──────
Le Mauvais Ⅰ
Cela fait un moment que je parle d’écrivains, mais pour être honnête, tout cela n’était qu’un prologue.
Si le mot « prologue » ne vous convient pas, peut-être que le qualifier de « préparation des légumes avant de passer au plat principal » serait plus approprié.
Puisque je vous ai montré un exemple de « grand écrivain », l’exemple contrasté que je vais présenter sera d’autant plus frappant.
Cela s’est produit vers le 600e cycle. Ou peut-être le 700e.
En fait, peu importe le cycle choisi. Dans chaque cycle, le tableau de sérialisation des romans du réseau SG était rempli d’avis comme ceux-ci :
[LiteraryGirl] Ceci est Oh Dok-seo… (il y a 5 minutes)
[LiteraryGirl] Avis de retard (il y a 3 jours)
[LiteraryGirl] Annonce d’interruption (il y a 4 jours)
[LiteraryGirl] Changement d’horaire de sérialisation (il y a 8 jours)
Et ainsi de suite.
[LiteraryGirl] Fréquence de sérialisation irrégulière en raison de la santé de l’auteur (il y a 1 an)
[LiteraryGirl] Déclaration de l’auteur sur la récente sérialisation (il y a 1 an)
[LiteraryGirl] Interruption d’aujourd’hui (il y a 1 an)
[LiteraryGirl] Passage à 3,25 chapitres par semaine pour le moment (il y a 2 ans)
Un total de 1 019 avis.
Cela ressemblait à la boîte de réception d’un primitif qui n’avait jamais appris le concept d’organisation des e-mails, tous marqués comme « lus ».
Par curiosité, j’ai cliqué sur le message qui était arrivé dans ma boîte de réception il y a cinq minutes.
[LiteraryGirl] Ceci est Oh Dok-seo…
Monsieur, je suis désolée, mais je pense devoir vous informer que je ne pourrai pas publier le chapitre d’aujourd’hui à temps. Je ne m’attends pas à ce que vous me pardonniez, mais j’espère que vous continuerez à croire que je fais toujours de mon mieux, et c’est pourquoi je vous écris. Voici mon excuse. Il n’y a pas assez de temps ces derniers temps.
« Hmmm… »
Je me suis appuyé le menton sur ma main. Non pas parce que je trouvais cela particulièrement énigmatique ou surprenant, mais parce que j’étais impressionné par la façon dont Oh Dok-seo reflétait le rythme de la dernière phrase.
« Pas mal », ai-je pensé.
En effet. Les avis de retard d’Oh Dok-seo étaient pratiquement une forme d’art.
Imaginez qu’une partie arrive en retard à un sommet entre les dirigeants mondiaux. Bien sûr, ce serait une grave « erreur » et une « violation du protocole ». Mais si le retard se produit une centaine de fois ? Cela serait salué comme la « stratégie politique de Poutine ». C’est ainsi que fonctionne le monde.
Les retards d’Oh Dok-seo avaient atteint ce niveau de chronicité. Ce ne serait pas une exagération de la qualifier de maîtresse des interruptions. Si les Constellations existaient vraiment dans ce monde, Oh Dok-seo aurait sans aucun doute obtenu le titre [Succès débloqué : Auteure ayant publié 1 000 avis d’interruption] d’ici là.
Je ne suis pas sûr de l’effet d’un tel exploit. Probablement quelque chose d’aussi insignifiant qu’un bug.
Malheureusement, les Constellations n’existaient pas vraiment dans ce monde, et comme Oh Dok-seo appartenait à l’Alliance des Régresseurs, la tromper avec de fausses Constellations n’était pas une option. Ainsi, j’ai fléchi les doigts et lui ai envoyé une réponse réaliste.
[ZERO_SUGAR] Dok-seo.
J’ai lu votre message. Ne vous inquiétez pas trop. L’écriture ne se déroule jamais exactement comme on le souhaite. En tant que quelqu’un qui a vu beaucoup d’auteurs, je comprends bien cela.
