Chapitre 181
──────
L’existentialiste III
Vous êtes-vous déjà demandé quels emplois survivraient même à la fin du monde ?
Des soldats ? La plupart périraient à cause du principe de Tchékhov.
Des artistes ? Ils ont été pratiquement exterminés par les régresseurs qui ne favorisaient que les écrivains.
« Votre Excellence, la Section 2 du Centre de Commandement est assemblée. »
La réponse surprenante était les fonctionnaires.
« Pas du tout, Votre Excellence. »
Boum !
La pluie d’automne gronde dans le ciel nocturne. Alors que les cheveux argentés de Yu Ji-won absorbent élégamment l’eau de pluie, les membres du Corps national de gestion des routes se tiennent en rang derrière elle. Le groupe d’intervention du centre de commandement compte au total 108 membres. Ce sont les fonctionnaires et l’élite qui maintiennent l’ordre public en Corée aujourd’hui, où l’armée nationale a disparu. Il n’y a pas une seule personne ici qui n’ait pas reçu d’Aura de moi ou appris à développer ses capacités d’éveil.
« … »
« … »
Naturellement, leur discipline était stricte. Les yeux qui me regardaient étaient remplis d’un respect presque infini.
Je joins les mains derrière mon dos. « Une anomalie mystérieuse s’est répandue comme un virus. À l’heure actuelle, il y a 504 personnes infectées en Corée, avec le plus grand nombre de cas à Busan : 311. »
« … »
« La condition pour être infecté par l’anomalie est de voir un « bateau ». Heureusement, il fait nuit, pas l’aube, sinon les pêcheurs auraient été décimés. La plupart des personnes infectées étaient engagées dans la pêche nocturne. »
Une tension mortelle se dégage des yeux des membres. Ce n’est pas seulement parce qu’ils ont un traumatisme dû à la pandémie de COVID-19 vécue dans leur enfance. À cette époque où la nourriture est rare, le poisson est presque un aliment de base. Sauf que chaque poisson est désormais aussi dangereux qu’un fugu, les poissons restent des plats nutritifs. En d’autres termes, les repas de demain sont désormais menacés.
« Le nom officiel de cette anomalie est le Navire de Thésée, mais pendant l’opération, nous l’appellerons T. T se développe à un rythme terrifiant. Dans certains cas, vous pouvez être infecté non seulement par l’image d’un bateau, mais aussi par le son du mot « bateau ». À partir de maintenant, tout mot relatif aux bateaux est interdit. Compris ?
« Oui, Votre Excellence !», répond à l’unisson l’unité de combat du Corps national de gestion des routes.
Ils m’appellent Votre Excellence parce que leur patronne, la psychopathe aux cheveux argentés qui se tient à côté de moi, leur a ordonné de le faire.
« Les personnes infectées par T courent dans la ville sans discrimination, attirant les citoyens non infectés près de l’eau et des bateaux. »
« … »
« Bien que le Corps national de gestion des routes ait pris des mesures de précaution, des dommages imprévus pourraient survenir. Les infectés peuvent porter des images de bateaux, alors soyez toujours prêts à porter des bandeau. C’est tout. »
Les membres saluent. Leurs mouvements précis pourraient rendre Mussolini jaloux.
Je me frotte le front. Je les ai avertis à maintes reprises de ne pas faire ça, mais ils n’ont pas écouté. Cependant, leurs compétences sont indéniables. Mussolini aurait dû envier non pas leurs salutations, mais leurs capacités de combat.
« Votre Excellence. Nous les avons tous capturés. »
Avant la fin de la nuit, toutes les personnes infectées dans la région de Busan ont été capturées.
« Victimes ?
« Deux. Sur la base de vos informations, nous avons formé des équipes de trois, en veillant à ce qu’au moins une personne porte un bandeau, ce qui a minimisé les dégâts. »
Les membres portaient des bandeaux parce que les infectés montraient des images de bateaux dès qu’ils le pouvaient. Certains infectés se sont même fait tatouer des bateaux sur le corps. Un criminel a été assommé, et en baissant sa garde, il a vu un bateau tatoué sur son cuir chevelu et a été infecté. L’anomalie a fait que les patients atteints d’alopécie se sont fait tatouer des bateaux sur le cuir chevelu.
Comprenez-vous maintenant pourquoi je refuse fermement la coexistence des anomalies et de l’humanité ? Anomalies. Vous ne devriez pas exister.
« Sainte, comment vont les autres régions ?
[Principalement bien. Incheon a le plus grand nombre de cas, mais presque toutes les personnes infectées y sont également capturées. Il n’y a pas de cas à Daejeon et Sejong.]
« En effet, les zones intérieures ont moins de cas. »
[Oui. À ce rythme, nous devrions pouvoir bloquer la voie de l’infection avant l’aube.]
Je soupire de soulagement. « Alors le prochain problème est… »
[Oui. SG Net.]
Je sens une oppression à la poitrine.
En réalité, isoler les personnes infectées suffirait, mais Internet est le problème. Même maintenant, SG Net est inondé de toutes sortes de publications et de commentaires.
– Photo de la belle Arche.jpg
– Cliquez sur ce post pour obtenir 3 millions de wons
– J’ai peur, je veux que quelqu’un me parle ??
– Pas d’images de bateaux ici, n’hésitez pas à entrer
– [À LIRE ABSOLUMENT] Conseils pour monter dans l’Arche !!
Ce sont tous des messages appâts. La plupart contiennent des images de bateaux. Vous ne pouvez même pas faire confiance aux messages sans images, car ils contiennent des dessins ASCII en texte. Quatre éveillés ont ignoré les avertissements de la constellation de [Ne pas accéder à SG Net pendant un certain temps] et ont été infectés. Des imbéciles.
« Sainte, êtes-vous sûre que tous les éveillés qui publient maintenant sont capturés ?
[Bien sûr. Nous avons confisqué tous leurs smartphones. Ce n’est pas une macro qui tourne quelque part.]
« Mais des publications sont toujours téléchargées sous leurs pseudonymes… »
[Oui. Il semble que non seulement les vraies personnes, mais aussi les « pseudonymes » Internet sont infectés par T.]
C’est ce qu’on appelle la Persona. Beaucoup pensaient que le monde réel existait en fait dans leurs écrans, créant un « persona Internet » distinct du « soi du monde réel », aussi légère que soit la distinction. Le Navire de Thésée a exploité cette faille.
– Suis-je réel sur Internet ? Suis-je réel dans la réalité ? Qu’est-ce que le vrai moi ? Le concept de « moi » existe-t-il vraiment ?
Comme ça.
Finalement, non seulement le « moi vivant dans la réalité », mais aussi le « moi qui erre sur Internet » a été infecté par l’anomalie. Ils sont devenus de véritables fantômes d’Internet. Alors que nous avons réussi à capturer les infectés, nous n’avions aucun moyen de traiter les porteurs du virus au sein de SG Net. Que pouvions-nous faire ? L’administrateur de SG Net, Seo Gyu, avait déjà perdu la tête.
« Votre Excellence, j’ai un plan », dit Yu Ji-won.
« Qu’est-ce que c’est ?
« SG Net est un espace virtuel qui ne peut pas fonctionner sans Seo Gyu. Par conséquent— »
« Si votre plan est de tuer Seo Gyu, n’en parlez même pas. »
Yu Ji-won ferme la bouche sans autre mot.
« Que dois-je faire ?
Le Navire de Thésée évoluait en temps réel.
Le titre « SG Net » sur la page principale a commencé à se déformer étrangement, devenant « EsZ Net » et « $& Net ». Bien que ce ne soient que des lettres déformées pour l’instant, il ne faudra pas longtemps avant qu’il ne modifie librement les fichiers image, parasitant la capacité d’éveil de Seo Gyu. Si une image de bateau apparaît sur la page principale du site, ce sera la fin. Une anomalie Internet à laquelle l’humanité ne doit jamais accéder naîtra, surtout lorsque les autres sites seront en panne.
« Je ne peux pas perdre Seo Gyu si facilement. »
Je réfléchis.
« Bateau. Bateau. Bateau. Le passeur de Charon. Un outil qui transporte les gens vers un autre monde. Quelle est la faiblesse du bateau ? L’eau ? Un typhon ?
Puis j’entends un son étrange au loin.
– Ah…
Une chanson.
Une chanson vient de la direction du centre-ville de Busan.
« Hmm ?
Yu Ji-won et moi tournons la tête simultanément.
La mélodie résonne à partir de haut-parleurs installés partout à Busan. Miraculeusement, le simple fait d’écouter la chanson soulage la fatigue de tout mon corps.
« Oh. La Grande Sorcière chante. »
« À cette heure tardive ?
« Oui. Le Corps national de gestion des routes, les membres de la guilde Samcheon World et les citoyens de Busan ont travaillé dur toute la nuit. La Grande Sorcière chante probablement l’Incantation de la Chanson Maudite pour soulager leur insomnie. »
« Oh… Je vois. Je n’y avais pas pensé. »
J’admire la prévenance de Dang Seo-rin, mais Yu Ji-won sourit indifféremment. « Elle chante pour gagner des faveurs dans de tels moments, gagnant subtilement le cœur des gens. Typique de la Grande Sorcière de Busan. »
« Hé, Ji-won. Comme je l’ai dit plusieurs fois, tu dois maîtriser ce mauvais caractère. Je sais que tu ne te comportes comme ça qu’avec moi, mais si les autres le découvrent— »
À ce moment-là, une inspiration me frappe.
« Attends. Une chanson ? Un bateau qui commence par T ?
Comme je l’ai mentionné, mon cou possède un sixième sens que les autres Homo sapiens manquent. Un autre terme pour cela est la chair de poule. Ces chair de poule chantaient collectivement, Eurêka !
« Une chanson », murmure-je à moi-même. « Oui, une chanson !
« Votre Excellence ? Je n’ai pas compris ça ?
« Ji-won ! Prenez du matériel d’enregistrement et allons voir Dang Seo-rin ! J’ai trouvé la vraie astuce pour vaincre T !
La psychopathe inexpressive incline la tête, confuse.
En fait, il y avait un autre navire aussi célèbre que l’Arche de Noé : le Titanic.
En 1912, lorsqu’il est parti d’Angleterre, c’était le plus grand navire de passagers au monde. La presse l’a qualifié d’insubmersible en raison de sa grandeur luxueuse, une indication claire qu’il ne coulerait jamais.
Naturellement, dans les sous-cultures, si quelqu’un d’autre que le protagoniste détient des titres comme « invaincu » ou « invincible », cela signifie simplement « il perdra inévitablement un jour » ou « il sera inévitablement vaincu par l’ennemi un jour ». Vraiment, c’était une manière subtile d’expression dans les cultures orientales.
En 1912, l’Angleterre était le personnage principal sur la scène mondiale, mais l’Amérique progressait rapidement de l’autre côté de l’Atlantique. Dans cette situation, le navire dit « insubmersible » a mis les voiles entre l’Angleterre et l’Amérique, menant à une tragédie inévitable. C’était le prélude au changement de protagonistes sur la scène mondiale.
Le film Titanic, réalisé par James Cameron, était basé sur cette histoire vraie. Il est devenu célèbre pour avoir ébloui le public par son spectacle visuel et sonore. Premièrement, l’incroyable beauté de Leonardo DiCaprio a captivé les yeux, puis—
« Oh… Undertaker. Tu veux que je chante ?
« Oui.
« Cette chanson, « My Heart Will Go On » ?
« Exactement. »
C’est vrai.
« My Heart Will Go On. » Composée par James Horner. Chantée par Céline Dion.
L’une des chansons les plus réussies de l’histoire du cinéma.
« Pourquoi soudainement ? » demande Dang Seo-rin. « C’est ta chanson préférée, pas la mienne. »
« Parce que nous allons la diffuser par les haut-parleurs, et ta voix est bien meilleure que la mienne. »
« Mais ta prononciation anglaise est meilleure… »
« Ne t’inquiète pas. Considère-la simplement comme du latin, et ça ira. »
« Oh ?
Dang Seo-rin, l’idole ayant obtenu le score TOEIC le plus élevé des Trois États Han (560 points), a parfaitement chanté la chanson pop anglaise.
J’ai pris l’enregistrement et je suis allé directement voir Seo Gyu.
« Seo Gyu. »
« Oui, hyung. Mais qu’est-ce que Seo Gyu ? Est-ce un terme pour l’administrateur de SG Net ? Ou, comme tu le prétends, fait-il référence à l’humain qui est condamné à être le premier à mourir à la gare de Busan s’il est négligé ? Si oui, peut-on dire que Seo Gyu de la première itération de mort à la gare de Busan et le Seo Gyu actuel sont des individus différents… »
« Assez de ça. Écoute la chanson. »
« Arghhhhh ! » Seo Gyu, attaché avec des cordes, se débat. « Sors ! Le mur se referme ! Sors ! Jette tes bagages ! Descend ! Abaisse le bateau ! Descend ! Ahhhhh !
« … »
Seo Gyu crie désespérément, comme si le Titanic était en train de couler sous ses yeux.
Noh Do-hwa, qui travaillait également sans relâche à la quarantaine de la nuit, murmure avec incrédulité : « Impossible, ça marche vraiment… ?
« Nous avons eu de la chance. Le Navire de Thésée et le Titanic commencent tous les deux par T, et l’anomalie ne s’est pas arrêtée à la réalité, mais s’est étendue à l’espace virtuel. Donc, couler le navire dans le film coulerait inévitablement l’anomalie. »
Ce fut la fin tragique d’une anomalie qui a témérairement essayé de monter de niveau. Plus elle contaminait de concepts, plus elle devenait puissante, et pourtant, en même temps, plus ses faiblesses devenaient claires. Étendre son influence de manière imprudente pouvait mener à une chute rapide.
Les anomalies qui voulaient éviter d’être facilement chassées devaient cacher leur véritable identité. C’est pourquoi les Dieux Extérieurs sont cachés.
« U-ugh… Hein ? Hyung ?
« Oui, Seo Gyu. Qui es-tu ?
« Hein ? Qu’est-ce que tu veux dire, qui suis-je …? Je suis Seo Gyu, bien sûr ?
J’acquiesce. La méthode a fonctionné.
Après avoir vérifié la stratégie, j’ai joué « My Heart Will Go On » pour tous les infectés. Oh, je l’ai aussi mis en musique de fond sur SG Net.
– Ahhhhh !
– Il coule ! Le bateau coule !
– Tout le monde, fuyez !
Mais il n’y avait nulle part où s’échapper sur SG Net. Les anomalies se sont transformées en fantômes d’Internet et ont coulé impuissamment.
Je tape sur l’épaule de Noh Do-hwa, épuisée après avoir travaillé toute la nuit. « Bon travail, chef. »
« … »
« Pas besoin de me remercier. Même si une nouvelle anomalie est née du bout de tes doigts, causant des victimes, et que seule ma compétence de régresseur a permis une suppression précoce, il n’y a aucune raison que tu me sois reconnaissante. »
« Zut… »
Alors que je m’apprêtais à savourer une supériorité écrasante sur Noh Do-hwa pour la première fois depuis longtemps, un événement révolutionnaire s’est produit.
« Merci, Régresseur Undertaker… » murmure Noh Do-hwa d’une toute petite voix, le dos tourné.
J’ai été tellement surpris que j’ai momentanément gelé. Noh Do-hwa exprimant sa gratitude honnêtement ? Pourrait-elle être une anomalie ?
« … »
Même alors, Noh Do-hwa est restée immobile, le dos tourné vers moi.
Je hausse les épaules. « Hmm. »
« … »
« De rien. Yu Ji-won s’occupera du suivi. Prends la journée de congé. »
Puis j’ai quitté le centre de commandement.
L’anomalie qui aurait pu menacer toute la péninsule coréenne en infectant quiconque voyait une image de bateau a été éradiquée en une nuit.
Il y a un épilogue.
« Au fait, Ah-ryeon. »
« Oui ?
« Comment as-tu évité d’être infectée par le Navire de Thésée ? Tu passes toujours tes nuits sur SG Net. As-tu simplement évité les publications avec des images de bateaux ?
« Non ? Ah, non. »
« Alors ?
« Je les ai vues. Les images de bateaux… »
Quoi ?
« Mais j’allais bien après les avoir vues. Bien sûr, j’ai eu des moments où je me suis demandé, Qui suis-je ? Où suis-je ? Mais j’y pense toujours. Héhé. Il n’y a aucun moyen qu’une personne comme moi ait une quelconque valeur, n’est-ce pas ? C’est une préoccupation sans valeur… »
« … »
« Poster un commentaire sur SG Net est beaucoup plus important que ça … ! Je jouais sur le tableau, puis je me suis soudainement sentie bizarre, et puis c’était normal à nouveau. Lorsque le maître de la guilde a dit que c’était à cause de l’anomalie, j’ai été vraiment surprise… Est-ce que c’est vraiment arrivé ?
« … »
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord à