L’Imposteur II
« Attendez, monsieur ! »
Oh Dok-seo, qui avait écouté mon histoire, sursauta. Elle parla si brusquement que de l’espresso éclaboussa autour.
« Ça, ça veut dire que ce Japonais était un régresseur ! »
« Calmez-vous. »
« Comment puis-je me calmer ? S’il y a une autre personne en plus de Monsieur Scho et vous, ça fait trois régresseurs ! »
« Eh bien, pour l’instant, calmez-vous simplement. »
J’essuyai calmement la table avec un mouchoir. Dok-seo, qui s’était concentrée sur la Patte du Singe, était maintenant entièrement captivée par le journal intime. La page avec la phrase « Le temps boucle » restait ouverte.
« J’étais tout aussi excitée que vous lorsque j’ai lu cette phrase dans le journal intime. »
Si un « Troisième Régresseur » existait, ce serait une découverte incroyable.
Même si la personne avait été retrouvée morte à Seongsan Ilchulbong, cela n’avait pas d’importance. Il y avait toujours une possibilité qu’elle survive dans le cycle suivant.
Mais pour gâcher un peu les choses, aucun miracle de ce genre ne s’est produit.
Dans le cycle suivant, et celui d’après.
Peu importe le temps qui passait, le cadavre poilu restait dans le coin de Seongsan Ilchulbong.
« Puis-je le lire aussi ? Le journal intime ? »
« Bien sûr. Contrairement à la Patte du Singe, ce journal intime est juste un carnet ordinaire. »
« Merci, monsieur ! »
Tourner.
Dok-seo tourna hâtivement les pages.
Pendant un instant, ses actions se chevauchèrent avec celles de mon moi passé.
Lorsque j’avais découvert ce journal intime pour la première fois.
《Jour 5 ???》
Cela s’est reproduit. Les centaures ont attaqué et ont commencé à tuer notre groupe.
Pourquoi revenons-nous toujours au Jour 5 ? Était-ce à cause du souhait que j’ai exprimé avec la Patte du Singe ?
Je ne sais plus.
Sachant que l’embuscade allait arriver, nous avons réussi à repousser les centaures sans perdre personne cette fois. Les membres du groupe m’ont félicitée.
Même la stoïque Yō m’a regardée avec surprise, mais pour une raison quelconque, je ne me suis pas sentie heureuse.
Pour vous, cette note peut sembler proprement écrite, mais la réalité était différente.
L’écriture dans le journal intime devenait de plus en plus chaotique, ressemblant aux gribouillis d’un fou.
Occasionnellement, lorsque la raison revenait, l’écriture était soignée, mais ce n’était qu’une façade.
Le contenu du journal intime reflétait la détérioration de l’état mental de son auteur, sombrant rapidement dans la folie.
《Jour 12??????》
C’est certain. Quoi que je fasse, je ne peux pas quitter ce donjon.
Ensuite, j’essaierai de capturer et d’interroger la « fée » qui semble être l’hôtesse de ce jeu de la mort. Cette salope devrait avoir des informations.
《Jour 13??????》
La fée s’est enfuie dès qu’elle m’a vue.
« Hoeeek ! Ce n’est pas le bon endroit ! C’est une erreur ! » a-t-elle dit. Je ne comprends pas.
Je voulais la capturer de force, mais honnêtement, c’était impossible. Quand elle a agité quelque chose qui ressemblait à une baguette magique, les gens sont morts instantanément et elle est devenue invisible.
J’ai de nouveau atteint le stade final. Les Coréens appellent cette montagne Seongsan Ilchulbong.
Lorsque les autres ont atteint le sommet, ils ont disparu dans une auréole de lumière brillante. Mais je suis restée à l’intérieur du donjon.
Pourquoi ?
Pourquoi ne peux-je pas quitter le donjon ?
J’ai supplié la Patte du Singe de me laisser sortir de ce donjon, mais rien n’a changé. Pourquoi ?
J’ai souhaité revoir ma famille et mes amis, mais il n’y a eu aucune réponse. Pourquoi ?
Dans un accès de colère, j’ai jeté la Patte du Singe. Le lendemain, je me suis réveillée avec sur ma poitrine.
《?????????????》
Quelqu’un, aidez-moi.
《Jour 5??????????????》
Une autre embuscade du Jour 5.
Soudain, je me suis sentie incroyablement apathique. Cette fois, je ne me suis pas donné la peine de combattre les centaures.
Au lieu de cela, je les ai rejoints. J’ai attaqué les membres de mon groupe par derrière alors qu’ils combattaient les centaures. Sans Yō et moi, le groupe s’est effondré lamentablement rapidement.
J’ai gardé Yō pour la fin. Quand elle a vu mon visage, elle a élargi les yeux.
Toi— a-t-elle commencé à dire.
À ce moment-là, le corps massif d’un centaure l’a frappée.
Quand un humain est piétiné par un cheval, il meurt de manière ridicule. Cela faisait un moment que je n’avais ressenti un tel plaisir. C’était un peu amusant.
Le problème était que les centaures, après avoir anéanti notre groupe, m’ont chassée aussi.
Quels imbéciles. Comme prévu de monstres, ils n’avaient aucune notion de coopération ou d’alliances.
« … »
J’ai avalé difficilement.
C’était un signe typique de corruption.
La propriétaire du journal intime, qui se croyait être une régresseuse, a progressivement perdu son humanité.
L’humanité n’existe que lorsque les gens vivent ensemble.
Inversement, si mon espace ne peut pas interagir avec les autres et que mon temps ne se croise pas avec le leur, une personne se transforme rapidement en « quelque chose de non humain. »
La sainte tombée qui est devenue l’Exécuteuse en était un excellent exemple.
La propriétaire du journal intime n’était pas différente.
《Jour 17???????????????????》
Je réfléchis sur mon moi passé.
Réfléchir sur le passé conduit à l’avenir. J’en suis arrivée à croire cela. Dans cet espace, aucun développement n’est possible, seule la discipline de soi a un sens.
Pourquoi détestais-je tant Yō ?
Parce qu’elle ressemblait à la fille avec laquelle Sena a trompé ? Parce que son expression m’agaçait ? Parce qu’elle semblait être une élève modèle ?
Je me repens de mes préjugés.
Maintenant j’aime Yō. Je l’aime vraiment. Les autres s’effondrent en trois jours, mais Yō a duré près de trois semaines.
Elle a continué à murmurer le nom de Rika— Rika—, quelqu’un qui semblait important pour elle.
Elle a dit qu’elle avait une promesse à tenir, à rentrer à la maison. C’était lamentablement stupide.
《Jour 20???????????????????》
Le monde extérieur à cet espace doit avoir déjà disparu.
Le concept de « fin de niveau » n’existe pas. Lorsque les gens sont enveloppés par la lumière à la fin, ils meurent en réalité.
Donc, rester ici avec moi est certainement mieux. Parfois, des monstres surgissent, mais c’est mieux que de mourir, n’est-ce pas ?
À ce moment-là, les groupes coréens qui se sont séparés au début arrivent un à un au sommet. Mais je ne les ai pas laissés partir.
Je me suis souvenue du jeu auquel j’ai joué avec Sena. Vous pensiez avoir atteint la ligne d’arrivée ? Dommage.
J’ai pendu Yō au centre du cratère. Puis, j’ai traîné tous ceux qui approchaient du sommet en bas de la pente.
Rouler, rouler, rouler. S’ils étaient chanceux, ils rouleraient directement dans le cratère et heurteraient Yō. Un trou d’un coup.
Je me demandais pourquoi les étudiants coréens feraient un voyage scolaire dans un tel endroit, mais j’ai finalement compris la vraie beauté de cet endroit.
Selon l’angle et la force, la trajectoire de roulement variait considérablement. C’était un jeu profondément captivant. J’ai déclaré cet endroit comme mon terrain de golf privé. C’est ma propriété.
Un Coréen a crié que j’étais un monstre boss. Quelle impolitesse. Je suis une jeune femme.
《Jour 27???????????????????》
J’ai ressenti une pointe de peur après longtemps.
Un groupe assez fort a secouru Yō et m’a tendu une embuscade. Les derniers survivants ont dû s’unir pour former un escadron de la mort.
Quand une lance a frôlé mon cou, j’ai cru que mon cœur allait s’arrêter. J’ai à peine surmonté l’embuscade et je les ai tués.
Je me suis sentie vivante. Voilà à quoi ressemble l’interaction entre les humains.
J’ai rassemblé les blessés et je les ai tués un par un devant Yō. J’ai pris un soin particulier de celui qui a failli me décapiter.
Ce Coréen m’a fixée avec des yeux féroces jusqu’à la fin.
Dommage. Désolée, mais je suis une humaine qui a maximisé la « chance » avec la Patte du Singe.
Yō a émis de beaux sons. Le violon n’a-t-il pas été inventé à partir de cris humains ? Je me suis sentie plus cultivée.
Tourner.
Le journal intime contenait de nombreux passages difficiles à retranscrire.
A moins d’être profondément intéressé par le gore ou le guro, cela ressemblait à un cycle répétitif de contenu similaire.
De la torture menée uniquement pour obtenir de nouvelles réactions des autres. Même la Fée du Tutoriel répondrait par : « C’est un peu excessif. »
Mais les réactions humaines n’étaient pas infinies. La créativité avait des limites.
Finalement, le journal intime s’est conclu par une dernière phrase sur une page jaunie par le temps.
Une écriture vacillante.
Je suis désolée d’être née.
Patte du Singe, s’il te plaît, fais-moi disparaître.
Thud.
J’ai fermé le journal intime. Puis j’ai regardé le cadavre poilu qui tenait à l’origine cette note avec les deux mains.
La posture du cadavre semblait comme si elle priait quelqu’un.
Que s’est-il passé exactement au « cadavre poilu » ?
Était-elle vraiment une Régresseuse ? Comment la Patte du Singe a-t-elle fonctionné ?
Une personne ordinaire aurait du mal à enquêter plus avant.
Mais moi, l’Entrepreneur de Pompes Funèbres, j’étais un « Vrai Régresseur » chevronné.
Même si quelque chose semblait inutile à première vue, je n’ai jamais négligé de construire des réseaux avec les autres.
Par conséquent, je pouvais facilement me renseigner sur la « Japonaise » entraînée dans le donjon tutoriel de l’île de Jeju.
« Nya ? Tu veux dire Yō ? »
Balancement. La queue de Manyo Neko se balançait. En face de moi, Manyo Neko cligna des yeux, interrompant sa dégustation de thé.
« Tu veux soudainement rencontrer Yō, nya ? Qu’est-ce que tu veux dire, Undateikeo, nya ? »
« C’est ton amie d’enfance, n’est-ce pas ? J’ai entendu dire qu’elle vient du donjon tutoriel de Jeju. »
Yō.
La personne fréquemment mentionnée dans le journal intime était en fait quelqu’un que je connaissais.
Il y avait beaucoup de personnes nommées Yō, mais plusieurs éléments de preuve m’ont convaincue.
Elle était plus forte que les autres éveillés. Elle avait toujours les cheveux noirs malgré son éveil. Plus important encore, elle murmurait le nom « Rika » pendant qu’elle était torturée.
C’est vrai. Elle a été mentionnée quelques fois dans l’épisode du Tunnel Inunaki.
Le vrai nom de Manyo Neko était Rika, et elle avait une amie d’enfance nommée Yō.
Si je n’avais pas conquis le Tunnel Inunaki, je n’aurais pas pu demander cette rencontre.
Le destin est mystérieux.
« Nya. Il est vrai que Yō a été emmenée sur une île coréenne… »
« J’ai récemment enquêté sur le donjon de Jeju. Il est lié à une anomalie problématique. J’ai besoin d’entendre le témoignage de ton amie. »
Pour référence, l’Association des Filles Magiques était extrêmement exclusive aux étrangers.
En nommant leur groupe « Filles Magiques » « Association », il était clair qu’elles se souciaient peu de l’opinion publique.
« Nya, si c’est une demande de l’Undateikeo, je vais me conformer. Compris ! »
Aussi, j’avais reçu une plaque d’appréciation de leur chef, connue sous le nom de Grand Chamane, me nommant « Fille Magique Honoraire ».
Je n’ai pas beaucoup apprécié.
En tout cas, dans une société fonctionnant sur les réseaux, ma demande a été facilement satisfaite.
Bientôt, j’ai rencontré Yō, dont le nom de Fille Magique était Obsidian Qin.
« Tu voulais me voir ? »
Parmi les nombreuses excentriques de l’Association des Filles Magiques, elle était relativement normale.
Obsidian Qin couvrait sa bouche avec un masque noir marqué d’un « X ». Pour ceux qui ont vécu l’ère du COVID, cela pourrait être considéré comme de la mode.
« Oui. Nous nous sommes brièvement rencontrées lors de l’incident du Tunnel Inunaki, n’est-ce pas ? Ravi de vous revoir. »
« Ah… Oui. Merci beaucoup pour ce moment-là. »
« J’ai entendu dire que tu as conquis le donjon tutoriel à Seongsan Ilchulbong à Jeju. »
« … »
« Il y a une anomalie dont on soupçonne qu’elle est originaire de là. J’ai besoin de ton témoignage pour évaluer son danger. Peux-tu me dire ce qui s’est passé dans le donjon tutoriel ? »
J’ai été prudent en abordant ce sujet.
Selon le journal intime, cette personne avait probablement été torturée par la propriétaire du journal intime.
Si ne serait-ce qu’une fraction du journal intime était vraie, Obsidian Qin aurait un traumatisme profondément ancré.
Les gens réagissent généralement négativement lorsque de tels sujets enfouis sont abordés.
Un sursaut ou un frisson.
« C’est une nouvelle pour moi. Y avait-il une anomalie si dangereuse que l’Entrepreneur de Pompes Funèbres s’y intéresserait ? »
Mais la réaction d’Obsidian Qin ne l’était pas.
Son regard perplexe ne contenait que de la curiosité. C’était trop calme pour quelqu’un qui a subi un traumatisme.
Malgré le sentiment d’étrangeté, j’ai poursuivi mon enquête.
« …As-tu déjà vu cette personne ? »
La photo que j’ai sortie montrait le « cadavre poilu ».
Enfin, Obsidian Qin a dit : « Ah— » comme si elle la reconnaissait.
Mais encore une fois, sa réaction était étrange pour quelqu’un qui avait été profondément blessé.
« …Je crois savoir de qui il s’agit. Cette personne est-elle liée à ce que tu veux savoir ? »
« Oui. Toute information, aussi petite soit-elle, serait utile. »
« Je peux partager, mais… »
Obsidian Qin fronça les sourcils.
Je me suis tendu. Cela pourrait être le moment où j’ai appris l’existence du troisième Régresseur.
« Je ne suis pas sûre que cela aidera. Honnêtement, je n’en sais pas grand-chose. »
Ses lèvres se sont lentement déplacées sous le masque noir.
« —Elle était si faible qu’elle est morte presque dès le début du donjon tutoriel. »