Le Lucky One VI
Il n’y avait pas de paradis où s’échapper, mais le paysage de Saipan était aussi beau qu’un paradis.
La mer jade transparente et le sable doux caressant nos pieds. Noh Do-hwa murmura : « Le soleil est trop fort… »
« En effet. C’est excessivement beau », répondis-je.
Ce fut notre première impression.
Pour référence, j’étais habillé en barista de café, tandis que Noh Do-hwa portait un t-shirt décontracté avec une blouse blanche flottant dans la brise marine.
Bref, notre style vestimentaire niait agressivement le fait que cet endroit était une station balnéaire mondiale.
Saipan ne voulait probablement pas non plus de touristes comme nous.
« Ce paysage est totalement inapproprié pour un croque-mort qui a besoin d’extraire le malheur jusqu’à la dernière goutte. »
Nous avions besoin de devenir encore plus malheureux.
Ainsi, j’ai décidé de transformer moi-même le paysage de l’île.
En aparté, dans les temps de la fin marqués par le vide, la ‘formalité esthétique’ était plus importante que tout.
Une histoire avec un début, un développement, un climax et une conclusion clairs. Comme se réveiller et murmurer : « Un étrange plafond… »
De telles choses étaient une forme d’étiquette. De grammaire.
Et selon la grammaire ou la vision du monde que vous adoptiez, les anomalies réagissaient différemment.
En d’autres termes, même en arrivant dans une station balnéaire, si vous criiez : « Wow ! C’est l’été ! La plage ! La mer ! » et que vous jetiez vos vêtements pour plonger dans les vagues, vous rencontreriez probablement des anomalies basées sur des ‘bandes dessinées japonaises’.
C’est fondamentalement la même chose que les collégiens qui éteignent les lumières la nuit et chantent : « Bunshinsaba, Bunshinsaba ».
Dans les temps de la fin, chaque action et chaque mot d’une personne pouvaient invoquer toutes sortes d’anomalies.
« Noh Do-hwa, je vais maintenant réciter un extrait de ‘N’étant plus humain’ d’Osamu Dazai. »
« Quoi… ? »
« Vous avez entendu parler de ‘N’étant plus humain’, n’est-ce pas ? C’est du même auteur. »
J’emmenai Noh Do-hwa sur une falaise au bord de la mer.
Quand je l’ai déposée au bord, elle a mis ses mains dans les poches de sa blouse blanche.
« Hmm. Pourquoi commenceriez-vous une récitation bon marché dès notre arrivée à Saipan ? »
« En tant qu’ancienne fonctionnaire, vous devriez étudier correctement l’histoire. Noh Do-hwa, Saipan était l’une des régions où l’armée japonaise a été vaincue par les États-Unis pendant la guerre du Pacifique. De nombreux civils sont également morts pendant la guerre. »
« Et alors ? »
« Cette falaise est l’endroit où l’armée impériale japonaise a réalisé son ‘spectacle de talents spéciaux’. »
« Spectacle de talents spéciaux… ? »
Si vous deviez choisir deux spécialités de l’ancienne armée impériale japonaise, ce seraient la déclaration de guerre et le suicide de masse.
Cette dernière spécialité a été brillamment exposée à la pointe nord de l’île de Saipan.
« Cette falaise s’appelle la falaise Banzai. On dit qu’environ 10 000 soldats ont crié ‘Banzai’ et se sont jetés de la falaise. »
« D’accord, et alors ? »
« Et si vous deviez nommer le suicide le plus célèbre du Japon, ce serait Osamu Dazai. »
Je sortis un carnet vide.
« Regardez attentivement, Do-hwa. C’est l’incantation classique pour invoquer les anomalies. »
La voix forte et claire de la récitation résonna sur les vagues depuis la falaise.
« Ah. Par une nuit de pleine lune. Scintillantes, puis s’effondrant, déferlant, puis se brisant, les vagues déferlaient et je ne pouvais supporter de lâcher la main que je tenais, alors je l’ai intentionnellement repoussée. Elle a été instantanément engloutie par les vagues et a crié un nom à haute voix. Ce n’était pas mon nom —… »
Splash.
Une vague s’écrasa.
À ce moment-là.
– Vive l’Empereur !
Splash !
Une silhouette obscure passa près de nous et plongea de la falaise.
Quelle habileté. Il était dommage qu’ils aient été soldats au lieu d’athlètes olympiques de leur vivant.
« Qu’est-ce que… ? »
Noh Do-hwa sauta de surprise.
C’était compréhensible. Des silhouettes obscures qui n’existaient pas il y a quelques instants sont soudainement apparues derrière nous.
– Vive l’Empereur !
– Vive le Grand Empire Japonais !
– Viveeeeee !
Splash, splash !
Heureusement, même s’ils n’étaient pas des olympiens, ils avaient de l’expérience en marathon. Des milliers de silhouettes obscures se mirent à courir vers l’horizon.
Les silhouettes obscures n’avaient pas de forme physique. Elles traversaient nos épaules, parfois même nos corps, et continuaient à courir.
Il est intéressant de noter que, malgré l’absence de forme physique, elles reproduisaient fidèlement l’effet de ‘tomber dans les vagues’.
Splash, splash. Les vagues causées par les humains triomphaient de celles causées par la nature.
En effet, le véritable ennemi de l’armée impériale japonaise n’a jamais été l’armée américaine, mais la ‘nature’ elle-même.
La nature comprenait des environnements comme les jungles et les mers, mais aussi la nature humaine. L’armée impériale n’a pas été vaincue, mais a en fait été victorieuse.
« Zut, qu’est-ce que… ? »
« Comme l’histoire humaine, l’invocation d’anomalies implique également l’harmonie du Ciel, de la Terre et de l’Homme (天地人). »
Je ris de bon cœur comme le Marquis de l’Épée.
« La perception japonaise du suicide de masse est le Ciel (天), la terre où l’armée impériale japonaise s’est collectivement suicidée est la Terre (地), et Osamu Dazai, l’icône du suicide, est l’Homme (人). Avec ces trois conditions réunies si parfaitement, comment l’anomalie pourrait-elle ne pas répondre à l’incantation ? »
« …Sérieusement, Croque-mort. N’êtes-vous pas déjà le chef des anomalies ? Quel genre d’humain invoque des anomalies si facilement ? »
« Appelez-moi un grand chaman. »
« Oubliez ça. »
En fait, Osamu Dazai était un gauchiste qui avait rejoint une alliance étudiante anti-impérialiste, mais qu’est-ce que cela importait ?
À moins qu’il ne s’agisse de fées tutorielles, les anomalies s’intéressaient peu aux orientations politiques humaines.
Bien sûr, la ‘Central Intelligence Agency’ vivant à Namsan, à Séoul, était très intéressée par les idéologies humaines, mais c’est une histoire pour un autre épisode.
« Si vous êtes méfiante, Noh Do-hwa, vous pouvez essayer de réciter la prochaine fois. »
« La prochaine fois… ? »
« Oui. Il y a une autre falaise connue pour les suicides de masse par ici. »
« Attendez, cet endroit n’était-il qu’une station balnéaire… ? Vous êtes venue ici spécialement pour faire ça ? Vous voulez vraiment mourir ? »
Au prochain endroit, Noh Do-hwa chanta l’incantation comme je l’avais indiqué.
Bien sûr, les ‘silhouettes obscures’ sont apparues.
Contrairement à Dang Seo-rin, qui ne pouvait utiliser que sa magie exclusive, un véritable grand sorcier pouvait concevoir un système magique où quiconque chantaient ‘Boule de feu’ créerait un orbe de flamme brûlante à 800 degrés.
Noh Do-hwa, nouvellement inscrite dans ma tour magique, murmura incrédule comme une étudiante tentant ‘Wingardium Leviosa’ pour la première fois.
« Ça marche vraiment… ? »
« Si les conditions du Ciel, de la Terre et de l’Homme sont réunies, n’importe qui peut le faire. C’est à ça que servent les stratégies. Pourquoi d’ailleurs m’appellerais-je un expert des anomalies ? »
« Croque-mort, que sont ces silhouettes obscures ? Des âmes humaines… ? »
« Ah, probablement pas. Ce ne sont que des êtres faits de souvenirs bruts et d’illusions de personnes. Littéralement des ombres. Pour leur donner une forme plus complète, il vous faudrait une incantation de quelqu’un qui a réellement vécu la guerre du Pacifique. »
« …… »
« Regardez attentivement les silhouettes obscures qui crient ‘Banzai’ et courent en groupe. Elles manquent de détails. Si elles étaient réelles, il y aurait des gens qui seraient poussés, certains essayant de commettre un seppuku, et d’autres étant forcés de se sacrifier, chacun avec des visages et des poses distincts. »
Ce jour-là, j’ai passé tout le temps avec Noh Do-hwa, ressuscitant des ‘souvenirs malheureux’ partout dans la région.
Boom !
Des sons de canons ont secoué la plage. Seuls les sons existaient. Pas même un bateau de pêche, et encore moins un navire de guerre, n’était visible sur la mer.
Dans le ciel, les moteurs des avions de chasse rugissaient étrangement.
Quelque part, on entendait les cris d’enfants. Les cris n’avaient aucune nationalité.
La ‘bataille de Saipan’ n’était pas terminée.
Le nombre de silhouettes obscures sautant des falaises ne montrait aucun signe de diminution. Les ombres immatérielles continuaient leur enfer sans fin, mourant à plusieurs reprises.
Le vide était toujours comme ça.
« …… »
Noh Do-hwa regardait occasionnellement les falaises tout en fabriquant mes membres artificiels.
Comme mentionné précédemment, lors de notre évasion de Busan, j’ai perdu une de mes jambes gauches.
Noh Do-hwa utilisa du bois des environs pour me fabriquer un membre artificiel.
« Ah, Noh Do-hwa. Serrez un peu plus les clous là. Ça me va mieux comme ça. »
« …… »
Ce n’était pas la première fois que Noh Do-hwa fabriquait des membres pour moi au cours des 590 cycles, alors je l’ai aidée comme il se doit.
Habituellement, elle aurait rétorqué : « Alors faites-le vous-même », mais elle était exceptionnellement silencieuse cette fois-ci, comme si elle était perdue dans ses pensées.
« C’est un monde si étrange… »
Noh Do-hwa s’agenouilla sur un genou, ajustant la prothèse à ma jambe gauche, et murmura finalement doucement :
« Les humains essaient maladroitement d’oublier, tandis que les anomalies essaient maladroitement de se souvenir. »
Elle se tourna lentement vers moi.
« Et vous êtes un humain étrange… »
Des ‘vacances’ bizarres et étranges ont continué.
Maintenant, je recevais le mépris et la haine de mes chers camarades et je me réveillais chaque matin aux sons de cris et de pleurs.
‘Je suppose que je suis devenu assez malchanceux maintenant.’
Au moins, comparé à la chance apportée par ‘le rajeunissement du Marquis de l’Épée’ ou la ‘Grande Muraille des extraterrestres’, le malheur d’aujourd’hui semblait plus lourd.
De telles choses étaient des chances ‘agréables à avoir mais pas nécessaires’.
Même sans le Marquis de l’Épée ou les extraterrestres, je savais comment maintenir les lignes de front à ma manière.
– Ukikik.
Il semblait que la Patte du Singe avait jugé de même.
Tout comme il y a des initiés et des étrangers dans le monde, quelqu’un devait maintenir l’équilibre.
La Patte du Singe, qui surveillait la balance de la chance et du malheur, semblait sentir une crise et a commencé à répandre la chance plus ouvertement.
« Croque-mort, avez-vous amené le Marquis de l’Épée ici ? »
« Non, je ne l’ai pas fait. »
« J’ai trouvé des bananes accrochées devant la maison ce matin… »
La nourriture apparaissait d’elle-même même lorsque nous restions immobiles.
Le temps était parfait. La mer brillait d’un vert émeraude, et les ombres projetées par les arbres scintillaient de saphir.
L’environnement était si accueillant qu’il donnait envie de plonger dans la mer en maillot de bain.
– Boom !
Dans un tel environnement, les sons de canon restaient grandioses.
Les ombres plongeant des falaises étaient toujours là. Le temps était si ensoleillé qu’elles ressemblaient vraiment à des athlètes de plongée maintenant.
Noh Do-hwa a commenté : « C’est sacrément surréaliste… »
En effet, c’était le cas.
Le malheur que j’ai créé et la chance engendrée par la Patte du Singe avaient commencé une bataille à part entière.
Mon cœur s’est gonflé. La compétition entre la chance de Naruto et le malheur de Sasuke devenait de plus en plus intense chaque jour.
Un jour, alors que je me promenais sur la plage et que j’ai trouvé Cheon Yo-hwa effondrée dans le sable, la compétition a atteint son apogée.
« …Yo-hwa ? »
« Profe…sseur… »
Cheon Yo-hwa m’a serré la main fermement.
« Je suis désolée. J’ai retrouvé mon bon sens récemment. Mais moi… Qu’est-ce que je vous ai fait… ! »
Des larmes ont jailli des yeux de Cheon Yo-hwa. Ses cheveux orange étaient ébouriffés par la brise marine, et du sable collait à ses joues.
« Je savais que je devais vous présenter mes excuses. Alors j’ai essayé de vous trouver seule. Lorsque le bateau a chaviré, je pensais mourir, mais j’ai survécu. Je suis si heureuse de pouvoir vous voir. Qu’est-il arrivé à votre jambe ? Est-ce à cause de nous ? Je suis désolée. Veuillez me pardonner… »
J’ai frissonné.
‘Est-ce comme ça que vous jouez, Patte du Singe !’
Comme vous le savez, j’avais utilisé la ‘Pilule de la Haine’ pour ouvrir de force une histoire déprimante.
C’était mon ‘coup’.
La Patte du Singe a répondu par un ‘échec et mat’.
Quelle était la partie la plus délicieuse d’une histoire déprimante ?
Inutile de le dire, c’était le moment où les personnages qui haïssaient et ressentaient du ressentiment envers le protagoniste réalisaient la vérité et regrettaient leurs erreurs.
[J’ai mal compris le protagoniste] [C’est de ma faute] [Je me suis trompé, et le protagoniste avait raison] [Je dois m’excuser et rembourser le protagoniste] — une véritable réalisation sinistre !…
Oui. La Patte du Singe a suivi la grammaire de l’histoire déprimante et a essayé de me donner ‘vengeance’.
« Yo-hwa. »
« Oui… ? »
« Ça va. »
Si la Patte du Singe voulait un scénario de vengeance, ma réponse était claire.
J’ai souri gentiment.
« Bien sûr, je te pardonne. »
« … ! »
En effet.
La Patte du Singe désirait un scénario où le protagoniste repoussait les autres, en disant : [Il est trop tard] [Vous avez eu plusieurs chances, mais vous les avez toutes gâchées] [S’excuser maintenant ne changera rien].
Le protagoniste trouverait alors le bonheur tandis que les autres tomberaient dans le malheur. C’était un cliché des histoires déprimantes.
Cependant.
« Non, tu n’as rien à te faire pardonner. Je n’ai jamais été déçu de toi, Yo-hwa. »
« Professeur… ! »
Ma stratégie choisie était d’être un protagoniste ‘indulgent’ !
Peu importe ce que mes camarades faisaient, qu’ils me coupent les membres ou me maudissent sur SG Net, j’acceptais tout.
Ne permettant pas une seule goutte de vengeance. C’était le coup de maître contre les tours de la Patte du Singe.
– Ukikikik, Hee, Kikikikik.
Après tout, peu importe les tours que jouait la Patte du Singe, c’était sans importance.
Le phénomène où mes camarades étaient ‘contrôlés par la Patte du Singe sans le réaliser’ était en soi un malheur douloureux pour moi.
‘En fin de compte, je suis celui qui a mis mes camarades en danger en testant la Patte du Singe.’
C’était tout un désastre de ma propre fabrication, alors comment pourrais-je blâmer les autres ?
Finalement, j’ai même ramené Cheon Yo-hwa dans la péninsule coréenne, ainsi que ma jambe droite, en tant que don aux éveillés de Busan.
Cette fois, j’ai délibérément laissé Dang Seo-rin la prendre.
La scène où elle m’a coupé le pied droit et a murmuré : « Tsk, j’ai visé le cœur… » tout en jetant ma jambe était un chef-d’œuvre.
– Kikikikikikikik.
La Patte du Singe s’est convulsée dans le vide.
Des dinosaures, parfaits pour monter, sont apparus pour me divertir, et le tunnel Inunaki a été modifié pour relier toutes les villes de la péninsule coréenne. Il a utilisé toutes sortes de méthodes pour me combler de chance et de bonheur.
Ensuite, j’ai fait don de mon bras gauche à la Sainte et de mon bras droit à Lee Ha-yul.
La poupée Daruma du Croque-mort était complète.
– Kikikikikikikik.
J’ai senti la Patte du Singe mousser à la bouche dans le vide. Elle s’était étranglée avec le désespoir et s’était effondrée.
Noh Do-hwa a également moussé à la bouche.
« Vous êtes… Non, peu importe. C’est vous, alors je suis sûr que vous avez vos raisons. Pas besoin d’expliquer. Revenez simplement avec seulement votre tête, et je fabriquerai vos membres d’une manière ou d’une autre… Souriez-vous ? Comment pouvez-vous sourire en ce moment… ? »
Pied gauche. Pied droit. Bras gauche. Bras droit.
Mon corps, soudainement transformé en un genre d’histoires de mutilation, était recouvert de prothèses personnalisées de Noh Do-hwa.
La bataille entre la Patte du Singe essayant de me donner de la chance et moi essayant de m’infliger du malheur était passionnante à voir. Cependant, comme toutes les batailles, celle-ci avait aussi une limite de temps.
La 10e année.
‘Enfin, c’est là.’
La fin du 590e cycle approchait.
Enfin, le moment que j’avais fixé comme limite de temps pour la Patte du Singe est arrivé.
Et ce jour-là.
Premièrement, l’archipel japonais a été légèrement détruit.
Lorsque Noh Do-hwa et moi nous sommes réveillés dans la cabane de plage et avons regardé par la fenêtre, nous avons immédiatement su que l’archipel japonais avait été anéanti.
« …Croque-mort, regarde ça. »
« Oui, je le vois aussi. »
Dans un roman où un Coréen est le protagoniste, le sort de l’archipel japonais a toujours été terrible.
Bien sûr, pour moi, la nationalité et la race n’avaient pas de sens particulier.
Une fois que vous vivez au-delà d’un millénaire, vos valeurs et votre perspective sur le monde changent. Même la façon dont vous voyez le monde.
Manyo Neko, Lame Fantôme, Uehara Shino.
Il y avait aussi la ‘Grande Prêtresse’, la présidente et le premier siège de l’Association des Filles Magiques, que je n’ai pas mentionnée et que je préfère ne jamais mentionner.
Elles étaient toutes mes précieuses camarades.
Je savais bien quel genre de vie elles avaient mené et où elles allaient.
À cette époque où les nations étaient tombées et où les gouvernements s’étaient effondrés, elles étaient des volontaires qui se levaient du sol pour sauver ceux qui les entouraient.
– Je déclare cette terre un havre de clichés de filles magiques débordant d’espoir !
– Tuer des démons se fait avec une grande tragédie, pas avec un rire léger ! La tragédie ne nous convient pas ! Tout le monde, souriez !
Tel était le but de l’Association des Filles Magiques.
Cependant, il existait deux types d’histoires de filles magiques.
Des histoires où la justice finissait par triompher avec des camarades. La faction orthodoxe.
Des histoires de torture où les filles magiques tombaient dans le désespoir et étaient déchirées. Le culte démoniaque.
Chaque jour, une grande bataille entre l’orthodoxie et le culte démoniaque avait lieu dans l’archipel japonais.
Et, malheureusement pour les filles magiques, le genre de ce monde était intrinsèquement mauvais.
« Qu’est-ce que c’est… ? »
Chair rouge.
Une tour massive de chair rouge s’éleva de l’horizon, buvant avidement la lumière du soleil du matin.
Au nord de Saipan. En direction de l’archipel japonais.
La distance d’ici à Tokyo était d’environ 2 400 km.
La tour de ‘chair rouge’ étendait sa forme majestueuse au-delà de l’horizon.
Je murmurai.
« C’est Go Yuri. »
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord à https://dsc.gg/wetried