Potato IV
Nietzsche a dit un jour : « Ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts. » Je me suis retrouvé d’accord, surtout lorsque Noh Do-hwa m’a utilisé sa technique signature, ‘Chokehold’. Heureusement, elle a manqué, et moi, un peu plus fort, me suis précipité sur les lieux. Je ne fuyais pas.
Une bagarre faisait rage sur place.
« Pour notre constellation ! »
« Punissez les hérétiques ! »
Une foule d’éveilleurs s’affrontait furieusement sous l’énorme statue robotique de la Sainte Patate, désormais un monument de Busan (mieux que la vitrine à trophées de Lotte). Les drapeaux étaient variés – certains portaient les mots [Grande Bibliothèque], d’autres [Casino Rêve], et certains arboraient même des créatures brillantes, ressemblant à des Pokémon, à la place des lettres. Qu’est-ce que c’était ?
Toutes les constellations réalisées par la Sainte étaient réunies.
« Hé ! Vous, hérétiques, vous vénérez un gâchis scintillant qui ne brille que lorsqu’il meurt ! »
« Comment osez-vous ! Notre Mo Gwang-seo Jésus-Christ a reconquis Pyongyang et fondé le Grand Saint Empire Oriental ! Votre constellation Succube ne peut que jouer au baccara dans un casino ! »
Ceux qui se disputaient étaient en fait les plus modérés. Les vrais zélotes croyaient plus aux poings qu’aux mots.
Mon garçon confucéen intérieur tremblait. Après la mort du roi Gung Ye, le fondateur de la physiognomonie, la péninsule coréenne avait été une zone exempte de guerre religieuse. Quel était ce chaos ?
« Sainte. Sainte, m’entendez-vous ? Veuillez expliquer ce qui se passe. »
[…….]
Normalement, la Conversation Constellation aurait répondu immédiatement, mais elle était silencieuse maintenant. Zut. Je n’avais pas d’autre choix que de pénétrer dans la périphérie de la bagarre. Là, Sim Ah-ryeon, une autre Sainte de la péninsule coréenne et l’ombre sombre de l’État Saint Oriental, s’occupait à soigner les blessés.
« Ah-ryeon. »
« Oh, chef de guilde… »
Même en me répondant, Sim Ah-ryeon n’a pas cessé de soigner les blessés. Pendant un instant, j’ai pensé que Mère Teresa était descendue. Ah-ryeon était-elle vraiment la conscience de la péninsule coréenne ?
« Voir votre visage me soulage. Mais n’êtes-vous pas allée à Pyongyang la semaine dernière ? Pourquoi êtes-vous ici à Busan ? »
« Hein ? Eh bien, les hérétiques font des siennes, donc naturellement, nous devons les punir et leur montrer les feux de l’enfer. »
Quoi.
« J’ai pris le tunnel express Inunaki et je suis venue avec les paladins. Certains n’ont pas pu suivre les règles et ont été éliminés, mais c’était un sacrifice inévitable dans la guerre sainte. Ils sont allés dans un meilleur endroit… »
Sur ses paroles, les éveilleurs à proximité se sont levés à l’unisson, criant : « La Sainte a raison ! » Mais qu’est-ce que c’est que ça.
Il s’est avéré que Sim Ah-ryeon a rejoint l’événement non pas en tant que guérisseuse, mais en tant que zélote. Elle n’était pas la conscience de la péninsule coréenne ; elle était sa tumeur.
J’ai assommé tous les paladins saints orientaux autour d’elle. Mes critères d’humanité étaient trop élevés pour tolérer leur présence.
« Oh… »
« Ah-ryeon. Combattez-vous pour l’Étoile du Matin de la Seconde Venue ? Ces élites semblent être de Pyongyang. Vous les avez amenées ? »
« Oui, oui. »
« Êtes-vous folle ? Vous savez que l’Étoile du Matin de la Seconde Venue est fausse. Comment avez-vous pu faire ça… »
« Ce n’est pas faux ! »
Sim Ah-ryeon a crié sans un seul bégaiement. Son élan féroce m’a surpris. Avait-elle surmonté son bégaiement en nourrissant Quirrell en elle ? La Sainte a-t-elle transféré son état à sa ?
« Peut-être que ça a commencé comme étant faux… Mais ! Chef de guilde, pensez-vous que le désir de la Sainte de protéger la péninsule coréenne était faux ? »
« Non… Ce n’est pas ça… »
« Exactement ! »
Bang !
Sim Ah-ryeon a assommé la tête d’un patient en expliquant son point. Le son d’un crâne qui se fendait a retenti. C’était une faute professionnelle flagrante.
« Ce qui détermine la vérité ou la fausseté de ce monde, c’est le but de la personne ! C’est caché sous la surface ! Tout comme la façon dont j’ai enduré des larmes de sang sur SG Net et ai agi comme le Vieux Goryeo pour le bien supérieur … ! La vérité est visible pour ceux qui peuvent la voir ! »
“…….”
« L’Étoile du Matin de la Seconde Venue n’est pas fausse. Ce n’est même pas la chose brillante cachée dans le palais de Pyongyang. La vérité de l’Étoile du Matin réside dans mon cœur. Elle existe dans mon cœur… »
“…….”
« Peu importe comment les gens la qualifient de fausse, je m’en fiche. Au contraire, j’aime ça ! Je suis la seule à comprendre sa vraie forme. Dans un monde plein de faux, seule l’Étoile du Matin et moi sommes authentiques. Pouvez-vous comprendre ce sentiment sophistiqué ? »
« Je vois. »
J’ai hoché la tête.
« Je comprends parfaitement. »
« Oh ! Comme on pouvait s’y attendre du chef de guilde ! Je savais que vous… »
« Ma chère Ah-ryeon est devenue trop immergée dans les YouTubers virtuelles. Je suis désolé de ne pas avoir pris soin de vous. Réglons ça. »
« Hein ? »
J’ai soigné Sim Ah-ryeon, la guérisseuse. Étant une Sainte du Nord, les méthodes de guérison russes traditionnelles fonctionnaient le mieux.
« Je suis désolée… Chef de guilde… »
« Tout d’abord, permettez-moi de demander. Pourquoi les éveilleurs sèment le chaos à Busan ? »
« Oh. C’est parce que le ‘Juge Sorcière’ sur SG Net a semé la zizanie, affirmant que toutes les constellations sauf les leurs sont hérétiques. »
« Semé la zizanie ? »
« Oui… Ils ont dit qu’ils avaient tellement d’argent qu’ils achètent des rêves au Casino Rêve tous les jours et jouent avec leur constellation dans des rêves lucides. Cela a vraiment énervé les gens. »
Dang Seo-rin…
« …Et puis ? »
« Et comme les constellations nécessitent une rencontre en tête-à-tête, elles doivent acheter des rêves au casino pour les rencontrer. Le meilleur tunnel est à Busan… »
« Donc, ils ont envahi Busan pour s’emparer de l’entrée du tunnel. »
« Oui… Pour punir le chef de guilde de la guilde Samcheon et prendre possession du lieu sacré. »
Autrefois un enfer pour les éveilleurs japonais, le tunnel Inunaki avait été transformé en café, puis en casino, et finalement surnommé ‘lieu sacré’. Incroyable.
« Je comprends. Mais qu’est-ce que c’est que ces drapeaux sans lettres, juste des images de Pokémon ? »
« Oh. Ce sont les cultistes… »
« Cultistes ? »
« Oui. Toutes les constellations ne sont pas vénérées de la même manière. Ceux qui vénèrent les constellations sous forme animale ont formé leur propre alliance… »
“…….”
« Nous les appelons l’Alliance Fluffy. »
Désespoir.
À ce moment-là, les éveilleurs coréens avaient perdu à jamais le droit de critiquer les magical girls japonaises.
J’ai marché dans la zone de guerre. Mes pas étaient lourds d’auto-réproches sombres.
« C’est l’Entrepreneur de Pompes Funèbres ! »
« L’incroyant Entrepreneur de Pompes Funèbres est là ! »
« Pire que les hérétiques, c’est un incroyant ! »
Les éveilleurs au milieu de la guerre religieuse ont crié en me voyant… Attendez. Ai-je vraiment besoin de les appeler ‘éveilleurs’ ?
Éveilleur signifie quelqu’un qui est ‘éclairé’ et ‘éveillé’. Cela semblait trop positif pour ces singes.
J’ai levé mes doigts.
« Calmons-nous. »
Et en 20 minutes, je les ai tous assommés. Je ne voulais pas détailler cette scène de bataille. Pas du tout. Je n’avais aucune tendance sadique à exposer ma honte, et surtout, je voulais protéger la dignité des autres.
Pour l’instant, laissez-moi simplement noter que Dang Seo-rin et Cheon Yo-hwa figuraient parmi les éveilleurs assommés.
Les chroniqueurs enregistrant la retraite d’Injo à Namhansanseong ne se seraient pas sentis plus misérables que moi maintenant.
« Soignez les blessés graves ce soir, Ah-ryeon. Je laisserai passer ça. »
« Oui… »
Laissant le nettoyage à Sim Ah-ryeon, je me suis dirigé vers le cerveau derrière tout cela.
Bang !
Mon coup de pied a brisé l’entrée de l’énorme statue robotique de la Sainte Patate. Les Saintes Patates à l’intérieur ont crié et ont fui.
« Sainte~esse. »
[Aaaah.]
« Où pensez-vous aller ? Pensiez-vous pouvoir vous échapper en appuyant sur le bouton d’arrêt du temps ? »
J’ai ri noirément.
« Quel dommage. Je ne vous ai pas appris la méthode d’entraînement à l’aura dans ce cycle. Vous ne pouvez pas beaucoup bouger même si vous appuyez dessus, n’est-ce pas ? »
[Calmez-vous, M. Entrepreneur de Pompes Funèbres.]
Les Saintes Patates ont parlé d’urgence.
[Nous pouvons encore résoudre ce problème. En fait, nous le résolvons maintenant.]
[Ce n’est qu’une erreur mineure.]
[Dans la fourchette prévue.]
[Faites-nous confiance…]
« C’est l’été. »
[Quoi ?]
« Et l’été est la saison des récoltes de pommes de terre. »
J’ai sorti quelque chose de ma poche. C’était une paire de gants de travail.
Les robots Saintes Patates ont crié en voyant les gants. J’ai mis les gants et j’ai détruit les robots à vue.
J’ai séparé les pommes de terre et je les ai balayées dans des boîtes en carton étiquetées ‘Pommes de terre Sumi’.
[Aaaah !]
Les pommes de terre ont crié de l’intérieur des boîtes.
Voyant leur sort désespéré, les Saintes Patates ont désespérément essayé de s’échapper. Mais c’était futile.
Ayant voyagé avec la Marquise de l’Épée, mes compétences agricoles avaient atteint un niveau d’illumination. Quelques coups de ma faucille et les pommes de terre ont été impuissamment récoltées. C’était une récolte abondante.
[Quelque chose s’est mal passé.]
[Nous devons avoir découvert le moyen de rendre tous les humains heureux.]
[Mais pourquoi les humains ne trouvent-ils pas satisfaction dans le bonheur et cherchent-ils plutôt à exclure les autres ?]
[Nous n’avons rien fait de mal.]
[Le malheur d’autrui est-il plus précieux que son propre bonheur ? Pourquoi ?]
[Incompréhensible.]
[Le monde a tort.]
Monologues de méchants typiques.
Ils ressemblaient à un boss final faisant une grande sortie, mais les lamentations des pommes de terre sur le monde et les défauts de l’humanité n’avaient aucun pouvoir de persuasion.
[Que ferez-vous maintenant ?]
[Nous sommes préparés au destin d’un révolutionnaire raté.]
[Enfin, la liberté du travail !]
[M. Entrepreneur de Pompes Funèbres, allez-vous nous transformer en frites ?]
[Trempé dans de la soupe de pommes de terre ressemblerait à un bain dans une source chaude.]
[Plus de conférences interminables sur l’esthétique du système ferroviaire de cette sorcière !]
[Laissez-moi tranquille, M. Entrepreneur de Pompes Funèbres. Vous pouvez frire tous les autres. Que diriez-vous d’étudier les Trois Royaumes avec moi ?]
Tenter par la proposition de la dernière Sainte Patate, j’ai réussi à garder mon visage impassible.
Oui. Les singes ont succombé à de tels murmures diaboliques, et la péninsule coréenne est devenue un gâchis.
Si même moi, l’Entrepreneur de Pompes Funèbres, dégénérais en singe, l’évolution de 8 millions d’années des primates serait vaine. Seul j’avais besoin de régresser.
« Assez. »
Silence.
Toutes les pommes de terre dans les boîtes ont cessé de bavarder simultanément.
« Je ne vais pas vous transformer en frites. Mais je ne vais pas vous laisser comme vous êtes. Tout d’abord, laissez-moi vérifier. Toutes les pommes de terre sont-elles ici ? »
[Oui.]
[Sauf une exilée à Jeju, tout le monde est là.]
« Exilée ? À Jeju ? Quoi… Peu importe. »
Je m’occuperais de la pomme de terre de Jeju plus tard.
Pour l’instant, je me suis attaqué à la tâche à accomplir.
« Écoutez bien. Je vais transformer la Sainte en humaine. »
[Retour ?]
[Comment ?]
[Un remède pour revenir d’un état de pomme de terre à l’humain n’a-t-il jamais été trouvé ?]
« C’était vrai. »
Mais qui suis-je ?
Trois ans se sont écoulés depuis que la Sainte s’est transformée en pomme de terre.
En tant qu’expert des anomalies, bien sûr, j’ai élaboré une stratégie.
La stratégie n’était pas grandiose. Elle était simple.
« Fermez les yeux, Saintes. Oh, oui. Vous n’avez pas d’yeux. »
Sifflement –
J’ai vaporisé les pommes de terre avec quelque chose.
C’était de l’insecticide.
Le genre que les moustiques adoraient en été.
[Aaaah.]
Les pommes de terre ont convulsé à l’insecticide.
Mais les cris n’ont pas duré longtemps.
Bientôt, les pommes de terre ont disparu avec un ‘pop, pop’, et une lumière rayonnante les a englouties, se concentrant en forme humaine.
La Sainte a regardé sa paume avec étonnement.
« Comme prévu. Félicitations pour votre retour à Homo sapiens après trois ans. »
« M. Entrepreneur de Pompes Funèbres, qu’est-ce que c’est… ? »
« Une transformation. »
« Transformation ? »
« Oui. La Métamorphose de Franz Kafka. »
Il y avait un roman célèbre avec ce titre.
J’en ai cité la première ligne.
Un matin, alors que Gregor Samsa se réveillait de rêves agités, il découvrit qu’au lit il s’était transformé en un monstrueux insecte véreux.
La Sainte a hoché la tête. Elle le savait probablement bien, ayant les œuvres complètes de Kafka dans sa maison de Yongsan.
« Quand je me suis transformée en pomme de terre, je me suis demandé si c’était similaire au roman de Kafka. Mais je n’ai trouvé aucune similitude. »
« Il y a en fait beaucoup de similitudes. »
Première cause.
Le protagoniste de La Métamorphose est Gregor Samsa. Et si vous plissez les yeux sur ‘Samsa’… surprise, cela ressemble à ‘Pomme de terre’ (삼사 – Samsa et 감자 – Gamja).
« Hein ? »
La Sainte était déconcertée.
« Vous dites que je me suis transformée en pomme de terre parce que les lettres se ressemblaient ? Comment est-ce logique… »
« Les anomalies suivent les associations morphologiques, pas les logiques. Pour elles, les baleines sont des poissons, pas des mammifères. »
Bien sûr, ce jeu de mots à lui seul ne suffisait pas à transformer un humain en pomme de terre (bien que ce ne soit pas impossible).
Deuxième cause.
« Sainte, vous souvenez-vous du témoignage que vous m’avez donné lorsque vous vous êtes transformée en pomme de terre pour la première fois ? »
« Désolée, quel témoignage… ? »
Ma capacité de Mémoire Complète m’a été utile ici.
En réfléchissant, nous avons discuté des raisons pour lesquelles elle s’était transformée en pomme de terre, ayant une conversation comme celle-ci :
‘Qu’est-ce qui a causé ça ? Avez-vous enfreint des tabous ?’
‘Non. Sauf pour un insecte qui m’est entré dans l’œil pendant une promenade, ce qui m’a un peu fait mal.’
‘Un insecte dans votre œil ?’
‘Oui. Juste un moucheron. En plus de cet incident anodin, je ne peux penser à aucune cause.’
Selon ce témoignage, la Sainte a subi une blessure mineure lorsqu’un moucheron lui est entré dans l’œil juste avant de se transformer en pomme de terre.
Ce détail apparemment anodin était l’indice crucial.
« Vous êtes l’observateur de la péninsule coréenne. Vous surveillez toujours les éveilleurs pour éviter les crimes graves. »
« Oui, c’est vrai. Mais pourquoi… ? »
« Regardez attentivement le mot ‘observateur’. »
J’ai gravé les caractères Hanja sur le sol avec mon couteau.
Observateur (감사자) 監視者.
Regarder 監, œil 視, personne 者.
« Dans ces caractères, 視 signifie ‘œil’. Rappelez-vous. Un insecte ne vous a-t-il pas blessé l’œil pendant une promenade ? »
« Oh. »
« Donc. »
Glissement, glissement.
J’ai effacé le caractère du sol, réduisant le mot de trois caractères à deux.
Po■tato (감■자) 監■者.
« Voilà. Lorsque votre œil a été blessé, vous êtes passée d’observateur à pomme de terre. »
« Impossible… »
« Être blessé par un insecte n’était pas bon. Cela a directement lié à La Métamorphose de Kafka. Lorsque l’œil de l’observateur de la péninsule coréenne a été blessé par un insecte, l’anomalie vous a ciblée. »
C’était la cause du tumulte de la Sainte Patate.
Les lecteurs perspicaces se souviendront du titre de l’histoire où j’ai présenté la Sainte pour la première fois.
Le sous-titre était ‘Observateur’.
C’était un présage de cet incident.
« L’anomalie qui vous a transformée en pomme de terre a été médiée par un insecte, donc l’insecticide a suffi pour l’inverser. C’est pourquoi vous êtes revenue après avoir été frappée par de l’insecticide anti-moustiques. »
« Les anomalies existent vraiment partout et peuvent infecter n’importe qui… »
« En effet. C’est pourquoi vous devriez porter des lunettes de soleil ou des lunettes en marchant. Le destin de la péninsule coréenne dépend de la santé de vos yeux. »
La Sainte a fermé les lèvres.
Puis elle a chuchoté doucement.
« Oui… »
C’était la fin de sa résolution.
Il y a un épilogue.
Comme mentionné précédemment, une Sainte Patate avait été exilée à Jeju.
Comme une seule pomme de terre pouvait être cultivée sans fin, je suis allé à Jeju et j’ai capturé la pomme de terre.
[Je vois. La situation a été résolue.]
Étonnamment, le numéro de cette pomme de terre était 264.
C’était la pomme de terre révolutionnaire avec un bandeau rouge qui a mené la résistance contre les Premières Saintes.
La 264e Pomme de Terre a accepté la capture tranquillement.
La pomme de terre dans mon sac à dos a soudainement murmuré.
[Peut-être que je voulais devenir une plante.]
« Pardon ? »
[Les animaux peuvent bouger. Ils peuvent interférer avec la réalité, avec le monde.]
[Les plantes ne le peuvent pas. Plus précisément, elles ne le peuvent pas même si elles le veulent.]
J’ai cligné des yeux.
« Donc, la Sainte voulait devenir une plante. Est-ce ce que vous dites ? »
[Oui.]
C’était la fin de l’été. La vaste côte était tissée de vagues blanches comme des vignes emmêlées.
[Je voulais accepter passivement tout et échapper à toutes les choses qui m’ont énervé et blessé. C’était mon désir subconscient profond.]
Donc, peut-être que je suis devenue une plante – a ajouté la Sainte.
En effet.
Je ne pouvais pas exclure cette possibilité.
L’interprétation selon laquelle son désir subconscient pour les plantes a permis à l’anomalie de s’infiltrer avait du sens.
Mais cette hypothèse présentait des failles, alors j’ai rétorqué.
« Peut-être. Mais n’avez-vous pas quand même essayé de faire quelque chose pour le monde après être devenue une pomme de terre ? »
[…….]
« Vous ne pouviez pas rester immobile même en tant que plante. Vous étiez l’humain le plus humain lorsque vous étiez humaine, et la pomme de terre la moins pomme de terre lorsque vous étiez une pomme de terre. »
Je n’ai pas vu cela comme une conclusion négative.
Un point fixe était nécessaire dans la vie d’un long régresseur. La Sainte, qui est presque toujours restée ‘elle-même’, était une présence reconnaissante pour moi.
« Se transformer en quelque chose d’autre est futile. Votre essence reste la vôtre. »
[…….]
Pendant un moment, seul le son des vagues se léchant comme des vignes nous entourait.
[Merci, M. Entrepreneur de Pompes Funèbres.]
Et avec ça, moi, l’Entrepreneur de Pompes Funèbres, suis devenu le premier humain à recevoir la gratitude d’une pomme de terre. C’était une fin appropriée à cette histoire.
Incidemment, dans l’espace où j’ai vécu pendant ce cycle, il y avait un pot de fleurs décoré et une pomme de terre au feuillage bleu.
Et la pomme de terre aimait ça quand je l’arrosais avec du café.
Je documenterai ce fait calmement.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord à https://dsc.gg/wetried