Chapitre 177
──────
Le Plongeur IX
« Attends. »
Je m’arrêtai. Une étrange réalisation, presque comme une prémonition, effleura ma conscience.
« Du point de vue de Léviathan… Yo-hwa n’est qu’un insecte, comme un moustique dans son œil, n’est-ce pas ? »
Œil. Insecte. Moustique. Ces mots clés étaient étrangement familiers. J’avais l’impression d’être sur le point d’avoir une grande idée. Si seulement je pouvais m’asseoir tranquillement dans un café et prendre un Americano, je la trouverais sûrement, mais ce n’était pas le moment de chercher un joli café avec une belle vue.
« Ah, tous mes doigts se sont transformés en insectes… Maître, j’ai l’impression de glisser à l’intérieur de son œil. À la prochaine vie. »
D’un bond, je me jetai en avant et saisis la main de Cheon Yo-hwa. Elle agrippa ma main fermement de ses deux mains et tira, mais on aurait dit que son corps était coincé dans une crevasse, complètement immobile.
« Aïe ! Maître, mon bras ! Il va se détacher ! »
« Sur quoi diable es-tu accrochée ? Qu’y a-t-il là-dedans ? »
« Des insectes ! Des millions de punaises d’eau s’accrochent à mes mollets et à mes cuisses, me tirant vers le bas ! »
C’était vrai.
Agitation, agitation.
Des insectes transparents de la taille d’un bras humain se tordaient, tirant Cheon Yo-hwa vers le bas. Le corps de Léviathan, y compris ses yeux, était entièrement composé d’insectes en forme d’eau. À l’intérieur de son œil se trouvait un puits rempli de ces insectes, implacables envers tous les intrus.
« Libère le sceau du Vide Infini ! »
« J’essaie ! Mais le Vide Infini exige six heures de mon temps chaque jour en échange de son pouvoir ! »
« Non, on ne peut pas ! La dernière fois, six heures sont devenues douze, et douze sont devenues vingt-trois heures et cinquante-neuf minutes ! »
« C’est vrai… Ah, je suis vraiment en train d’être aspirée. Mon aura est dévorée. Peut-être devrions-nous simplement considérer cela comme un double suicide… »
« Tu n’es pas le Vide Infini, n’est-ce pas ? »
« Pas encore ! »
Boum !
Je frappai le sol de mon pied, utilisant mon aura pour transformer l’œil de Léviathan en un véritable trou.
-ROARRRR !
Léviathan se tordit de douleur, mais mon objectif initial de sauver Cheon Yo-hwa échoua. Dès que les insectes aquatiques s’évaporèrent de mon aura, ils furent immédiatement remplacés par de nouveaux. Il y avait tout simplement trop d’insectes aquatiques composant le corps massif de Léviathan, comme si c’était l’océan lui-même.
« Zut. » Je dégainai mon épée-canne, Do-hwa, et frappai le cou de Léviathan.
Frappe !
Même alors, les insectes grouillèrent à la surface coupée, reconnectant les parties séparées. Il semblait qu’il n’y en avait pas de fin.
Pour sauver Cheon Yo-hwa, je devrais peut-être brûler Léviathan dans son intégralité.
« Maître, peut-être devrions-nous simplement donner six heures au Vide Infini… »
Je saisis fermement la main de Cheon Yo-hwa au lieu de répondre. La prise intense la fit taire.
Nous ne pouvions pas laisser le Vide Infini prendre le contrôle. Dans un cycle précédent, le Vide Infini avait sournoisement pris le contrôle du corps de Cheon Yo-hwa et manipulé ses amis, ses collègues et ses subordonnés. Yo-hwa, prisonnière de sa propre conscience, avait dû regarder impuissante.
Je ne pouvais pas laisser cela se reproduire.
« Réfléchis, Undertaker. »
Tout en brûlant désespérément les insectes aquatiques sans fin avec mon aura, j’ai essayé de trouver un moyen de sauver Cheon Yo-hwa de l’œil du cyclone.
« Pourquoi Léviathan protège-t-il si désespérément son œil ? »
« A-t-il senti le Vide Infini en Cheon Yo-hwa et essaie-t-il de le digérer ? »
« Léviathan a-t-il le pouvoir de dévorer même les Dieux Extérieurs ? Non, cela ne peut pas être vrai. Si c’était le cas, le Vide Infini n’aurait pas été si détendu à propos de l’augmentation des enjeux… »
À ce moment-là,
Thud.
aussi étrange que cela puisse paraître,
Thud.
le bruit de pas résonna, coupant à travers les tsunamis et le chaos provoqués par les coups de Léviathan.
Thud, thud, thud.
Tout autour de moi se figea. Cheon Yo-hwa me tenant la main, les membres de la guilde bombardant Léviathan, l’écume des vagues – tout s’arrêta.
« ─── »
Je me suis également figé, ma conscience et mes pensées intactes, mais incapable de cligner des yeux.
Peu importe à quel point je me suis concentré, cette situation était anormalement étrange.
Thud, thud.
Thud.
Seul le bruit de pas qui approchait par derrière parvint à mes oreilles.
Thud.
Les pas s’arrêtèrent juste à côté de moi alors qu’une ombre plus petite me recouvrait.
『Chef de guilde.』
L’odeur écoeurante et sucrée de pommes pourries emplit l’air. C’était l’odeur de Go Yuri.
『Je vous l’avais dit, n’est-ce pas ?』
Des bras sont venus de chaque côté de moi pour envelopper mon visage, les doigts s’entrelaçant comme une toile d’araignée sur ma vision. Au-delà du réseau de doigts, j’ai aperçu l’œil de Léviathan.
L’odeur s’est rapprochée, chuchotant directement dans mon oreille.
『C’est un dragon, vous savez ?』
Dès qu’elle a chuchoté, le monde a repris.
Cheon Yo-hwa se débattit. Les membres de la guilde du lycée Baekhwa se sont battus. Les vagues ont frappé le pont de l’arche.
Splash !
Une vague m’a aspergé.
Je me suis retourné pour regarder derrière moi. Go Yuri avait disparu.
Peut-être n’a-t-elle jamais été là.
Lentement, je murmurai : « L’œil. »
« Quoi ? Maître ? »
« Oui, l’œil ! » criai-je, frappé par l’inspiration. « Léviathan, ce monstrueux dragon de mer, doit protéger ses yeux parce que c’est un dragon ! »
Un peintre légendaire avait un jour dessiné quatre dragons blancs dans un temple. Malgré les éloges, il avait laissé les yeux inachevés. Lorsqu’on lui a demandé pourquoi, il a répondu :
« Si je dessine les yeux, les dragons s’envoleront. »
Les sceptiques ont exigé des preuves, alors le peintre a ajouté des yeux à deux dragons. Les dragons se sont libérés des murs du temple et se sont envolés dans le ciel.[1]
D’un point de vue moderne, ce concept de « œil de dragon » ressemblait à un sceau liant la rupture de l’anomalie.
« Un dragon aveugle ne peut pas voler ! »
Les yeux représentaient la conscience, l’identité. Sans vue, un être ne pouvait pas se reconnaître lui-même ou son environnement, restant lié à la terre.
Si cette histoire s’appliquait au dragon qui se trouvait devant nous, alors l’aveugler pourrait le rendre impuissant.
« Sainte ! »
[Oui ?]
« Êtes-vous dans le bureau d’études à Yongsan ? Avez-vous La Métamorphose de Kafka ? »
[Oui ? Oh, je l’ai…]
« Ne demandez pas pourquoi ! Sortez simplement La Métamorphose et lisez-la à Yo-hwa ! Chaque mot ! »
[Compris,] répondit la Sainte moins d’une seconde plus tard. Elle avait probablement arrêté le temps pour agir.
Mes instructions n’étaient pas terminées. Je regardai Cheon Yo-hwa. « Yo-hwa ! La Sainte va te lire quelque chose. Répète chaque mot. »
Malgré la situation désespérée, Cheon Yo-hwa resta calme. Son expression et sa voix devinrent froides.
« À haute voix ? »
« Le volume n’importe pas. Continuez simplement à lire sans vous arrêter. »
« Compris, Maître. »
Pendant que la Sainte et Cheon Yo-hwa se préparaient, je levai ma main gauche vers le ciel et libérai mon aura sombre. Au lieu d’attaquer l’œil de Léviathan, j’utilisai mon aura pour le protéger, couvrant l’œil entier comme une paupière.
-… !
Mon aura sombre enveloppa les deux yeux de Léviathan. C’était comme si j’avais mis des bandeau au dragon, coupant complètement sa vision.
-ROARRRRRR !
Léviathan hurla d’agonie. Sa lutte commença à s’éteindre.
[… !]
[Les mouvements de l’ennemi ont ralenti !]
La bête autrefois déchaînée se calma rapidement.
Agitation, agitation.
Les insectes agrippés aux jambes de Cheon Yo-hwa se sont précipités, essayant de mordre à travers l’aura protectrice. Mais tout comme je ne pouvais pas brûler tout Léviathan, Léviathan ne pouvait pas consommer mon aura, pas immédiatement du moins.
« Ugh. »
Les insectes m’ont attaqué, rampant dans mes yeux, ma bouche et mes doigts, mordant partout où ils trouvaient une ouverture. J’ai utilisé mon aura défensive pour les repousser, repoussant leurs avances dégoûtantes.
[Alors que Gregor Samsa se réveilla un matin…]
« Alors que Gregor Samsa se réveilla un matin… »
Puis.
[…de rêves agités…]
« …de rêves agités… »
Les voix synchronisées de la Sainte et de Cheon Yo-hwa résonnèrent à travers la fosse infestée d’insectes.
Grognement !
Les insectes qui me mordaient se sont tous tournés vers Cheon Yo-hwa, chargeant vers elle en masse.
Je ne pouvais pas les laisser passer. J’ai élevé mon aura à des niveaux dangereux, les brûlant.
Grognement ! Grognement !
Malgré mes efforts, l’essaim d’insectes a continué d’attaquer Cheon Yo-hwa. Dans les ténèbres de sa création, mon aura noire brillait faiblement, bloquant continuellement l’assaut suicidaire de l’armée des insectes.
« Si cette anomalie de super mousson est liée aux insectes… »
Mes réserves d’aura diminuèrent rapidement.
« Alors la même chose qui est arrivée à la Sainte doit arriver à cette anomalie. »
La Sainte s’était transformée en pomme de terre juste parce qu’un insecte était entré dans son œil. La nature de ces anomalies liées aux insectes n’était pas entièrement comprise, mais une chose était certaine.
« Les anomalies ne peuvent pas nier leur essence. »
Une anomalie ne pouvait échapper à sa propre nature. Si elle avait le pouvoir de transformer les humains, elle serait confrontée au même sort dans des conditions similaires.
Super mousson, Léviathan, Jörmungandr.
Ce dragon blanc impitoyable traitait les humains comme de simples parasites. Si un parasite entrait dans son œil…
« Léviathan doit se transformer en quelque chose de proche d’un insecte, tout comme la Sainte ! »
Les insectes ont désespérément essayé de faire taire Cheon Yo-hwa. Je l’ai protégée de toutes mes forces.
Alors que la lance incassable se heurtait au bouclier impénétrable, l’incantation fut terminée.
[…il se retrouva transformé dans son lit en un gigantesque insecte.]
« —transformé dans son lit en un gigantesque— »
À ce moment-là,
« —insecte. »
le monde trembla.
Notes :
[1] Il s’agit du peintre Zhang Sengyao, dont les peintures étaient réputées pour leur réalisme et leur réalisme inhumain, à l’exception des yeux absents qu’il refusait de terminer. L’histoire vise à transmettre l’importance d’ajouter les dernières touches à une œuvre d’art, ou plus simplement, « le diable est dans les détails. »
Rejoignez notre discord à