Pourquoi ne pas prendre ce cycle de congé ? La vous du prochain cycle fera mieux.
Attendez.
Pour éviter tout malentendu, permettez-moi de préciser quelque chose.
Je ne suis pas Noh Do-hwa, l’Artisan Vulgaire. En d’autres termes, je ne suis pas né avec une langue qui tourne à 360 degrés, crachant du sarcasme tordu à chaque mot. Si je dis quelque chose dans une conversation, prenez-le au pied de la lettre. Il n’est pas nécessaire de se lancer dans une excavation linguistique pour trouver des significations cachées.
Mais les écrivains, par nature, sont le genre de personnes qui lisent entre les lignes, entre les paragraphes, même lorsqu’il n’y a rien à lire. Ils ont cette maladie professionnelle qui les amène à déclarer fièrement : « Voici la signification cachée de l’œuvre ! »
Et assez malheureusement, Oh Dok-seo était une écrivaine.
« Monsieur ! Comment avez-vous pu me dire quelque chose d’aussi cruel ? »
Bang !
Oh Dok-seo a fait irruption dans la porte du café. Elle a agité les bras et les jambes sauvagement, comme la technique du moulin à vent de Nobita de Doraemon, qu’elle avait apparemment maîtrisée.
« Hein ? Vous dites que ce cycle est un échec ! Un échec ! Vous dites que je suis sans espoir dans ce cycle ! Je me fiche que vous soyez un régresseur sans sang, sans larmes, ni follicules pileux ! Comment avez-vous pu dire ça ? »
« Dok-seo, mes follicules pileux vont très bien. Ils ont juste un peu raccourci pendant que je cherchais un Walther PPK. »
« Vous dites que je ne suis même plus une écrivaine ? Que je ne vaux pas vos attentes dans ce cycle, alors vous allez m’abandonner ? Hein ? »
« Non, ce n’est pas du tout ce que je voulais dire… »
« Je veux écrire. Tellement. Fortement ! » Oh Dok-seo m’a attrapé par le col et a crié, la tête baissée.
Pour une raison quelconque, cette barrière particulière du drame de la jeunesse l’entourait. Même Jeong Daeman de Slam Dunk aurait reconnu le désespoir pur dans cette scène.
« Si seulement mes mains étaient un peu plus rapides ! Vous êtes déjà passé le 800e cycle ! J’ai juré que j’écrirais votre histoire pour vous — moi dans le cycle précédent, moi dans le cycle d’avant. Pourquoi ? Pourquoi ne puis-je pas écrire mieux que ça — ?! »
Pause.
Permettez-moi d’expliquer la méthode du processus créatif de notre Prophète — en d’autres termes, comment mon roman biographique est créé.
1. Tout d’abord, je lui raconte une histoire. Puisque Dok-seo et moi vivons tous les deux dans le tunnel d’Inunaki, je peux lui raconter des histoires chaque fois que nous nous ennuyons.
2. Sur la base de mon histoire, Oh Dok-seo écrit. Appelons ce brouillon la « première version ».
3. Ensuite, je remets la « première version » à Oh Dok-seo du cycle suivant. Grâce à ma capacité de mémoire complète, je peux télécharger chaque lettre.
4. Oh Dok-seo continue d’écrire à partir de l’endroit où la « première version » du cycle précédent s’est arrêtée.
5. Comme écrire seul est difficile, elle modifie légèrement les noms des personnages et les noms propres, prétendant qu’il s’agit d’une « histoire fictive », et la sérialise sur le tableau des romans du réseau SG. Soit dit en passant, le titre du roman sérialisé change à chaque cycle, mais dans le 888e cycle, c’était .
En bref, c’est un roman relais. Et à chaque cycle, sans faute, après avoir lu la « première version » du cycle précédent, Dok-seo laisse toujours le même commentaire.
« Pourquoi n’ai-je pu écrire que ceci ? »
Et elle a été ignorée à chaque fois.
« Wow, ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas. Les Oh Dok-seo des cycles précédents étaient des déchets qui ne savaient pas écrire, mais je suis différente cette fois-ci. »
Méprisée.
« Alors, allons-y… L’écriture peut être une tâche laborieuse pour ceux qui n’ont pas de talent, mais pour quelqu’un qui en a, c’est juste un passe-temps simple comme mâcher du chewing-gum Denver. »
Confiance.
Voilà un ensemble.
Et avant longtemps, ma boîte de réception déborderait de messages comme « Ceci est Oh Dok-seo… » On pourrait appeler cela le cas rare du chewing-gum qui arrache les dents humaines.
La logique voulait donc que cette maladie de sérialisation chronique soit presque certainement la malédiction que l’« Administrateur du Métagame Infini » a lancée à la fin.
Honnêtement, c’est la seule explication qui ait du sens. Seulement 200 chapitres environ s’étaient accumulés sur des centaines de cycles. Si ce n’est pas une anomalie, alors qu’est-ce que c’est ?
« Dok-seo, je vais bien, vraiment », ai-je dit en enlevant mon tablier de barista. Il était devenu trempé par le morve et les larmes du Prophète. « Aucun écrivain dans ce monde ne veut faire une pause dans la sérialisation. Chaque écrivain aimerait aller de l’avant avec son histoire, en réalisant six ou dix chapitres par jour. Mais lorsqu’ils ne peuvent pas le faire, ils reculent, et s’ils continuent à reculer, leur cœur se ratatine aussi. »
« … »
« Ne soyez pas trop dure envers vous-même. Je vais vraiment bien… »
« Peu importe que vous alliez bien ou non ! C’est un problème secondaire ! »
Quoi ?
« Je ne vais pas bien ! »
« … »
Que devais-je faire avec ça ?
Heureusement ou malheureusement, il ne semblait pas qu’Oh Dok-seo m’ait cherché pour obtenir des réponses. Elle s’est rongé les ongles (je lui ai dit d’arrêter d’innombrables fois, mais elle n’écoute jamais) et a marmonné : « Ce n’est pas bon. Ça ne peut pas finir comme ça… Je dois trouver un moyen… Quoi qu’il arrive… Par tous les moyens nécessaires… Je dois accélérer mon écriture… »
Et ressemblant à Light Yagami après avoir été acculé par L, elle est sortie de la pièce en claquant des pieds.
Tout s’est tu, comme le calme après une tempête.
Permettez-moi de vous rappeler que c’était dans la section de 1 300 mètres de profondeur du café. Il n’y en avait pas beaucoup, mais nous avions certainement quelques clients présents, et parmi eux se trouvait Ha-yul.
En tant que témoin du drame de la jeunesse, Lee Ha-yul a dit la phrase évidente.
« Oppa, tu ne vas pas la suivre ? »
« Ça va. Elle peut errer un peu, mais elle se ressaisira assez vite. Au lieu de la poursuivre et de m’inquiéter pour chaque petite chose, je préfère croire en elle et attendre. »
« Tu es juste trop paresseux, non ? »
C’est pourquoi je n’aime pas les enfants intelligents.
Donc, la routine habituelle d’Oh Dok-seo était d’écrire quelques chapitres, puis de lancer la première version avec un message disant : « Désolé ! Moi du prochain cycle, fais quelque chose avec ça… ! »
Mais étonnamment, dans le 888e cycle, une nouvelle voie a émergé, une voie que je n’avais même pas anticipée.
[LiteraryGirl] sera désormais sérialisé quotidiennement à 16h00.
Ce n’était rien de moins qu’un miracle.
Pour vous aider à comprendre la gravité de ce miracle, permettez-moi d’expliquer plus en détail : Oh Dok-seo sérialisait initialement trois jours par semaine. Mais maintenant, son rythme est passé à une sérialisation quotidienne.
Avez-vous déjà vu une telle chose ?
Vous ne l’avez pas. Et vous ne le verrez probablement jamais. Une fois que la fréquence de sérialisation d’un auteur diminue, c’est comme le solde du compte d’un mauvais payeur — elle n’augmente plus jamais.
