Chapitre 192
──────
L’investisseur I
Je regrette de ne pas avoir plus discuté des gens ordinaires.
Ce monde, régi par des capacités éveillées, a créé une société hiérarchique ressemblant à une pyramide. Autrefois, la richesse se transmettait de famille en famille, mais les capacités éveillées défient même l’hérédité de l’ADN. Elles ressemblent à un jeu gacha basé sur la pure chance – imprévisible et arbitraire.
Quant aux métiers les plus convoités parmi les enfants ordinaires de nos jours –
Enquête sur les préférences professionnelles des enfants de moins de 10 ans
③ Ouvrier dans les grandes guildes – 10,2 %
① Écrivain – 26,8 %
Étonnamment, le métier le plus convoité chez les jeunes d’aujourd’hui est celui d’écrivain.
« Maman ! Je veux être écrivain quand je serai grand ! »
« Être écrivain, c’est comme être un dieu ! »
En effet, c’était l’âge d’or de la littérature, pas seulement des humanités.
Les racines de cet engouement soudain pour la littérature étaient profondes et mystérieuses.
Il n’en a pas toujours été ainsi. Le domaine des humanités a toujours été une source d’embarras dans la péninsule coréenne, notamment l’exemple ultime de l’écriture créative.
Cette attitude et ce traitement se sont totalement inversés à partir du 205e cycle.
Vous souvenez-vous d’incidents survenus au cours du cycle 205 ?
♪♫*♪~On dirait que je marche dans un rêve~♪♫*♪
Merci de votre visite à notre casino 『DREAM』 ٩(♡ε♡ )۶ Nous vous accueillons de tout notre cœur ! ◕‿◕)⼃
C’est exact, le casino Dream.
Au 206e cycle, les croupiers du casino, qui transformaient l’argent en rêves, ont commencé à travailler sérieusement dans le tunnel d’Inunaki, et les gens ne pouvaient s’empêcher d’être captivés par ce casino miraculeux.
« Donnez-moi un Quarter Pounder au fromage sans limites de McDonald’s et ces frites légèrement détrempées, super salées, jusqu’à ce que j’en sois malade ! »
« Hoho ! Cela vous coûtera 160 won ! »
« Je veux une belle fille qui ne regarde que moi dans mes rêves… »
« Hohoho ! Spécifier une personne coûte 1 000 won, établir la relation coûte 2 000 won, à partir d’un prix de base de 3 000 won ! »
Au début, la plupart des souhaits des gens étaient centrés sur les plaisirs de base, comme la nourriture et le sexe. Cela était vrai tant pour les Éveillés que pour les gens ordinaires. S’ils avaient de l’argent, ils le dépensaient tout ; sinon, ils s’adonnaient quand même au luxe.
« Wow ! En réalité, je ne peux boire que de l’alcool dégueulasse, mais dans mes rêves, je peux boire de délicieux whiskys à volonté ! »
« Il y a des gens dans ce rêve ! »
« Le travail a été vraiment agréable ces derniers temps. Je pensais autrefois : ‘Pourquoi s’embêter alors que nous allons tous mourir à cause des anomalies de toute façon ?’ Mais maintenant, j’ai hâte de me précipiter au casino après la fin de la journée de travail. Cela stimule vraiment ma motivation au travail. »
Même si quelqu’un avait des souhaits immoraux ou contraires à l’éthique, cela n’avait pas d’importance. Ce n’était qu’un rêve, après tout. Les fées tutorielles qui donnaient vie à ces rêves n’étaient pas particulièrement moralistes. Les gens se laissaient aller à leurs rêves sans se soucier de ce que les autres pensaient, et la productivité de la main-d’œuvre, qui avait chuté en flèche dans la péninsule coréenne, a miraculeusement repris.
Les gens auraient dû être heureux pour toujours ensuite – mais bien sûr, la réalité n’était pas aussi gentille.
« Même le whisky devient ennuyeux après un certain temps… »
« Mon amoureuse de rêve est géniale, mais elle est un peu passive. Je dois décider comment elle va réagir et ce qu’elle va dire avant même de commencer à rêver. C’est agréable d’être aimé, mais on dirait un peu qu’on sort avec une IA… »
« Après y avoir repensé, je suppose que le travail est vraiment une souffrance. Pourquoi devons-nous travailler pour vivre ? »
Les humains sont des créatures qui ne connaissent jamais la satisfaction !
Plus précisément, même s’ils sont satisfaits, ils s’y habituent rapidement et commencent à en vouloir de plus en plus. D’autant plus que le casino Dream offrait un service avec un défaut fatal.
