Chapitre 38
Chapitre 38
Heureusement, je peux communiquer à l’intérieur si l’unité de communication elle-même se trouve de l’autre côté. J’avais raison d’envoyer juste mon bras à l’intérieur.
2V s’était transformé en serpent. Ou plus précisément, le bras sectionné de la poupée de 2V était devenu un serpent.
Le bras était équipé d’une unité de communication, il pouvait donc agir de lui-même. Il était doté de tout l’équipement nécessaire pour agir comme une caméra cachée et recueillir des informations.
Le serpent se cachait dans la jungle et observait Yoshie et les étudiants. Le serpent vert uni se fondait très bien dans cet environnement.
« Il semble que cette fille ait réussi à s’échapper dans ce monde, mais il y a quelque chose que je ne lui ai pas dit. Si mes informations sont exactes, quelqu’un rôdait dans cette dimension virtuelle bien avant notre arrivée. Maintenant, quel effet cela aura-t-il sur ce monde ? Je dois atteindre cette personne avant qu’elle ne soit découverte par d’autres », murmura 2V.
Quelqu’un rôdait dans ce monde depuis le début. Cela devait être lié à l’élément incertain.
« Je dois approfondir mes recherches à ce sujet. Heureusement, les prêtres de Megis ne semblent pas encore l’avoir remarqué. »
Tout en murmurant, 2V transféra sa conscience dans une poupée dans le monde réel. C’était l’homme au visage insignifiant que 2V utilisait souvent. La poupée se trouvait actuellement à l’intérieur de la salle de données du temple de Megis. La pièce ne contenait que quelques terminaux spécialisés, mais ces terminaux donnaient accès à un grand nombre de fichiers.
2V chercha le fichier que son collègue chercheur avait autrefois vu. Il contenait des informations sur le roi démon original.
Cela prit un peu de temps, mais 2V trouva quelques fichiers sur le sujet. Et ils lui révélèrent quelque chose d’étonnant.
« C’est ça ! C’est exactement ce que je pensais… Non, c’est encore mieux ! »
« Je sens que je ne suis pas en position de vous demander de faire ce que je dis, mais je voudrais vous donner un conseil pour éviter tout danger potentiel. »
Yoshie (sous le nom de Yoshihiko) s’adressa à la foule.
Que les étudiants rassemblés dans la cour de l’école écoutent ou non, un grand tumulte parcourait leur groupe. La moitié semblait mal à l’aise, l’autre moitié semblait prête à se lâcher et à profiter du jeu. Quoi qu’il en soit, ils étaient agités.
—C’est un problème. Je dois m’assurer qu’ils retournent tous en sécurité dans la réalité et je dois retrouver 2V et Sai Akuto.
Yoshie ouvrit un écran et vérifia la situation actuelle.
Elle utilisait ses droits spéciaux en tant que programmeuse de ce monde pour vérifier le programme directement.
Tout comme Korone, Yoshie apprit qu’il y avait quelqu’un dans cette dimension virtuelle qui ne respectait pas les règles du jeu.
—2V ? Non, il a été attiré ici comme moi, donc ce ne peut pas être ça. Et ce n’est que son bras, il ne devrait pas pouvoir faire grand-chose. Dans ce cas, y aurait-il eu quelqu’un ici depuis le début ? Quoi qu’il en soit, c’est dangereux. Si les autres entrent en contact avec cette personne, ils pourraient être tués !
Yoshie paniqua, mais elle ne pensait toujours pas pouvoir dire quelque chose qui convaincrait les étudiants.
—Ce n’est pas bon. Est-ce que je peux vraiment monter sur le podium et leur donner des ordres ? » murmura Yoshie.
Si c’était nécessaire, elle le ferait, mais cela demanderait la force de commander une armée. Elle pensait sincèrement que ce serait difficile pour quelqu’un comme elle.
« Sur le plan des connaissances, je ne pense pas que quelqu’un d’autre que vous puisse le faire », murmura Junko, qui semblait avoir entendu ce que Yoshie avait dit.
—Hein ?
Yoshie la regarda, surprise. Junko souriait pour l’encourager.
« Mais je suis une étrangère et je n’ai jamais exercé d’autorité sur qui que ce soit auparavant. Est-ce qu’ils m’écouteraient vraiment ? »
« Si cela vous inquiète, je peux parler en votre nom. Et même si vous ne souhaitez pas cela, je dois insister pour vous aider de toutes les manières possibles », dit Junko.
—Elle doit être une personne gentille pour m’aider ici. C’est d’une grande aide en ces temps difficiles.
Yoshie se détendit et parvint à sourire.
—Voyons voir. Je dois la remercier. Je suis un garçon en ce moment, donc je dois sourire comme un personnage d’un jeu otome.
« Je suis vraiment reconnaissante que vous disiez cela. Il semble que mes inquiétudes étaient inutiles. »
—Est-ce que ça va me faire paraître cool ?
Mais malgré les pensées de Yoshie, Junko se détourna en voyant le sourire de Yoshie.
—Je ne voulais pas dire ça comme ça. Je dis simplement que je ne te fais pas confiance.
—Hm, on dirait que ça n’a pas marché. Bon, ce n’est pas le moment de se laisser abattre pour ça.
« Alors, parle en mon nom. C’est une chose de moins dont je dois m’inquiéter. »
« D’accord… Tant que tu comprends », murmura Junko.
Yoshie monta sur le podium.
—Tout le monde, écoutez s’il vous plaît. Je tiens à m’excuser encore une fois en tant que celle qui a créé cette situation. Je voudrais aussi demander votre coopération. Je vous demande la permission de me tenir sur ce podium comme ceci. Mais je ne vous demande pas d’obéir à mes ordres. Vous ne me faites peut-être pas confiance, mais je veux simplement dire une chose : si vous faites attention ici, vous pourrez revenir en toute sécurité dans le monde réel tout en vous amusant.
L’attention se concentra sur Yoshie. Tout le monde semblait prêt à l’écouter pour le moment.
—Merci de m’écouter. Je vous ai déjà donné un aperçu de la situation. Si vous refusez de croire ce que j’ai dit, c’est votre droit. Je vous demande simplement de coopérer pour quitter cet endroit. Je pense que nous avons besoin de quelqu’un pour prendre le commandement, et je pense qu’elle serait appropriée.
Yoshie pointa Junko du doigt.
—Ohhh ! » dirent les étudiants.
Plusieurs d’entre eux exprimèrent leur approbation.
« Avoir Hattori-san comme notre leader devrait aller. »
« J’ai entendu dire qu’elle a joué un rôle majeur dans la guerre du roi démon. »
« Tu entends beaucoup parler de sa relation avec le roi démon, mais elle a quand même combattu dans cette guerre. »
La bouche de Junko s’ouvrit en un étonné « O », mais elle monta sur le podium lorsque Yoshie lui tendit la main. Cependant, elle refusa de prendre la main de Yoshie.
« Je pense que nous devrions agir un peu plus longtemps par nous-mêmes avant de décider si nous devons lui faire confiance. D’ici là, travaillons ensemble et agissons prudemment pendant que nous poursuivons notre quête de pouvoir et d’expérience ! »
La foule poussa un cri d’enthousiasme en réponse aux paroles de Junko.
Yoshie fut très impressionnée.
—Elle est vraiment cool. J’aimerais pouvoir faire des choses comme ça.
Submergée d’admiration, Yoshie murmura à Junko sans y penser.
« Ils te font vraiment confiance. »
« Vraiment ? Je ne dirais pas ça », murmura Junko en rougissant.
—Elle est modeste.
Yoshie posa sa main gauche sur l’épaule de Junko et leva sa propre main droite. Dans l’espace au-delà de cette main, une grande carte apparut. Elle montrait le continent de ce monde.
—Voici à quoi ressemble cette terre. Explorons-la sous son commandement. Une fois que vous aurez accumulé de l’expérience, vous aurez votre propre armée et pourrez explorer sans rien faire vous-mêmes. Profitons-en paisiblement, gagnons de l’expérience qui pourra même servir dans le monde réel, puis revenons ! Mais je ne sais pas exactement ce qui va se passer. Il serait plus sûr de se rassembler en un seul groupe et…
Yoshie s’interrompit soudainement.
Elle avait entendu un bruit énorme semblable à un tremblement de terre.
Cela venait de la jungle, alors tout le monde dans la cour de l’école se tourna dans cette direction.
Un nuage de poussière s’éleva de la jungle et s’approcha peu à peu.
—Q-Qu’est-ce que c’est ? » demanda Junko.
