Le Stratège I
Maintenant, dans le 593ème cycle.
Après avoir ramené Oh Dok-seo du Donjon Tutoriel de la gare de Busan et formé une alliance avec la Sainte, j’ai immédiatement commencé l’opération.
L’ennemi de l’histoire d’aujourd’hui n’était autre que le Dieu Extérieur.
Il n’y avait pas de temps à perdre.
« Désolé. Normalement, je prendrais mon temps pour établir une relation solide avec vous, mais cette fois, nous devons nous dépêcher. »
« Ah, d’accord… »
La réaction d’Oh Dok-seo était hésitante.
C’était compréhensible. N’importe qui dans sa situation se sentirait mal à l’aise. Après tout, savoir que le régresseur avait déjà mémorisé chaque détail sur vous serait inquiétant pour n’importe qui.
Oh Dok-seo faisait preuve de leadership lorsqu’elle traitait avec des inconnus, mais révélait trop de ses faiblesses à ceux qu’elle considérait comme proches. C’était une personne qui vivait avec un déséquilibre dans son cœur. Et j’existais comme un poids très délicat sur sa balance tordue. Je n’étais pas tout à fait un étranger, mais je n’avais pas encore formé un lien d’intimité non plus – un « personnage dans une œuvre de fiction ».
Au lieu de tranquillement terminer le tutoriel et de créer un lien, je l’avais presque brutalement sortie du Donjon de la gare de Busan, ce qui avait entraîné cette relation difficile.
« Alors, euh… Undertaker ? »
« Tu peux simplement m’appeler Monsieur. »
« Non, ça fait un peu bizarre de t’appeler Monsieur lors d’une première rencontre… Et tu n’es pas assez âgé pour ça. De toute façon, pourquoi m’as-tu amenée ici ? »
Son cœur battait un peu plus fort.
C’était quelque chose qui arrivait souvent.
« Oh Dok-seo, as-tu déjà entendu parler du genre appelé « speedrunning » ? »
« Hein ? Speedrunning ? »
La plupart des gens jouaient à des jeux pour le plaisir. Cependant, certains humains aimaient la vitesse elle-même. L’esprit « ppalli ppalli » (vite vite) profondément ancré dans l’ADN coréen, lorsqu’il était appliqué aux jeux, est devenu un phénomène courant dans le monde entier.
-Pour le terminer plus vite.
-Pour être le plus rapide !
Speedrunning, aussi connu sous le nom de Real-Time Attack (RTA).
Jouer à un jeu dans le but de le terminer le plus rapidement possible. Parfois, les joueurs utilisaient même des bugs dans le jeu pour réduire leur temps. Par exemple, utiliser les anomalies « Pilule de Haine » et « Sauveur » pour se percuter pourrait être considéré comme un type de jeu avec des bugs. De nombreux joueurs échouaient à maintes reprises dans leurs tentatives, visant à laisser derrière eux un seul record de speedrun, la réussite d’être le joueur le plus rapide au monde. Je n’étais pas différent.
« Oh… »
Oh Dok-seo leva les yeux comme si elle se souvenait de quelque chose.
« Maintenant que vous le mentionnez, je crois avoir vu des vidéos de gameplay comme ça sur YouTube. Je me souviens d’un Américain qui a terminé le succès du centre communautaire dans Stardew Valley en seulement deux heures… »
« Exactement. »
J’ai sorti un ordinateur portable.
« Dans ce monde, il existe un Dieu Extérieur de niveau anomalie appelé le « Jeu de Déconnexion ». »
Et j’ai expliqué.
Aussi succinctement que possible, tout en m’assurant qu’Oh Dok-seo puisse pleinement comprendre quel type de Dieu Extérieur était le « Jeu de Déconnexion », j’ai utilisé des mots et des expressions adaptés spécifiquement pour elle. Ce style d’explication a été affiné à travers plusieurs essais. Bien qu’Oh Dok-seo s’exclamât souvent « Quoi ? », « Pas possible ! » et « Comment une telle anomalie peut-elle exister », elle a saisi la situation relativement clairement en moins de dix minutes.
Elle a regardé l’ordinateur portable sur la table.
« Donc, cet ordinateur portable… »
« C’est un objet qui m’a été laissé par le Dieu Extérieur. C’est un avantage donné à un joueur qui a continué à lutter jusqu’à ce que le serveur soit sur le point de s’éteindre. C’est aussi le seul indice pour vaincre le « Jeu de Déconnexion ». »
Clic.
J’ai ouvert l’ordinateur portable et lancé le seul programme installé, un bloc-notes.
Du 135ème cycle, lorsque l’« Administrateur du Métagame Infini » a détruit le monde pour la première fois, au 593ème cycle actuel, la phrase écrite dans le bloc-notes n’a jamais changé.
[ Q u e l e s t c e m o n d e ? ]
Une phrase simple.
Pourtant, pas une question facile.
Oh Dok-seo fronça les sourcils.
« Quel est ce monde…? Qu’est-ce que cela signifie ? »
« C’est une bataille pour savoir qui définit notre monde. »
« Hein ? »
« Écoute attentivement. Ce Dieu Extérieur a défini ce monde comme un « jeu ». Les anomalies de haut niveau tentent chacune de définir le monde à leur manière. »
J’ai parlé calmement.
« Définir le monde nécessite un pouvoir significatif. L’« Administrateur du Métagame Infini » a introduit de nombreuses fonctionnalités telles que les fenêtres d’état, les niveaux et les systèmes de déconnexion pour prouver que ce monde est un jeu. »
« Oh… »
« Les gens ont ensuite accepté et cru que le monde était effectivement un jeu. J’appelle cela « être envoûté par l’anomalie ». »
L’Association des Filles Magiques faisait référence au même phénomène sous le nom de kamikakushi (神隠し).
« En d’autres termes, les anomalies ne peuvent jamais nier les systèmes qu’elles créent. Les abandonner signifierait également perdre leur pouvoir d’ensorcellement. »
« Oh… Je crois comprendre… »
« L’« Administrateur du Métagame Infini » s’est défini comme un administrateur de jeu. Par conséquent, il ne peut effectuer que des actions autorisées à un administrateur. »
Par exemple, pourquoi Sim Ah-ryeon a-t-elle pu résister légèrement au « Jeu de Déconnexion » ?
Pourquoi, alors que même des individus ayant une force mentale extraordinaire comme Noh Do-hwa et la Sainte étaient impuissants et déconnectés, Sim Ah-ryeon était-elle une exception ?
La raison était simple.
– Hein, la réalité ? Être dans le moment présent ? Dire que je n’ai pas besoin d’internet parce que je suis heureuse en ce moment ? Es-tu stupide ? Chef de guilde, es-tu vraiment aussi stupide ?
– Ici, à l’intérieur de cet écran de smartphone, se trouve la réalité ! C’est la vérité !
Sim Ah-ryeon ne traitait pas le « Jeu de Déconnexion » comme un simple jeu. Tout comme elle s’était projetée dans SG Net, Sim Ah-ryeon s’était véritablement immergée dans le « Jeu de Déconnexion », qui avait englouti le monde dans le néant. Pour elle, se déconnecter de SG Net était impossible. Même dans l’utopie que Dang Seo-rin avait créée à Busan, Sim Ah-ryeon n’a jamais arrêté ses activités communautaires jusqu’à la toute fin. De même, si Sim Ah-ryeon commençait à jouer à un jeu, le quitter était tout aussi impossible. Pour elle, un tel acte équivalait à mourir dans la réalité.
――Par conséquent, l’« Administrateur du Métagame Infini » ne pouvait pas supprimer le compte de Sim Ah-ryeon sans motif ni raison. Il y avait toujours une faille pour les anomalies, même pour les Dieux Extérieurs.
« J’étais celui qui a nié jusqu’à la fin que ce monde était un jeu. »
« Toi, Undertaker ? »
« Oui. Pour l’« Administrateur du Métagame Infini », je suis un critique extrêmement gênant qui donne constamment de mauvaises notes et qualifie le jeu de poubelle. »
Pour le Dieu Extérieur, j’étais un ennemi qui devait être éliminé. En réponse, l’anomalie m’a lancé le défi : « Alors pourquoi ne crées-tu pas ton propre jeu ? » Le fichier bloc-notes sur l’ordinateur portable incarnait ce défi.
« « Si ce monde n’est pas un jeu, alors qu’est-ce que c’est ? » C’est ce que le Dieu Extérieur me demande. »
« Oh… »
Les yeux d’Oh Dok-seo brillaient de curiosité.
Je voulais utiliser la compétence [Lecture dans les pensées] pour jauger ses pensées, mais je me suis retenu, me souvenant de ma promesse de ne plus le faire.
« La bataille entre le Dieu Extérieur et moi est simple. Si je tape « Ce monde est un jeu », je perds. Ce serait comme si j’avais hissé le drapeau blanc et que j’avais rendu les armes. »
« Quelle est la condition de victoire ? »
« Trouver une réponse que le Dieu Extérieur ne peut s’empêcher d’accepter. »
Jusqu’à présent, j’avais échoué à taper la bonne réponse sur l’ordinateur portable.
[Ce monde a une substance matérielle.]
[Ce monde est éternellement récurrent.]
[Ce monde n’a pas d’anomalies.]
J’avais essayé différentes réponses, mais le Dieu Extérieur n’en a jamais accepté aucune. Rien n’a changé. Imposer simplement mes désirs par la force était sans signification. Tout comme j’ai résisté au « Jeu de Déconnexion », le Dieu Extérieur a résisté au régresseur. Nous étions tous les deux assez forts pour ne pas être dépassés, mais pas assez pour imposer notre volonté unilatéralement à l’autre.
Une impasse. Une égalité. Une situation bloquée.
« Mais, Oh Dok-seo, votre arrivée apporte de l’espoir. »
« Quoi ? »
Elle eut l’air surprise.
« Moi ? »
« Oui. Je suis un régresseur, et vous êtes une détentrice de livre. Nous sommes tous les deux dans une « position exceptionnelle » dans les œuvres créatives. Même si nous ne sommes pas les protagonistes, nous avons une importance significative en tant que personnages principaux. »
« … »
« Cela rend une telle cascade possible. »
Clic, clac.
J’ai tapé sur le clavier de l’ordinateur portable.
Des lettres noires se sont répandues sur le fichier bloc-notes blanc depuis le bout de mes doigts.
[Ce monde est un livestream de jeu « speedrun ».]
Oh Dok-seo murmurait bêtement.
« Un livestream de jeu speedrun… ? »
« Tu as dit que tu avais regardé des vidéos similaires sur YouTube, donc ça devrait être facile à comprendre. »
J’ai pointé vers elle.
« Oh Dok-seo, tu es le personnage « protagoniste » de ce jeu. »
Puis je me suis pointé vers moi-même.
« Je suis le « joueur » qui te contrôle, toi le personnage protagoniste, sur l’ordinateur. »
« … »
« Le personnage et le joueur sont parfois considérés comme un, mais ils sont toujours séparés. Cependant, les deux sont traités comme des « êtres exceptionnels » dans le monde du jeu. »
« Je suis le protagoniste, et toi… tu es le joueur qui me contrôle. »
« Oui. »
J’ai hoché la tête.
« Le Dieu Extérieur a défini ce monde comme « un jeu avec seulement des personnages ». C’est pourquoi les gens se sont déconnectés si facilement. Ils ont été envoûtés par l’anomalie, pensant qu’il s’agissait simplement de se déconnecter d’un personnage, et non de mourir eux-mêmes. »
« … »
« Nous devons nier la stratégie du Dieu Extérieur de front. Toi, le personnage, et moi, le joueur, devons coexister dans ce monde. En d’autres termes, ce monde n’est pas seulement un jeu avec des personnages connectés – c’est un monde où les joueurs qui peuvent se déconnecter existent aussi. Les humains réels et les personnages coexistent. »
J’ai souri.
« Tu es rapide à comprendre. C’est exact. »
J’ai montré un diagramme préparé.
« Qu’il soit visualisé sur un écran d’ordinateur ou un écran de smartphone, un « livestream de jeu » ressemble généralement à ceci. »
Le diagramme ressemblait à ceci, résumé :
――――――――――
[Écran de jeu]
[Écran de jeu] [Visage du streameur]
[Écran de jeu] [Visage du streameur]
――――――――――
Un format couramment vu sur YouTube.
« Dans le coin inférieur droit ou gauche, le visage et le haut du corps du streameur sont affichés, tandis que le reste de l’écran affiche le jeu en cours. »
« C’est juste. »
« Le streameur correspond au joueur. La figure dans le jeu n’est qu’un personnage. Mais le fait important ici est que « dans un livestream de jeu, le personnage et le joueur coexistent ». »
« … »
« Si le monde est défini comme un simple jeu, il n’y a aucun moyen de résister à la déconnexion. Mais s’il est défini comme un livestream de jeu, nous pouvons neutraliser le Dieu Extérieur. »
J’ai plié le diagramme.
« Vous devriez être familier avec ce format, surtout que vous lisez principalement des romans. Les « histoires de constellations » suivent souvent ce format. »
« Oui. Le Point de Vue du Régresseur Omniscient était aussi une histoire de constellation. »
« Que diriez-vous, Oh Dok-seo ? Me rejoindrez-vous pour vaincre l’« Administrateur du Métagame Infini » ? »
J’ai tendu ma main.
Avant qu’Oh Dok-seo ne puisse la saisir réflexivement, j’ai ajouté un avertissement crucial.
« Ce ne sera pas un combat facile. »
« … »
« Vous devez suivre mes instructions précisément. Les tâches que je vous donnerai seront difficiles. Il y aura des tâches effrayantes et dégoûtantes. Combattre le Dieu Extérieur sera extrêmement difficile. »
Oh Dok-seo est restée silencieuse.
« Pourtant, est-ce le meilleur scénario auquel vous avez pensé, Undertaker ? »
« …Jusqu’à présent. »
« Alors, je vais vous faire confiance. »
Oh Dok-seo a pris ma main.
« Débarrassons-nous ensemble de ce jeu pourri. »
« … »
J’ai lentement hoché la tête.
À ce moment-là.
[Début du speedrun le plus rapide du monde.]
Surpris. Oh Dok-seo cligna des yeux et regarda autour d’elle, surprise. Mais il n’y avait personne d’autre autour de nous.
Une voix sans émotion.
Bien sûr, c’était la télépathie de la Sainte.
[Le jeu cette fois s’appelle le « Jeu de Déconnexion », créé par une étrange entreprise appelée l’Administrateur du Métagame Infini.]
J’ai délibérément évité d’organiser une rencontre entre la Sainte et Oh Dok-seo. Dans le 593ème cycle, le roman « Le Point de Vue du Régresseur Omniscient » qu’Oh Dok-seo a lu n’avait pas progressé au point où elle rencontrait la Sainte. Par conséquent, la voix qu’elle a entendue sonnerait vraiment comme « une constellation diffusant un jeu » pour elle.
« Euh, euh, Undertaker, qu’est-ce que… ? »
J’ai souri.
« Je vous l’ai dit. »
[C’est un jeu problématique, mais il n’y a aucune raison pour que je ne puisse pas réaliser le clear le plus rapide.]
« Nous diffusons un jeu en livestream. »
[Parmi les personnages, Oh Dok-seo, qui a l’attribut de « détentrice de livre », a un potentiel immense malgré le manque de statistiques significatives pour le moment. Elle est la candidate parfaite pour un speedrun.]
« Oh Dok-seo, je me suis préparé abondamment pour ce cycle. »
La voix de la Sainte a doucement coulé.
[Speedrun du Jeu de Déconnexion.]
[C’est parti.]
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord à https://dsc.gg/wetried