Chapitre 183
──────
Le Sage II
Cela peut sembler soudain, mais je veux vous poser une question.
Vous êtes-vous déjà posé cette question en lisant des histoires où le protagoniste est un régresseur infini ?
– Le boss final est vaincu ! Le protagoniste atteint enfin une fin heureuse ! FIN !
– Alors, maintenant ?
– Que se passe-t-il si le protagoniste vieillit, entouré de ses proches, et meurt ? Régresse-t-il à nouveau ? Refait-il la même vie ?
Pour un régresseur, une fin heureuse n’est pas ce qui est vraiment important. Avec la pièce de régression infinie en main, une fin heureuse n’est qu’un résultat parmi d’autres, semblable à un gacha auquel vous continuez à jouer jusqu’à ce que vous obteniez le résultat souhaité. Le vrai problème se situe au-delà de la fin heureuse.
Il existe une hypothèse qui suggère que les régresseurs pourraient ne jamais vraiment trouver une fin. Ils pourraient être amenés à répéter éternellement les vies qu’ils ont vécues et celles qu’ils vivront. C’est la soi-disant hypothèse de l’histoire sans fin. De nombreuses œuvres de fiction utilisent divers moyens pour éviter cette histoire sans fin. La solution la plus simple et la plus élégante est d’accorder au protagoniste la vie éternelle.
– Et si le protagoniste mourait de vieillesse et se retrouvait piégé dans un Tsukuyomi infini ? Rendons-le incapable de mourir de mort naturelle.
Cela résout tous les problèmes. Le protagoniste ne mourra pas de vieillesse, empêchant ainsi la répétition des régressions. Le problème est que la vie présente toujours des défis pratiques, et la vie éternelle n’existe pas dans le monde où je vis.
Cependant, il existait un virus ressemblant à la vie éternelle.
« Eh bien, que puis-je faire ? Si je suis infecté par Udumbara, je perdrai ma capacité de régression et je mourrai finalement d’une mort normale. »
Ma réponse était calme. J’avais envisagé ce problème à plusieurs reprises bien avant que Yu Ji-won ne me le pose.
« Non, c’est un problème sérieux ! »
Ce n’était pas moi, mais Yu Ji-won, qui était vraiment paniquée. La psychopathe qui a misé sa vie sur ma réussite fronça les sourcils comme une feuille d’aluminium froissée. « Votre Excellence ! Une anomalie aussi dangereuse doit être éradiquée immédiatement ! »
« Oui. Ne t’inquiète pas, j’y vais à Onyang et je l’extermine à chaque fois que je régresse. »
« Non ! Le simple fait que vous soyez en contact avec une telle anomalie m’inquiète beaucoup. S’il vous plaît, laissez-moi gérer son extermination à partir de maintenant ! »
« Bien sûr. Donc, tu dis que tu veux garder les graines d’Udumbara et les utiliser comme atout pour me trahir si nécessaire ? »
« Ciel ! Comment pouvez-vous imaginer une chose aussi terrible ! Pourquoi ne comprenez-vous pas ma loyauté envers vous… ? »
Les explosions de Yu Ji-won étaient toujours quelque chose à ignorer.
J’ai regardé le miroir magique à nouveau.
– La prochaine fois, infectez-vous avec Udumbara avant de mourir.
« Hmm. »
C’était en effet intriguant. Le miroir savait exactement ce qui pouvait vraiment me tuer, moi le régresseur.
« Ji-won. »
« Oui, Votre Excellence ! Si vous le souhaitez, je peux montrer ma loyauté en me coupant le cœur en ce moment… »
« Si tu dis une chose de plus ridicule, je ne te dirai pas que je suis un régresseur dans le prochain cycle. »
« Après réflexion, je pense que je n’ai peut-être pas compris le concept de loyauté. »
« Bien. De toute façon, ce miroir semble savoir que je suis un régresseur, n’est-ce pas ? »
« Hm ? Mmm ? Hmm… » Yu Ji-won s’est approchée de moi, sa main toujours posée sur son menton.
Dans le miroir de pleine longueur, nous étions tous les deux reflétés côte à côte.
– Veuillez mourir immédiatement.
– La prochaine fois, infectez-vous avec Udumbara avant de mourir.
Le miroir du conte de fées, fonctionnant comme ChatGPT, a astucieusement fourni deux réponses différentes en fonction du nombre d’utilisateurs.
« Tu vois ? Le miroir me dit de mourir « la prochaine fois », pas « maintenant ». »
« Hmm. Oui. »
« Quand il dit « la prochaine fois », cela signifie probablement le prochain cycle de régression. Il me dit de m’infecter avec Udumbara dans le prochain cycle, puis de mourir. »
« …En effet. En vous écoutant, il semble que ce soit le cas. » Le pli sur le front de Yu Ji-won s’approfondit. « Dans ce cas, cette anomalie doit posséder un pouvoir considérable. Cela signifie qu’elle a percé votre identité et vos capacités. »
J’ai hoché la tête. « Je pense aussi. Ce n’est pas une anomalie ordinaire. »
« …Mais c’est quand même étrange, Votre Excellence. Pour une anomalie avec une telle perspicacité et une telle information, pourquoi ne ferait-elle que maudire les gens à mourir ? »
« C’est la même question que je me pose. »
Nous nous sommes regardés en silence. Nos pensées ont convergé sur une seule question.
Qu’était exactement cette anomalie ?
« …C’est certainement le miroir du conte de Blanche-Neige. »
« Mais Votre Excellence. Dans Blanche-Neige, la reine a d’abord posé la question au miroir, tandis que notre miroir a répondu de lui-même sans aucune question. »
« Et toutes ses réponses sont toujours les mêmes. Même la réponse à moi est essentiellement la même que pour tous les autres : « mourir ». Quel genre de réponse prédéterminée est-ce ? »
« Pourrait-ce être une anomalie qui maintient son identité à travers les régressions ? C’est ainsi qu’elle a appris que vous étiez un régresseur. »
« Si cette anomalie est assez puissante pour transcender les régressions, c’est encore plus étrange. Pourquoi se cacherait-elle dans votre chambre et ne dirait-elle qu’aux gens de mourir ? Est-ce un harceleur ? »
« Hmm. Peut-être suis-je juste si importante ? »
« L’anomalie doit être aveugle. »
« …Je n’arrive pas du tout à comprendre son identité. »
« …Moi non plus. »
En fin de compte, nous avons admis notre défaite au 41e cycle. Nous avons capitulé, incapables de deviner la nature ou le but de l’anomalie. Dans un cycle, par frustration, j’ai même brisé le miroir, ce qui ne s’est soldé que par un contrecoup.
« Votre Excellence, n’avez-vous pas cassé le miroir magique et vous en êtes débarrassé la dernière fois ? »
« Oui. »
« Depuis, le taux d’apparition de vides a grimpé en flèche autour de la zone où vous avez jeté les éclats de verre. Le nombre d’anomalies a également augmenté de façon exponentielle. »
« … »
J’ai découvert plus tard que c’était le soi-disant effet « fenêtre cassée ». Vous savez, la théorie selon laquelle si une fenêtre cassée est laissée sans surveillance, le taux de criminalité autour augmente. Le miroir magique, comme le cœur d’un archer qui a participé à la Guerre du Saint Graal, était fait de verre. Lorsqu’il a été brisé, la même chose s’est produite. La zone était fichue.
« En résumé, nous ne savons presque rien de l’identité de cette anomalie… »
« Pendant ce temps, l’anomalie sait tout sur vous et possiblement sur d’autres humains. »
« Et si nous la détruisons, l’effet des fenêtres cassées attirera d’autres anomalies comme des mouches ? »
« Oui. La laisser tranquille est inquiétant, et la détruire provoque des catastrophes. »
« Et pourtant, si on la laisse tranquille, elle ne fait que dire aux gens de mourir sans causer de réel dommage ? »
« Exactement. »
« Merde. Qu’est-ce que c’est que ce truc ? »
« Le mystère s’approfondit. »
Je n’arrivais pas à croire qu’une telle anomalie existait.
Pour aggraver les choses, les réponses du miroir magique ont subtilement changé au fur et à mesure que les régressions se poursuivaient. Du 41e au 116e cycle, les réponses sont restées les mêmes. Puis, au 117e cycle, la réponse s’est soudainement mise à jour.
– Bourrez toutes les vies nouvellement nées. Elles sont de toute façon les mêmes. Puis infectez-vous avec Udumbara et mourez.
« … »
Vies nouvellement nées.
Il s’agissait d’enfants qui n’étaient pas nés lors des régressions précédentes, mais qui étaient nouvellement nés dans celle-ci.
Par exemple, la petite fille qui m’a donné un beignet enrobé de sucre à Haeundae. Jung Seo-ah, la fille d’un boulanger, n’existait qu’au 19e cycle.
– Bourrez toutes les vies nouvellement nées. Elles sont de toute façon les mêmes. Puis infectez-vous avec Udumbara et mourez.
Le miroir magique m’a conseillé de « bourrer » ces vies.