Mais Yoshie était tout aussi confuse face à la poussière.
« Ne me dis pas que tu ne sais pas ce que c’est. »
Les yeux de Junko s’ouvrirent grands de surprise.
—Je-Je dois rassurer tout le monde. C’est probablement une armée et seul le côté du roi démon pourrait en avoir une déjà.
« Non. Je suis simplement surprise parce que c’est trop tôt. »
« Trop tôt ? »
« Seul le côté du roi démon pourrait commander une armée de cette taille en ce moment. Cependant, il faudrait un jugement exceptionnel pour agir si rapidement. Nous n’avons toujours pas compris les règles ! » dit Yoshie, choquée.
Mais elle ne savait pas quoi dire de plus. Alors qu’elle restait figée sur place, Junko leva la voix.
« Tout le monde, préparez-vous au combat ! C’est l’armée du roi démon ! »
Cette voix ramena Yoshie à ses sens.
—Je sais que c’est un jeu, mais quand je le vis avec mes sens réels, je ne peux rien faire.
Mais Yoshie comprit que ce n’était pas le moment de se laisser abattre. Elle vérifia une fois de plus la situation des étudiants.
Ils étaient au total cinq cents.
Ceux-ci étaient étudiants de l’Académie de Magie Constante, donc leur capacité au combat serait de premier ordre. Ils ne céderaient pas mentalement non plus. Cependant, lorsqu’ils tentèrent d’obéir à l’ordre de Junko en utilisant les armes ou la magie qu’ils maîtrisaient, ils réalisèrent une fois de plus que ce n’était pas le monde réel.
« Hein ? Mon bâton spécial… ? »
« J’ai un couteau, mais je ne peux pas le remplir de mana ! »
« Je ne peux pas utiliser ma magie de renforcement ! »
Les étudiants restèrent immobiles, presque totalement sans défense. Tous les cinq cents étaient regroupés.
—Cela en fait une cible idéale !
Junko se retourna frénétiquement vers Yoshie.
Yoshie s’efforçait désespérément de rassembler ses pensées.
Si le roi démon attaquait, il y avait une possibilité qu’Akuto vienne lui-même. Il semblait intelligent, donc il essaierait de libérer les étudiants aussi vite que possible. Dans ce cas, il serait peut-être possible de lui parler. Et si tous les étudiants étaient tués ici, cela pourrait très bien résoudre le problème. Cependant, Yoshie était troublée par l’existence d’un élément incertain. Jusqu’à ce qu’elle sache comment cela affecterait les choses, elle voulait éviter que les étudiants ne meurent.
Après avoir rassemblé ses pensées, Yoshie leva de nouveau la voix.
« Dans le bâtiment de l’école ! Je m’occuperai de l’armée ! » cria-t-elle.
Junko la regarda et hocha la tête.
« J’y vais aussi. »
Junko sauta du podium, traversa les rangées d’étudiants confus, et se mit à courir vers le bord de la cour de l’école.
« Moi aussi ! »
Alors que Yoshie la suivait, des étudiants armés de couteaux et d’autres armes commencèrent à la suivre également.
Le nuage de poussière dans la jungle s’approchait d’eux comme un mur géant en mouvement. Le bruit, semblable à un tremblement de terre, rugit si fort qu’il leur coupa l’ouïe.
Certains des cinq cents étudiants s’enfuirent, d’autres suivirent Yoshie. Et devant leurs yeux, la jungle se fendit.
Un rhinocéros géant apparut, écrasant les arbres de la jungle sous ses pas. Il mesurait environ cinq mètres de haut. Les rhinocéros n’étaient généralement pas des bêtes violentes, mais celui-ci avait une lueur féroce dans ses yeux rouges et chargea à la vitesse d’un cheval.
« Mwa ha ha ha ha ! L’armée du roi démon a porté le premier coup ! Je suis le Général Démon Korone ! Je suis venu pour vous massacrer tous sur ordre du roi démon ! »
Debout de manière imposante sur la selle du rhinocéros se trouvait une jolie fille vêtue d’un costume de magicienne. Cette fille déclarant son intention de les massacrer sans changer d’expression était bien sûr Korone.
Cela fit arrêter la charge de Yoshie et des étudiants.
« Wah ! »
« Qu-Qu’est-ce que c’est ! ? »
« C’est mauvais… »
« Quel genre de jeu est-ce ! ? C’est impossible ! »
Les étudiants commencèrent à crier.
Yoshie et Junko furent également forcées de s’arrêter.
« Qui est-elle ? »
« C’est Korone, une observatrice de L’Isle-Adam. Elle observe notre célèbre étudiante, Sai Akuto, » répondit rapidement Junko.
« La connais-tu ? »
« Oui. »
« C’est une bonne nouvelle. Nous pourrions peut-être en discuter. »
« Je ne suis pas sûre qu’elle écoutera. Elle a été mise du côté de l’ennemi ici, non ? Korone a tendance à se laisser emporter dans ce genre de situations, » dit Junko, incertaine de ce qu’il fallait faire.
Et c’est précisément ce qui arriva.
« Je ne suis pas là pour parler ! Je vous ai déjà dit que c’est un massacre ! »
La voix de Korone était sans émotion, mais cela la rendait d’autant plus effrayante.
Tandis que Korone chevauchait le rhinocéros (techniquement, c’était un monstre de jeu connu sous le nom de Béhémoth), elle tendit son bâton et un rayon de lumière verte en sortit. Ce rayon se coupa entre les étudiants qui fuyaient rapidement. Une seconde plus tard, une explosion énorme se produisit le long du trajet du rayon. Plusieurs étudiants furent projetés en l’air.
« Gyaaah ! »
« Eeeee ! »
Deux d’entre eux se transformèrent en poussière et disparurent en plein air. Ils étaient morts dans le jeu.
« Tout se déroule toujours selon le système. »
Yoshie fut soulagée.
Et elle cria vers Korone.
« Attends ! Un élément incertain s’est glissé dans ce jeu ! »
Korone répondit plus obéissante que ce à quoi Yoshie s’attendait. Le Béhémoth s’arrêta devant eux et elle regarda Yoshie et Junko.
« Je suis au courant. C’est pourquoi je massacre les étudiants pour les renvoyer aussi vite que possible dans le monde réel. J’ai examiné moi-même les données. D’après le discours précédent, je suppose que vous êtes la créatrice de ce jeu. »
« Je le suis. Donc tu savais qu’il y avait quelqu’un qui ne respectait pas les règles du jeu ? »
Yoshie fut encore plus soulagée.
« Oui. Mais les humains sont des créatures gênantes. Ils pourraient facilement revenir dans le monde réel si je leur laissais me tuer, mais ils insistent pour résister. »
« Je pense que c’est normal d’avoir peur de ça, » murmura Junko.
Korone hocha la tête en réponse.
« Mais cette peur peut être utile. Je peux les tuer efficacement pendant leur fuite. »
Après avoir croisé les bras et fait cette déclaration audacieuse, Korone brandit son bâton. Des monstres sous son contrôle, tels que des gobelins et des orcs, sortirent en chargeant du chemin créé par le Béhémoth. Ces cinq mille soldats NPC représentaient la moitié des dix mille que Korone pouvait commander. Comme si de l’encre avait été renversée sur une feuille de dessin, ils teignirent un bout de la cour de l’école en noir alors qu’ils surgissaient.
Ils passèrent devant Yoshie et Junko, qui étaient restées sur place, et commencèrent à poignarder dans le dos les étudiants en fuite.
« Waaaaah ! »
« Nooooo ! »
Étudiant après étudiant, ils criaient et se transformaient en poussière.
« Tuez les hommes ! Rapez les femmes ! » cria Korone, sans expression ni émotion.
« J’ai toujours pensé qu’elle était une personne artificielle dangereuse… » dit Junko, choquée.
« T-tout cela fait-il partie d’un plan soigneusement calculé ? » demanda Yoshie.
Korone hocha la tête et répondit : « Bien sûr. Je vise une fin de partie efficace. Si vous me laissez faire, je pense pouvoir facilement conduire cela à une fin d’anéantissement. »
« Mais j’ai une certaine responsabilité dans tout cela. J’aimerais que vous me laissiez m’en charger, » dit Yoshie.
Korone secoua la tête.
C’est encore plus une raison d’envoyer les autres étudiants revenir aussi vite que possible. Je pourrais aussi vous kidnapper ici. » Korone jeta un coup d’œil à Junko. « Si vous êtes enlevée, vous serez forcée de vous présenter devant Akuto-san en portant des vêtements lascifs. Ce jeu a des règles pour créer une progéniture, donc si un homme et une femme passent la nuit dans la même chambre, un message apparaît disant « on s’est bien amusés la nuit dernière, n’est-ce pas ? ».
Un rougeur éclata sur le visage de Junko.
« Idiot ! Je ne ferais jamais ça ! »
« Mais tu l’as un peu imaginé, n’est-ce pas ? »
« Arrête ça ! Ne me taquine pas ! »
« En tout cas, je vais faire avancer le jeu solennellement. Si ça ne te plaît pas, alors fais avancer le jeu toi-même en tant que protagonistes. Je vais éliminer les autres étudiants, alors fais une petite sieste. Une fois que tu te réveilles, rends-toi au château du roi démon. »
Korone agita son bâton et un rayon de lumière en sortit.
« Faites attention ! »
Yoshie couvrit Junko, mais le rayon transperça les corps de Yoshihiko et Junko.
« Quoi… !? »
Yoshie et Junko grognèrent de douleur.
—Même en tant que jeu, ça fait encore mal.
Juste au moment où Yoshie eut cette pensée, elle comprit ce que Korone avait fait. Ce n’était pas un coup fatal. C’était simplement destiné à les assommer.
Et puis, toutes les deux perdirent connaissance.
Revenons un peu en arrière dans le temps.
L’un des premiers étudiants à fuir dans le bâtiment de l’école lorsque Korone attaqua fut Fujiko.
—C’est peut-être un jeu, mais je n’aime pas l’idée d’être tuée. Et quelque chose semblait anormal dans la façon dont ce Yoshihiko agissait. Je dois continuer à vivre et enquêter là-dessus.
La structure du bâtiment de l’école n’avait pas changé, mais le contenu était très différent. Les salles de classe étaient maintenant des salles de stratégie ou des dépôts d’armes.
—Armes… Parfait.
Fujiko se retourna et parla à ceux derrière elle.
« Il y a des armes ici ! Tout le monde, prenez quelque chose pour vous battre ! »
Parmi les longues rangées de lances, les piles d’innombrables épées, et toutes les autres armes, Fujiko choisit un fouet parce qu’elle était habituée à en utiliser un dans la vie réelle. Elle le fixa à la taille.
Les étudiants qui avaient fui prirent des armes l’une après l’autre. Alors que le dépôt d’armes commençait à devenir encombré, Fujiko entendit une voix venant de la pièce voisine.
« Il y a des grimoires ici ! Si votre classe vous permet de les utiliser, entrez ! »
—En y réfléchissant, je n’ai jamais vérifié ma classe.
Fujiko ouvrit un écran.
Classe : Maître des potions
Niveau : 1
PV : 5
Force : 8
Magie : 15
Armée : 0
—Donc, il y a une statistique d’armée. Cela n’explique pas grand-chose, mais il est évident ce que cela permet de faire après avoir vu ce que Korone a fait. Je dois augmenter mon niveau d’une manière ou d’une autre. C’est peut-être un jeu, mais je dois gagner autant d’expérience que possible pour m’aider dans le monde réel. …Et surtout, je dois aider Akuto-sama à devenir encore plus fort.
Fujiko décida secrètement de trahir les autres.
—Cela signifie que je dois augmenter le niveau de tout le monde, les renforcer, puis faire en sorte qu’Akuto-sama les batte. C’est le meilleur plan.
Ayant pris sa décision, Fujiko se dirigea vers la pièce voisine des grimoires. Elle choisit un grimoire de magie de niveau 1 qu’elle pouvait utiliser et porta le livre sous son bras. Lorsqu’elle vit que la plupart des étudiants avaient terminé leurs préparatifs, elle leva la voix.
« Tout le monde ! Cette forteresse tombera inévitablement ! Nous devons nous séparer et fuir dans la jungle ! Nous y renforcerons notre niveau et rassemblerons nos propres armées. Une fois le moment venu de vaincre le roi démon, j’allumerai un feu de signal pour que nous puissions nous rassembler à nouveau ! »
Des voix d’approbation se firent entendre successivement.
« C’est ça. C’est le meilleur plan pour nous. »
« On peut s’amuser un peu plus. »
« Tout ici paraît tellement réel, je ne veux pas mourir. »
« On peut se diviser en groupes de deux ou trois. »
Les étudiants commencèrent à quitter la salle du grimoire et la salle des armes.
« Onee-sama ! Nous pouvons fuir ensemble ! »
Trois élèves de classe inférieure qui adoraient Fujiko s’approchèrent d’elle. Fujiko sourit et hocha la tête.
« Oui, faisons cela. Vos préparatifs sont-ils terminés ? »
Fujiko et les filles quittèrent la pièce ensemble.
Le chaos avait envahi le couloir. Les étudiants manquaient de leadership solide, ils avaient donc mal choisi le moment pour fermer l’entrée. L’armée de monstres de Korone traversait l’épée avec les étudiants dans le couloir. Des cris de colère et le cliquetis aigu des épées blessèrent les oreilles de Fujiko.
« Onee-sama ! Vite ! »
Une fille tira la main de Fujiko.
Mais Fujiko eut une idée différente en fuyant.
—Si je me trompe, cela pourrait ne pas être aussi difficile que je le pensais.
Fujiko regarda les trois filles avec elle. Elles semblaient vraiment effrayées par la situation. Ce qui était compréhensible. Les sensations étaient beaucoup trop réelles.
—Cela signifie que leur jugement est altéré en ce moment.
Fujiko sourit intérieurement. Elle choisit un itinéraire différent de celui des autres étudiants. Fujiko et les trois filles étaient les seules à courir dans ce couloir précis. Cependant, un seul soldat orc les rattrapait. Les trois filles ne semblaient pas vouloir se battre.
« Vous trois, courez devant ! » ordonna Fujiko.
Elles firent exactement cela. Elles se retournèrent avec inquiétude vers Fujiko, mais celle-ci leur cria de nouveau dessus, et elles regardèrent de nouveau devant elles.
Et Fujiko ne manqua pas ce moment. Elle balança sa fouet vers le soldat orc, et l’extrémité du fouet s’enroula magnifiquement autour de la poignée de son épée.
« Hah ! »
Elle tira la fouet en arrière, emportant l’épée avec elle.
Fujiko ne tenta pas d’arrêter l’élan du fouet. L’épée vola droit vers le dos d’une des filles en fuite.
« Kyaaaah ! »
L’épée s’enfonça profondément dans le dos de la fille, qui s’effondra. Elle se désintégra immédiatement, ne laissant derrière que l’épée.
—Juste comme je le pensais.
Fujiko sourit.
Les autres étudiants pensèrent probablement que la fille morte avait été tuée par le soldat orc.
—On gagne pas mal d’expérience en tuant un joueur !
Fujiko avait gagné un niveau. Elle avait vaincu le soldat orc, désormais sans arme, avec plusieurs coups de fouet.
Et elle retrouva les deux filles survivantes avec une expression parfaitement calme.
« Ça va !? »
« Oui, mais il semble que l’une d’entre nous ait été poignardée par l’épée que ce soldat orc a lancée… »
« Il n’y a pas besoin d’être triste. Cela a peut-être été une scène choquante, mais ce n’est qu’un jeu. »
Fujiko sourit.
« J’en ai tué 357 d’entre eux. »
Korone s’agenouilla devant Akuto après être revenue au château.
« Wow ! C’est incroyable, Korone-chan ! »
Keena applaudit avec enthousiasme en s’appuyant contre l’épaule d’Akuto.
« Tu nous fais passer pour une armée horriblement maléfique, alors arrête ça, » se plaignit Akuto depuis son siège sur le trône.
« Tout cela vise à créer la bonne ambiance, » expliqua Korone avant de tendre une boule de cristal vers Akuto.
Elle montrait le bâtiment de l’école détruit, la cour ruinée, et les cadavres de soldats orcs.
« Ça a l’air plutôt moche. Mais je ne vois pas de corps d’étudiants. »
« Oui. Tout est resté dans les limites du jeu. »
Korone abaissa la boule de cristal et ouvrit un grand écran en plein air.
« Et ici, vous pouvez voir le ressentiment de tout le monde. »
« Ressentiment ? »
Akuto jeta un coup d’œil à l’écran. C’était un forum de messages en ligne.
127 : [email protected]/* */ : ID:mKq7EtZhO
Ça fait mal. Je pensais que c’était un jeu.
128 : [email protected]/* */ : ID:kAE5SjWcO
Quand Sai Akuto reviendra à la réalité, je vais le tuer.
129 : [email protected]/* */ : ID:JW75Oizl0
Si tu es mort, ça veut juste dire que tu es faible. Abandonne. orz
130 : [email protected]/* */ : ID:KtBdqH4A0
J’ai failli venir quand Korone-chan m’a personnellement tué.
131 : [email protected]/* */ : ID:e9qeMSmd0
J’ai été écrasé par un rhinocéros. ＼(^o^)／
« Bon, tant qu’ils sont en vie… »
Akuto ne savait pas comment se sentir, alors il se contenta de soupirer.
« Il semble que nous puissions voir le forum de messages du vrai monde du jeu d’ici. Ils peuvent apparemment voir une partie du jeu. »
« Une partie ? »
« Il semble qu’ils puissent voir l’image globale et les données numériques. J’ai vérifié sur le forum. »
« Donc c’est la même chose que lorsque nous étions dans ce livre. Il semblait que le senpai pouvait voir l’image globale de l’histoire à ce moment-là. Quoi qu’il en soit, je suis contente que nous puissions obtenir des données de l’extérieur. »
Akuto hocha la tête.
« Maintenant. Je vais traquer les restes. »
Korone se leva pour partir.
« Pourriez-vous arrêter de rendre ça si horrible ? »
« Un massacre n’est pas terminé tant que tout le monde n’est pas mort. »
Korone rendit cela encore plus horrible, mais Keena intervint.
« Attendez. C’est un peu bizarre. »
« Bizarre ? »
Akuto se tourna vers elle.
« Je pense que le jeu a un peu changé. »
Keena leur fit signe de s’approcher tout en regardant l’écran.
« En quoi a-t-il changé ? »
« Eh bien, l’objectif final était de vaincre le roi démon, n’est-ce pas ? Ça a changé pour obtenir le saint graal. »
Elle pointa l’écran que Korone avait ouvert. Il donnait effectivement les conditions pour finir le jeu.
« Quelqu’un a-t-il modifié le jeu ? Tu as dit qu’il y avait un élément incertain. Est-ce que cela signifie que cette personne a commencé à agir ? » demanda Akuto, mal à l’aise.
Korone hocha la tête.
« Dans ce cas, je dois les massacrer aussi vite que possible. Je vais les massacrer sans un instant de repos. Je donnerai toute mon attention au massacre. »
« C’est la première fois que je te vois aussi motivé », se plaignit Akuto.
Pendant ce temps, dans le monde réel.
« Qu’est-ce que tu as dit qui est arrivé à mon école ? » demanda Lily d’un ton désapprobateur.
Elle avait déjà entendu la situation. Elle était revenue à l’école après la disparition de tous les étudiants, mais ensuite, des étudiants avaient commencé à apparaître ici et là. Et ils insistaient tous sur l’idée ridicule qu’ils avaient été piégés à l’intérieur d’un jeu vidéo.
« Mais si la dimension alternative virtuelle a été utilisée, cela pourrait avoir du sens, arinsu. »
« Uga. »
« En fait, cela soutient les informations que nous avions recueillies, gya. Le plan était de sceller le roi démon dans la dimension alternative virtuelle, gya. »
Les trois officiers tentèrent de calmer Lily alors qu’elle grognait dans la salle du conseil étudiant.
« S’il y a une connexion entre ce jeu et la dimension alternative virtuelle, ne devriez-vous pas enquêter sur le créateur du jeu ? » demanda Hiroshi en regardant l’écran de mana.
Il était aussi dans la salle du conseil étudiant parce qu’il avait été forcé d’être impliqué dans tout ça et ne pouvait plus reculer.
« Le créateur ? »
Lily regarda l’écran de mana avec indifférence, mais poussa un cri en voyant le nom.
« Yoshihiko ? Yoshihiko… Kanna, tu poursuivais une Kita Yoshie, n’est-ce pas ? »
« Oui, gya. Je pense qu’elle est définitivement impliquée dans tout ça, gya. Mais toutes ses données ont été effacées et elle est actuellement portée disparue, gya. »
« C’est parce que Yoshihiko est dans le jeu ! »
Lily se leva.
« Qu’est-ce que tu vas faire, gya ? »
« Ce ne sont que des preuves circonstancielles, mais c’est suffisant pour faire quelques menaces ! Je dois aller obtenir des informations auprès des personnes ayant un lien avec elle », dit Lily avec énergie.
« Ça a l’air vraiment dangereux… » dit Hiroshi avec inquiétude, mais Lily lui prit la main. « Hein ? »
« Tu viens aussi ! Tu fais déjà partie de tout ça. »
« Wah ! Attends ! Laisse-moi tranquille, président ! »
Mais les protestations de Hiroshi furent superbement ignorées.
« Nn… »
Junko se réveilla.
Une fois qu’elle se rappela pourquoi elle s’était évanouie, elle se redressa avec force. Contrairement à la réalité, son esprit était parfaitement clair après s’être réveillée dans le jeu. Elle n’avait pas de mal de tête et son corps bougeait sans problème.
« Qu… ? »
Junko vit la cour d’école en ruines. L’armée de Korone était déjà partie, le bâtiment scolaire s’était tragiquement effondré, et les élèves avaient disparu.
« Kh… Donc c’est ça, ce que ça fait de perdre une bataille. Je sais que ce n’est qu’un jeu, mais ce n’est pas agréable. Nous devons prendre l’initiative à partir de maintenant. »
Yoshihiko leva les yeux de l’endroit où il était allongé, à côté d’elle. Son visage bien marqué était tordu par une douleur non physique. Junko comprenait ce qu’il ressentait. Il regrettait que tant d’étudiants soient morts à cause de lui.
« Je sais que ce n’est pas agréable, mais si nous ne nous concentrons pas, nous n’aurons pas une autre chance. D’un autre côté, ce n’est qu’un jeu, alors peut-être que nous n’avons pas besoin d’y penser si sérieusement. »
Junko lui sourit.
Les yeux de Yoshihiko s’ouvrirent avec admiration.
« Incroyable. Tu as dit que tu t’appelles Hattori-san, c’est ça ? Tu as l’habitude de te battre, n’est-ce pas ? »
« Je ne pense pas que ce soit une bonne remarque à faire à une fille. »
Lorsque Junko fit une moue intentionnellement, Yoshihiko sourit enfin.
« Mes excuses. Tu as raison. Pour mieux formuler, j’ai été frappé par ta noblesse. »
Le sourire de Yoshihiko semblait très lumineux à Junko, mais ce n’était pas simplement à cause de son apparence. C’était dû à son expression insouciante et honnête, et au fait que le compliment venait de son cœur.
—C’est la deuxième fois qu’un garçon me voit si positivement.
Cette pensée vint soudain à Junko, mais elle secoua frénétiquement la tête et fit en sorte de ne pas laisser transparaître cela sur son visage.
« J-acceptes ce compliment. En tout cas, combien de personnes pensent avoir réussi à s’échapper ? »
Yoshihiko ouvrit un écran.
« Beaucoup d’entre eux ont été tués. Environ trois cents. Nous avons été battus de façon éclatante. L’efficacité approchait les limites des réglages. Il y a certaines parties du commandement que tes paramètres ne peuvent pas compenser. C’était simplement la compétence du joueur. »
« C’est incroyable », commenta Junko avec admiration.
Elle savait que la capacité de commandement au combat de Korone venait d’être une L’Isle-Adam, mais elle l’admirait quand même pour cela.
« Mais ce n’est pas vraiment un problème. La compétence de cette L’Isle-Adam signifie que plus d’étudiants seront ramenés à la réalité. »
« Mais les étudiants de notre école sont habitués à se battre. Il semble qu’ils se soient dispersés dans la jungle. Ils prévoient probablement de tuer le roi démon pour terminer le jeu. »
« Dans ce cas, nous devons y aller aussi. »
Yoshihiko se leva.
« Aller ? Aller où ? »
Junko était confuse.
Yoshihiko hocha la tête et expliqua.
Dans la jungle. C’est le seul endroit où se cacher. Si nous voulons bien nous battre, nous devons d’abord accumuler de l’expérience. De plus, les monstres laisseront tomber des armes. Nous devons aussi rassembler du matériel. Comme l’a dit Korone, cette personne à L’Isle-Adam, il y a quelqu’un qui rôde ici et qui ignore les règles. Nous ne pouvons rien faire sans enquêter là-dessus, et nous ne pouvons pas nous déplacer librement dans le monde du jeu sans expérience et objets.
Cela dit, Yoshihiko se dirigea vers la jungle.
Junko hésita.
“Eh ? Attends…”
“Qu’est-ce qu’il y a ?”
“Mais cela signifiera que nous serons seuls tous les deux.”
“Ce n’est pas grave, alors que dirais-tu qu’on travaille ensemble ? De plus, je ressens quelque chose de semblable au respect quand il s’agit de toi. Ne t’inquiète pas.”
Yoshihiko sourit en toute insouciance.
“D’accord. C’est ça. Oui. Compris. Tu as raison.”
Junko était confuse.
—Être insouciant, c’est bien… Mais pourquoi ne semble-t-il pas réaliser que nous serons un garçon et une fille seuls ensemble ? Est-ce parce que c’est un jeu ? Ou…
Junko, bien sûr, ne savait pas que Yoshihiko était en réalité Yoshie.
—Ah ! Ce n’est pas le moment d’être nerveuse. Au moins, il semble être un gentleman.
Junko suivit Yoshihiko.
Junko chassa sous les instructions de Yoshihiko jusqu’au coucher du soleil.
“Hoh !”
Elle abattit une chauve-souris géante avec la petite épée que Yoshihiko lui avait prêtée. La chauve-souris géante poussa un cri aigu lorsqu’elle mourut. Son corps finirait par disparaître, mais le fait que son corps reste en tout cas prouvait qu’il s’agissait d’un monstre de ce monde plutôt que d’un joueur. Et de temps en temps, un objet apparaissait à côté du corps d’un monstre mort.
“Un couteau. Je l’ai gagné moi-même. Tu peux reprendre ta petite épée.”
Junko tenait le couteau en prise inversée et le balança.
“Et je suis plus habituée à ce genre d’arme.”
“Après tout, tu es ninja. Une épée japonaise de style Suhara serait préférable, cependant. En tout cas, bats-en quelques-uns de plus pour monter de niveau assez haut pour utiliser des parchemins.”
Sous les instructions de Yoshihiko, Junko gagna encore plus de niveaux.
Finalement, la nuit arriva.
“Une journée dans le jeu équivaut à environ une heure dans la réalité,” expliqua Yoshihiko en installant le camp.
Il lança ce qui ressemblait à un petit modèle, et une tente ainsi qu’un feu de camp apparurent dans la clairière de la jungle.
“C’est pratique.”
Impressionnée, Junko s’assit près du feu.
“Au fait, que ferons-nous demain, à part augmenter encore nos niveaux ?”
Yoshihiko ouvrit un écran, affichant une carte, et pointa vers le centre.
“Il y a une arme puissante ici. Le monstre qui la garde est fort, mais il existe une astuce qui permet de le vaincre même à faible niveau. Nous devrions essayer de… Hein ?”
“Qu’est-ce qu’il y a ?”
L’expression de Yoshihiko était très sérieuse. Il secoua la tête comme pour dire que quelque chose n’allait pas.
“L’objectif du jeu a changé. Il est dit de rechercher le Saint Graal.”
“Le jeu peut-il changer comme ça ?”
“Bien sûr que oui. Cependant, même moi, je ne peux pas le faire depuis l’intérieur. Seul quelqu’un à l’extérieur du jeu peut le faire. Mais je l’avais protégé. Et si ce n’est pas ça… ça doit être lié à l’élément incertain.”
Yoshihiko porta une main à son menton en réfléchissant.
“Il suffit d’être prudent, non ? Il n’y a pas besoin de s’inquiéter autant. Et il n’y a aucun signe qu’un accident soit survenu,” dit Junko pour le rassurer.
“Ton état d’esprit vraiment digne est très encourageant. Je suis content que ce soit toi que j’ai appris à connaître si bien,” dit Yoshihiko d’une voix douce.
“Quoi… ? C’est aller trop loin.”
Junko détourna le regard.
Non, je le pense vraiment. Je ne suis pas très douée pour m’ouvrir aux autres. J’essaie toujours d’être honnête, mais je n’ai pas beaucoup d’amis.
Je ne suis pas sûre de comment répondre à cela. …Mais je comprends. Nous n’avons pas d’autre choix que de travailler ensemble pour l’instant, alors je vais essayer d’écouter ce que tu dis, répondit Junko embarrassée aux paroles directes de Yoshihiko.
C’est bon à entendre. À l’origine, j’ai créé cette technologie dans l’espoir de permettre une véritable communication dans cette dimension virtuelle alternative.
Une véritable communication ?
Oui. Une communication pure. Avec un espace dans lequel on est libéré du corps physique, je pensais que les gens pourraient vivre plus heureux.
Désolé, mais je ne suis pas très douée avec des concepts difficiles comme celui-ci.
Junko secoua la tête avec un sourire amer.
Yoshihiko sourit tristement.
Je me plaignais surtout. Désolé d’avoir évoqué un sujet aussi ennuyeux. Allons dormir.
Yoshihiko se leva du feu et ouvrit la tente.
Attends…
Junko rougit et secoua ses mains.
Se coucher ? Dans la même tente ?
Yoshihiko inclina légèrement la tête.
Est-ce un problème ?
Idiote ! Bien sûr que oui !
La voix de Junko devint un peu plus forte.
Yoshihiko inclina encore plus la tête.
Bon, je suppose que tu as raison. Ce serait un peu étroit. …Oh ! Il applaudit. Il y a aussi une tente dans ton équipement.
Hein ?
Junko fouilla dans sa poche. Il y avait en effet une tente modèle comme celle que Yoshihiko avait jetée. La jeter créerait probablement aussi un feu de camp.
—À quoi pensait-il ?
Une inquiétude désagréable envahit la poitrine de Junko.
Je vais dormir.
Junko monta sa tente et s’y glissa. Enroulée dans le sac de couchage à l’intérieur, elle regarda mollement le haut de la tente.
—Ah, je n’arrive pas à me calmer. Quel est ce sentiment ? Oh, je sais. C’est beaucoup comme la sensation qu’il me donne.
Le visage d’Akuto apparut dans l’esprit de Junko. Elle se retourna avec le sac de couchage et se recroquevilla.
—En y réfléchissant, ils sont un peu similaires. Ai-je une faiblesse pour ce genre de chose ?
Junko passa la nuit à s’inquiéter pour cela.
—Je ne suis pas vraiment du genre à m’inquiéter quand je traverse un pont périlleux.
2V rit d’elle-même avec autodérision.
Elle était du genre à ne pas traverser le pont périlleux en premier lieu. Cela dépassait la simple politique, c’était devenu une habitude subconsciente. Toute action dangereuse serait gérée par les poupées, qui se détruiraient si des informations risquaient de fuir. Elle faisait même acheter des poupées pour elle-même et utilisait principalement des modèles courants. Tout cela pour s’assurer qu’on ne puisse pas remonter jusqu’à elle.
Mais elle touchait maintenant le terminal avec une certaine crainte.
2V n’avait pas d’autre choix que de pirater en passant par la sécurité de haut niveau. Et pour cela, elle était forcée d’utiliser ses ondes de mana fixes. En d’autres termes, elle devait s’identifier comme la vraie 2V. En gros, elle essayait d’atteindre les profondeurs du Dieu en prouvant qu’elle était 2V de CIMO 8.
—L’autorité de CIMO 8 ne suffit pas pour atteindre le niveau de grand prêtre. À partir de là, je dois pirater.
Elle avait une raison de plonger à ce niveau profond.
Je doute que même le grand prêtre ait remarqué cette entrée. Après tout, cela ressemble à des données insignifiantes. Mais en vérité…
2V toucha rapidement l’écran de mana en murmurant pour elle-même.
Sa véritable forme était celle d’une fille maladive. Ses bras et jambes minces étaient enveloppés de vêtements blancs simples et elle ne faisait que manipuler des terminaux dans une pièce faiblement éclairée remplie de poupées. Elle était emplie d’une certaine beauté.
—Je n’ai jamais entrepris une action vraiment sérieuse auparavant. C’est presque risible que je tape sur un terminal comme un geek. Mes mains me font mal et mes yeux aussi. Je n’aurais jamais pensé me perdre dans quelque chose comme ça.
Le texte défilait sur l’écran de mana devant les yeux de 2V. Elle était arrivée aux profondeurs du God Megis.
« Cette zone n’est accessible que lorsque le grand prêtre réécrit le programme », murmura 2V.
2V entendit la voix de l’archevêque… c’est-à-dire, le L’Isle-Adam qui transmettait les paroles de Megis. Il semblait qu’elle avait dupé le système brillamment.
« Je veux voir les données sur le roi démon scellé. »
« Je n’ai besoin de le voir qu’une seule fois. »
Les yeux de 2V suivaient frénétiquement les données défilant à l’écran de mana. Elle les mémorisa toutes.
Et après les avoir toutes stockées dans son cerveau après une seule lecture, elle coupa immédiatement la connexion et fit de son mieux pour effacer toute trace de ses actions.
Après avoir terminé cela, elle éclata enfin de rire comme si elle ne pouvait plus se retenir.
« Heh heh heh… Hee hee… Ha ha ha ! Je n’aurais jamais pensé que ça irait aussi loin. C’est génial. Tout ce que j’espérais est ici. Je n’aurais jamais cru avoir une telle chance. Et c’était si facile. C’est presque décevant, tellement c’est facile. »
La voix de 2V commença calmement mais devint de plus en plus excitée.
Alors que ses joues maladives viraient à un rose inquiétant, 2V ouvrit un autre écran de mana et perça la sécurité que Yoshie avait mise en place.
« Mais ça va marcher. Elle est à l’intérieur, donc je peux traverser ce pont périlleux autant de fois que nécessaire. Heh. Je commence à comprendre pourquoi les gens normaux passent toute la journée à s’amuser à cet âge. Je n’aurais jamais cru que des choses aussi insignifiantes pouvaient être si excitantes. Il est difficile de résister. »
2V sourit en modifiant le programme et en installant un piège.
« Le roi démon original. Cette existence a été créée pour détruire le système du monde à l’époque, mais cela fonctionnera encore bien même maintenant ! »
Lorsque Hiroshi comprit où Lily l’avait emmené, il ne put s’empêcher d’avaler de travers. Ils étaient arrivés au temple de Megis.
Il y avait des exceptions, mais en général, les gens normaux étaient autorisés jusqu’à la grande salle des temples. Des installations de divertissement y étaient construites, et un centre commercial était souvent construit autour.
Cependant, Lily l’avait amené dans une zone interdite aux gens normaux. C’était là où travaillaient les employés et les prêtres.
« S-Est-ce qu’on devrait vraiment être ici ? » demanda Hiroshi nerveusement.
« Ce n’est pas un problème. J’ai pris rendez-vous pour parler de certains secrets. »
« Oh, c’est bien. »
« Pas que je leur ai laissé le choix de dire non », ajouta Lily calmement.
« Attends ! Qu’est-ce que tu veux dire par là ! ? »
Hiroshi paniqua, mais l’expression de Lily resta impassible.
« J’ai envoyé un e-mail disant que je venais, donc il doit rester dans son bureau. »
« C’est tout ? »
« Quoi d’autre faudrait-il ? »
« Eh bien, je suppose que ça va. Mais avec qui ? »
« Le grand prêtre. »
« Wah ! S’il te plaît, laisse-moi une pause ! »
« Pourquoi devrions-nous avoir peur de quelqu’un simplement parce qu’il occupe une position importante ? »
Lily rit, mais deux gardes se tenaient devant la porte des zones spéciales aux étages supérieurs.
« Vous avez besoin d’une permission pour passer ici », dit l’un des gardes.
« Ee ! Désolée… »
Hiroshi s’excipa, mais Lily s’avança calmement, regarda en haut avec un sourire.
« Je suis la fille de Shiraishi. »
« La fille du prêtre ? »
Les gardes parurent surpris de la présentation de Lily, mais reprirent rapidement leur expression impassible de garde. L’un d’eux pointa vers la droite.
« Même la fille du prêtre Shiraishi a besoin d’une permission. Au minimum, il vous faut un laissez-passer temporaire. »
« Ça n’a pas vraiment d’importance », dit Lily d’un ton direct.
Elle caressa son poing droit avec sa main gauche en souriant.
Les deux gardes bougèrent et l’atmosphère devint tendue.
Cependant, une nouvelle voix intervint.
« Ça va. Faites-les passer. »
Cette voix douce et bienveillante venait de l’au-delà de la porte.
« Grand prêtre… »
Les gardes saluèrent et se raidissent.
Kita Hidehiko apparut. L’homme avait des cheveux gris mêlés et semblait sincèrement honnête. Mais si l’on regardait bien, on pouvait voir quelque chose d’effrayant dans ses yeux. Cette lumière consciemment forte ressemblait à de la folie.
« Merci de votre compréhension. »
Lily s’inclina en guise de salutation. En tant que fille, il n’était pas nécessaire qu’elle retire son chapeau, mais ne pas enlever ce grand chapeau élégant et son attitude précédente donnaient l’impression qu’elle se moquait de lui.
Mais Hidehiko laissa Lily et Hiroshi passer.
Et après avoir parcouru le couloir suffisamment loin pour que les gardes ne puissent pas entendre, il ouvrit la bouche.
« J’ai entendu parler de l’erreur de ma fille. Je suppose qu’il ne devrait pas m’étonner que la fille de Shiraishi essaie de me menacer en utilisant cela. »
« Je ne veux pas parler de famille. Mon père accepterait toujours si vous le défiiez en combat. »
« Les pères s’inquiètent pour leurs filles. Je doute que vous compreniez cela à votre âge, cependant. »
« Désolé, mais je ne suis pas assez vieux pour m’inquiéter d’avoir un héritier. »
Hiroshi n’avait fait que transpirer en écoutant la façon dont Lily parlait. Hidehiko souriait encore, mais Hiroshi ne savait pas combien de temps cela durerait.
Une fois qu’ils furent entrés dans le bureau du grand prêtre, Hidehiko fit le tour de l’autre côté du bureau, les invita à s’asseoir, puis s’assit lui-même. Il ouvrit un écran de mana et demanda à Lily de parler.
« Le projet Birdcage. »
Lily ne dit que cette phrase.
Mais cela suffit à faire froncer les sourcils de Hidehiko.
« Tu essaies de dire que Yoshie est impliquée dans ça ? »
« Oui. Et un jeu vidéo qu’elle a écrit est aussi impliqué. Je ne peux pas vous dire comment cela s’est produit, cependant. »
Lily glissa un écran de mana à son propre endroit vers Hidehiko. Il contenait les informations qu’elle possédait et les conjectures qu’elle en avait faites.
Le projet Birdcage était un plan destiné à enfermer le roi démon dans une dimension virtuelle alternative.
Cette dimension virtuelle était utilisée pour protéger le Dieu Megis.
Et l’académie s’était retrouvée impliquée dans tout cela.
« J’ai personnellement fait suivre Yoshie-san. Je n’ai pas de preuve définitive, mais je n’ai aucun doute qu’elle a participé à cela. Cependant, le fait qu’elle soit dans ce jeu est déjà une preuve suffisante. »
Lily montra des images du jeu à l’écran. Elles montraient les données de Yoshihiko.
« Un peu d’enquête devrait prouver que Yoshihiko-san est la même personne que Yoshie-san. Nous devons simplement vérifier les données de communication du temple. Vous devriez pouvoir faire cela ici, » dit Lily.
« Ce n’est pas nécessaire, » répondit Hidehiko en secouant la tête. « Je savais déjà tout cela dans une certaine mesure. »
« Dans une certaine mesure ? »
« Je savais que ma fille faisait des recherches en ligne. »
« Saviez-vous qu’elle participait à ce projet ? »
« Oui. Mais c’est la première fois que j’entends parler de l’implication de l’académie. Comme vous êtes venu m’en informer, je suppose que vous souhaitez faire une sorte d’accord. »
Hidehiko devait déjà s’être résigné à cela ou avoir une autre idée, car toute expression disparut de son visage.
Lily sourit.
« Je veux des informations sur la personne derrière ce plan. Avec cela, nous pourrons gérer tout ce qui est fait à l’académie. »
« Vous parlez du nom de code 2V ? Compris. Je ferai ce que je peux. »
« C’était facile. Cela me fait suspecter que vous avez une autre motivation. »
« Je ne prépare rien. Je n’ai pas aimé ce plan dès le début. C’est tout. …En tout cas, regardez ceci. »
Hidehiko glissa un écran de mana vers Lily. Il affichait le journal du terminal utilisé par Yoshie, mais ce terminal était actuellement en usage.
« Le terminal est en usage ! ? »
Lily déglutit.
« Yoshie est à l’intérieur de ce jeu, donc ce ne peut pas être elle. La connexion provient également d’un endroit différent. Elle est en train d’être piratée », dit Hidehiko.
« Cela signifie… C’est 2V ! »
L’expression de Lily changea.
Lorsque Hidehiko vit cette expression, il hocha la tête en sa direction.
« Probablement, oui. C’est pour le bien de ma fille, alors je respecterai mon engagement. S’il vous plaît, dites-moi comment vous contacter. Je vous enverrai toutes les informations que je trouverai. Vous voulez vous rendre à l’endroit de cette connexion, n’est-ce pas ? »
« Merci ! »
Lily s’inclina et sortit du bureau du grand prêtre.
Junko continua à monter de niveau le lendemain.
« Je pense que j’ai compris comment ça marche maintenant. »
L’arme de Junko était maintenant un katana japonais et Yoshihiko avait gagné quelques niveaux malgré avoir commencé à un niveau plus élevé. Ils étaient désormais capables de vaincre des monstres assez puissants en travaillant ensemble.
« Nous devrions pouvoir aller au centre de la carte comme ça », dit Yoshihiko après avoir vaincu plusieurs Bugbears.
« Tu as dit qu’il y a une arme puissante là-bas, n’est-ce pas ? »
« Oui. C’est une épée qui aide à vaincre le roi démon. C’est l’arme la plus puissante du jeu. »
« Tout le monde ne sera pas après elle alors ? »
« Le monstre qui la protège est puissant, donc il est difficile à vaincre sans connaître la ruse. Malheureusement, je n’ai pas pu dire à tout le monde ce que c’est avant qu’ils ne se dispersent. »
« Avec nos étudiants, cela aurait mené à des disputes pour savoir qui aurait la épée », dit Junko.
Yoshihiko rit.
« Ha ha ha. Je ne sais pas si je dois être triste que les gens se battent même dans un jeu ou si je devrais être content qu’ils puissent profiter de cette façon en toute sécurité. »
« On m’a appris que contrôler le moment où l’on se bat fait partie d’être un guerrier. »
Junko voulait que cela reste une remarque casual, mais Yoshihiko semblait assez impressionné.
« Je vois. Je dois aussi apprendre les enseignements d’autres sectes. C’est une vision qui vaut la peine d’être écoutée. Ou peut-être que ce sont tes idées personnelles qui sont merveilleuses. »
« Arrête de dire ce genre de choses avec un visage sérieux… »
Junko tenta de faire passer cela pour une blague, mais elle rougit encore et détourna le regard.
Ce n’était que le deuxième jour, mais ils avaient déjà atteint le point de pouvoir parler naturellement.
« J’ai un visage sérieux parce que je le pense vraiment. »
« Assez parlé de ça. L’emplacement de cette arme est plus important. »
Yoshihiko pointa devant lui.
« Pour être honnête, nous y allons déjà. C’est l’endroit juste là. »
Une montagne rocheuse se dressait devant eux.
« Donc c’est au sommet ? »
Junko regarda la montagne.
Une fois arrivés au pied de la montagne, un chemin devint visible. Certaines parties plus élevées du chemin semblaient nécessiter de traverser des chaînes fixées dans la roche.
« Donc nous serons attaqués par un monstre puissant sur ce chemin ? Ça a l’air difficile », murmura Junko.
« Ça ira », dit Yoshihiko. « Il y a un cratère volcanique au sommet et un autre chemin étroit là-bas. Si nous pouvons nous en échapper en le suivant, le monstre sera coincé dans la partie la plus étroite. C’est comme ça que nous le ferons. »
« Je vois. Donc c’est une ruse secrète. »
Junko commença à monter le chemin étroit.
Le chemin de la montagne était dangereux et il n’y avait presque pas de prise à mesure qu’ils approchaient du sommet, mais Junko n’avait pas peur des hauteurs. Elle guida même Yoshihiko alors qu’il avait du mal.
« Le chemin autour du cratère forme une boucle et une partie de cette boucle est plus étroite que le reste. C’est là. »
Yoshihiko pointa à un endroit précis une fois qu’ils purent voir le chemin de plusieurs centaines de mètres qui serpentait autour du cratère. Le chemin était à peine assez large pour qu’une seule personne puisse passer.
« Il y a une épée dans le cratère. Une fois que nous descendrons le long du chemin à l’intérieur, nous rencontrerons le monstre gardien. »
Junko hocha la tête en écoutant l’explication de Yoshihiko.
« Et nous reviendrons sur le chemin autour du cratère pour le guider jusqu’à cet endroit étroit ? »
« Oui. Nous fuirons vers la gauche. Si tu ne fais pas d’erreur là-bas, ça ira, » rassura Yoshihiko.
Et ils descendirent donc le chemin dans le cratère.
Après avoir parcouru plusieurs dizaines de mètres, ils arrivèrent au bord d’un lac de lave.
« Avec toute cette chaleur, comment sommes-nous censés entrer dans la lave ? Et je ne vois pas d’épée nulle part, » dit Junko en regardant la lave rouge à ses pieds.
Yoshihiko l’encouragea à se préparer à courir.
« Une fois que le monstre gardien sera vaincu, la lave disparaîtra. Ça arrive. »
Juste au moment où il eut fini de parler, le centre du lac de lave se gonfla comme si une fontaine avait été activée. Cette fontaine de roche en fusion gagna encore plus de vitesse et atteignit une hauteur de plus de dix mètres tout en envoyant un jet de lave partout.
« Quelque chose monte depuis sous la lave ! »
« C’est Ifrit. Il va nous poursuivre. »
Yoshihiko se mit à courir, et Junko le suivit.
Elle jeta un coup d’œil par-dessus son épaule et aperçut une forme humanoïde de plus de dix mètres dans la lave. Alors que cette créature humanoïde brûlante avançait à travers la lave, celle-ci se rassemblait autour d’elle et crachait du feu partout.
« Je sais que c’est un jeu, mais c’est une vision terrifiante, » dit Junko avec admiration.
C’était un djinn de flamme de plus de dix mètres. Il avait une intensité incroyable.
Ifrit s’approcha lentement de Junko et Yoshihiko. Cependant, ses grands pas signifiaient qu’il se rapprochait rapidement de Junko, même si elle courait.
« Dépêche-toi, » dit Yoshihiko calmement en laissant Junko passer devant. Leur vitesse était équivalente à celle d’Ifrit en montant la pente, mais ils pourraient prendre de l’avance sur lui sur le chemin plat autour du cratère.
Junko maintint sa distance avec Ifrit et entra sur ce chemin. Elle tourna à quatre-vingt-dix degrés et continua à courir.
Mais…
« Ce n’est pas la bonne direction ! J’ai dit de tourner à gauche ! » cria Yoshihiko.
« Hein ? »
Junko s’arrêta de courir. Elle se retourna pour voir Yoshihiko à une courte distance. De plus, Ifrit se déplaçait entre eux deux.
« Oh, non ! »
Junko comprit qu’elle avait mal interprété son sens quand il avait dit de tourner à « gauche ». Junko pouvait être imprudente même lorsqu’elle semblait faire tout parfaitement.
Et Ifrit se tourna vers Junko et commença à avancer.
« Aïe ! »
Junko n’eut d’autre choix que de courir en avant.
« Non, tu ne peux pas courir dans cette direction. Le chemin est trop accidenté pour courir correctement. Il va te rattraper, » fit remarquer Yoshihiko derrière Ifrit, mais elle n’avait pas d’autre option.
« Qu-que dois-je faire ? » demanda Junko frénétiquement.
« Je vais attaquer par derrière, mais Ifrit est conçu pour poursuivre continuellement sa cible. Tu devras te battre d’une manière ou d’une autre, » dit Yoshihiko en restant extrêmement calme malgré la situation.
« D’une manière ou d’une autre ? »
Junko se retourna, sauta vers Ifrit alors qu’il approchait, et le frappa en plein torse avec son katana japonais.
« Je l’ai touché ! »
Elle sauta en arrière et leva les yeux pour vérifier le résultat de son attaque.
« Quoi !? »
L’attaque n’avait pas suffi à arrêter l’avance d’Ifrit. Cette forme géante enveloppée de lave et de flammes continua d’avancer comme si de rien n’était.
« Il est lent, donc il ne peut pas éviter très bien les attaques, mais il a beaucoup d’endurance. Et… »
Avant que Yoshihiko ne puisse continuer, Ifrit étendit ses bras, poussa sa poitrine en avant et rugit vers le ciel. Et alors qu’il rugissait, d’innombrables bosses granuleuses apparurent sur sa poitrine.
« Quoi ? » demanda Junko, confuse.
« Il peut tirer d’innombrables balles comme attaque. Celles-ci sont difficiles à éviter. »
Au moment où Yoshihiko dit cela, d’innombrables pierres enflammées commençaient déjà à pleuvoir autour de Junko.
« Waaaaah ! »
Junko parvint à sauter d’avant en arrière pour éviter les pierres tombantes, mais il y en avait tout simplement trop.
« Attends… Combien de temps… cela va-t-il durer ! ? »
Elle poussa un cri.
Une des pierres enflammées l’avait frappée.
Elle fut projetée sur le côté, une autre la heurta, et elle s’effondra au sol. Et puis, la pluie de pierres enflammées finit enfin.
« Ce n’est pas bon. »
Yoshihiko utilisa la magie de récupération.
Junko se releva immédiatement, mais la situation ne s’était pas améliorée.
« Qu-que dois-je faire ? » demanda-t-elle.
Yoshihiko répondit calmement une fois de plus.
« Je continuerai à l’attaquer par derrière, mais tu devras tenir cinq de ces attaques avant que je puisse vaincre Ifrit. De plus, si tu n’es pas complètement soignée, une seule blessure te tuera. Le problème, c’est que je ne peux utiliser ma magie de récupération que trois fois de plus. »
« Merci pour l’analyse. Donc, en gros, je dois juste continuer à esquiver ? »
« Exactement. Mais ce n’est pas une question de réflexes. C’est un problème sérieux du côté du jeu. Si tu n’as pas les bonnes statistiques, tu seras touchée par les pierres peu importe la rapidité de tes réflexes. »
« Tu veux dire qu’il n’y a rien que je puisse faire ? »
Junko commença à paniquer.
Ifrit se préparait déjà à tirer à nouveau les pierres enflammées.
« Non ! Il y a une façon de faire ça ! » annonça Yoshihiko comme si tout allait s’arranger.
« Qu’est-ce que c’est ? » demanda Junko, pleine d’espoir.
Cependant…
« Enlève tes vêtements ! Tous ! »
« Qu… ? »
« Enlève tes vêtements. Déshabille-toi ! » répéta Yoshihiko.
« Attends… Tu ne te rends pas compte de la situation ici ! ? » cria Junko.
Cependant, Yoshihiko hocha la tête avec une expression sérieuse.
« Enlève tes vêtements. S’il te plaît, écoute-moi ! »
« Tu as une idée de ce que tu… bgh ! »
Elle n’eut pas le temps de finir « dis ? » que la prochaine pluie de pierres enflammées fut tirée. Elle frappa Junko et elle s’effondra au sol.
« Tu dois enlever tes vêtements. Tu ne peux même pas garder ta lingerie, » dit Yoshihiko en utilisant la magie de récupération.
« Qu-quelle est cette absurdité ? » protesta Junko en se relevant après avoir été soignée.
Cependant, elle reçut une réponse sérieuse et absolument inévitable.
« Un ninja a une esquive plus grande plus il enlève de vêtements. Elle triple quand il est nu ! »
« Menteur ! » cria Junko.
Mais Yoshihiko ne fléchit pas.
« Je dis simplement que c’est plus efficace. Ton niveau est assez élevé pour que cela te permette d’éviter pendant que je vaincs Ifrit ! »
Yoshihiko — c’est-à-dire Yoshie — était du genre à mettre de côté ses émotions pour se concentrer sur l’efficacité. Et dans ce cas, elle avait complètement oublié que Junko la voyait comme un gars. Elle supposait que le refus de Junko de se déshabiller était dû à sa timidité extrême. Elle trouvait ridicule de choisir la défaite simplement parce qu’on était embarrassé. C’est pourquoi les mots que Yoshihiko criait semblaient si ridicules à Junko.
« Enlève tes vêtements ! Ne sois pas gênée ! Personne ne regarde sauf moi ! Et si tu trouves ça embarrassant, commence au moins par enlever quelques vêtements ! Si tu fais ça, tu pourras ressentir la liberté que cela t’apporte ! »
« Tu viens d’une sorte de colonie de nudistes ! » se plaignit Junko, mais une pierre la frappa immédiatement à la tête. « Aïe ! »
« Je ne peux te guérir qu’une dernière fois ! »
« Uuh… Je dois juste me déshabiller, non ?! Au moins, tourne-toi dans l’autre sens ! » cria Junko désespérée après avoir été soignée et s’être levée.
Mais sa détermination reçut une réponse peu élégante.
« Si je me tourne dans l’autre sens, je ne peux pas attaquer Ifrit ! »
« Alors je n’enlèverai qu’un seul vêtement ! »
Pendant qu’elle se plaignait, Junko posa une main sur ses vêtements et en enleva rapidement un. Une cotte de mailles apparut en dessous.
« Si tu ne retires pas la cotte de mailles, je ne ferai rien ! »
« Arrête de commenter ça ! »
Après être allée aussi loin, Junko utilisa l’élan de l’enlèvement de cette pièce pour retirer aussi la cotte de mailles. Elle ne portait plus rien d’autre qu’un sarashi sur le haut du corps.
« C-ça suffit, non ?! Hein… ? »
Junko était confuse. Elle arrêta de se plaindre car elle sentit la liberté de son corps augmenter soudainement de façon spectaculaire.
« Qu’est-ce que c’est… ! ? »
Ce n’était pas triplé, mais elle pouvait maintenant éviter la prochaine pluie de pierres enflammées en se concentrant. Elle avait aussi l’impression que la vitesse de ses chutes avait ralenti.
« C’est bien. Mais pour être sûre, tu devrais te déshabiller complètement. »
« Assez ! Je pouvais esquiver suffisamment bien, donc ça va ! » cria Junko.
Yoshihiko secoua la tête.
« Mais quand Ifrit meurt, il envoie encore plus de pierres enflammées dans toutes les directions ! »
Et précisément cela arriva peu après.
Le corps d’Ifrit rétrécit, mais seulement pour pouvoir lancer encore plus de pierres enflammées. Ces pierres tombèrent avec une telle densité qu’elles semblaient remplir le ciel.
« Idiottttttt ! »
En pleurant, Junko tendit la main vers sa jupe.
Et…
Ifrit disparut.
Mais derrière l’endroit où il avait été, Junko était accroupie, essayant de couvrir sa nudité avec ses mains.
« Uuh… Quelle humiliation. »
Yoshihiko s’approcha et lui tendit ses vêtements.
« Désolé pour ça. Tu as bien fait malgré toute cette gêne. »
« Idiot ! Tu ne sais pas faire preuve d’un peu de délicatesse ! » cria Junko en attrapant ses vêtements.
Yoshihiko fut choqué par cette réaction et resta parfaitement immobile.
« Désolé. Il semble que je ne comprenne pas certaines subtilités des sentiments des gens. Euh… pourrais-tu me pardonner ? Je me suis concentré trop sur l’efficacité dans le jeu. »
Junko fut surprise par la réaction de Yoshihiko et par ses excuses sincères. Elle se résigna rapidement.
—Se mettre en colère ne va pas aider. C’est juste ce genre de personne.
« La prochaine fois, essaie de penser à ce que l’autre personne ressentira. »
Junko fit détourner le regard à Yoshihiko, puis elle s’habilla.
« Je suis vraiment désolée. C’est peut-être aussi pour ça que j’ai entraîné l’académie dans tout ça. »
Yoshihiko exprima ses regrets en regardant ailleurs.
« Je comprends, ne t’en fais pas trop, » dit Junko une fois qu’elle fut entièrement habillée.
Yoshihiko secoua la tête.
« Je réfléchis simplement sur moi-même. J’ai étudié la dimension virtuelle alternative parce que je me concentrais sur la communication directe avec les autres, donc je devrais m’inquiéter si je ne comprends pas comment les autres ressentent. Ou peut-être que c’est parce que je ne comprends pas comment ils ressentent que j’ai étudié la dimension virtuelle alternative. Peut-être que je voulais vraiment pouvoir comprendre les autres. » Yoshihiko se tourna vers Junko en souriant. « Un jour, je deviendrai le genre de personne que tu pourras approuver. J’espère que nous pourrons approfondir notre relation quand ce moment viendra. »
« Qu-quoi… ? »
Junko rougit et resta figée.
—Vient-il de m’avouer ses sentiments ?
« Q-que dis-tu ? »
Lorsque Yoshihiko vit à quel point Junko était confuse, il secoua la tête avec regret.
« J’ai encore beaucoup de chemin à parcourir. »
« Non, tu… attends. Qu’est-ce que je dis ? Ce n’est pas ce que je voulais dire. C’est juste, euh… enfin… »
Junko devint confuse.