« C’est génial d’entrer dans un rêve parce que ça ressemble à la réalité, mais devoir tout préparer à l’avance tue vraiment l’immersion… »
Le manque de spontanéité.
Par exemple, disons que quelqu’un voulait rêver de « être en retard pour l’école, courir dans les rues, puis tomber sur une belle fille (avec un toast au confiture de fraise dans la bouche) au coin d’une rue, puis ‘Hé les enfants, il y a un nouveau transfuge’ et ‘Êtes-vous ce type chanceux d’alors ?!’ » (Ceci était un scénario très populaire demandé par 310 personnes rien qu’à Busan.)
Cela aurait peut-être été amusant de vivre un scénario qui n’avait été auparavant que l’objet de fantasmes non réalisés, mais la vérité est que cette mise en place nécessitait de la ‘spontanéité’.
Être en retard par hasard, tomber sur quelqu’un par hasard, et que cette personne se révèle être une nouvelle élève. Ce n’est qu’alors qu’une histoire d’amour ferait vraiment palpiter le cœur du protagoniste.
« Mais donner aux fées tutorielles la liberté… »
« Elles feraient un donjon tutoriel à partir de n’importe quoi et forceraient les gens à s’entretuer ! Merde, pourquoi devrais-je endurer plus d’expériences de la vie réelle alors que je pourrais draguer mon amoureuse dans mes rêves ? »
« Hohoho, je ne comprends vraiment pas… »
Franchement, ce n’était pas mon problème.
‘Les gens sont juste rassasiés.’
Ils se plaignent que préparer leurs rêves à l’avance gâche le plaisir ? Qu’est-ce que ça change ? Ne vivent-ils pas des désirs qu’ils ne peuvent pas réaliser dans la réalité ?
J’en ai autrefois discuté avec Noh Do-hwa.
« La perfection n’existe pas dans ce monde. Si nous répondons à ces plaintes, de nouveaux griefs surgiront bientôt. De nos jours, les jeunes ne peuvent pas penser aux anciens jours. Ils se plaignent simplement du présent. Tsk, tsk. »
Noh Do-hwa m’a regardé par-dessus ses lunettes. « Vous ne souffrez pas d’une maladie où vous mourrez si vous n’agissez pas périodiquement comme un vieux bonhomme, n’est-ce pas …? »
Quoi qu’il en soit, j’ai ignoré les plaintes des clients du casino, les traitant comme de simples grognements de ceux qui étaient rassasiés.
Mais tout le monde ne pensait pas comme moi.
Ce que j’ai rejeté comme des ‘gémissements des rassasiés’ a été considéré par quelqu’un d’autre comme des ‘cris d’un client potentiel affamé’ – un marché encore à exploiter.
Les écrivains ont commencé à agir.
Disons que vous êtes un Éveillé à Busan qui aime le whisky.
Être un Éveillé n’est pas un statut particulièrement prestigieux. Vous n’êtes qu’un membre modeste d’une petite guilde. Vous travaillez dur chaque jour, économisant pour pouvoir visiter le casino Dream trois ou quatre fois par semaine.
Dernièrement, cependant, vous avez eu quelques préoccupations.
‘Le whisky a bon goût, mais aller simplement dans un bar à whisky et boire sans arrêt n’est pas aussi agréable que la première fois…’
En d’autres termes, vous ressentez une sorte d’ennui.
Vous avez pensé à rencontrer une amoureuse virtuelle dans vos rêves comme les autres, mais honnêtement, vous n’êtes pas vraiment motivé pour le faire. Vous aimez juste le whisky.
‘Devrais-je réduire ma consommation ? Hmm ?’
Alors que vous vous dirigiez vers le casino, un panneau que vous n’aviez pas remarqué auparavant attire votre attention.
[Bar à cocktails Mori (森) OUVERT]
Emplacement : Station Apgujeong Rodeo, Séoul
Heures d’ouverture : 19h à 2h
Expérience du barman :
– 1re place au World Class Japan
– Finaliste du Championnat du monde des barmans
Vos yeux s’illuminent.
‘Un bar à cocktails ? À Apgujeong Rodeo ? Attendez, pourquoi font-ils de la publicité à Busan ?’
Vous aimez le whisky, mais vous n’avez rien contre les cocktails. En fait, vous avez commencé à boire du whisky après avoir découvert que vous aimiez les cocktails.
Naturellement, vous vous intéressez et vous vous approchez du promoteur timide se tenant derrière le panneau.
