Discord:https://dsc.gg/wetried
──────
Troublemaker ⅠⅠ
Grâce à la Sainte, j’ai pu localiser OldManGoryeo.
J’aimerais écrire que je suis immédiatement parti le vaincre, mais en réalité, cela a pris un peu plus de temps.
L’emploi du temps d’un régresseur est aussi chargé que celui d’un acteur de premier plan qui vient d’être acclamé comme trésor national.
Ce n’est pas une blague. Mon agenda était surchargé jusqu’à la septième année, si l’on compte à partir du point de départ du régresseur.
Près de quinze jours plus tard, j’ai finalement réussi à trouver un peu de temps pour rencontrer iJoinedToday, et même cela a été un véritable casse-tête pour mon emploi du temps.
J’ai demandé à la Sainte – ou plus précisément, à la Constellation qu’elle incarnait, « La Sainte du Salut National » – d’organiser le lieu et l’heure de la rencontre.
Lorsque je suis arrivé à notre lieu de rendez-vous, il y avait un jeune homme musclé aux larges épaules.
« Monsieur iJoinedToday ? »
« Oh, euh, êtes-vous monsieur ZERO_SUGAR ? »
« Oui. Enchanté de vous rencontrer. N’hésitez pas à m’appeler Undertaker. »
« Enchanté. Je suis Lee Ju-ho. »
Nous nous sommes serré la main.
Une poignée de main ferme. Je pouvais sentir le physique tout en muscles, sans graisse, de quelqu’un qui s’est forgé son chemin dans ce monde impitoyable.
Soit dit en passant, je crois personnellement que l’on peut en apprendre davantage sur une personne à ses mains qu’à son visage.
« Êtes-vous peut-être enseignant par hasard ? » ai-je demandé, jetant un coup d’œil par-dessus son épaule.
« Ah – » Lee Ju-ho a ri de façon maladroite.
Notre lieu de rendez-vous était une aire de jeux d’école primaire. Bien que la description la plus précise serait une école primaire coupée en deux.
À cache-cache.
De petits enfants nous surveillaient furtivement. Si un concessionnaire d’automobiles d’occasion avait vu les objets pourris avec lesquels ces enfants jouaient aux espions, il aurait déjà ordonné l’élimination de toute la pile à la décharge. Lorsque nos yeux se sont rencontrés, ils se sont enfuis pour se cacher comme des écureuils.
Comme c’est adorable.
Lee Ju-ho s’est gratté la tête. « Oui, eh bien… Ces élèves du primaire sont actuellement sous ma responsabilité. »
« Comme c’est louable, surtout en ces temps. Puis-je vous appeler professeur ? »
« Oh, pas besoin de formalités. S’il vous plaît, appelez-moi comme vous le souhaitez. Je n’étais pas enseignant à l’origine. »
Lee Ju-ho a esquissé un sourire ironique.
« Je n’étais qu’un tuteur en mathématiques payé dans une académie de soutien scolaire… D’une manière ou d’une autre, il ne restait plus personne pour prendre le pupitre. Le matin, je termine les tâches de guilde, et l’après-midi, je jongle entre l’enseignement. Un autre membre s’occupe d’être l’infirmière et la professeure d’art, ainsi que de gérer la bibliothèque. »
« Oh… »
Permettez-moi simplement de dire qu’à ce stade, mon affection pour Lee Ju-ho avait déjà dépassé le niveau 5.
Qu’était cet homme ? Un ange ?
« Ah. Au fait, monsieur ZERO_SUGAR, monsieur, cela a dû être difficile de voyager par cette chaleur. Aimeriez-vous quelque chose à boire…? » Lee Ju-ho a complété sa déclaration en offrant une boisson ZERO Coke.
Depuis l’incident de la Porte, ce type de produit commercial était devenu un délice précieux. Pourtant, il avait délibérément préparé une boisson zéro calorie pour moi, probablement parce que mon identifiant était « ZERO_SUGAR ».
« Oh… »
Affectation niveau 6 : dépassée.
« Quelle attention… Mais je ne refuserais jamais. Je la boirai avec plaisir. »
« Haha, je suis content. Je pensais que vous aimeriez. »
« En effet. C’est encore plus agréable depuis que cela fait un moment. Et je m’excuse d’être en retard pour dire cela, mais je vous présente mes condoléances. »
« Merci. »
Nous nous sommes ensuite assis côte à côte sur un banc dans l’aire de jeux de l’école primaire à moitié détruite.
Une fois de plus, le nom du jeune homme était Lee Ju-ho.
Il était actif autour de Pocheon-Cheorwon. Nous nous sommes rencontrés à Pocheon également.
La guilde à laquelle appartenait Lee Ju-ho ne pouvait pas se comparer à des guildes de classe AAA comme Samcheon ou Baekhwa, mais elle était solide à sa manière. Cependant, si je me souviens bien, c’était l’une de ces guildes de taille moyenne qui a ensuite disparu mystérieusement. De nos jours, sa guilde n’était pas la seule.
« Alors, monsieur Undertaker… »
Après quelques bavardages initiaux, Lee Ju-ho m’a regardé.
« Vous avez mentionné que vous aviez des informations sur OldManGoryeo. »
« Oui, c’est exact. »
Les yeux noirs de Lee Ju-ho se sont assombris, une colère brûlante pour le père qu’il aimait. Il s’est léché les lèvres, puis a demandé : « M’aiderez-vous à tuer ce bâtard ? »
Hmm.
J’ai posé la cannette en aluminium. « Le tuer ou non est votre décision, monsieur Lee Ju-ho. Mon rôle est de vous guider jusqu’à votre destination. »
« Par destination, vous voulez dire…? »
« Bien sûr, l’endroit où vit OldManGoryeo. »
Les yeux de Lee Ju-ho se sont élargis. « Vous savez où vit ce bâtard ?! »
« Oui. »
« Comment diable… Ah. Peut-être…? »
Les mots que Lee Ju-ho a avalés devaient demander si j’étais une connaissance d’OldManGoryeo.
« Ne vous inquiétez pas », ai-je assuré en hochant la tête. « Je n’ai même jamais rencontré l’homme, et encore moins fait sa connaissance. »
« Ah. »
Bien qu’il se soit avéré plus tard que j’avais involontairement menti.
« Pardonnez-moi. Je ne voulais pas douter de vous, monsieur ZERO_SUGAR. Mais comment avez-vous réussi à le localiser…? »
Cela était, bien sûr, grâce à la Sainte et à sa capacité de clairvoyance. Si vous continuez à écouter mon histoire, vous vous rendrez progressivement compte que la Sainte est vraiment une Éveillée de niveau triche.
« Je ne peux pas vous le dire, mais permettez-moi de vous dire que c’est grâce à ma capacité d’éveil et à la Constellation que je sers personnellement. »
« Ah… »
« Me suivrez-vous ? »
Alors que je me levais du banc, Lee Ju-ho s’est également levé, quoique hésitant. Il a regardé instinctivement dans la direction de l’école abandonnée, où les enfants se cachaient.
« Ah, euh, je ne savais pas que cela en arriverait là… Je n’ai pas réglé les choses avant de venir. J’ai des tâches de guilde et des tâches scolaires à gérer. Je suis vraiment désolé, mais pourriez-vous peut-être attendre un peu plus longtemps ? »
« Non, il n’y a pas besoin de ça. »
« Non ? »
J’ai souri chaleureusement. « Ce n’est pas du tout loin d’ici. »
J’avais spécifiquement adapté mon emploi du temps chargé de régresseur pour me donner une certaine marge de manœuvre dans cette affaire.
« Si c’est proche, à quelle distance est-ce ? »
« Pocheon. Monsieur Lee Ju-ho, vous et OldManGoryeo venez en fait du même quartier. »
Lee Ju-ho est resté silencieux, la mâchoire tombante.
Pourquoi le cacher ?
Ce cas était une simple quête qui pouvait être résolue en une seule tentative correcte.
[Tournez à droite dans la ruelle.]
[Ensuite, c’est à gauche dans la ruelle suivante.]
[Continuez tout droit.]
La performance de la « Sainte », un produit de navigation en édition limitée que moi seul pouvais utiliser dans le monde entier, m’a permis de trouver mon chemin même les yeux fermés.
« …… »
Pendant ce temps, Lee Ju-ho, qui me suivait, n’a cessé d’exprimer sa confusion ouverte.
« Allez-vous bien ? » ai-je demandé.
« Ah, oui. C’est juste… Cette information était si inattendue… »
Il était compréhensiblement choqué.
Se connecter à SG Net signifiait qu’OldManGoryeo était également un Éveillé. Et bien que Pocheon ne soit pas une grande ville, tous les Éveillés qui s’y trouvaient se connaissaient.
« Oh ! Chef d’équipe Ju-ho ! »
Effectivement, alors que nous marchions dans la rue, des membres de la patrouille du village qui reconnaissaient Lee Ju-ho se sont approchés de nous.
De nos jours, une équipe de patrouille était indispensable dans chaque village. Conformément aux dernières tendances, les membres de la patrouille m’ont regardé, un étranger, avec une suspicion particulière.
« Excusez-moi, mais qu’est-ce qui vous amène dans ce quartier ? »
Lee Ju-ho s’est avancé. « Oh, à ce sujet… Je me promène simplement avec un vieil ami de ma ville natale. »
« Votre ami de votre ville natale ? Waouh. De telles amitiés sont rares de nos jours. » Le membre de la patrouille a ouvert la barrière routière. « Eh bien, s’il est un associé du chef d’équipe Ju-ho, cela devrait aller. S’il vous plaît, allez-y. »
Après avoir passé le point de contrôle de sécurité, les rues sont devenues sensiblement plus propres. Cela doit être le quartier riche de Pocheon, semblable à Gangnam Cheongdam-dong. Bien que le Cheongdam-dong d’origine ait été transformé en ruines.
« Excusez-moi, monsieur ZERO_SUGAR, monsieur. Est-ce vraiment l’endroit ? » La voix de Lee Ju-ho, qui était déjà hésitante avant que nous n’entrions dans ce quartier, a commencé à trembler encore plus.
« Pourquoi ? Vous sentez-vous mal à l’aise ? »
« Pour être honnête… Oui. Cette zone abrite principalement les Éveillés de notre guilde. Il n’y a pas un seul membre d’une autre guilde ici. »
« Ah bon ? Alors vous devriez vous préparer. »
« …… »
Franchment, que Lee Ju-ho soit préparé ou non ne m’importait pas beaucoup. Après tout, j’étais venu jusqu’ici juste pour voir à quel point les muscles faciaux d’OldManGoryeo pouvaient être réarrangés de façon impressionnante.
Contrairement à Lee Ju-ho, je n’avais pas particulièrement l’intention de tuer OldManGoryeo. Une bonne raclée et un avertissement pour « ne plus jamais troll sur Internet » suffiraient.
« C’est ici. »
Nous sommes arrivés rapidement devant une maison. Briques rouges. Un petit jardin devant. Ce n’était pas particulièrement luxueux, mais vivre dans une maison individuelle plutôt que dans une résidence collective en ces temps était un signe de statut privilégié.
Les yeux de Lee Ju-ho ont parcouru le bâtiment sans cesse. Il semblait que c’était bien la maison d’une connaissance.
« Bon Dieu. »
« C’est l’emplacement donné par ma Constellation. Vous la connaissez, La Sainte du Salut National, n’est-ce pas ? Parmi les Constellations, elle est la plus digne de confiance. Allons voir son visage maintenant. »
« Monsieur ZERO_SUGAR, monsieur, un instant !… »
Lee Ju-ho a essayé de m’attraper l’épaule, mais à ce moment-là, j’étais déjà entré dans le manoir.
Comme il sied à une cachette d’Éveillé, le manoir était équipé de divers dispositifs de sécurité. Cependant, je les ai infiltrés aussi facilement qu’un moustique d’été.
Pourquoi ? Parce que moi, le régresseur, j’étais la personne même qui avait initialement proposé et mis en œuvre ces conceptions de sécurité.
Mots de passe ? Pièges ? Toiles d’araignées spéciales du Marionnettiste ? Ils se sont tous effondrés devant moi, le détenteur des droits d’auteur, en moins d’une seconde.
« Non, quoi― »
Le son de l’étonnement de Lee Ju-ho a résonné derrière moi, mais je l’ai ignoré. Ce genre d’opérations d’infiltration devait être rapide et décisive, et une fois initiée, il valait mieux les mener à bien sans regarder en arrière.
Si c’était un jeu, mon profil dirait probablement [Première profession : Régresseur], [Seconde profession : Assassin (Voleur)].
J’ai atteint le cœur de la cachette d’OldManGoryeo en un instant.
« Heh… Voici du bleu, hihi… »
OldManGoryeo était occupé à peindre sur une toile, si complètement absorbé dans son art qu’il n’avait pas du tout remarqué mon intrusion.
Ce n’est qu’une fois que je me suis approché juste derrière lui que ses oreilles ont finalement frémi pour attirer l’attention.
« Hein ? Qui…? »
Un coup critique à la nuque. Avec un bonus d’aura optionnel.
« Eeek. »
Thump.
Une femme en blouse blanche de médecin est devenue inerte. La diriger loin des pots de peinture afin qu’elle s’effondre par terre a été mon dernier acte de considération.
OldManGoryeo était, en fait, une femme.
Cible assurée, mission accomplie.
Ce fut facile.
« Hmm ? »
Le vrai problème a commencé alors.
Assommer OldManGoryeo était bien, mais voir son visage a été une surprise.
Quoi au monde―
« Sûrement pas…? »
OldManGoryeo, qui était maintenant allongée par terre les yeux dansants, était l’une des 399 survivantes qui avaient été convoquées au parvis de la gare de Busan.
« Quelle coïncidence. »
Étant donné que 399 n’est pas un nombre particulièrement petit, une telle coïncidence était certainement statistiquement possible. Cependant, la vraie surprise résidait dans le fait qu’OldManGoryeo n’était pas seulement familier pour moi, mais pour tous les lecteurs d’un chapitre précédent.
Notre homme SG fougueux, Seo Gyu, qui a été joliment décapité par la Fée du Tutoriel, vous vous souvenez ?
« Hieeeeeek ! »
Il y avait quelqu’un qui était trempé dans le sang de Seo Gyu à l’époque.
« P-personnes— Les gens sont morts !… Les gens ont— ! Aiiieee, il vient de mourir ! »
Quelqu’un qui, en s’enfuyant, a dispersé les entrailles et le sang de Seo Gyu sur le parvis principal de la gare de Busan, provoquant une scène rappelant Moïse séparant la mer Rouge (bien qu’avec un peu plus de rouge cramoisi).
Cette personne était Sim Ah-ryeon.
« …Pourquoi est-elle ici ? »
Le monde n’est-il pas étonnamment petit ?
Notes de bas de page :
Rejoignez notre discord à https://dsc.gg/wetried
Discord : https://dsc.gg/wetried