« Bourrer ? Qu’est-ce que cela signifie, Votre Excellence ? »
« … »
Yu Ji-won ne comprenait pas du tout cela et inclina la tête. Il est probable que tout le monde aurait eu la même réaction.
Moi seul comprenais la vraie signification des mots du miroir.
« …Il me dit d’utiliser le Sceau du Temps. »
Bourré dans le temps. Scellé dans le temps. Cela permettait à une personne de revivre son jour le plus heureux encore et encore, mais l’effaçait de la mémoire de tout le monde en retour.
Le miroir magique soulignait ma capacité.
« Il voit à travers ma capacité de régression et ma capacité de scellement temporel. Ce miroir. »
Au 19e cycle, Jung Seo-ah n’était rappelée par personne, pas même par ses parents, car dans d’autres cycles, un enfant différent était né à la place de Jung Seo-ah. Donc, que j’utilise le Sceau du Temps ou non, cela n’avait pas d’importance. Personne ne se souvenait de Jung Seo-ah sauf moi.
– Bourrez toutes les vies nouvellement nées. Elles sont de toute façon les mêmes. Puis infectez-vous avec Udumbara et mourez.
Par conséquent, le fait d’être oublié de tous était de toute façon le même. Alors, pourquoi ne pas leur accorder la grâce de revivre leur jour le plus heureux pour toujours ?
Ne serait-ce pas bien mieux que de tomber dans l’abîme de la mort, régresseur ? Expérimenter un bonheur éternel dans une tombe que vous avez construite…
Le miroir magique m’a chuchoté cela.
« Ah. »
C’est à ce moment-là que j’ai réalisé la nature de cette anomalie, ou plutôt, j’ai compris le principe de ses actions.
Le miroir magique de Blanche-Neige.
Cela peut sembler étrange, mais cette anomalie essayait simplement de montrer aux gens une « fin heureuse ».
Le roi Midas. Celui qui apparaît dans la mythologie grecque.
Oui, le roi célèbre pour le toucher de Midas. Tout ce qu’il touchait se transformait en or. Il était pratiquement le Federal Reserve Board de l’Antiquité.
Il existe une légende moins connue associée au roi Midas.
Un jour, le roi captura un sage mi-homme, mi-bête. La moitié supérieure était humaine, et la moitié inférieure était un cheval ou une chèvre. Comme toujours, le sort d’un non-humain capturé par des humains était pitoyable. Le roi, après avoir intimidé le sage, a fait une demande très humaine.
– Hé, toi ! Donnez-nous, les humains, le meilleur et le plus grand bonheur !
– Eek…
Le sage hésitait à répondre. Il en avait assez d’être traité comme un billet de loterie par les humains.
Le roi, frustré par la résistance du sage, a utilisé une autre solution « très humaine ». Il a nourri de force le sage avec de fortes liqueurs jusqu’à ce qu’il soit ivre au-delà de toute résistance. Ce n’est qu’alors que le sage, fortement ivre, s’est conformé à la demande du roi.
– Hein, vous, éphémères insensés. Je suis resté silencieux pour votre bien, mais pourquoi continuez-vous à me forcer à répondre ? Comme c’est agaçant…
– Quoi ?
– Pour votre espèce, le « meilleur et le plus grand bonheur » est impossible.
Parce que…
– Le « bonheur ultime » est de ne jamais naître, de ne jamais exister, de rester dans la non-existence. Pour les humains, ne pas naître est le meilleur destin. Si l’on naît, mourir rapidement est la deuxième meilleure chose.
– … …
Il n’existe aucun récit définitif sur la façon dont le roi humain a réagi à cette insulte épique.
Le livre de Nietzsche présente également cette histoire, disant essentiellement :
– Les humains posent toujours des questions sur le bonheur.
– Mais le bonheur ultime n’existe pas pour les humains parce que la vie est souffrance.
– Par conséquent, le seul bonheur est de ne pas souffrir, et la chose la plus sage est d’échapper à la souffrance le plus rapidement possible.
– Il vaut mieux ne pas être né.
Une conclusion ferme en effet.
Je me suis soudainement souvenu de cette histoire en discutant du miroir magique.
« Ji-won, le miroir magique a répondu à nos questions tout du long. »
« Que voulez-vous dire, Votre Excellence ? »
« Réfléchissez-y. Peu importe la question que vous posez, toutes les questions mènent en fin de compte à une question fondamentale. »
« Une question fondamentale. »
« Oui. »
Miroir, miroir. Dis-moi comment être heureux.
