Compagne III
Il y a un épilogue à l’histoire de Dang Seo-rin.
Non, en fait, toutes mes histoires appartiennent aux épilogues. Du moins, avant le 1183ème cycle.
Donc, à strictement parler, l’histoire de Dang Seo-rin a eu de nombreux épilogues, et je n’en mentionnerai que quelques-uns.
« Ah, Undertaker, tu es réveillé ? »
Le lendemain de la célébration suivant la subjugation des Dix Jambes.
Tout le monde était ivre mort. Ceux qui tenaient l’alcool étaient aussi ivres qu’ils pouvaient l’être, et ceux qui ne le pouvaient pas étaient également intoxiqués. La tête des Dix Jambes était un excellent accompagnement pour une telle réjouissance.
« Oui, je suis réveillé. »
« Tu n’as pas mal à la tête ? Toi et Étoile d’Épée, vous buviez avec férocité. »
« Je m’enivre rapidement et je deviens sobre rapidement. Je ne suis pas du genre à dormir longtemps de toute façon. Et toi, Chef de l’Alliance ? Comment vas-tu ? »
« Bien sûr. Je vais toujours bien. »
Pourtant, la voix de Dang Seo-rin était encore rauque. Rien d’étonnant, étant donné qu’elle avait psalmodié des sorts continuellement pendant 41 minutes sur le champ de bataille et qu’elle avait chanté à cœur joie à la célébration. Même une chanteuse avec des cordes vocales d’acier aurait été tendue.
« Il semble que je vais bientôt cesser de t’entendre m’appeler Chef de l’Alliance. C’est un peu triste, n’est-ce pas ? »
« Eh bien, les Dix Jambes sont morts, mais qui sait quel genre de monstres pourraient apparaître ensuite. Il y a de fortes chances que l’alliance de guildes doive être reformée. Tu devras en être le chef alors. »
« C’est ça. »
Dang Seo-rin leva les yeux vers le ciel de l’aube.
« C’est ça… »
Je me suis joint à elle, encore un peu ivre, espérant à moitié que le ciel bleu désinfecterait les effets résiduels de l’alcool.
Bien que le ciel ne semble pas avoir de telles propriétés, qu’importe ?
Le ciel du jour absorbe la sueur des gens, et le ciel nocturne recueille leurs rêves, tandis que les pensées qu’ils n’ont pas réussi à exprimer sont absorbées par l’aube.
« Regarde. »
Le vent à côté de moi a parlé.
« Tu veux entendre quel est mon rêve ? »
« Je sais. C’est de conquérir tous les restaurants célèbres du monde. »
« Ah, c’est vrai. Je ne peux pas abandonner ça. »
Dang Seo-rin hocha la tête sérieusement.
« Mais le rêve dont je parle maintenant est différent. »
Un rêve différent ?
J’ai incliné la tête, perplexe. Avait-elle un autre rêve ? J’avais été le vice-chef de guilde de Dang Seo-rin du 4ème au 6ème cycle, mais je n’avais jamais entendu parler d’un autre rêve.
« Oh. Parles-tu peut-être de rassembler trois mille membres de guilde d’élite pour être à la hauteur du nom du Monde Samcheon ? »
« Oh. Il y avait ça aussi. Qu’est-ce qui ne va pas avec toi, Undertaker ? »
Dang Seo-rin m’a regardé comme surprise.
« Tu as toujours l’air si désintéressé par les autres, pourtant tu en sais tellement sur moi ? Es-tu un fan ? Je suis désolée de te le dire, mais il y a un autre rêve dont je parle. »
« Alors je ne sais vraiment pas. Qu’est-ce que c’est ? »
« Voyager. »
Dang Seo-rin leva légèrement ses talons et tendit la main vers l’aube.
Ses doigts saisirent le ciel avec force.
« Je veux parcourir ce monde en ruine en train. »
« En train ? »
« Oui. Il n’est pas nécessaire que ce soit un grand train. Juste un train miteux à une seule voiture que j’ai personnalisé moi-même. »
Elle fredonna comme si elle chantait.
« Une chose qui ne bougera pas si je ne m’en occupe pas, où je peux manger, dormir, voyager et même étendre le linge. Comme un camping-car ou un yacht. »
« Je ne suis pas sûr que les rails soient encore intacts. Même les trains KTX que nous utilisons comme logements temporaires dans la guilde Samcheon ne fonctionnent pas, n’est-ce pas ? La route à une seule voie est toujours gérée par les ateliers de Busan. »
« Ce n’est pas grave. D’une manière ou d’une autre, avec le pouvoir mystérieux de la magie… »
Dang Seo-rin a mimer la boxe avec un son « yap yap ».
« Je réparerai les voies ferrées détruites du monde une par une, en continuant. De gare en gare, en posant toujours de beaux rails derrière moi partout où je suis passée. »
« Hmm. »
« C’est comme ça que ça va se passer, et se passer, et se passer… jusqu’à ce que ça ne puisse plus aller. Si ça se termine dans une gare délabrée sur une plage, où un seul chef de gare se tient seul. »
« …… »
Dang Seo-rin n’a plus rien dit.
Soudain, ressentant une étrange sensation, je l’ai regardée en face.
C’était une déclaration étrange, mais elle semblait comme si elle pouvait s’effondrer à tout moment.
« Chef de l’Alliance ? »
« Hmm. »
Dang Seo-rin cligna des yeux. Elle s’appuya sur son balai, qu’elle disait être un objet essentiel pour une sorcière.
Son teint était le même que d’habitude.
« Undertaker. Pourquoi ne pas rejoindre ma guilde et devenir vice-chef de guilde ? Tu sais que notre guilde se débrouille bien. Tu n’auras plus jamais une chance comme celle-ci. Tu le regretteras plus tard si tu ne le fais pas. »
« …On revient à ça ? Je ne prendrai pas le chapeau pointu. »
« Vraiment ? Alors, on ne peut rien y faire. »
Dang Seo-rin s’éloigna en agitant légèrement derrière elle.
« Au revoir~ Je vais me promener et puis je reviens. Ne me suis pas ; je vais profiter d’un peu de solitude. »
« Quand reviendras-tu ? »
« Qui sait ? Peut-être dans une heure ? »
Une heure passa, puis deux, et Dang Seo-rin ne revint pas.
Un groupe de recherche a été dépêché par l’alliance de guildes.
Trois heures après sa disparition, Dang Seo-rin a été retrouvée effondrée sur un sentier forestier.
Après ce jour-là, Dang Seo-rin ne s’est plus jamais relevée.
« Comment va la chef de guilde de Samcheon ? »
« C’est… particulier. »
L’équipe médicale avait l’air sombre.
« Ses fonctions corporelles se détériorent globalement. Nous pensions que ce pourrait être une malédiction, mais ce n’est pas le cas. Je peux seulement dire que c’est vraiment particulier… Je suis désolé de te le dire, mais il ne serait pas surprenant qu’elle ferme les yeux à tout moment. »
« Je vois. »
Je me suis préparé et je suis entré dans la chambre d’hôpital, l’une des rares encore fonctionnant normalement en Corée.
Dang Seo-rin a croisé mon regard alors qu’elle était assise près de la fenêtre.
Elle lisait un roman, s’appuyant sur les roues d’un fauteuil roulant au lieu des trains qu’elle aimait tant.
« …… »
« …… »
Le silence régnait.
Après environ 30 secondes, Dang Seo-rin claqua le roman et le posa sur ses genoux.
« Durée de vie. »
Ce fut la première chose qu’elle dit après avoir vu mon visage en deux semaines.
« Durée de vie ? »
« Oui. C’est vraiment le point, n’est-ce pas ? Je déteste cette ambiance. Finissons-en et parlons d’autre chose. »
Dang Seo-rin haussa les épaules. Son expression et ses gestes étaient exactement comme la Dang Seo-rin habituelle, vous ne croiriez pas qu’il y avait quelque chose qui n’allait pas chez elle si ce n’était le fauteuil roulant.
Non.
Ce n’était pas seulement le fauteuil roulant. Le chapeau pointu était accroché à un porte-manteau, et le balai, qui n’était pas un objet essentiel pour une sorcière mais un outil de nettoyage, était appuyé contre le mur.
Cette chambre d’hôpital semblait une insulte à la personne qu’était Dang Seo-rin.
« Ma magie devient plus forte plus je brûle ma durée de vie. Ce n’est pas seulement de la magie, mais un pouvoir que j’ai éveillé. Froidement nommé [Échange Équivalent]. Ce n’est pas une capacité très inconnue, n’est-ce pas ? »
« Donc… »
« Ouais. Waouh, les Dix Jambes étaient vraiment coriaces. Comment un tel monstre a-t-il pu exister ? Je pensais qu’il allait mourir là-bas quand j’ai psalmodié la 10ème mélodie, mais d’une manière ou d’une autre, il a survécu jusqu’à maintenant. De toute façon, ce n’est pas comme si j’étais malade. »
Je n’ai pas pu facilement prononcer les mots.
Ce n’était pas parce que je ne pouvais pas trouver quelque chose de réconfortant à dire. C’est juste que j’étais en état de choc profond.
« Elle ne l’avait jamais révélé auparavant. »
Le fait que Dang Seo-rin était une éveillée multi-capacités.
Outre ses capacités magiques, elle avait le pouvoir d’augmenter temporairement sa puissance de feu en brûlant sa durée de vie.
Même lorsque j’avais été son second dans la guilde Samcheon, Dang Seo-rin avait gardé son arme secrète cachée.
Parce que…
« …Pensaistu mourir dans le combat contre les Dix Jambes de toute façon ? »
« Tu es si intelligent, Undertaker. »
Dang Seo-rin hocha la tête vivement.
« Pour gagner contre un tel adversaire, il faut risquer sa vie. N’est-ce pas ? Toi, Étoile d’Épée, tous ceux qui ont participé à la bataille, les soldats et les bénévoles civils qui nous ont soutenus. Tout le monde. »
Je n’ai pas pu nier ses paroles.
N’avais-je pas moi aussi joué ma vie sept fois ?
Soudain, les conversations que nous avions eues pendant les cycles me sont venues à l’esprit. Avec la subjugation des Dix Jambes juste devant nous, elle avait récité :
-30 minutes. Tenez bon pendant 30 minutes. Je vais préparer une grande magie pour faire sauter la tête des Dix Jambes.
-Undertaker. Étoile d’Épée. Peu importe les moyens, tenez bon pendant 25 minutes… non, 30 minutes.
À cette époque, Dang Seo-rin devait être préparée à sa propre mort.
Ainsi, ce qu’elle demandait vraiment, c’était cela.
-Tenez bon pendant 30 minutes jusqu’à ce que je meure.
Mais la subjugation des Dix Jambes a duré 41 minutes.
Cela a dû être une consommation de durée de vie bien au-delà de ses limites.
« …… »
J’ai eu du mal à calmer mon cœur bouillonnant.
Pour moi, la régression était aussi un outil pour tester le potentiel des autres. Les actions et les résultats de la plupart des gens changeaient à chaque cycle. Cependant, certaines choses ne changeaient pas, peu importe combien de fois elles régressaient.
La force mentale et la fermeté de la conviction.
Dang Seo-rin avait toujours parlé de la subjugation des Dix Jambes et mentionné 30 minutes sans exception à chaque cycle.
Dans chaque cycle, son principe d’action de « sacrifier sa propre vie pour anéantir l’ennemi de l’humanité » est resté inchangé.
« Comment fonctionne exactement l’Échange Équivalent ? »
« Ah. Lorsque j’ai éveillé cette capacité, il a été montré que ma durée de vie naturelle était de 85 ans. Ensuite, je pense simplement dans mon esprit, « J’utiliserai quelques années des 60 années restantes », et ma puissance de feu s’améliore automatiquement. »
« Donc, as-tu utilisé plus de 60 ans dans la bataille des Dix Jambes ? »
« Euh, eh bien, euh… »
Dang Seo-rin fronça les sourcils.
« C’est vraiment étrange. »
« Vraiment ? »
« Te l’ai-je dit ? Je ne m’attendais pas à durer plus de 30 minutes en psalmodiant l’Incantation du Chant Maudit. Si mes calculs étaient corrects, même atteindre la 6ème mélodie était un coup de chance. »
Dang Seo-rin posa son menton sur sa main.
« Le problème avec l’Incantation du Chant Maudit, c’est que plus les mélodies se chevauchent, plus la puissance magique requise augmente exponentiellement. C’est vraiment exponentiel. Même si j’avais utilisé 60 ans de durée de vie, atteindre la 10ème mélodie aurait dû être impossible. »
« Mais tu l’as psalmodié parfaitement. »
« Non ? N’est-ce pas étrange ? Même pendant que je psalmodiais derrière vous, je pensais en fait, « Pourquoi est-ce que ça marche ? Comment est-ce que ça marche ? » et j’avais beaucoup de points d’interrogation qui flottaient autour. »
« …… »
« Je transpirais à grosses gouttes. »
C’est alors que cela s’est produit.
Une étrange prémonition, différente de l’anxiété ou du mauvais présage, mais similaire en sensation, s’est répandue de mon dos.
« Chef de la Guilde. Alors, combien d’années de durée de vie as-tu exactement utilisé pendant la bataille des Dix Jambes ? »
« Hein ? J’étais trop inconsciente pour compter chaque année. Voyons… »
« …Peut-être environ 250 ans ? »
« Oh. »
Dang Seo-rin hocha la tête.
« C’est ça. Pas exactement sûr, mais certainement plus de 200 ans et certainement moins de 300. Environ 250 ans. Comment le sais-tu ? »
Un courant électrique m’a traversé, une prise de conscience naissante.
Par exemple. Supposons, hypothétiquement, que la durée de vie que Dang Seo-rin n’a pas utilisée « se reporte au cycle suivant » ?
Je ne sais pas comment Dang Seo-rin a trouvé sa fin du 1er au 3ème cycle. Elle s’est probablement battue contre les Dix Jambes à ce moment-là aussi, mais sans le Vieil Homme Scho et moi, même si elle entrait dans la bataille, l’escouade aurait été anéantie en cinq minutes.
Dang Seo-rin serait morte avant même de pouvoir commencer son Incantation du Chant Maudit.
La durée de vie naturelle de Dang Seo-rin était de 85 ans.
En soustrayant son âge actuel de cela, et en excluant la durée de vie qu’elle a passée ici et là en dehors de la bataille des Dix Jambes, il lui resterait environ 45 ans.
En d’autres termes.
Du 1er au 5ème cycle, où la bataille des Dix Jambes n’avait pas eu lieu correctement, Dang Seo-rin a involontairement laissé environ 40 à 45 ans par cycle.
À partir du 6ème cycle, lorsque le Vieil Homme Scho s’est joint, le rythme des batailles des Dix Jambes s’est accéléré. Cela a permis à Dang Seo-rin d’utiliser tranquillement sa durée de vie.
10 ans de plus, 15 ans, 20 ans.
Les durées de vie de Dang Seo-rin se sont progressivement « accumulées ».
Ainsi, au 10ème cycle, elle avait involontairement économisé 250 ans sur un compte appelé durée de vie.
« Si cette hypothèse est vraie… »
Au cours des cycles passés, les durées de vie que Dang Seo-rin avait économisées ont malheureusement toutes été utilisées dans ce 10ème cycle.
Mais ma régression ne s’est pas terminée avec le 10ème cycle. Elle allait continuer. Et selon la situation, il n’était pas clair combien de durée de vie Dang Seo-rin pouvait économiser.
« Si elle est économisée jusqu’à 500 ans ? 1000 ans, 2000 ans ? »
Je n’ai pas pu contenir mes tremblements.
« Chef de Guilde. »
« Oui ? »
J’ai involontairement appelé Dang Seo-rin « Chef de Guilde » comme je le faisais avant. Elle ne semblait rien remarquer d’inhabituel, inclinant la tête comme d’habitude.
« Quoi ? »
« J’ai quelque chose d’important à te dire. »
Que je suis un régresseur.
Peut-être que ta durée de vie s’accumule à chaque cycle.
« C’est incroyable ! »
Tout au long de mon explication de ma théorie, Dang Seo-rin était intriguée, surprise, et ses yeux brillaient.
« Undertaker, étais-tu en fait mon larbin ? »
« Est-ce ça qui te surprend… ? »
« Bien sûr ! De quoi d’autre devrais-je être choquée ? Waouh, j’étais incroyable dans les autres cycles aussi. Mes yeux ne se trompaient pas. Tu vas vraiment bien avec le chapeau pointu. Regarde, Undertaker. Veux-tu être mon ami sorcière ? »
Qu’est-ce qu’un ami sorcière ?
« N’as-tu pas envisagé la possibilité que mes paroles puissent être un mensonge ? »
« Pourquoi penserais-je à ça ? Nous sommes des camarades. Si tu dis que tu es un régresseur, alors tu dois l’être. »
Dang Seo-rin rit légèrement en toussant.
Le son de sa toux répandit finement sa durée de vie restante dans l’air.
« De toute façon, toi et moi avons des rêves similaires. »
« Vraiment ? »
« Nous réparons tous les deux les rails brisés de ce monde, un par un. Les rails détruits par les Dix Jambes. Les lignes abandonnées brisées par d’autres monstres. Si nous les réparons pas à pas, les voies finiront par relier une gare à une autre, et d’autres personnes pourront suivre ce chemin aussi. »
« …… »
« Pas mal. »
Même si je n’avais pas [Mémoire Complète], je n’aurais jamais oublié les mots que j’ai entendus ce jour-là.
Dang Seo-rin sourit.
« Et c’est ironique. Je ne peux pas marcher sur les rails avec toi, mais au moins ma durée de vie te suivra au même rythme. Je ne peux pas être avec toi vivante, mais dans la mort, nous sommes compagnes. »
Dang Seo-rin a gardé le sourire jusqu’à la fin en tendant la main.
Le roman sur ses genoux a glissé. Les pages blanches, qui ne sont jamais devenues des ailes et qui étaient attachées dans un costume, se sont partiellement déroulées sur le sol.
Les yeux de Dang Seo-rin brillaient.
Ses cinq doigts se sont agrippés à mon avant-bras. Celle qui a perdu ses parents et ses frères et sœurs à cause d’un monstre, celle qui ne pouvait pas cesser d’aimer les trains, s’est accrochée à mon bras.
Fortement.
« Ne gaspille pas ma durée de vie, utilise-la bien, Undertaker. »
« …… »
« Il a fallu jusqu’à la 10ème mélodie pour vaincre les Dix Jambes. C’est trop de gaspillage. Tu dois devenir plus fort. »
C’était ça.
« Je ne devrais pas brûler excessivement ma durée de vie avec l’Incantation du Chant Maudit. C’est juste une intuition, mais j’ai l’impression que ça ne suffira pas. Ces créatures pourraient être plus fortes. Non pas 250 ans, mais 500 ans, 1000 ans pourraient être nécessaires. Ma durée de vie doit être accumulée autant que possible pour me préparer aux monstres qui apparaîtront après les Dix Jambes. »
C’était ça.
« Et si possible, ne révèle pas à moi du prochain cycle que tu es un régresseur. Je suis trop gourmande, trop égoïste. Je ne peux jamais penser en termes de « sacrifier ce cycle pour le suivant ». Si je savais que les durées de vie pouvaient être économisées pendant des centaines d’années, je les utiliserais certainement toutes maintenant. Jusqu’au dernier moment, essaie de la guider pour que ma durée de vie continue de s’accumuler. »
C’était ça.
« Et dans les autres cycles, essaie toujours de devenir mon vice-chef de guilde. »
Cela ne s’est pas produit.
Dang Seo-rin rit joyeusement.
« J’ai hâte. Ma compagne dans le temps. »
Ce soir-là, Dang Seo-rin est morte.
Ses restes ont été dispersés sur la plage.
Il n’était pas facile de réaliser sa volonté.
Je suis devenu plus fort, et les Dix Jambes ne m’ont plus forcé à lutter. La nécessité pour Dang Seo-rin de psalmodier pendant les batailles contre les Dix Jambes a disparu.
Mais même après la disparition des Dix Jambes, de formidables ennemis ont continué à apparaître, et Dang Seo-rin était toujours à l’avant-garde.
Elle était toujours à l’avant-garde. Les extrémités des voies endommagées étaient toujours sa destination.
La soutenir, elle qui cherchait fréquemment à épuiser sa durée de vie, était plus difficile que prévu.
Une fois, une catastrophe s’est produite où toutes les durées de vie ont été réinitialisées.
Bien sûr, ce n’était qu’une erreur.
Maintenant, plus de 1000 cycles plus tard, d’après mes calculs, la durée de vie de Dang Seo-rin a accumulé des dizaines de milliers d’années.
Au moins plus de 30 000 ans de durée de vie.
« Jusqu’où pourrait-elle chanter si elle commençait maintenant ? »
Parfois, en buvant du café, je me perds dans de telles imaginations.
Envisageant Dang Seo-rin chantant sur un champ de bataille.
La 1ère mélodie, la 2ème, la 3ème… Peu importe combien de temps ça dure et se chevauche, sa chanson ne finit jamais et finit par se répandre au-delà de l’horizon, atteignant toutes les plages où les voies du monde se connectent.
Finalement, Dang Seo-rin arriverait sur une côte qu’elle avait tant désirée. Portant un chapeau pointu, tenant un bâton, à bord d’un train à une seule voiture.
Bien que j’espère entendre cette chanson un jour, je souhaite aussi secrètement que ce jour n’arrive jamais.
Dans les cycles récents, chaque fois que Dang Seo-rin me rencontre, elle me demande, tout comme lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois au 4ème cycle, exactement de la même manière.
« Undertaker. Tu ne veux pas rejoindre ma guilde ? Je peux t’offrir le poste de vice-chef de guilde. »
Alors je souris légèrement et je réponds.
« Je ne rejoindrai pas. »
On ne peut rien y faire.
Le chapeau pointu ne me va pas, n’est-ce pas, Chef de Guilde ?
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord à https://dsc.gg/wetried