Pourtant, Oh Dok-seo l’a fait.
[LiteraryGirl] Épilogue du Régresseur Chapitre 273 (il y a 1 jour)
[LiteraryGirl] Épilogue du Régresseur Chapitre 272 (il y a 2 jours)
[LiteraryGirl] Épilogue du Régresseur Chapitre 271 (il y a 3 jours)
[LiteraryGirl] Épilogue du Régresseur Chapitre 270 (il y a 4 jours)
[LiteraryGirl] Épilogue du Régresseur Chapitre 269 (il y a 5 jours)
[LiteraryGirl] Épilogue du Régresseur Chapitre 268 (il y a 6 jours)
[LiteraryGirl] Épilogue du Régresseur Chapitre 267 (il y a 7 jours)
Pas une minute de retard — parfaitement à l’heure.
Et il y avait quelque chose d’encore plus effrayant.
[LiteraryGirl] Épilogue du Régresseur Chapitre 276 (il y a 5 minutes)
[LiteraryGirl] Épilogue du Régresseur Chapitre 275 (il y a 5 minutes)
[LiteraryGirl] Épilogue du Régresseur Chapitre 274 (il y a 5 minutes)
Au moins une fois par semaine, elle publiait trois chapitres d’affilée ! Parfois, elle allait même jusqu’à publier dix chapitres à la fois.
Naturellement, le tableau des romans du réseau SG bourdonnait. Les lecteurs, qui avaient l’habitude d’attendre avec impatience les avis de retard afin de pouvoir se moquer d’eux, étaient maintenant occupés à commenter.
– Anonyme : Hé, que se passe-t-il ces derniers temps ? Pourquoi LiteraryGirl n’est-elle plus en retard ??
– Anonyme : Elle fait même des publications par lots maintenant ; elle est devenue folle ;;
– Anonyme : Elle s’est éveillée lmao
– Anonyme : Oh Dok-seo<___> Veuillez entrer une invite…
※ GPT-MSYH peut faire des erreurs. Vérifiez les informations importantes.
Un point d’interrogation est apparu dans mon esprit.
Avant que mon cerveau ne puisse répondre à cette question, les doigts d’Oh Dok-seo ont dansé sur le clavier de l’ordinateur portable dans un rapid-fire tatatatatak. Avec la grâce d’un pianiste, ses doigts ont tapé les mots suivants dans l’invite clignotante à l’écran :
>> Protagoniste : L’Entrepreneur de Pompes Funèbres, Régresseur, 300e cycle, Commence à la gare de Busan, Histoire étrange
Oh Dok-seo a cliqué sur Entrée. Quelques instants plus tard, l’écran de l’ordinateur portable a commencé à déverser des phrases.
L’Entrepreneur de Pompes Funèbres était dans sa 300e régression. La gare de Busan était toujours étrange aux yeux de son protagoniste. Peu importe combien de fois il retournait à cette même gare de Busan, une chose était toujours la même. Des choses étranges arrivaient toujours à la gare de Busan, et le protagoniste, l’Entrepreneur de Pompes Funèbres, devait les réparer. C’était toujours comme ça.
L’Entrepreneur de Pompes Funèbres a poussé son 300e soupir étrange en enfilant le costume noir qu’il avait acheté à la gare de Busan.
La 300e étrange histoire du régresseur, l’Entrepreneur de Pompes Funèbres, à la gare de Busan allait commencer.
« Ouf. » Oh Dok-seo s’est essuyé le front. « J’ai bien travaillé aujourd’hui ! Sérialisation terminée ! »
« … »
Euh.
Dok-seo… ?
Notes :
[1] Dérivé de « Hell Joseon » (헬조선), un terme d’argot utilisé par certains Sud-Coréens pour critiquer leur propre pays, impliquant que vivre en Corée du Sud est comme vivre en enfer en raison de diverses pressions sociales, économiques ou politiques. Joseon fait référence à la dynastie Joseon, une période historique en Corée, souvent utilisée dans un contexte moderne pour désigner la Corée en général.