« Quels numéros de loterie dois-je choisir, comment puis-je me réconcilier avec ma famille, comment puis-je réussir ? Les questions que les humains posent au miroir magique visent toutes à atteindre leur bonheur et leur bien-être. »
« … »
« Donc, du point de vue du miroir, nos questions sont superficielles et l’essence est la même. »
« Dis-moi comment être heureux… C’est ce que le miroir entend de nous, Votre Excellence. »
Exactement.
Le miroir savait déjà ce que nous allions demander, même sans entendre nos voix, et il a donc répondu automatiquement chaque fois qu’il nous a sentis approcher.
– Veuillez mourir immédiatement.
Mort instantanée.
C’est le seul bonheur permis aux humains dans ce monde taché de vide.
J’ai tapé sur le miroir. « Dans le conte de Blanche-Neige, cet objet s’appelle le miroir magique. Dans les temps anciens, un magicien symbolisait un sage. »
« Un sage, dites-vous. »
« Oui. Aussi, dans Harry Potter, le miroir magique cache la Pierre philosophale. Donc, le nom de cette anomalie qui est devant nous est… »
Le Miroir du Sage.
Tel était son vrai nom.
« Le Miroir du Sage… En effet. Un nom approprié. » Yu Ji-won, posant son menton sur sa main, hocha la tête. « Comme prévu de l’Entrepreneur de Pompes Funèbres. Alors, comment devrions-nous traiter cette anomalie… ? »
« Ne rien faire. Il suggère la mort aux humains, donc il souhaite probablement sa propre disparition. Il ne causera pas de problèmes. »
« … »
« S’il devient trop bruyant, couvrez-le d’une couverture. Peut-être que le miroir trouve le vrai bonheur en ne reflétant que des ténèbres. »
« Certainement. Cela a du sens. »
Yu Ji-won a apporté une couverture de voyage (probablement trouvée quelque part ; les habitudes ont la vie dure) et a recouvert le miroir. Juste avant que le miroir ne soit complètement enveloppé de ténèbres, il a parlé d’une voix aussi impassible que celle de Yu Ji-won.
– Veuillez mourir immédiatement.
Srrrk.
Puis, le miroir est resté silencieux.
Il y a un épilogue.
À chaque régression, le Miroir du Sage apparaissait presque toujours à proximité de Yu Ji-won. Puisque j’avais trouvé comment le gérer, je n’y ai pas prêté beaucoup d’attention. Mais chaque fois que je visitais la chambre de Yu Ji-won, je soulevais la couverture pour vérifier le miroir.
Pourquoi ? Juste par curiosité, me demandant si la réponse avait changé.
– Bourrez toutes les vies nouvellement nées. Elles sont de toute façon les mêmes. Puis infectez-vous avec Udumbara et mourez.
Bien sûr, la réponse du miroir a rarement changé. Du 117e au 430e cycle, elle est restée la même. Il a continué à me conseiller de bourrer les vies de pauvres êtres avant que je ne meure.
« Une réponse inutile. Eh bien, c’est souvent comme ça que sont les dictons des sages. »
Même la curiosité d’un régresseur a ses limites. Ne voyant aucun signe de changement, j’ai fini par arrêter de vérifier le miroir.
Puis, soudainement, au 593e cycle, je me suis souvenu.
« La réponse a-t-elle changé maintenant ? »
Le 593e cycle était celui où j’avais réussi à vaincre le Métajeu Infini. C’était aussi le cycle où la jeune Surlectrice avait déclaré avec arrogance qu’elle allait me sauver.
À cette époque, le miroir était toujours dans la chambre privée de Yu Ji-won. Donc, pour la première fois depuis longtemps, j’ai soulevé la couverture, des retrouvailles vieilles de mille ans.
« … »
Le miroir était propre. Et silencieux.
Bien que Yu Ji-won ne s’en soit probablement pas occupée, il n’y avait pas une seule poussière dessus. Il semblait regarder mon visage et mon âme.
Le silence a suivi.
Je me suis demandé pourquoi il était si silencieux.
– Continue de vivre.
« … »
– Continue de vivre.
J’ai entendu des pas derrière moi. « Hmm ? Undertaker, Votre Excellence ? Vous êtes là ? »
« … »
« Il est inhabituel pour vous de me rendre visite. Quelque chose s’est-il passé ? »
Le miroir reflétait l’image sombre de la silhouette de Yu Ji-won.
La voix a doucement résonné à nouveau.
– Continue de vivre.
« … »
J’ai tranquillement recouvert le miroir avec la couverture et je me suis levé. Puis, j’ai souri à Yu Ji-won.
« Non, rien ne s’est passé. »
« … ? »
« Faisons un barbecue et buvons pour la première fois depuis longtemps. »
« Ah, ça a l’air bien. »
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord à