──────
La Méchante II
Je vous préviens. Oh Dok-seo a peut-être un don extraordinaire pour l’idiotie, mais ce n’était pas une complète idiote. Malgré son apparence, elle pouvait se débrouiller seule dans la plupart des situations et porter son poids.
En d’autres termes, même si elle pouvait laisser sa porte « légèrement » entrouverte en écrivant son roman, elle n’était pas assez stupide pour exposer complètement ses actions.
Et pourtant, voici la porte, ouverte. Au final, j’ai fini par assister à la scène du crime.
Alors voilà.
« Dok-seo, qu’est-ce que tu fais là ? »
La personne qui avait laissé la porte ouverte n’était autre que Sim Ah-ryeon. Non seulement elle affichait son idiotie avec ostentation, mais elle occupait également la première place du classement « Idiot de l’année de SG-Net » six années consécutives.
Sim Ah-ryeon saisit les épaules de Dok-seo avec urgence. « Se pourrait-il que tu utilises à nouveau la génération d’IA ? Tu as dit que tu n’en utiliserais plus… »
« Ah ! Arrête de réagir de façon excessive, unnie ! » Dok-seo donna un coup sec de son épaule, écartant la main d’Ah-ryeon. Une flamme inquiétante et menaçante brilla dans ses yeux. « Je voulais juste l’utiliser une fois de plus. Encore une seule fois ! »
« Non, tu ne peux pas !… Tu as promis que ce serait la dernière fois ! Mais te voilà de nouveau, juste avant la date limite de la série, succombant à cette tentation de l’IA ! »
« Oho ! Comment oses-tu appeler ça une tentation de l’IA ! » Dok-seo cria avec la puissance du Rugissement du Lion, comme si elle s’adressait à un humble paysan. « Ce n’est rien de plus qu’une nouvelle méthode d’écriture pour la nouvelle ère ! Moi, la grande Fille Littéraire, je ne fais que suivre les tendances, les maîtriser inlassablement et appliquer les technologies de pointe comme outil auxiliaire d’écriture ! »
« Ça ne la rend pas légitime. Si tu continues à dépendre de tels… arts noirs, même les maigres forces que tu avais à l’origine ne subsisteront plus. »
« Argh ! Je t’ai dit, lâche-moi ! » D’un coup de force, Dok-seo poussa Ah-ryeon par terre.
« Kyaaah ! » cria-t-elle en tombant avec la grâce d’une héroïne tragique. « L’écriture produite par une telle tentation de l’IA n’est plus ton œuvre, Dok-seo… »
« Comment oses-tu dire ça ! Tu es sérieuse ? Moi, la Fille Littéraire, j’ai généré les invites et je les ai tapées moi-même ! Bien sûr, c’est mon écriture ! »
« Crois-tu vraiment ça ? »
« Bien sûr ! Ce n’est pas différent d’un peintre maniant un pinceau, utilisant des couleurs qui existent déjà, ou d’un photographe utilisant un appareil photo tout prêt pour prendre des photos. C’est le même acte artistique, un acte de création ! C’est ton étroitesse d’esprit qui t’empêche d’embrasser les tendances de la nouvelle ère ! C’est pourquoi il te faut 10 ou 20 heures pour terminer une seule illustration ! »
« C’est absurde… Dok-seo, les appareils photo et la génération d’IA sont complètement différents. »
« En quoi ? »
« Essaie de lire cette phrase poubelle à haute voix. » Sim Ah-ryeon tendit l’ordinateur portable. Puis, elle déchaîna l’une des méthodes les plus méchantes et les plus vicieuses pour tuer un écrivain : une séance de lecture improvisée.
« Regarde : ‘L’Entrepreneur de pompes funèbres poussa un étrange soupir pour la 300e fois et sortit le costume noir qu’il avait acheté à la gare de Busan… Le 300e étrange récit de la gare de Busan du protagoniste régresseur, l’Entrepreneur de pompes funèbres, allait commencer…’ Penses-tu vraiment que c’est ton écriture ? As-tu toujours été aussi terrible… ? »
« Gah ! »
Dok-seo cracha du sang. Pas du sang physique, mais le sang de son âme. Sim Ah-ryeon avait le nez d’un requin, capable de flairer l’odeur du sang répandu des autres avec une précision extraordinaire. Malgré son apparence mignonne, elle était un prédateur dans la chaîne alimentaire.
« Tes romans étaient toujours d’une longueur exaspérante, ce qui rendait difficile de dire s’ils étaient des œuvres littéraires ou une sorte d’épreuve d’endurance… Mais ils étaient quand même meilleurs que ces ordures ! Pas étonnant que tu sois toujours écrasée par moi dans le classement du tableau de série romanesque de SG-Net, comme une nulle… »
« Hé ! » Dok-seo s’exclama. « Tes romans ont un bon classement uniquement grâce aux illustrations ! Tu continues à les afficher partout dans les notes de l’auteur, c’est pourquoi ton classement est si élevé ! »
« Oh… Donc tu penses que les lecteurs restent pour les illustrations ? C’est une excuse pathétique… Mais je connais quelque chose d’encore plus pathétique que de trouver des excuses… C’est le fait que tu continues à générer ces phrases écrites par l’IA… Ce sont de pures ordures… »
« C’est juste que je n’ai pas encore fini de réviser ! »
Dok-seo arracha l’ordinateur portable des mains d’Ah-ryeon et se mit à taper avec la dextérité d’un pianiste IA, saisissant de nouvelles invites.
Massager les phrases dans le style de Chuck Palahniuk, ajouter une touche de Stephen King et une pincée de Lee Yeongdo.
Bientôt, l’écran afficha de nouvelles phrases.
――――――――――
J’ai soupiré à nouveau. Trois cents fois maintenant. Chaque souffle se mêle à l’air étouffant de la gare de Busan, se transformant en quelque chose de presque tangible avant de se dissiper dans le néant. Peut-être qu’il se coincera dans les fissures du béton de cette ville, pourrissant en quelque chose de vil.
J’ai sorti le costume noir, celui du centre commercial souterrain ici, à la gare de Busan. Jamais nettoyé en trois cents vies, mais il est fusionné avec moi maintenant – ma peau, mon ombre, ma prison constante et implacable.
Le spectacle est sur le point de commencer. Le rideau se lève sur la représentation numéro 300. La scène est cette gare monstrueuse, et je suis à la fois acteur et spectateur, parfois même l’agneau sacrificiel dans cette pièce interminable et tordue.
Un murmure se glisse dans mon oreille. La voix de la gare de Busan, comme un courant d’air froid : « Prêt, Entrepreneur de pompes funèbres ? » J’ai souri. Prêt ? Bon sang, oui. Mon cœur martèle dans ma poitrine, se préparant au prochain chapitre cauchemardesque de cette saga implacable et obsédante.
――――――――――
Dok-seo pointa l’écran. « Tu vois ? Ce n’est pas mieux que ces phrases produites en série d’avant ? Je suis sûre que les lecteurs n’auront aucune plainte ! »
« Dok-seo… »
« C’est le pouvoir de mon ingénierie d’invite ! Ma propre singularité ! L’originalité de l’art de l’IA ! »
« Tu fais vraiment quelque chose de fou, Dok-seo… » Sim Ah-ryeon fit la moue et sanglota. « C’est exactement pourquoi la génération d’IA est différente d’un appareil photo… Tu le sais, n’est-ce pas ? L’IA utilise des données d’apprentissage, qui sont le travail créatif dans lequel les autres ont versé leur sueur et leur sang… Comment cela peut-il être ton propre écrit, Dok-seo ? »
« C’est bon ! Chuck Palahniuk et Stephen King sont des personnalités publiques ! Leur œuvre est du domaine public ! »
« Oh mon Dieu… »
« Et puis, tu sais cet hôtel en conserve où séjournent tous les écrivains de la péninsule coréenne ? Qui en est le propriétaire ? C’est l’Entrepreneur de pompes funèbres, n’est-ce pas ? J’écris pour lui ! Tous les écrivains de la péninsule coréenne lui doivent ! Donc… Personne ne peut critiquer ma noble cause ! S’ils n’aiment pas ça, qu’ils écrivent leurs propres mémoires de régresseurs ! »
Sérieusement ?
« Hahaha ! C’est vrai ! Je peux regarder le ciel sans un soupçon de honte ! Je prouverai que cette technologie de pointe de l’avenir, qui est vouée à être persécutée, est la voie à suivre ! Je suis une artiste des invites ! »
Mon cœur et les battements de cœur de Sim Ah-ryeon résonnèrent. Pouvoir imposer un rythme aussi coupable à mon cœur – elle n’était vraiment pas un être ordinaire.
« Dok-seo… Comment en es-tu arrivée là ?… Même le chef de la guilde ne pardonnera pas un tel acte odieux… »
Et ainsi, le genre prend une direction radicale. Alors que Dok-seo montait sur le trône de l’IA corrompue et que Sim Ah-ryeon se blâmait de ne pas l’avoir arrêtée, l’histoire passa d’un film cinématique de RPG de type Blizzard à –
Un film d’horreur. La tête de Sim Ah-ryeon se releva pour regarder droit dans mes yeux.
« N’est-ce pas, Chef de la guilde ? »
« …… »
Pour être honnête, je voulais abandonner mon café et tout le reste et faire une moonwalk comme Michael Jackson. Cependant, la scène devant moi avait une qualité semblable à une drogue. Il était impossible de détourner le regard.
Il y avait sans aucun doute une substance addictive dans la voix et le ton de Sim Ah-ryeon que l’humanité n’a pas encore identifiée. J’espère sincèrement que mes lecteurs prendront également note de ce fait bizarre.
« Hein ? Attends, pourquoi y a-t-il un… un homme ici ? »
Très probablement, Sim Ah-ryeon avait secrètement laissé la porte ouverte chaque fois que Dok-seo commençait à écrire (ou à « demander des invites ») ces derniers jours.
Pourquoi ? Parce qu’elle s’attendait à ce que je, l’Entrepreneur de pompes funèbres, vienne à un moment donné.
En conséquence, la stratégie de Sim Ah-ryeon a été un grand succès. La chaise de Dok-seo grinça lorsqu’elle tourna son regard vers moi.
« Depuis combien de temps es-tu… là ? »
J’ai subtilement détourné le regard. « Eh bien. Cette question a-t-elle vraiment besoin d’une réponse, Dok-seo ? »
« Si. Pour être précis, il n’y a rien de plus important au monde en ce moment que cette réponse. »
Est-ce que c’est ça ? Si c’est si important…
« J’étais là depuis le début. »
« Le début ? Qu’est-ce que tu veux dire par début ? Le tout début ? Ou peut-être un peu plus tard ? Hein ? Plus précisément, de quel type de début parles-tu ? »
« Eh bien… Plus précisément, depuis le moment où tu as tapé ‘Protagoniste : Entrepreneur de pompes funèbres, Régresseur’ comme invite… »
« Aaaaah ! »
Un cri jaillit.
« Aaaaah ! Ugh ! Aaaaaah ! »
Un autre cri jaillit.
« Gaaaaaah ! »
Et encore un autre cri jaillit.
Puis, Dok-seo évolua d’une créature bipède en une créature multi-pattes.
Pour mémoire, les créatures multi-pattes les plus célèbres sont les mille-pattes et les scolopendres. Tous deux partagent le trait de ramper sur le sol.
« Pourquoi ?! »
Dok-seo se tordait par terre, montrant des signes de détresse respiratoire.
« Pourquoi ?! Pourquoi es-tu resté là à regarder ?! »
Le gémissement désespéré résonna comme s’il provenait de l’abîme le plus profond et le plus secret du tunnel d’Inunaki.
Un son faible, comme de l’air qui s’échappe d’un ballon, pouvait également être entendu. C’était un son si faible que seules mes oreilles exceptionnellement aiguisées pouvaient l’avoir perçu.
La source était les lèvres de Sim Ah-ryeon. Elle riait doucement, les épaules tremblantes.
Ce sont donc ceux qui sont censés être l’espoir de la péninsule coréenne et, par extension, du monde. Pas étonnant que le monde soit condamné…
« Eh bien. Dok-seo. Honnêtement, je ne sais pas quoi te dire. »
« Ne dis rien ! Ne dis absolument rien… ! »
« Mais je m’en souviens encore clairement. Le moment où tu as prononcé cette phrase épique : ‘J’écrirai ton histoire, Monsieur l’Entrepreneur de pompes funèbres.’ Avec ma Mémoire Complète, c’est aussi vif que si je l’avais entendu il y a six secondes… »
« Nooooo ! »
Thud !
Dok-seo roula par terre et s’écrasa contre le pied de la table. L’ordinateur portable tomba et atterrit sur son épaule.
« Ce… Ce n’est pas moi ! C’est… Je n’ai pas… Je ne voulais pas faire ça… Attends ! Anomalie ! Oui, Monsieur l’Entrepreneur de pompes funèbres ! Cet ordinateur portable est en fait une relique de l’Administrateur du Métagame Infini ! Cet Administrateur m’a trompée ! À un moment donné, il s’est transformé en un programme comme ChatGPT et est apparu… C’est pourquoi ! »
« Dok-seo. »
D’un mouvement soudain, Sim Ah-ryeon prit Dok-seo dans ses bras. Elle lui tapota doucement le dos du bout des doigts. Doucement, tendrement, comme une Sainte. Dok-seo ne pouvait pas le voir, mais je pouvais très bien observer le visage de Sim Ah-ryeon. Elle souriait méchamment.
« C’est bon. Dok-seo… Tu as certainement fait quelque chose de naze, et maintenant le chef de la guilde, avec sa Mémoire Complète, chérira à jamais, pendant des centaines, voire des milliers d’années, cette sombre histoire de toi comme une marque noire permanente. Même si le monde prend fin, ton histoire sombre sera simplement transmise à la suivante… Mais les gens peuvent se repentir de leurs actes nases. Oui, même si la tache sur ta vie est indélébile et ne sera jamais effacée… »
« Je vais te tuer… ! »
Aujourd’hui était clairement le jour où Sim Ah-ryeon gagnerait beaucoup de points d’expérience.
J’ai retiré le méchant OldManGoryeo de Dok-seo et j’ai doucement tapoté l’épaule de Dok-seo. « C’est bon, Dok-seo. Je pense que j’ai peut-être involontairement mis trop de pression sur toi pour écrire. »
« Monsieur l’Entrepreneur de pompes funèbres… »
« Prends une pause. » J’ai souri doucement. « Prends une pause jusqu’à ce que tu te sentes complètement à l’aise pour écrire à nouveau. »
« Puis-je vraiment faire ça… ? »
« Bien sûr. Je serai toujours là, à t’attendre, Dok-seo. »
« Monsieur l’Entrepreneur de pompes funèbres… ! »
Ce jour-là, un avis a été affiché sur le tableau de série romanesque de SG-Net.
[L’auteure Fille Littéraire Oh Dok-seo… fait une pause pour se ressourcer… (il y a 5 minutes)]
La réaction des lecteurs de SG-Net était, eh bien, pas si mauvaise. Étant donné à quel point l’écriture de la Fille Littéraire était devenue étrange récemment, il y avait un espoir considérable qu’elle revienne en pleine forme après une recharge.
Et puis…
Le temps a passé.
[L’auteure Fille Littéraire Oh Dok-seo… fait une pause pour se ressourcer… (il y a 7 ans)]
Cliquez.
J’ai ouvert les commentaires sur l’avis. Des milliers de commentaires ont défilé.
-Anonyme : Existe-t-il un autre écrivain au monde qui dit qu’il fait une pause et qui finit par se reposer pendant 7 ans ???
-[@Baekhwa] Douzième : Visiter le lieu saint à nouveau cette année >_<) !!
-Anonyme : Quel genre d’écrivain met 7 ans pour se ressourcer ? 7 ans, c’est "une courte pause" ???
-Anonyme : J’abandonne. Écrivain, tu devrais aussi abandonner^^
-OldManGoryeo : J’ai entendu dire qu’elle avait disparu dans le vide… Veuillez revenir, écrivaine ㅠㅠ
└Anonyme : Je l’ai vue sur le tableau libre ?
-Anonyme : On dirait que la Fille Littéraire s’est réveillée tard encore aujourd’hui. Quelle surprise.
-Anonyme : J’ai commencé à lire cette série quand j’étais au collège. Verrai-je la fin avant de mourir ?
-[Route Nationale] Agent : Honnêtement, ne devriez-vous pas nous rembourser en fonction de la décence humaine commune ?
-Anonyme : Fille Littéraire, espèce de merde !!!
"……"
Ah.
Dok-seo…
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord à