé]
[404 – Non trouvé]
Parce qu’un certain regresseur fou avait effacé toutes ses relations humaines, il ne restait plus un seul souvenir remarquable.
« … »
Cela a laissé un goût amer dans ma bouche.
Pourquoi la version passée de moi-même avait-elle effacé tant de personnes importantes pour moi ?
Bien que le mystère de savoir si l’Undertaker avait toujours été une anomalie ou non ait été résolu, une autre énigme s’était posée.
[404 – Non trouvé]
Voici mon point de départ. Mon origine. Mon lieu de naissance.
Je pourrai peut-être conquérir le Vide dans le monde extérieur un jour, mais réussirai-je jamais à conquérir le vide en moi ?
J’ai longtemps contemplé en silence mon origine pleine d’erreurs.
Il y a un épilogue.
« Attends ! Une seconde, sunbae. »
Alors que nous allions quitter le rêve, le Vide Infini a saisi le bord de mon manteau.
Je l’ai regardé avec un air soupçonneux, me demandant quelle ruse il s’apprêtait à faire. Le Vide Infini, imitant le rire de Cheon Yo-hwa, a gloussé.
« Non, non. Ne me regarde pas comme ça ! Regarde, je sais que je suis un Dieu Extérieur et tout ça, mais tu as été assez gentil avec moi, sunbae. »
« C’est seulement parce que tu partages un corps avec Yo-hwa. Sinon, je ne serais pas si indulgent. »
« Ah ! Eh bien, de toute façon ! En tant que quelqu’un qui a passé tout ce temps à être torturé dans l’esprit de Yo-hwa, je dois dire que l’attitude de sunbae est étonnamment touchante ! »
J’ai fait une grimace. Touchante, ma queue. Bien sûr, le Vide Infini pouvait ressentir quelque chose comme de l’émotion, mais c’était plus comme un programme. « Maintenant, c’est le moment de se sentir ému, alors simulez la réaction appropriée », ou quelque chose comme ça.
J’ai chassé cette pensée de mon esprit et j’ai demandé : « Alors ? »
« Eh bien, j’ai préparé un petit cadeau pour toi. »
Avec une pose suffisante, le Vide Infini — ressemblant exactement à Cheon Yo-hwa — a claqué des doigts. Soudain, le décor rempli d’erreurs [404] autour de nous s’est transformé en couloir d’un hôpital. C’était un endroit que j’avais brièvement visité dans le rêve plus tôt.
« …C’est l’hôpital où ma mère travaillait soi-disant, n’est-ce pas ? »
« Ouais ! Tu l’as compris. Pendant que tu te déplaçais entre les rêves, j’ai continué à analyser et à synthétiser toutes les données de tes souvenirs. »
« Hm. »
Je n’ai pas objecté.
Après tout, tout ce projet de « trouver l’image cachée » était un échange entre moi et le Vide Infini. Nous avions conclu un accord mutuel pour partager ce que nous avions gagné.
« Grâce à ça… j’ai réussi à restaurer quelque chose comme ça ! »
Crissement.
Le Vide Infini ouvrit la porte d’une chambre d’hôpital. À l’intérieur se trouvait la salle de maternité, où ma supposée mère travaillait. Contrairement à son fils, qui serait plus tard connu sous le nom d’Undertaker, elle avait un travail dédié à apporter la vie au monde.
Dans la pièce, une femme dont tout le corps était recouvert de bruit statique — son visage et ses vêtements étaient complètement méconnaissables — était allongée sur le lit d’hôpital.
Et dans ses bras, un tout petit nouveau-né.
« Ce bébé, sunbae, c’est toi. »
« … »
« Probablement. » Le Vide Infini a gloussé. « Je ne suis pas sûr à 100 %, bien sûr. Tu as effacé tellement de tes relations, après tout. Mais les chances sont élevées que cette femme soit ta mère, et le bébé correspond à ton âge lorsque ces données ont été enregistrées. »
« …Tu as restauré ça ? »
« Ouais ! Pas mal, hein ? »
La femme — ma supposée mère — ne bougeait pas du tout. Elle tenait juste le bébé dans ses bras.
Il semblait impossible de restaurer aucune de ses actions.
Le nouveau-né était le même. Il n’y avait aucun sentiment de familiarité, aucune sensation que je regardais moi-même. Même le visage du bébé était partiellement obscurci par le même bruit statique.
« … »
Pourtant, malgré cela, pendant longtemps, je n’ai pas pu détourner le regard de la mère et de l’enfant.
« Maintenant que j’y pense… »
J’ai repensé à la gare de Busan.
« Peu importe à quel point mes souvenirs étaient couverts d’erreurs [404], cet endroit n’aurait pas pu être mon véritable point de départ. »
J’ai réalisé quelque chose alors.
Même si je n’avais aucun souvenir de mon origine, cela ne changeait pas le fait que j’étais humain. Après tout, aucun humain ne se souvient du moment où il est né. Ce n’est pas parce que mes souvenirs avaient un vide au début que je n’étais pas humain.
Cette scène devant moi, l’image cachée trouvée dans la vie d’un regresseur, en était la preuve.
« Alors ? Tu aimes ? »
J’ai regardé le Vide Infini.
Il se tenait là dans une pose fière, le genre d’animation inactive qu’un personnage dans un jeu prendrait s’il était laissé seul trop longtemps — chaque mouvement parfaitement rythmé. Même la façon dont il tapait le sol avec ses orteils, attendant ma réponse, était parfaitement synchronisée.
Mais pour une raison quelconque, ce même comportement ne me dérangeait pas autant qu’avant.
J’ai dit ce que j’avais à dire.
« Merci. »
Le Vide Infini a souri de toutes ses dents. « Alors, sunbae, que dirais-tu de ça ? Puisque ton précieux junior a un si grand cœur, que dirais-tu de me redonner le contrôle et l’autorité sur les Fées du Tutoriel ? »
Au lieu de répondre, j’ai sorti un bout de papier de mon manteau.
Sur ce papier, j’avais écrit « Non. »
Le Vide Infini a mâché le papier en boudait avant de le recracher.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord à