Le Dieu Tueur III
Le vide de Namsan.
L’anomalie qui résidait ici était la Central Intelligence Agency, souvent simplement appelée « CIA ». Si l’on préférait un nom plus dramatique, comme ceux de la série Fate/Stay Night, on pourrait l’appeler « L’arme qui a percé le cœur du pouvoir dictatorial » ou « Les prêtres d’eau bénite résistant au communisme ».
« Ce foutu pays primitif ! »
Dans un lointain passé, le Vieux Scho détestait le plus ce vide.
« Je ne suis pas un révolutionnaire communiste sanguinaire, mais un social-démocrate prônant des réformes graduelles par le parlement ! En fin de compte, mon but est de prendre le pouvoir parlementaire et de passer à un pouvoir de parti exclusif, pas à l’extrême gauche ! Pourquoi m’appellent-ils un communiste ? »
Le Vieux Scho avait une raison à ses proclamations idéologiques ferventes.
– Attrapez ce sale communiste !
– La cible résiste fortement.
– Hé, Kim Yo-won ! Ce n’est pas parce qu’il a une couleur de cheveux différente qu’il n’est pas communiste. Est-ce que Staline est un combattant de la liberté ? Attrapez-le quand je vous le dis !
Bang, bang, bang !
Des coups de feu résonnaient autour du Vieux Scho.
En effet.
Les gobelins de la « Central Intelligence Agency » qui infestaient Namsan apparaissaient à chaque occasion pour capturer les humains aux idéologies impures. En fait, ces gobelins occupaient une position similaire à celle des gobelins dans d’autres régions. À bien des égards, ils avaient des caractéristiques indéniablement gobelinesques.
A. Ils étaient nombreux. En traversant le vide, il était facile de rencontrer des hommes chuchotant : « Je suis en fait un agent de la CIA », ou « Mon parent travaille à Namsan… »
B. Ils kidnappaient des gens et les traînaient dans des repaires souterrains, dont ils ne revenaient jamais. Les bunkers de Namsan résonnaient constamment des cris des captifs.
C. Sous-estimer ces gobelins, en pensant : « À quel point un gobelin peut-il être fort ? », mènerait certainement à une mauvaise surprise.
Parmi les éveillés, personne n’a plus souffert de ces gobelins de la CIA que le Vieux Scho. Que ce soit près de Namsan ou ailleurs, les gobelins apparaissaient toujours et lui tiraient dessus.
« Zut, vous, bande de salauds ! »
L’homme allemand a crié avec une diction distinctive.
S’il avait pu rencontrer Seo Gyu, ils se seraient peut-être reconnus comme des frères d’armes.
« Je le suis ! Un social-démocrate qui soutient le capitalisme et la démocratie libérale ! »
Ce que le Vieux Scho n’a pas réussi à considérer, c’est qu’en Corée, de telles distinctions idéologiques nuancées étaient souvent ignorées. Dans ce pays, même les œuvres de Max Weber avaient autrefois été qualifiées de subversives parce qu’elles étaient prononcées de manière similaire à celles de Karl Marx. Un social-démocrate ? Juste une légère modification de nuance pour être un sale rouge communiste.
De plus, du point de vue des gobelins de la CIA, l’« Allemagne » était une région divisée en Ouest et en Est, un peu comme la Corée. Pour eux, le Vieux Scho était sans aucun doute un espion est-allemand.
Bang !
En un cycle, le Vieux Scho est effectivement mort des coups de feu de la CIA. C’était une mort digne d’un Darwin Award. J’ai eu du mal à attendre les retrouvailles du cycle suivant. Après avoir à peine surmonté des envies suicidaires et suivi les procédures de régression appropriées, je me suis précipité pour trouver le Vieux Scho. Lui, conscient de sa honte, gardait les mains derrière le dos. Chaque fois que je m’approchais pour regarder son visage, il m’évitait habilement, conservant sa pose « mains derrière le dos ».
Les premiers mots qu’il a prononcés étaient :
« Embaumeur, comment un pays aussi primitif peut-il exister ? »
Comme prévu.
Bien que le Vieux Scho me crie souvent de cesser d’être raciste, son subconscient nourrissait l’ego condescendant d’un impérialiste européen. Je savais que cela allait arriver.
« Je parie que dans votre pays, les gobelins nazis dansent main dans la main avec la Gestapo. »
« Renvoyez-moi immédiatement chez moi ! Je vais vous montrer ce que signifie régler ça ! »
« Eh bien, si vous êtes intéressé à assister aux Première et Seconde Guerres mondiales qui se déroulent alternativement dans le grand vide, je ne vous arrêterai pas. »
« Pourquoi l’humanité est-elle si primitive ? »
C’était une réplique typique d’un révolutionnaire se transformant en dictateur.
« Ils n’attrapent pas les hommes chauves. Pourquoi ne rases-tu pas ta tête pendant que tu y es ? »
« Taisez-vous ! Personne ne touche à mes cheveux ! »
En tout cas, le vide de Namsan m’était familier depuis longtemps. J’avais accompagné le Vieux Scho lorsqu’il grinçait des dents et purgeait la zone. Depuis, j’élaborais des stratégies.
Sur tout, comme la résidence de la Sainte se trouvait à Yongsan, je devais me préparer méticuleusement pour assurer la sécurité de ma compagne clé.
Bien sûr, la Sainte n’avait aucune tendance politique. Une telle pensée collective ne pouvait lui être imposée. Cependant, comprenant le concept d’un hikikomori, les agents de la CIA, qui ont vécu des années 1960 aux années 1980, avaient un état d’esprit classique.
Pour eux, une personne suspecte qui restait à la maison tout le temps, utilisant de manière obsessionnelle les réseaux de communication externes (=Internet), sans travail convenable, criait « espion ».
[La semaine dernière, pendant une promenade, je lisais Kant. Soudain, une anomalie humanoïde s’est approchée et m’a demandé quel livre je lisais.]
Une fois, la Sainte avait exprimé son mécontentement sur un ton légèrement énervé.
[Pensant que c’était un type d’anomalie communicative, j’ai répondu : « La Critique de la raison pure de Kant ».]
[Alors, elle m’a accusé de lire de la littérature subversive.]
[Naturellement, j’ai réfuté.]
[Le marxisme provient d’une interprétation matérialiste de la philosophie de Hegel, et Hegel et Kant restent des écoles philosophiques opposées encore aujourd’hui. Je soutiens même Schopenhauer, qui est connu pour détester Hegel. Comment pourrais-je approuver le marxisme ?]
[Mais l’agent de la CIA n’a pas du tout compris mon explication.]
[C’était une anomalie incroyablement primitive.]
« Hmm… »
Même si ce n’était pas une anomalie, cette explication serait difficile à saisir. En tout cas, la Sainte avait été presque emmenée de force par les gobelins de Namsan à plusieurs reprises. Sans ses capacités extraordinaires, elle aurait pu être kidnappée.
En fait, un bon nombre d’éveillés et de civils étaient tombés victimes de cette anomalie. Il était naturel pour moi d’écrire et d’enregistrer un guide stratégique sur SG Net pour le bien de tous.
– Hé, vous là ! Vous avez l’air suspect. Montrez-moi ce que vous portez.
« Je suis un citoyen américain. »
– Quoi ?
Un passeport américain !
Après de nombreuses expériences, j’avais trouvé la solution la plus simple et la plus rentable. Peu importe le désir des gobelins de Namsan de kidnapper des gens, ils se calmaient comme des fonctionnaires assistant à un passeport diplomatique lorsqu’on leur montrait un passeport américain.
– Oh, désolé, monsieur. Nous ne faisons qu’intensifier les inspections en raison d’incidents récents.
« Wow. La Corée est toujours en première ligne contre les communistes. Très intéressant. »
– Oui, oui. Bon voyage !
Les gobelins, qui accusaient violemment le Vieux Scho d’être un communiste, sont soudainement devenus des gentlemen courtois. Cela a marqué le moment où un passeport américain falsifié est devenu un must-have pour tous les Coréens. Maintenant, lorsque les gobelins de Namsan apparaissaient, les gens ne sursautaient presque plus. Ils montraient simplement leurs passeports et marmonnaient quelques mots d’anglais approximatifs, et les gobelins disparaissaient.
Cependant, cette stratégie n’était qu’un moyen de passer en toute sécurité devant les gobelins de Namsan. Pour éliminer complètement les gobelins de Namsan, un « objet plus lourd » était nécessaire.
– Arrêtez !
Comme celui que je portais en marchant vers Namsan.
– Qui êtes-vous ? D’où venez-vous ?
– Enlevez votre chapeau ! Ce type a l’air suspect.
– Savez-vous où vous êtes ? Hé, voyou ! Regardez en haut !
Je ne faisais que passer devant la porte principale, pourtant les réactions hystériques ont éclaté. De leur point de vue, c’était naturel. Ils étaient assez professionnels pour ne pas tirer immédiatement. Je portais une casquette plate tirée bas, ce qui me rendait très suspect à leurs yeux.
– Bougez et nous tirerons !
– Levez les mains ! Je vous ai dit de lever les mains, salaud !
Cliquez. Les gobelins ont pointé leurs armes sur moi. J’ai calmement levé les mains. Et juste au moment où les gobelins ont soupiré de soulagement — j’ai enlevé ma casquette plate.
– Ha… ?
Ma tête brillait intensément.
Oui. Cet événement s’est produit au 592e cycle. La malédiction laissée par la Patte de Singe, extrayant son dernier peu de pouvoir, s’est étendue au 592e cycle.
Une perte de cheveux aiguë avait ravagé ma tête, ne laissant aucune trace des cheveux qui avaient autrefois parcouru la jungle, criant : « Ukikik ! » Voyant mon cuir chevelu brillant, les gobelins ont murmuré.
– Chef ?
J’ai baissé la voix avec autorité.
« Troupes, au repos. »
– … !
Les gobelins de Namsan ont précipitamment baissé leurs armes et ont salué. Je les ai regardés avec dédain.
Goutte.
De la sueur a coulé sur le côté de leurs têtes.
« Bien joué. »
– Oui, monsieur !
Les gobelins ont crié avec ferveur, reconnaissants d’avoir été épargnés. C’était la véritable stratégie. Si j’étais chauve et que je portais exactement 290 000 wons en liquide, je pouvais errer librement dans le vide de Namsan. Cela semblait simple, mais cela nécessitait une combinaison de coïncidences rares.
Premièrement, il était rare que quelqu’un porte 290 000 wons en liquide après l’effondrement de la civilisation. Le fait que ce soit moi, qui étais également chauve et près du vide de Namsan, était encore plus rare. C’était un scénario extrêmement improbable !
Après de multiples confirmations, j’ai constaté que seuls Noh Do-hwa et moi pouvions activer cette stratégie. Il semblait nécessiter une personne tacitement reconnue comme « le souverain de la péninsule coréenne ».
Je me suis promené tranquillement plus profondément dans le vide. Personne ne pouvait m’arrêter.
[Alors, Monsieur Undertaker, vous avez délibérément porté exactement 290 000 wons en liquide à Namsan auparavant ?]
« En effet. »
[Pourquoi diable ?]
« Sainte, après avoir régressé 590 fois, on prend l’habitude d’essayer beaucoup de choses. »
[Quoi diable ?]
Fidèle à sa nature philosophique, la Sainte a poursuivi des investigations sans fin. Mais la vraie tâche était de changer le monde, alors j’ai avancé comme la corne d’un rhinocéros.
– Chef !
– Chef !
« Bien joué. »
Des gobelins surgissaient dans tout le vide, mais chaque fois qu’ils voyaient mon beau cuir chevelu, ils juraient allégeance. Maintenant, il ne restait plus que le boss final de cet endroit, le « directeur de la Central Intelligence Agency », devant moi.
Ce directeur était une anomalie formidable. Même pour moi, adopter une approche standard ne serait pas facile. De plus, le vide de Namsan englobait la CIA et le Bureau d’interrogatoire anticommuniste. Naturellement, leur patron, le directeur, possédait des pouvoirs bien au-delà de ceux de l’histoire.
Mais ça n’avait pas d’importance.
– Kraaah ! Vous, vous, salaud !
Friture.
Le directeur a fondu comme de la viande dans un pot de ragoût à la vue de ma tête chauve. Comme le sable africain était le poison d’Hannibal et la neige russe celui de Napoléon, une tête chauve était la kryptonite du directeur.
Un exemple classique de l’importance des attributs pour les anomalies. À la fin des temps, même être chauve avait ses avantages.
[Le vide de Namsan est tombé si facilement…]
« La connaissance est le pouvoir de nos jours, Sainte. »
Dans les restes du directeur fondu, l’objet que j’avais recherché tout au long de cet épisode est apparu. Je me suis baissé et j’ai ramassé « l’arme ».
Le trésor le plus puissant de la péninsule coréenne.
Le pistolet Walther PPK allemand.
« Ah… »
La sensation fraîche et lourde.
Je ne pus m’empêcher de sourire.
« Bien. Bien que j’aie vaincu cette anomalie auparavant, je n’ai jamais prêté attention à l’arme. Être envoûté par le Fusil de Tchekov aurait été problématique. »
[……]
« Mais maintenant, il est temps de l’utiliser. »
Vous avez assez attendu.
Enfin, toutes les conditions étaient réunies.
Depuis le 135e cycle, lorsque le monde a été détruit par le « Jeu de Déconnexion », je n’ai jamais cessé de réfléchir à la façon de tuer la divinité.
Le projet pour réveiller les capacités de Sim Ah-ryeon.
La méthode d’utilisation de la Loi de la Chance Totale, découverte grâce à des expériences risquées.
Et enfin, le pistolet Walther PPK allemand que je pouvais obtenir ici.
Chaque étape avait fait partie de ma stratégie pour éliminer le Dieu Extérieur.
Ainsi, aujourd’hui, il n’y aura pas d’épilogue.
Camarades, à partir de maintenant, nous allons tuer un dieu.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord à https://dsc.gg/wetried