L’Imposteur III
Kuro.
Le surnom de la « propriétaire du journal », dont le nom n’apparaissait pas dans le journal, était Kuro.
Notez qu’il s’agissait d’un surnom, et non de son vrai nom. Même Obsidian Qin ne connaissait pas le vrai nom de la propriétaire du journal.
« Kuro ne parlait à personne. »
Et probablement personne ne la connaissait.
« N’étiez-vous pas dans le même groupe ? »
« Oui, elle faisait partie de notre groupe parce qu’elle était japonaise comme nous. Mais elle restait toujours à l’arrière, sans jamais essayer activement de faire quelque chose ou de participer. »
« …… »
Vous savez comment, même lors d’une excursion scolaire, il y a toujours cet enfant ? Alors que les autres enfants forment un groupe uni suivant le professeur, cet enfant reste tout à l’arrière, affirmant : « Ne vous inquiétez pas pour moi, je profite simplement du paysage. »
Kuro était exactement de ce type.
La vie d’exclue est devenue beaucoup plus dure après la fin du monde qu’avant.
À cette époque, les compétences sociales n’étaient pas seulement un atout « appréciable » ; elles étaient directement liées à la survie humaine.
« Si elle était une telle solitaire, elle n’aurait pas été bien traitée dans le groupe, n’est-ce pas ? »
« Exactement. Elle se tenait juste là et regardait lorsqu’on combattait les monstres. Je me souviens qu’elle n’était même pas incluse dans la distribution du butin donné par les fées. »
« …… »
« Mais nous ne l’avons pas exclue du groupe. Elle ne causait aucun problème. Franchement, nous pensions que si les monstres attaquaient par l’arrière, Kuro serait la première à être sacrifiée. »
« Elle était juste un pion, un agneau sacrificiel ? »
« Pour être honnête, oui. »
… Cette image était complètement différente de ce que j’avais ressenti en lisant le journal.
Dans le journal, Kuro, bien que tordue, semblait au moins porter son poids dans le groupe.
De plus, au fur et à mesure que les entrées progressaient, il y avait des indices que son pouvoir avait grandi. Il était dit qu’elle pouvait repousser seule l’attaque de la tribu des centaures.
Tous ces témoignages étaient-ils des mensonges ? Le journal que j’avais ramassé n’était-il que les délires d’une personne solitaire ?
« Cependant… En y repensant après vous avoir entendu, Undateikeo, il y avait des choses étranges. »
« N’importe quel détail, aussi petit soit-il, est bon. N’hésitez pas à parler. »
Obsidian Qin fronça les sourcils, comme si elle cherchait dans des souvenirs estompés.
« Kuro dormait beaucoup. »
Je clignai des yeux.
« Dormir ? »
« Oui, dormir. Vous savez comment tout le monde reste vigilant parce que les monstres peuvent apparaître à tout moment, n’est-ce pas ? Mais Kuro était étrangement calme lorsqu’elle dormait, malgré sa nervosité lorsqu’elle était éveillée. »
« …… »
« Et cela peut sembler étrange, mais chaque jour où elle dormait, son bras devenait plus poilu. Oui, comme sur la photo que vous avez montrée, Undateikeo. »
La Patte du Singe.
Les humains qui tirent leur pouvoir des anomalies deviennent plus semblables à elles.
Si quelqu’un s’appuyait sur la Patte du Singe, il finirait par dégénérer en une forme similaire à celle d’un singe.
« Quand des poils sont soudainement apparus sur son bras, nous avons été alarmés. Nous avons pensé que cela pourrait être une maladie mystérieuse ou une malédiction. Nous avons donc maîtrisé Kuro et fouillé ses affaires. »
« Qu’y avait-il dans son sac à dos ? »
« …Une main de monstre, un cahier normal et quelques collations. Nous avons naturellement essayé de confisquer la main, mais. »
Mais nous n’avons pas pu.
« Lorsque nous avons essayé de la prendre, la main s’est déchaînée avec une force énorme. Plusieurs personnes de notre groupe ont été assommées instantanément. »
« Hein. »
« Heureusement, personne n’a été grièvement blessé. Mais dans la cohue, Kuro s’est échappée. La main du monstre semblait la suivre. Nous étions déconcertés et nerveux… alors nous l’avons laissée disparaître. »
« Vous n’avez jamais retrouvé Kuro ? »
« Non. »
Obsidian Qin regarda la photo sur la table.
« J’étais curieuse de savoir ce qui lui était arrivé, mais maintenant elle est devenue une telle créature poilue. Cela a dû être une sorte de malédiction. »
« …… »
J’ai parlé avec Obsidian Qin de diverses choses jusqu’au soir, puis nous nous sommes séparés.
Juste avant de quitter le sanctuaire, j’ai demandé à Obsidian Qin, qui était sortie pour me raccompagner.
« Oh, une dernière chose. »
« Oui ? »
« Un grand nombre de Japonais sont-ils morts au début lorsque vous avez couru le donjon du tutoriel à l’île de Jeju ? Genre, environ 16 personnes près de l’entrée du donjon ? »
Obsidian Qin secoua la tête.
« Non, rien de tel ne s’est produit. Notre groupe avait un taux de survie élevé. »
« Je vois. Merci. »
« De rien. Prenez soin de vous. »
Je suis tranquillement descendu les marches du sanctuaire.
Maintenant alors.
Quelle est la vérité de l’incident ?
La Patte du Singe a certainement fait quelque chose. En faisant confiance au témoignage d’Obsidian Qin, il était clair que le journal ne dépeignait pas la réalité telle qu’elle était.
« Hmm. »
J’ai écrit une petite phrase au dos du journal.
[Le vieux Scho est un imbécile].
Et lorsque je suis passé au cycle suivant, j’ai ramassé le même journal à Seongsan Ilchulbong.
Lorsque j’ai ouvert les pages, je n’ai pas trouvé les mots [Le vieux Scho est un imbécile].
« ――Ah. »
Ce n’est qu’alors que j’ai réalisé la façon dont la Patte du Singe exauçait les vœux, la nature de ce journal et la vérité sur le « Faux Régresseur ».
La réponse était simple.
« C’est un « journal de rêves », Dok-seo. »
Dok-seo cligna des yeux.
« Un… journal de rêves ? »
« Oui. Vous en avez entendu parler, n’est-ce pas ? Il est écrit à des fins de conseil psychologique ou pour faire des rêves lucides. Quoi qu’il en soit, cet objet est un « carnet enregistrant ce qui s’est passé dans les rêves ». »
« J’en ai entendu parler… Quoi ? Alors tout ce qui est écrit dans ce carnet n’est que des fantasmes qui se sont produits dans les rêves ? »
« Quelque chose comme ça. »
J’ai pris le carnet et l’ai feuilleté.
« N’avez-vous rien remarqué d’étrange ? »
« Étrange ? »
« Oui. Le journal affirme que le temps se répète infiniment à partir du 5e jour. Mais d’une manière ou d’une autre, ce journal seul « maintient son contenu sans être affecté par la régression ». »
« ……! Ah ! Ah ! »
« Alors vous avez remarqué. »
Je souriais.
« Des objets comme mon épée-canne Do-hwa ou l’ordinateur portable du jeu de déconnexion que je vous ai donné, ce sont des objets spéciaux qui maintiennent leur forme à travers la régression. Naturellement, si une vraie régression se produit, le contenu du journal devrait se réinitialiser. Mais le journal a continué. »
« Alors le journal est comme ces objets spéciaux que vous avez, quelque chose qui persiste à travers la régression… ? »
« C’était une possibilité, mais je l’ai testé moi-même, et ce n’était pas le cas. »
[Le vieux Scho est un imbécile].
La phrase que j’ai écrite comme test avait disparu proprement au cycle suivant.
En fin de compte, ce journal n’était rien de spécial. Juste un carnet ordinaire.
« Donc la conclusion est simple. Quelqu’un qui rêvait d’une régression répétée a écrit ce journal. »
« Ah… Attendez, mais alors, la Patte du Singe n’a-t-elle pas trompé Kuro en prétendant exaucer son souhait ? »
Dok-seo m’a arraché le carnet des mains et l’a ouvert à la partie intitulée 《Jour 4》.
1. Veuillez ne pas créer d’effets secondaires pour mes souhaits.
2. Supprimez la limite du nombre de souhaits. S’il est impossible de supprimer la limite, faites comme si ce souhait n’avait pas été fait.
3. Donnez-moi de la chance. Empêchez tout « malheur accidentel » de m’arriver, comme d’être touché par une pierre qui tombe.
« Voici. Ceci. »
Dok-seo appuya son doigt sur le premier souhait.
« Regardez attentivement. Elle a clairement souhaité qu’il n’y ait pas d’effets secondaires à son souhait. »
« Elle l’a fait. »
« Mais si la Patte du Singe ne lui montrait qu’un rêve où elle était une régresseuse chanceuse au maximum, mais qu’en réalité, elle restait une paria impuissante, ne serait-ce pas une fraude ? »
Je souriais.
« Dok-seo, vous manquez de sensibilité aux anomalies. »
« Quoi ? Quel non-sens ? »
« Réfléchissez profondément à la Patte du Singe. Ce n’est pas un « être qui exauce les souhaits » au départ. C’est un « être qui crée des effets secondaires ». C’est la Patte du Singe. »
Les humains veulent toujours des avantages sans pertes.
En d’autres termes, ils n’ont aucune conscience.
L’anomalie dit : « En toutes choses, s’il y a un avantage, il y a aussi un inconvénient. »
Si vous gagnez quelque chose, vous devez perdre quelque chose.
« La chance et le malheur sont égaux au total. »
C’est le principe auquel adhère la Patte du Singe.
« En ce sens, le nom [Patte du Singe] ne reflète pas bien son essence. Il devrait s’appeler [Avantages et inconvénients] ou [Loi de la chance totale]. »
« La Loi de la chance totale… »
Dok-seo murmurait bêtement.
Je hochai la tête.
Loi de la chance totale.
C’était le vrai nom de cette anomalie.
« La Loi de la chance totale fonctionne comme ceci. D’abord, une personne souhaite avoir de la « chance ». Ensuite, l’anomalie juge la même quantité de « malheur » pour l’équilibrer. »
« Ah…? »
En bref, la Patte du Singe est comme la main d’un marchand échangeant chance et malheur.
« Un jour, un client a soudainement demandé de la chance gratuite. C’était Kuro. Maintenant, comment se sentirait le marchand, qui a géré une entreprise prospère ? »
« Quel genre de gosse est-ce ? »
« Exactement. C’est gênant. »
Bien sûr, l’anomalie ne ressent pas de « difficulté ».
Mais des « erreurs » se produisent.
Lorsqu’une situation contraire à son essence est forcée, l’anomalie trouvera un moyen de corriger l’erreur.
La Loi de la chance totale n’était pas différente.
« Par conséquent. »
J’ai sorti un stylo.
Gribouillis, gribouillis.
J’ai dessiné une flèche à côté du 《4e jour》 dans le journal et j’ai ajouté mon interprétation sur la page blanche.
« La Loi de la chance totale n’a eu d’autre choix que de tordre le souhait de Kuro. Comme ça. »
1. Veuillez ne pas créer d’effets secondaires pour mes souhaits.
(1) Toute chance doit être compensée par un malheur équivalent. C’est ce que Kuro a appelé des « effets secondaires ».
(2) S’il n’y a pas d’aspects cachés ou d’effets secondaires, il n’y a pas de chance. Le souhait de Kuro est essentiellement de ne pas souhaiter de chance.
(3) Par conséquent, Kuro n’a fait aucun souhait dans cette réalité. Ses souhaits sont exaucés « ailleurs ».
(4) « Ailleurs », la Loi de la chance totale n’a pas besoin de s’appliquer. Kuro peut y jouir d’une chance presque infinie.
(5) Puisque la chance dont elle jouit là-bas n’a pas besoin de malheur, Kuro dans la réalité ne fait face à aucun malheur.
(6) Kuro dans la réalité n’a ni chance ni malheur. Ainsi, son souhait qu’il n’y ait pas d’aspects cachés ou d’effets secondaires est exaucé.
La mâchoire de Dok-seo est tombée.
« Impossible… »
« Comprenez-vous maintenant ? »
« Pas d’effets secondaires… Ah, même les rêves les plus agréables ne causent pas d’effets secondaires dans la réalité… Waouh, vraiment. les anomalies ne devraient pas être utilisées à la légère… »
J’étais satisfait des murmures de Dok-seo. J’espérais qu’elle réaliserait cette leçon précieuse dès le début.
« Le problème ne s’arrête pas là. Le deuxième souhait a également entraîné d’énormes conséquences. »
2. Supprimez la limite du nombre de souhaits. S’il est impossible de supprimer la limite, faites comme si ce souhait n’avait pas été fait.
J’ai tapoté le deuxième souhait avec mon stylo.
« Cela a supprimé les restrictions de la Patte du Singe. »
« Supprimé les restrictions ? »
« Comme vous le savez, la Patte du Singe n’autorise que trois échanges chance-malheur. C’est une sorte de règle. Mais Kuro a demandé que la restriction soit supprimée. »
Kuro pensait probablement qu’elle était futée, insérant une faille à son avantage.
Mais l’ « effet secondaire » dont elle se méfiait tant s’est réalisé d’une manière complètement différente.
« Cela a finalement libéré l’anomalie de la Loi de la chance totale de ses chaînes. »
« …Que voulez-vous dire ? »
« Ceci. »
2. Supprimez la limite du nombre de souhaits. S’il est impossible de supprimer la limite, faites comme si ce souhait n’avait pas été fait.
(1) Le souhait d’un humain est essentiellement de la « chance ».
(2) Supprimer la limite du nombre de souhaits signifie supprimer la limite de « l’accumulation de chance ».
(3) La chance et le malheur doivent toujours maintenir un total égal.
(4) Par conséquent, si la limite de chance est supprimée, la limite de malheur doit également être supprimée. À partir de maintenant, les humains doivent échanger des quantités illimitées de chance-malheur, au-delà de trois fois seulement.
Dok-seo a gelé.
« Quoi ? Quoi ? Quooooi… ? »
« Concentrez-vous sur le souhait de Kuro. Si elle avait souhaité [supprimer la limite seulement pour moi], il n’y aurait pas eu d’effet secondaire majeur. »
Mais Kuro a fait une erreur cruciale, consciemment ou inconsciemment.
« Kuro a demandé la [suppression de la limite des souhaits] elle-même à la Patte du Singe. »
« Alors…? »
« Alors, le deuxième souhait s’est appliqué à toute l’humanité, pas seulement à Kuro. Vous et moi ne sommes pas des exceptions. Si nous prenons plus de « chance » que nécessaire, un « malheur » équivalent suivra. »
« Eeeeeeeek ? »
Dok-seo a crié.
« Nous, nous aussi ? »
« Oui. »
« Pourquoi ! »
« Parce que Kuro, une régresseuse inconnue, l’a souhaité auprès de la Patte du Singe. »
« Dieu, quel désagrément ! »
« Un désagrément complet. »
C’est vrai.
Bien que nous ayons fait un long détour, le cœur de cette histoire était simple.
-Pourquoi l’Entrepreneur ne thésaurise-t-il pas les « opportunités chanceuses » comme les protagonistes d’autres histoires ?
Maintenant, la réponse vous est révélée.
La raison est simple. Ce monde a déjà une anomalie appelée « Loi de la chance totale » comme fondement.
« Ne l’avez-vous pas senti ? Même si nous avons deux régresseurs chanceux et Noh Do-hwa, un bourreau de travail, formant le Corps de gestion des routes nationales, même si la situation s’améliore, des malheurs inexplicables continuent de se produire. »
« Hein. Serait-ce ? »
« C’est à cause de la Loi de la chance totale. Dans ce monde, essayer de profiter gratuitement entraîne des conséquences catastrophiques immédiates. »
« Aaaaargh ! Ugh ! Aaaaargh ! Quel genre de jeu maudit est-ce ! »
Dok-seo se lamentait.
En bref, dans notre monde, « thésauriser les opportunités chanceuses » est impossible par la loi.
Pour quelqu’un comme Dok-seo, qui se considère comme la protagoniste du monde, c’était tout à fait désespérant.
J’ai pris une gorgée de mon café au lait maintenant froid. Il avait bon goût même froid.
« Eh bien, ne vous inquiétez pas trop. »
En tant que régresseur expérimenté, j’avais toujours des contre-mesures contre la Loi de la chance totale.
En fait, j’étais reconnaissant pour cette anomalie. Elle était assez utile à bien des égards.
« Comment puis-je ne pas m’inquiéter… Attendez ! J’ai mangé le steak aux dix pattes plus tôt ! Cela signifie-t-il que je vais faire face à un malheur équivalent maintenant ? Qu’est-ce que tu m’as donné à manger, vieux ! »
Mais c’est une autre histoire.
Nous réserverons ce récit pour un autre chapitre.
Il y a un épilogue.
Après avoir découvert que le vaste royaume inconscient de l’humanité abritait des « Rêves dans les rêves », des « Mauvaises fins » et des « Mondes parallèles », je me suis souvent plongé dans le monde inconscient.
Le but était simple. Nettoyer régulièrement le stockage inconscient de l’humanité afin que les gens puissent toujours faire de doux rêves.
« Hmm ? »
« Groan… Groan… »
Ainsi, alors que je battais la mauvaise fin du vieux Scho aujourd’hui, j’ai senti une étrange présence au sud de la péninsule coréenne.
Après avoir fini avec le vieux Scho, je me suis dirigé vers le sud.
La côte sud de la Corée. Là, Seongsan Ilchulbong se tenait debout, comme si une version géante avait été copiée et collée de la réalité.
« …… »
Thud, thud—
À une hauteur comparable à celle de l’Everest, « quelqu’un » roulait quelque chose en bas.
C’était une tête humaine.
Cette personne avait de longs cheveux noirs. Ses cheveux étaient si longs que son visage était obscurci.
Thud, thud, thud—
Elle continuait à empiler des têtes à côté d’elle et à les rouler vers le cratère de Seongsan Ilchulbong, sans expression. Sans signification.
Comme un Sisyphe inversé.
Soudain, j’ai pensé.
3. Donnez-moi de la chance. Empêchez tout « malheur accidentel » de m’arriver, comme d’être touché par une pierre qui tombe.
Kuro souhaitait éliminer tous les malheurs accidentels.
Comment la Patte du Singe a-t-elle interprété ce souhait ?
Ne serait-elle pas préoccupée par le « malheur inévitable » au lieu du « malheur accidentel » ?
Malgré de nombreux mythes et anecdotes mettant en garde contre l’arrogance humaine, les gens pensent toujours légèrement : « Si je change la forme du souhait, je peux toujours utiliser l’anomalie. »
Pourquoi se contenter de trois vœux ?
Pourquoi ne pas demander des vœux infinis ?
Si c’était moi, j’aurais utilisé l’anomalie plus intelligemment.
Même si reste une légende parmi les humains, les descendants futurs s’approcheront toujours d’une autre Patte du Singe, en pensant : « J’aurais pu mieux l’utiliser. »
L’hubris.
Cela a peut-être été le malheur inévitable donné à Kuro.
Je me suis retourné et je me suis éloigné de la mer du sud.
Thud, thud, thud—
Aujourd’hui aussi, dans le rêve de quelqu’un, une fille roulerait des têtes coupées.