Chapitre 180
──────
L’existentialiste II
Bien que la découverte d’anomalies préexistantes dans le monde soit courante, assister au moment où une anomalie est « créée » est rare. Pour être honnête, c’est tellement rare que l’on peut compter les cas sur les doigts d’une main. La probabilité est inférieure à celle d’obtenir un SSR dans un gacha game. En d’autres termes, le moment où le cerveau du Patient A est passé de naturel à artificiel est devenu l’un de ces rares cas de niveau SSSR.
« C’est une anomalie appelée le Navire de Thésée. »
« Le Navire de Thésée ? Qu’est-ce que c’est…? » demanda Noh Do-hwa, qui avait très peu de connaissances dans certains domaines. La raison en était simple : l’examen de la fonction publique coréenne ne comprenait pas la philosophie. C’était une réaction contre la dynastie Joseon, où seule la philosophie était testée.
« Il y avait un héros nommé Thésée qui avait un navire. Comme c’était un objet précieux comme le navire Tortue, ils ont dû le préserver, n’est-ce pas ? »
« Hmm… »
« Ah. Donc la question est de savoir si l’on peut encore l’appeler le Navire de Thésée. Si l’on ne considère que les matériaux, tout le contenu n’a-t-il pas changé ? Est-ce ce que vous voulez dire…? »
« Exactement. »
Jusqu’à quel point est-ce le Navire de Thésée, et à partir d’où ne l’est-il plus ? Qu’est-ce exactement que le Navire de Thésée au premier abord ?
C’est un dilemme lié à l’identité.
Pourquoi devait-ce être le Navire de Thésée ?
Aucune raison particulière. Il était simplement le héros le plus célèbre d’Athènes. C’est similaire à la façon dont les gens seraient plus enclins à réparer le navire d’Yi Sun-sin plutôt que celui de Won Gyun, même s’ils étaient tous deux sous le même commandement naval.
En fait, il y avait de nombreux dilemmes avec des noms différents mais un contenu similaire. Les universitaires, passés et présents, devaient trouver des moyens d’emballer le même produit de manière captivante pour gagner leur vie. C’est pourquoi le cerveau d’un scientifique va dans un bocal et le chat de Schrödinger va dans une boîte – pour soutenir leurs propriétaires.
« Eh bien, je comprends… » Noh Do-hwa regarda le Patient A, ou plutôt, l’anomalie qui avait autrefois été le Patient A, maintenant immobilisé sur la table d’opération. Si Noh Do-hwa était une scientifique folle ou la dirigeante d’une organisation maléfique, cela ressemblerait à une scène où quelque chose d’important allait se produire. « Je comprends le principe de l’anomalie. C’est une anomalie qui confond sa propre identité, se demandant constamment qui elle est et où elle est, n’est-ce pas…? »
« Probablement ? »
« Pourquoi terminez-vous vos phrases par un point d’interrogation, rendant les gens anxieux…? »
« Parce que c’est la première fois que je suis témoin d’un tel phénomène. Nous utilisons souvent le terme identité… Mais il est inutile de l’expliquer puisque vous ne comprendriez de toute façon pas. »
« Ah, vous voulez mourir, n’est-ce pas…? »
« Quoi qu’il en soit, il semble clair que cette anomalie a une crise d’identité. »
Même maintenant, le Patient A, isolé dans le laboratoire, marmonnait constamment.
« Même une poussière tombant sur une table change la table d’un point de vue atomique. Qu’en est-il des humains ? Suis-je Ah Reum ? Qu’est-ce qu’Ah Reum ? Qu’est-ce qui détermine l’essence d’Ah Reum, l’« ah-reumitude », et la beauté ? »
Noh Do-hwa se massait les tempes. « C’est exaspérant… »
« Hmm. Peut-être que le fait que le nom du patient soit « Ah Reum » était un point de déclenchement. Si vous enlevez un trait de la façon dont vous l’écrivez, cela devient « nom ».[1] Les noms sont les termes les plus proches de l’identité. »
« Pourquoi enleveriez-vous un trait…? »
« Comment le saurais-je ? C’est juste ce que les anomalies font souvent. »
Noh Do-hwa jura. Vous pouvez remplir les blancs avec le plus haut niveau de jurons que vous puissiez imaginer.
« Hah, de toute façon, la bonne nouvelle est qu’il n’y a pas d’autre problème mis à part le babil absurde. Gardons simplement cette anomalie enfermée pour toujours… »
« Je suis d’accord. »
~Et ainsi, la nouvelle anomalie a été isolée dans l’Impel Down du Corps de gestion des routes nationales et a vécu une vie heureuse~ FIN.
―Si cela avait été la fin, je n’aurais pas du tout mentionné l’histoire.
Les anomalies commencent à « grandir » dès leur naissance et affectent inévitablement le monde. Le but de cette histoire particulière est de vous montrer les conséquences.
[M. Undertaker.]
À partir de ce jour-là, le jour où l’anomalie du Patient A est née et a été isolée, d’étranges phénomènes ont commencé à se produire.
« Oui, Sainte. Qu’est-ce qui ne va pas ? »
[Actuellement, certains Éveillés explorant le Vide dans la péninsule coréenne souffrent de crises mentales.]
« Quoi ? »
[Les personnes touchées ont commencé à se poser des questions sur leur propre existence, puis se sont évanouies en cinq minutes. Leurs compagnons de guilde les ramènent à l’arrière.]
Un frisson m’a parcouru l’échine. « Veuillez fournir les coordonnées de la personne touchée la plus proche. »
[Bien sûr. Près de Gimhae…]
Je me suis immédiatement rendu à l’endroit indiqué.
Les membres de la guilde transportaient déjà les blessés à l’hôpital, alors je les ai aidés à transporter le patient. Le bâtiment ressemblait plus à une pharmacie ou à une clinique qu’à un hôpital, mais de nos jours, tous les hôpitaux étaient comme ça. Même l’apocalypse n’a pas pu résister à la séparation de la médecine et de la pharmacie.
« Il a soudainement perdu connaissance. Nous n’avons rien fait de mal ! » a témoigné un membre de la guilde du même syndicat que la personne touchée. Ils semblaient légèrement intimidés par l’apparition soudaine de quelqu’un comme moi. « Nous avons suivi le protocole de contamination mentale pendant l’exploration. Vraiment, nous nous sommes bien préparés. Il n’y avait aucun signe, mais soudainement, lorsqu’il est monté sur le bateau, il a perdu la tête et… »
« Bateau ? » Je suis devenu attentif. « Attendez. Il est monté sur un bateau dans le Vide ? »
« Oui ? Ah, oui… Il est beaucoup plus rapide d’utiliser la voie navigable près de la rivière Jomangang. Mais vraiment, nous n’avons pas emprunté de routes dangereuses ! C’était le chemin que nous avons toujours emprunté, honnêtement ! »
Tandis que les Éveillés essayaient désespérément de se défendre, j’ai soupiré au plus profond de mon cœur.
« Cette anomalie a déjà commencé à consommer le concept de [navire] depuis sa naissance ! »
Il n’y avait pas de temps à perdre. J’ai immédiatement quitté la chambre d’hôpital et contacté la tour de contrôle de Yongsan.
« Sainte. Me regardez-vous maintenant ? »
[Oui.]
« Veuillez vérifier si tous les Éveillés touchés ont récemment embarqué ou ont même vu un navire dans le Vide. »
[…]Je ne peux pas tous les confirmer, mais il semble probable. Tous les groupes touchés étaient près de l’eau.]
J’ai soupiré.
L’hésitation était mince.
Le visage d’un Éveillé qui s’était aventuré dans le Vide, même après avoir perdu tout son corps, pour combattre une anomalie. Son sourire. Ses paroles de gratitude.
Mais la détermination était toujours plus forte que l’hésitation.
« Sainte. »
[Oui.]
« Veuillez contacter Noh Do-hwa et lui dire d’éliminer l’Isolement-239-430-1-A. Appelez-la simplement Ah Reum, et elle saura. »
[Compris.]
Le silence a suivi. Deux minutes plus tard.
[C’est fait.]
J’ai immédiatement demandé : « Destruction physique ? »
[En cours. Il ne semble pas résister à l’aura, donc la destruction physique devrait être possible.]
« Merci pour votre travail. »
[Pas de problème.]
« Veuillez dire à Noh Do-hwa que ce n’est pas de sa faute. J’ai accepté, et des anomalies peuvent survenir à tout moment. »
[…]Oui, je vais lui dire.]
Mon esprit s’emballait.
« Est-ce la fin ? Ou est-il trop tard pour empêcher la contamination ? »
Il y avait plusieurs façons pour les anomalies d’accroître leur pouvoir. L’une des méthodes les plus représentatives était de contaminer un concept spécifique.
Par exemple, disons qu’une anomalie a contaminé « les lys dans ma cour ». Ce n’était pas trop dangereux, car je devais simplement arrêter de faire pousser des lys. Mais que se passerait-il si « tous les lys » étaient contaminés ? Ce serait un peu plus dangereux, mais quand même, rien qui ne mérite d’être trop paranoïaque. S’il semblait trop dangereux, je pouvais simplement publier sur SG Net : « Tout le monde, soyez prudents avec les lys. »
Mais que se passerait-il si cela allait au-delà des « lys » pour atteindre les « plantes »?
Ou même au-delà des plantes pour atteindre « la vie » elle-même ?
Oui.
Les lecteurs perspicaces l’auront déjà compris, mais plus vous montez d’un « petit concept » à un « concept plus large », plus l’anomalie devient dangereuse.
Permettez-moi de dessiner un diagramme simple à titre d’exemple.
[Existence]
[Êtres vivants] [Êtres non vivants]
[Organismes cellulaires] [Organismes acellulaires]
Imaginez le monde comme étant fait de concepts plutôt que d’espace. Les anomalies grimpent les échelles de cette carte conceptuelle, propageant leurs cellules. Parfois vers le haut. Parfois sur les côtés. Parfois vers le bas. Régulièrement, ou par sauts. Occasionnellement par la logique. Mais surtout par l’illogique.
Les dialectiques insidieuses des anomalies existaient pour contaminer la pyramide de notre monde, pour contaminer la pyramide de l’existence elle-même. Par conséquent, pour devenir un spécialiste compétent en « confinement de virus anomalique », vous devez rapidement identifier où la contamination commence et comment elle se propage.
En tant que Régresseur, ma tâche était essentiellement la même.
À ce moment-là, mon cerveau tournait autour de ce qui suit :
« Le concept du navire est contaminé. Qu’est-ce qui suit ? Tous les véhicules ? Les vélos ou les trains ? Ce serait pénible. Ou va-t-il s’étendre aux concepts liés à l’eau parce que c’est un navire ? Ou est-il complètement éradiqué en raison de la destruction physique ? »
C’est alors.
– Euh ? Hein ? Qu’est-ce qui ne va pas avec vous ?!
– Attendez ! Hé ! Arrêtez ! Arrêtez !
La porte de la salle d’hôpital s’est ouverte en claquant.
Quand je me suis retourné, le patient mentalement perturbé qui avait été transporté plus tôt se tenait là, la bouche ouverte. Des mots se sont échappés de sa bouche.
« Navire… »
« Hé, hé ! Lee Geum-seon ! Qu’est-ce que tu fais ?! »
Ses compagnons se sont précipités après lui, criant.
« Il a soudainement commencé à dire des choses étranges ! Ah, Undertaker, désolé. Il s’est réveillé, mais ensuite il s’est soudainement levé ! »
« Nous devons réparer le navire… »
Marmonnement.
Le patient a titubé.
« Nous devons réparer le navire. L’existence s’effrite, et seuls ceux qui répareront le navire seront sauvés. C’est l’arche pour nous tous… »
Ses compagnons ont crié : « Hé ! Hé ! » et ont essayé de le retenir, mais c’était inutile. D’une manière ou d’une autre, le patient a fait preuve d’une force surhumaine et s’est déplacé régulièrement. Ses compagnons ont été traînés, s’exclamant : « Quoi ? Quoi ? »
Ce n’était pas tout.
[M. Undertaker !]
L’urgence dans la voix de la Sainte a secoué mon cœur.
[C’est sérieux. De nombreux Éveillés sur SG Net présentent des symptômes du Navire de Thésée !]
« SG Net ? Soudainement, pourquoi ? » Même en répondant, mon esprit a immédiatement imaginé la pire hypothèse. Pourrait-ce être ? « Quelqu’un a-t-il téléchargé des photos ou des images liées aux navires ? »
[Je ne sais pas. J’avais la même hypothèse, donc je n’ai pas utilisé la Clairvoyance sur les personnes intentionnellement infectées.]
« Vous avez bien fait. Si vous êtes infecté, ce sera un désastre. Pour l’instant, demandez à Seo Gyu de suspendre le tableau… »
[Désolé.]
Mon souffle s’est coupé.
[Seo Gyu est infecté. Probablement le premier aussi.]
J’ai retenu mon souffle un instant, l’attrapant et le supprimant entre mes dents et ma langue au moment même où il allait s’échapper.
« Activez le protocole d’urgence. »
[Oui, il est activé. Tous les Éveillés ont été avertis « l’entrée sur SG Net est interdite » sous les noms des Constellations.]
C’était vrai.
L’Éveillé traîné par ses compagnons a soudainement levé les yeux. « Quoi ? Une Constellation vient de… »
« Avez-vous reçu le message aussi ? »
« Ouais. Mais que signifie [Méfiez-vous du navire] ? »
« Attendez. Il y a plus de messages. [Évitez les plans d’eau], [N’observez aucune image ou dessin ressemblant à des navires]… »
Leurs voix se sont affaiblies.
« Zut. Qu’est-ce que c’est ? Pourquoi si soudainement ? C’est effrayant. »
« Attendez. À bien y penser, quand nous y sommes allés aujourd’hui… Hé ! Hé ! Arrêtez ! Pourquoi ce type est-il si fort ? »
J’ai plaqué le patient mentalement perturbé et je l’ai maîtrisé. Heureusement, ceux qui étaient infectés par cette anomalie pouvaient être assommés.
« Ah, merci, Undertaker ! »
« …… »
J’ai remarqué quelque chose d’« anormal » chez le patient. Deux de ses doigts, l’index et le majeur, étaient coupés. Des ciseaux étaient inclinés et enfoncés dans les extrémités coupées.
J’ai regardé ses compagnons. « Qu’est-ce que c’est ? »
« Nous ne l’avons pas fait ! Geum-seon l’a fait lui-même… »
« S’est-il coupé les doigts et s’est-il enfoncé les ciseaux lui-même ? »
« Oui, oui ! C’est vrai, Undertaker ! C’est peut-être difficile à croire, mais nous n’avons pas fait ça ! »
Les Éveillés n’avaient pas besoin de plaider si désespérément. Je les croyais.
Et la pensée m’a frappé :
Les Éveillés qui étaient juste sur SG Net, y compris l’administrateur, Seo Gyu, et d’autres Éveillés de la péninsule coréenne qui étaient probablement juste en train de parcourir des forums Internet et avaient vu des « images de navires »… Qu’est-il arrivé à eux ?
Les conséquences pourraient survenir un jour seulement après une épidémie d’anomalies.
Le monde dans lequel nous vivions était tel.
« Sainte, connectez-moi à Yu Ji-won. »
[D’accord. Connecté.]
« Relevez mon message. Demandez la coopération de Dang Seo-rin et Cheon Yo-hwa. Rassemblez tous les membres du Corps de gestion des routes nationales sous le Centre de commandement. Préparez les procédures de confinement. »
Oui.
Ce n’est rien de nouveau, mais nous, les humains, vivons dans un monde qui nous méprise.
Notes de bas de page :
[1] Ah Reum (아름) est à un trait près du mot coréen pour nom (이름).