Discord:https://dsc.gg/wetried
──────
Troublemaker ⅠⅠⅠ
« Sainte, est-ce vraiment la bonne personne ? »
[Oui, M. Undertaker. C’est elle.] La réponse de la Sainte arriva immédiatement, comme si elle surveillait mes mouvements en temps réel grâce à sa Clairvoyance. [Cette personne utilise le pseudonyme ‘OldManGoryeo’ sur SG Net.]
« Hum. »
Je me caressai le menton.
‘Eh bien, ces choses arrivent.’
Pour décrire brièvement comment le hall principal de la gare de Busan se reflète dans mes yeux, ce serait quelque chose comme ça :
[ExtraA]
[Seo Gyu←Important !]
[Fée du tutoriel]
[Distributeur automatique]
[ExtraB]
[ExtraC]
[Go Yuri←※Danger※]
[Boutique de souvenirs (Cloches d’argent à cultiver)]
[ExtraD]
[ExtraE]
[Uehara Shino]
[ExtraF]
[ExtraG]
Voilà à peu près tout.
Et dans cette liste, Sim Ah-ryeon remplissait parfaitement son rôle de [ExtraB].
Elle était le genre de personnage qui, à moins d’être spécifiquement indiqué par une flèche, n’attirerait jamais l’attention du lecteur.
Pour pousser un peu l’hyperbole, chaque fois que Seo Gyu mourait, elle poussait un cri de « Hieeek ! » et c’était l’essence de l’existence de Sim Ah-ryeon.
‘Son pouvoir d’éveil était… la guérison, n’est-ce pas ?’
Bien sûr, en tant que régresseur, j’avais suivi les pouvoirs de tous les figurants.
‘Je me souviens qu’elle n’était pas particulièrement douée en tant que guérisseuse…’
En termes de jeu vidéo, une guérisseuse 2 étoiles.
Ce pourrait être une analogie dure, mais elle était comme une guérisseuse offerte gratuitement juste parce que vous vous connectiez au jeu – utile au début, mais finalement abandonnée de l’équipe au fur et à mesure que les niveaux devenaient plus difficiles. ‘Tu es exclue de l’équipe. Tu n’es tout simplement pas assez bonne pour nous suivre’, lui avait-on dit lorsqu’elle avait été recommandée pour un licenciement.
Et le genre de mon histoire n’était pas étiqueté avec #regret #obsession #misère. Qu’est-ce que cela signifie ? Il suffit de la virer et c’est fini.
Lors de mes première, deuxième et troisième régressions, je me suis appuyé sur Sim Ah-ryeon, mais c’était lorsque j’étais encore novice.
Après ça… Eh bien. Pas particulièrement ?
Il y a eu certains événements, comme les funérailles conjointes lors de la 10e régression, ou la construction de la forteresse imprenable lors de la 24e régression. Mais à part ça, je n’ai pas beaucoup de souvenirs importants avec elle.
‘En tant qu’éveillée de troisième ordre, elle a de la chance d’avoir survécu à Busan et d’avoir réussi à atteindre Pocheon.’
En y réfléchissant, elle avait voyagé presque du sud de la Corée jusqu’à l’extrémité nord.
D’une certaine manière, cela m’a rendu un peu triste.
Mon ennui insignifiant concernant la personnalité d’OldManGoryeo a été progressivement éclipsé par une curiosité naissante concernant la vie de Sim Ah-ryeon.
‘Je devrais l’écouter.’
En fin de compte, c’était bien que j’aie assouvi ma curiosité.
Dès que j’ai assommé Sim Ah-ryeon et l’ai traînée jusqu’au salon, Lee Ju-ho m’a suivi à l’intérieur et s’est touché le front. «…Oh mon Dieu», s’est-il exclamé. «Pensez à cela, une collègue de guilde, l’‘Ange Guérisseuse’ elle-même, écrirait de telles bêtises et sèmerait le trouble.»
«Je suppose que vous vous connaissiez… n’est-ce pas ? »
Juste à ce moment-là, j’ai cru entendre un son étrange, ou plutôt, un son quelque peu étrange et honteux.
«Ange Guérisseuse ? » J’ai insisté.
«Elle est célèbre ici», a répondu Lee Ju-ho, le visage mêlant confusion et détresse. «Et elle est aussi infirmière scolaire, professeur d’art et bibliothécaire à l’école primaire où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.»
«Quoi ? »
«C’est, eh bien, je l’ai mentionné auparavant. Qu’il y avait un autre membre de la guilde qui s’occupait des enfants… C’est elle.»
??
J’ai tourné la tête et regardé le plafond.
[C’est vraiment OldManGoryeo, M. Undertaker. Veuillez ne pas en douter.]
J’ai rapidement ramené mon regard sur Lee Ju-ho. «Dites-vous qu’elle est votre collègue ? »
«Oui, dans la guilde et à l’école… Après que le monde se soit effondré et que toutes les infrastructures médicales se soient effondrées, les gens ont commencé à mourir de rhumes mineurs ou de petites blessures qui ont conduit au tétanos… Plus de gens sont morts de maladie que de monstres.»
C’était aussi quelque chose que je connaissais bien, l’ayant vu d’innombrables fois lors de mes régressions précédentes.
Sans antibiotiques, les gens modernes mouraient rapidement. La raison pour laquelle la crémation est rapidement devenue la méthode standard des funérailles dans le monde en ruines, et pourquoi la connaissance de Lee Ju-ho en tant que mage du feu était toujours occupée, était précisément d’empêcher la propagation des maladies en brûlant les corps.
«Mais dans cette région, ces décès inutiles ont cessé», a poursuivi Lee Ju-ho, regardant OldManGoryeo. «Cette personne… l’Ange Guérisseuse guérit tout, des maladies mineures aux cancers graves, grâce à ses pouvoirs depuis environ un an maintenant.»
«Vraiment ? »
Elle ?
Une guérisseuse 2 étoiles ?
«Elle est connue pour soigner les patients et les élèves sans demander aucune compensation. Même mon père. Chaque fois qu’il était malade, elle s’occupait de lui… Sans elle, il n’aurait pas pu se lever du lit…»
Les sourcils de Lee Ju-ho se sont froncés.
«Alors, M. Undertaker, cette personne est-elle vraiment OldManGoryeo ? Pourrait-il y avoir un malentendu ou une erreur ? »
«Non, cette partie est certaine. Il n’y a pas de place pour le doute. Demandez-lui vous-même lorsqu’elle reprendra connaissance.»
Lee Ju-ho a finalement gardé le silence.
Pour être honnête, j’étais plus confus que quiconque.
‘Sim Ah-ryeon a démontré un niveau de guérison capable de guérir le cancer… ?’
Elle n’avait jamais montré une telle capacité dans aucune de mes vies de régression précédentes. Tout au plus, elle avait pu légèrement soulager la douleur des genoux écorchés, ou aider à récupérer d’un rhume en une semaine – des capacités similaires au Panpyrin.[1]
Comment cela est-il possible ?
«Je vais la réveiller.»
Lee Ju-ho acquiesça.
J’ai lancé une cannette de soda vide sur OldManGoryeo.
La canette en aluminium, lancée avec un peu d’aura, a dû ressembler à une décharge électrique lorsqu’elle a frappé OldManGoryeo à la tête.
«Ugh… Eurgh ! Uhhh… ? »
OldManGoryeo, aussi connue sous le nom d’Ange Guérisseuse, a gémi en ouvrant lentement les yeux.
«Vous allez mieux ? »
«Huh… Ugh, quoi… Oui… ? »
Nous avons attendu qu’elle reprenne complètement connaissance, puis je lui ai tout expliqué depuis le début.
Compréhensiblement, elle a été choquée. « Hieeek ! Comment, comment saviez-vous même que j’étais là ? Et venir jusque là… ? »
«Les Constellations sont plutôt prises de moi.» J’ai menti aussi facilement que respirer, puis je l’ai fixée. «Mais pourquoi avez-vous fait ça ? »
Elle a hésité en réponse à ma question directe.
Un silence gênant s’est installé dans le salon.
«Euh, le truc c’est… Eh bien, euh…»
Cependant, ce silence gênant en disait long.
«Hum.»
Lee Ju-ho avait l’air désolé en réalisant que sa connaissance était en effet une troll d’internet.
Il a dit doucement : «…Docteur Sim. S’occuper des patients était-ce stressant pour vous ? »
OldManGoryeo cligna rapidement des yeux. « Hiek. Oui… Oui… ? »
«Donc, vous ne vouliez pas vraiment vous occuper des patients. Non, c’était tellement agaçant, mais vous ne pouviez pas refuser à cause de votre pouvoir… Les enfants de l’école primaire causent toujours des problèmes. C’est ça ? Avez-vous porté un masque internet pour vous défouler ? »
«Wow.»
J’étais impressionné. Une bonne supposition, digne d’un jeune homme raffiné.
L’écart entre la capacité et la personnalité était un scénario que j’avais souvent vu.
Dans ce monde, avoir des pouvoirs de guérison était une arme à double tranchant. ‘Je suis noble parce que je suis guérisseuse, et vous êtes des roturiers’ était une mentalité que très peu de gens étaient assez sûrs d’eux pour l’admettre.
Silencieux, introverti, incapable de refuser les demandes des autres – les gens comme ça finissent par être traînés partout.
Jusqu’à ce qu’un jour, ils craquent et causent des problèmes.
Cependant, en réponse à cette hypothèse logique et crédible, OldManGoryeo – Sim Ah-ryeon – a secoué la tête de gauche à droite en signe de désaccord.
« N-non, non ! Ce n’est pas comme ça ! C’est à cause de ma compétence—»
«C’est vrai, votre compétence. Mademoiselle Ah-ryeon, vous ne voulez pas vraiment utiliser la compétence [Hôpital Mobile], mais vous devez le faire à cause des patients—»
«Non, c’est une compétence différente ! Ma deuxième capacité ! »
Sim Ah-ryeon a commencé à expliquer sa deuxième capacité, agitant les bras.
«Attendez une minute. Il était difficile de comprendre cette capacité parce que… »
Puisque les capacités n’apparaissent pas sur des fiches de compétences bien rangées (si c’était le cas, j’aurais pu facilement annoncer mon statut de régresseur), nous devrons nous fier à la divulgation volontaire d’Ah-ryeon ici. La deuxième capacité de Sim Ah-ryeon était la suivante :
――――――――――
[Orbe de Rancune]
Il est dit que ceux qui sont maudits vivront longtemps et en bonne santé.
Vous êtes une version améliorée de cela. Plus vous êtes maudite et haïe, plus vous vivrez non seulement longtemps et en bonne santé par vous-même, mais vous serez également capable de partager cette longévité et cette santé avec les autres.
* Cet effet se renforce à mesure que la haine et le mépris à votre égard deviennent plus forts et plus nombreux.
* Si vous possédez des compétences médicales et de guérison, ces compétences seront également améliorées en conséquence.
――――――――――
Lee Ju-ho resta bouche bée d’étonnement en lisant les notes sur les pouvoirs d’OldManGoryeo.
Pour mémoire, j’étais également bouche bée.
«Quel genre de compétence stupide… ? »
Il était assez choquant qu’elle ait une telle capacité, mais encore plus étonnant était qu’elle ait réussi à la documenter avec autant de détails.
Encore une fois, à part les cas très anormaux, les éveillés ne reçoivent pas d’écran de statut ou quoi que ce soit de ce genre. Découvrir ses propres capacités nécessite normalement un travail acharné sans fin.
Quel genre de recherche Sim Ah-ryeon a-t-elle dû faire pour découvrir cet ‘Orbe de Rancune’ ?
Il semblait que je n’étais pas le seul à être pris dans le choc et l’émerveillement.
[Les mystères des capacités d’éveil sont toujours fascinants à contempler.]
C’était la Sainte qui parlait. Apparemment, elle avait observé secrètement, curieuse de la vraie nature de la situation.
J’ai regardé dans les airs et j’ai articulé clairement : ‘Sainte, vous ne le saviez pas non plus ?’
[Quoi… Comment le saurais-je ? Oui, je peux observer les éveillés quand je le veux, mais je ne peux pas lire dans leurs pensées. Moi aussi, j’ai supposé comme M. Ju-ho qu’elle était simplement stressée par les soins aux patients.]
En effet.
Le choc partagé, c’est le choc diminué de moitié. Parler avec la Sainte a aidé à calmer mes émotions, et soudain, une nouvelle perspective s’est présentée à moi.
La ‘Situation OldManGoryeo’. C’est ce que cette série d’événements qui se déroulaient sous mes yeux semblaient être.
‘En effet. Il y avait une raison pour laquelle elle a commencé à être appelée « Ange Guérisseuse » ce cycle.’
Le monde était tombé.
L’infrastructure Internet s’était effondrée.
Les gens devaient interagir face à face, comme avant l’existence d’Internet.
Dans ce monde solitaire, même recevoir de la ‘haine’ n’était pas facile, surtout pour quelqu’un ayant un tempérament doux comme Sim Ah-ryeon. C’est pourquoi sa deuxième compétence ne s’était pas démarquée lors des cycles précédents, et sa première compétence ne s’était élevée qu’à un supplément de santé.
Mais maintenant, dans le 50e cycle, quelque chose qui n’existait jamais auparavant est apparu : SG Net.
Dans un monde idéal pour attirer l’aggro, Sim Ah-ryeon a finalement éveillée. Elle s’est transformée en OldManGoryeo, devenant une aggravatrice de premier ordre. Puisque SG Net était plein d’éveillés, certains d’entre eux tueraient même OldManGoryeo et le feraient avec plaisir s’ils en avaient l’occasion. L’aggro débordant s’est ensuite rassemblé dans l’‘Orbe de Rancune’.
C’était plus qu’assez pour lui valoir le surnom d’« Ange Guérisseuse ».
‘Hm ? Mais la Sainte n’a-t-elle pas dit quelque chose d’inhabituel lorsque je lui ai demandé de localiser OldManGoryeo ?’
[Oui ? Oui, je l’ai dit.]
‘Avez-vous réalisé alors que OldManGoryeo était aussi l’Ange Guérisseuse, comme une personne ayant une double personnalité ?’
[Oh. Euh, non. C’était… Je vous en parlerai plus tard.]
Puis, Sim Ah-ryeon nous a fait une révérence. «Je suis désolée. Je ne savais pas que le père de M. Ju-ho serait blessé…»
Lee Ju-ho soupira.
«Je sais que c’est mal de maudire les autres… C’est une épine dans ma conscience… Mais»―hic―«encore, j’ai besoin d’être ressentie, de gagner en force, pour aider un patient de plus…»
Elle s’est assise recroquevillée sur elle-même, se précipitant dans un coin de la pièce et marmonnant pour elle-même.
Lee Ju-ho ne pouvait qu’observer en silence. Après un long moment, il demanda : «Que devons-nous faire, M. Undertaker… ? »
«Que puis-je faire ? C’est votre décision qui compte, M. Ju-ho.»
«Euh…» Lee Ju-ho se gratta la tête, semblant réaliser qu’il était celui qui était entré en colère. Il ne lui fallut pas longtemps pour prendre une décision. «Alors—»
Ce n’était pas une décision difficile.
Les amis sur SG Net qui étaient curieux du résultat de la confrontation réelle seraient probablement en train de tirer la langue. Après ce jour-là, ‘iJoinedToday’ a disparu, et OldManGoryeo a continué à être actif.
-OldManGoryeo : J’ai bien soigné le fils de pute qui s’est présenté au combat lol
Même les publications sont devenues plus venimeuses.
OldManGoryeo, non seulement douée pour susciter l’aggro, mais aussi une excellente artiste, a même commencé à dessiner des bandes dessinées pour ses publications.
Dans les bandes dessinées, un enfant et un vieil homme sont apparus. Les dessins étaient inutilement dramatiques. Le contenu était le suivant :
-Vieil homme : Hum ? Qui est-ce ?
-Vieil homme : (en fronçant les sourcils)
-Vieil homme : N’est-ce pas notre fils ?
-Enfant : Papa, où vas-tu ?
-Enfant : Je veux venir aussi !
-Enfant : (souriant joyeusement)
(Une image de bande dessinée joyeuse du père et du fils traversant une rivière)
Enfin, une photo qui ressemblait à un tombeau familial a été jointe. Il y avait même un Post-it avec le pseudonyme d’OldManGoryeo sur la pierre tombale.
Inutile de dire que les membres consciencieux de SG Net grinçaient des dents.
-Anonyme : Oh mon Dieu.
-[Yuldoguk] SwordMarquess : Je vais m’occuper de celui-ci, donnez-moi juste l’adresse, petit.
-[Satisfaction] CookingQueen : Les malédictions que vous versez sur les autres vous reviendront un jour. Pourquoi ne pas prendre le temps de réfléchir sur vous-même ? Croyez qu’il y a du bien en vous, frère.
└OldManGoryeo : Va te faire foutre, espèce de fou
-Anonyme : N’a-t-il pas dit qu’il vivait au Canada ? La photo est totalement coréenne.
-[Samcheon] WitchJudge : Contactez-moi si vous venez à Busan.
-dolLHoUse : je suis en colère
-Anonyme : Mais pourquoi dessine-t-il si bien ? Il a vraiment du talent…
Tous les membres n’étaient pas consciencieux. Certains étaient ravis par le troll.
-Anonyme : Lol double kill lololol OldManGoryeoHam est le vrai truc lmao
-LiteraryGirl : Je pensais que OldManGoryeo était juste doué pour les disputes en ligne, mais il est vraiment quelque chose dans une vraie bagarre aussi lmao
On dit qu’une vraie star rend les fans et les détracteurs fous.
Alors que Lee Ju-ho et moi sommes restés silencieux sur toute l’affaire, OldManGoryeo allait travailler pour attirer tout l’aggro de SG Net sur lui-même.
Au moins, il n’y aurait personne autour de la guilde de Lee Ju-ho qui mourrait de morts prématurées par manque de soins.
Une chose de plus.
«Wow, comment une telle capacité peut-elle exister… ? »
Pour mémoire, Seo Gyu a été profondément choqué après avoir entendu toute l’histoire de ma part.
«C’est drôle de penser que je ne suis pas le seul à avoir une capacité étrange… Quelle étrange sensation.»
Il semblait qu’il avait réussi à se débarrasser de certains de ses complexes concernant ses propres compétences.
Ainsi, ce fut une fin heureuse gagnant-gagnant pour tout le monde. Mais il y a eu un peu de dommages collatéraux imprévus.
-Anonyme : ZERO_SUGAR ne s’est-il pas vanté d’avoir remis OldManGoryeoHam à sa place ?
-Anonyme : Il parle fort puis se tait lol pourquoi l’ignorer est-ce si pathétique lol
-Anonyme : Curieux lol en fait, c’est ZERO_SUGAR qui s’est fait casser le nez lol
-LiteraryGirl : Ce ZERO_SUGAR… un tel petit morveux curieux.
└[Satisfaction] CookingQueen : Parler mal des autres, c’est en fait s’abaisser. Chaque humain est un miroir pour moi, et je suis un miroir de tous les humains. Respectons-nous et soyons considérés les uns envers les autres.
«… ? »
J’ai regardé les publications pendant un moment.
Avec ahmph, je me suis levé, je suis allé à la cuisine préparer un expresso, et je me suis rassise.
Le fait que j’aie pris un expresso au lieu d’un café au lait était un signe que le travail dans lequel j’allais m’immerger nécessitait une grande concentration.
Premièrement, je me suis connecté à SG Net avec un compte secondaire, sans intention ni but particulier.
Ensuite, c’est arrivé juste au moment où j’allais envoyer un message dans la salle de chat réservée aux administrateurs en demandant « Seo Gyu, ce n’est rien de grave, mais peux-tu trouver des informations personnelles sur ces gars ? »
[M. Undertaker.]
«Hmm.»
[Veuillez ne pas faire ça. Vraiment.]
J’ai posé mon téléphone.
Finissons simplement ce chapitre avec un peu d’aversion pour OldManGoryeo.