« Excusez-moi. »
« O-oui ? »
« À propos de ce bar à cocktails. Est-il actuellement en activité à Séoul ? »
« Ah, eh bien… » La personne derrière le panneau semble exceptionnellement timide pour un promoteur. Mal habillé et apparemment mal nourri, il a visiblement du mal à garder son calme. « C’est… une mise en scène… »
« Désolé ? »
« Ce bar à cocktails vient d’ouvrir, et, eh bien, j’ai inventé le décor moi-même. C’est un décor de rêve. Si vous achetez mon rêve, je toucherai une petite commission, et je vous inviterai au bar à cocktails que j’ai créé… »
Sa voix est douce et son discours décousu, mais vous parvenez à comprendre ce qu’il veut dire. « Ah, donc ce n’est pas un vrai bar à cocktails, mais un que vous avez créé dans un rêve ? Je dois payer pour entrer ? »
« Oui. J’étais écrivain, donc je suis doué pour ça. Ce sera super, honnêtement… »
Un écrivain.
Pas vraiment rassurant. Dans ce monde post-apocalyptique, être écrivain est une occupation complètement improductive. (Même lorsque la civilisation était florissante, ce n’était pas particulièrement productif.)
« Qu’est-ce qui est si génial ? Honnêtement, je ne vois pas pourquoi je devrais payer. Le bar à whisky que j’ai créé est vraiment chic. »
« S-spoilers… »
« Désolé ? »
« Je ne peux pas vous dire ce qui est différent parce que c’est un spoiler… Désolé… »
À ce stade, la plupart des gens seraient partis, pensant qu’on se moquait d’eux. Mais vous, vous êtes différent. La vérité est que vous avez été choisi pour cette histoire parce que vous êtes le premier à réagir différemment.
Vous êtes intrigué.
« Combien ça coûte ? »
« I-il quoi ? »
« Le bar à cocktails. Combien dois-je payer pour entrer ? »
« Oh, seulement 500 won ! C’est un événement d’ouverture ! Je vous inviterai pour seulement 500 won… »
Ce n’est pas donné, mais ce n’est pas non plus assez pour arrêter un Éveillé comme vous. « Voilà. »
« Ah ! M-merci ! Monsieur ! Vous serez béni ! Je vais vraiment m’assurer que vous n’aurez aucun regret… »
Bien qu’il ressemble plus à un mendiant qu’à un écrivain, vous remettez néanmoins 500 won à la personne devant vous.
L’écrivain se précipite vers la fée qui garde l’entrée du casino. « Un invité ! Un invité est arrivé ! Maintenant, comme promis, veuillez le laisser entrer… »
« Hoho ? Vous suivez vraiment cette arnaque ridicule ? » dit la fée.
« Comme promis ! Dépêchez-vous ! »
« Hoho, le monde est vraiment un endroit curieux. »
Vous vous sentez encore plus mal à l’aise en écoutant l’échange, mais l’eau avait déjà été renversée.
‘Bon. Si c’est trop étrange, je vais juste considérer ça comme un don de 500 won à un mendiant.’
Vous suivez le guide de rêve dans la partie intérieure du casino où vous vous allongez sur le lit dans la chambre du sommeil. Normalement, ce serait le moment où vous spécifieriez exactement le genre de rêve que vous voulez, en détaillant l’atmosphère et le goût du bar à whisky, mais cette fois, l’écrivain vous interrompt.
« Dormez simplement comme ça… »
« Désolé ? »
« Vous visitez le magasin que je fais la promotion dans votre rêve ! Vous n’avez pas besoin de spécifier quoi que ce soit. Bien sûr, si vous voulez changer votre apparence ou votre statut, vous devrez me le dire… »
« Non, je rêve généralement comme je suis. »
« Eh bien, alors dormez… »
Et au lieu que vous et la fée discutiez de la mise en place, l’écrivain et la fée chuchotent et murmurent l’un à l’autre.
‘C’est un peu sinistre.’
Mais que pouvez-vous faire ? Vous êtes déjà allongé sur le lit.
Vous réprimez votre malaise et écoutez la berceuse de la fée –
Et l’instant d’après, vous vous retrouvez debout dans une rue près de la station Apgujeong Rodeo.
« Oh ? »
C’est une ruelle, juste hors de vue de l’endroit où les voitures attendent le feu vert sur la route principale. C’était une scène tirée tout droit de Séoul avant l’effondrement de la civilisation.
En tournant la tête, vous voyez un petit panneau sur un magasin.
[MORI 森]
Ce doit être le bar à cocktails dont parlait l’écrivain.
‘L’atmosphère du rêve lui-même est assez convaincante.’
Vous ressentez une pointe d’anticipation lorsque vous ouvrez la porte.
À l’intérieur, le bar est si petit qu’à peine dix personnes peuvent y tenir. C’est plus comme ces bars à cocktails de style local que l’on trouve plus souvent au Japon qu’en Corée, izakaya.
Le barman s’arrête là où il cherchait les bouteilles et se tourne pour vous accueillir.
« Irasshaimase ! »
« Euh ? »
Un barman japonais ?
La prédisposition génétique à l’anxiété linguistique étrangère qui sommeillait chez chaque Coréen est déclenchée.
Alors que vous vous tenez là, légèrement contrarié, le barman pose la bouteille et sourit doucement. « Bienvenue. Veuillez entrer. »
Son coréen est hésitant. Vous essayez de garder vos expressions et vos gestes aussi polis que possible lorsque vous entrez davantage dans le bar.
« Je suis désolé. Je ne parle pas japonais… Êtes-vous japonais ? »
« Oui. J’apprends le coréen très dur ! Kim Yuna ! Son Heung-min ! J’adore ! »
« Ah… Votre coréen est vraiment bon. »
« Merci ! »
Heureusement, vous êtes le seul client du bar. Cela aurait été assez embarrassant s’il y en avait eu d’autres.
Mais le meilleur des alcools, comme de la musique, c’est qu’il s’agit d’un langage universel. Tout comme la musique de Mozart sonne de la même manière en Autriche ou en Chine, les noms des boissons ne changent pas à travers les frontières.
« Voulez-vous essayer un Godfather en premier ? »
« Godfather. Oui, compris ! »
Peu de temps après, le barman prépare un cocktail et vous le tend. Et lorsque vous avez porté la boisson à vos lèvres –
‘…C’est délicieux ?’
Le goût de la boisson est superbe. Si vous aviez tout laissé à la fée tutorielles, le goût d’un Godfather aurait pu ressembler à un Midori Sour, complètement mélangé. C’est pourquoi vous deviez spécifier chaque saveur vous-même avant de rêver.
Mais pas cette fois.
Il a exactement le goût du cocktail que vous avez commandé, et même si ce n’est pas exactement ‘votre style préféré’, il est quand même assez délicieux pour être apprécié.
C’est comme si –
‘—vous visitiez un nouveau bar à cocktails où vous n’êtes jamais allé auparavant.’
Vous regardez autour de vous.
C’est la première fois que vous visitez un bar à cocktails aussi exigu. Les bars à cocktails que vous connaissez en Corée sont généralement assez spacieux.
L’intérieur. L’éclairage. La nationalité du barman.
Tout semble rafraîchissant, nouveau.
« Cette boisson est vraiment bonne. »
« Ah, vraiment ? Merci. »
« Pourriez-vous également préparer un Manhattan ? »
« Manhattan ! Vous semblez aimer ces boissons. »
« Oui. J’ai toujours aimé le whisky… »
Sous la lumière tamisée, une conversation naturelle s’engage entre vous et le barman.
Les verres et les assiettes à amuse-gueules sont rapidement vidés. Vous buvez plus vite que d’habitude, mais cela ne vous semble pas du tout accablant.
« Alors, comment vous êtes-vous retrouvé en Corée, si vous permettez ? Le Japon n’est-il pas meilleur pour les affaires ? »
« En fait, ma femme est coréenne… »
« Oh ! »
« Ma belle-mère n’a pas approuvé le mariage au début. Elle voulait deux choses : je parle coréen et je vis en Corée. »
« Wow. Donc vous avez appris le coréen et vous avez même ouvert un bar ici parce que vous aimez vraiment votre femme. »
« Oui ! Je l’aime ! Beaucoup ! »
Des histoires que vous ne connaissiez pas.
Un bar que vous ne connaissiez pas.
Une personne que vous n’aviez jamais rencontrée.
‘Voilà.’
Vous videz votre verre, vous riez avec le barman, et vous vous soûlez complètement, oubliant que vous rêvez.
‘C’est ça. C’est comme ça qu’un bar devrait être.’
Le lendemain, vous retournez au bar à cocktails Mori. Ce jour-là aussi, vous avez le barman rien que pour vous.
Lorsque vous vous rendez visite deux jours plus tard, il y a deux clients. Ce sont vos compagnons de guilde.
Un mois plus tard, ‘Mori’ est bondé de clients.