Chapitre 3
Partie 1
« Euh, tu n’as rien fait de mal. Tu as été défié en duel et tu as riposté », dit Mitsuko-sensei depuis directement devant Akuto dans l’infirmerie.
« Mais je n’ai pas vraiment riposté… »
« Sur le registre, si. Sinon, tu serais accusé des réparations de la salle de classe. Euh, tu ne comprends pas vraiment ce qui s’est passé ? » demanda maladroitement Mitsuko-sensei.
Juste comme elle le disait, Akuto n’avait aucune idée de ce qui s’était passé. Il se gratta la tête, perplexe, et elle poursuivit.
« La mana remplit l’air et divers effets sont produits en la déplaçant. L’énergie est pompée dans la terre elle-même depuis l’installation de production d’énergie située au centre de la capitale impériale, et la mana y résonne. C’est pourquoi on pense souvent que la mana est la même que l’énergie. Bien sûr, tout cela n’est que les bases de la magie. »
Même Akuto en savait autant.
« Cependant, le reste concerne ce que les étudiants viennent apprendre dans cette école, donc tu ne le saurais pas. La mana peut être stockée dans le corps des êtres vivants, ce qui leur permet d’en extraire de l’énergie. Pense à cela comme à la consommation de calories. La quantité de mana stockée dans une personne varie d’un individu à l’autre. Plus il y a de mana dans ton corps, plus l’effet est puissant lorsque tu utilises la mana dans l’atmosphère. La volonté d’un humain est transmise via des impulsions électriques dans le cerveau, ces impulsions manipulent la mana dans le corps, et la mana extérieure y résonne. C’est ainsi que fonctionne la magie. C’est aussi pourquoi certaines personnes ont simplement plus de talent naturel pour la magie. Une volonté plus forte contrôlant ces impulsions électriques et une quantité plus grande de mana dans le corps conduisent à un talent supérieur. Ce n’est pas un secret, mais la plupart des gens normaux passent leur vie sans en apprendre davantage à ce sujet. »
« Donc, c’est moi qui ai causé cette explosion ? »
« Tu comprends vite. Cette épée en bois était conçue pour durcir lorsqu’elle accumule de la mana, mais tu en as rassemblé trop, ce qui a provoqué son explosion. »
« Cela veut-il dire que j’ai utilisé une quantité inattendue de mana ? Ou du moins plus que ce que cette épée était censée supporter ? »
« Oui. Et n’oublie pas que tu as aussi brisé mon champ. Je ne suis pas professeur dans cette école pour rien. On dit que j’ai un talent qui ne se manifeste qu’une fois tous les dix ans. Je ne pensais jamais perdre face à un élève, mais… voilà où nous en sommes. Ta capacité semble hors norme. »
Mitsuko-sensei rit de bon cœur, mais pas seulement à cause de sa personnalité. Il semblait qu’Akuto possédait vraiment une quantité incroyable de puissance.
« C’est incroyable que personne n’ait été blessé. Il semble que tu aies contrôlé inconsciemment l’énergie libérée par l’épée. Mais… »
« Mais cela pourrait ne pas se passer aussi bien la prochaine fois ? » poursuivit Akuto avec un soupir.
« Oui. Les étudiants ici se battent souvent, donc je crains ce qui pourrait arriver si tu te retrouves en combat. »
« Je n’ai pas l’intention de me battre… mais je doute que ce soit si simple. »
Même s’il ne voulait pas de problèmes, quelqu’un finirait sûrement par lui en chercher. Surtout Junko. Akuto se sentit déprimé.
« Les combats seront presque inévitables. Tu dois grandir en tant qu’être humain tout en apprenant à contrôler ton pouvoir magique. »
Mitsuko-sensei resta silencieuse, comme si elle attendait une réponse d’Akuto. Devant deviner ce qu’elle voulait, Akuto hocha la tête.
« Compris. Veuillez faire venir l’observateur », dit-il avec un soupir.
Selon le directeur, cette personne observerait Akuto dans sa vie scolaire. Cependant, elle le protégerait aussi.
— Rien ne se passe comme prévu…
Akuto soupira de nouveau.
Après que Mitsuko-sensei eut contacté quelqu’un, elle lui dit que l’observateur arriverait le lendemain.
« Ce peut être une façon dure de le dire, mais essaie de ne pas causer de problèmes jusqu’à l’arrivée de cet observateur. Si quelque chose se produit d’ici là, contacte-moi simplement. »
Mitsuko-sensei a inscrit son adresse dans le carnet d’étudiant d’Akuto.
« Aussi, » ajouta-t-elle alors que ses yeux commençaient soudainement à briller. « Peux-tu signer ceci pour dire que je peux faire des recherches sur ton corps si tu meurs ? »
« Pas question. »
Partie 2
Akuto retourna au dortoir rempli d’exaspération, mais il n’y trouva aucun répit. Dès qu’il entra, Hiroshi courut vers lui et se pencha si bas qu’on aurait dit qu’il allait lécher les chaussures d’Akuto.
« Attends, Miwa-kun… »
« Allez, aniki ! Appelle-moi Hiroshi ! »
Hiroshi conduisit Akuto dans le dortoir en jouant le rôle d’un éclaireur.
« Faites place ! Ouvrez un chemin pour le futur roi démon ! »
Hiroshi commença à menacer les étudiants rassemblés.
—Je dois faire quelque chose à son sujet…
« Hé, tu pourrais arrêter ça ? »
Hiroshi parut complètement choqué lorsqu’il se retourna.
« Qu-quoi, aniki ! ? »
« Tu ne devrais pas leur faire peur. »
« Ah, je comprends ! Je pensais que tu voulais régner par la peur, mais j’aurais dû me douter ! Tu as l’intention de prendre peu à peu le cœur des étudiants ! »
—Si j’essayais de faire ça, tu le gâcherais en criant tout ça devant tout le monde…
« Ce n’est pas ça. En tout cas, arrête de me traiter comme quelqu’un de spécial. »
« Donc tu comptes conquérir cette académie en partant du même point de départ que tout le monde ! »
Les yeux d’Hiroshi brillaient et sa respiration était erratique.
—Conquérir… ?
Akuto était confus, mais il repoussa sa question et parla plus fermement à Hiroshi.
« Je veux vivre une vie normale ici, alors j’ai besoin que les gens me traitent normalement. Je me démarque déjà, alors je veux que tu arrêtes de menacer… »
Akuto s’interrompit car quelqu’un cria soudainement dans le couloir.
« Es-tu celui qui a détruit une salle de classe aujourd’hui ! ? »
Deux étudiants marchaient vers Akuto. Du coin de l’œil, Akuto vit le changement complet d’expression sur le visage d’Hiroshi en les voyant.
—C’est pourquoi je t’avais dit d’arrêter ça…
Les deux garçons étaient grands et avaient l’expression rebelle typique des délinquants d’écoles d’élite. Ils ne semblaient pas être des gens gentils, mais Akuto n’était pas en position de parler, car ses expressions pouvaient aussi paraître tout aussi rebelles.
« Désolé pour les ennuis. C’était un accident, » dit Akuto.
Ils se mirent à rire.
« Désolé pour les ennuis ? » Ils imitèrent moqueusement sa voix et le fixèrent dans les yeux. « N’importe qui avec la moitié d’un cerveau peut faire exploser une salle de classe, alors ne te prends pas pour quelqu’un d’important. »
—Ugh, quelle corvée. Pourquoi les gens passent-ils autant de temps à s’inquiéter pour des conneries comme « l’honneur » ? Pourquoi est-ce que des gens aussi stupides ont le droit de vivre ? Ils devraient avoir honte de tout l’oxygène qu’ils gaspillent en respirant.
C’était l’avis honnête d’Akuto. Et Akuto avait tendance à ne pas réfléchir aux conséquences quand quelque chose l’irritait trop.
« Alors demain, tu pourras faire un concours pour voir qui peut faire la plus grosse explosion. Mais je veux étudier en paix, alors fais-le quelque part très loin d’ici. »
Les deux garçons parurent un peu confus lorsque Akuto ne fléchit pas, mais ils répondirent bientôt avec des grimaces.
« Si tu veux tellement étudier en paix, pourquoi as-tu fait exploser ta salle de classe ? »
« Les gens ne peuvent s’empêcher de traîner autour des personnes populaires. C’est ça ? Les gens ont souvent trop honte pour demander un autographe, alors ils essaient de se battre à la place. »
Les expressions des deux garçons changèrent lorsqu’ils entendirent la moquerie d’Akuto.
« Ne nous réponds pas. Tu ne sais pas ce qui arrive quand tu fais ça ? »
« Eh bien, vous êtes deux, alors vous allez faire un acte de manzai ? »
« Espèce de bâtard ! »
Les deux se sont mis en colère, mais ils se sont figés sur place lorsque Akuto a levé la main.
« Quoi qu’il en soit, ne te crois pas trop malin », ont-ils dit avant de se retourner et de s’enfuir.
—Suis-je vraiment en train de me prendre pour quelqu’un de supérieur ? Je ne pense pas qu’ils sachent ce qu’ils veulent. Ce genre de personnalité pathétique ne mènera qu’à être dominé par quelqu’un d’autre. Que feraient-ils si je décidais de faire d’eux mes subordonnés ?
Akuto a rapidement réalisé que ses pensées avaient pris une tournure dangereuse. C’est une remarque de Hiroshi qui l’a ramené à la réalité.
« Incroyable, aniki ! »
« Je t’avais dit d’arrêter ça… »
« Hein ? Mais ces deux-là étaient des aînés. »
« Je ne vois vraiment pas pourquoi nous devrions faire attention à cette distinction. Ils n’ont rien fait d’autre que naître un an avant nous. Nous devons rester polis, bien sûr. »
Dès qu’il a dit cela, Akuto a pensé « Oh, non ! » et a regardé Hiroshi. Son visage était rouge et il regardait Akuto avec un profond respect.
—Je vois. Je ressentais du mépris pour le manque de responsabilité et de sociabilité de mes pairs. Cela se voyait dans mon attitude, alors maintenant il me respecte pour ça. Encore plus puisque cela aurait pu conduire à la violence.
Akuto a calmement analysé la situation, mais il ne comprenait toujours pas comment il en était arrivé là.
—Est-ce mal de ne se concentrer que sur mon travail et mes études dans ma ville natale ?
« Bon… laisse-moi tranquille pour l’instant. Je resterai dans ma chambre jusqu’au dîner », dit Akuto en essayant de s’échapper.
« Hein ? Ne fais pas ça, aniki. J’allais justement te faire visiter le dortoir et l’école », dit Hiroshi avec déception.
Akuto a repensé à ses actions.
—Bon, je sais maintenant ce que je faisais de mal, donc je devrais pouvoir m’excuser auprès de Hattori-san. Elle est remplie de responsabilité et de sociabilité. C’est pour ça que je l’ai appréciée. Je dois simplement lui expliquer correctement ma personnalité.
Avec ses pensées qui prenaient une mauvaise direction à plus d’un titre, Akuto a parlé à Hiroshi.
« Dans ce cas, peux-tu me dire comment aller au dortoir des filles ? Je suppose qu’il y a une procédure officielle. Je n’ai pas encore eu l’occasion de m’excuser auprès de Hattori-san. »
Hiroshi a applaudi avec enthousiasme.
« Tu es vraiment incroyable, aniki ! Je peux te montrer le chemin du dortoir des filles. Pas besoin de procédure officielle ! »
« Merci. »
« Ça devient excitant ! »
—Excitant ? Mais on va juste au dortoir des filles.
Akuto était un peu confus que Hiroshi agisse comme un enfant avant des vacances, mais il a suivi la direction de l’autre garçon.
Hiroshi a quitté le dortoir et a contourné le mur extérieur. Une forêt entourait le bâtiment et le chemin ne devait pas être beaucoup utilisé car il n’y avait pas de lumières le long du trajet. Ils ont marché dans la soirée sombre.
« Je pensais qu’il y avait un passage reliant les deux côtés. »
Le dortoir des garçons et celui des filles étaient situés de chaque côté d’une forteresse, et un pont les reliait au milieu.
« Tu veux visiter la chambre de la déléguée de classe, n’est-ce pas ? Sortir dehors est plus facile », a assuré Hiroshi avec un sourire.
« Pourquoi ? »
« Sa chambre est tout au bout du deuxième étage. »
Hiroshi a sorti son manuel étudiant et l’a ouvert. L’écran affichait une carte du dortoir des filles.
« Ils donnent des cartes du dortoir des filles ? »
« Seulement aux filles. »
« Hein ? »
« Ce n’était pas facile d’avoir cette information. Tu as probablement compris déjà, mais mes infos sont célèbres parmi les gars. »
—De quoi parle-t-il ?
Akuto était confus, mais l’atmosphère extérieure du dortoir a changé à mesure qu’ils continuaient à marcher. Ils avaient pénétré dans le territoire du dortoir des filles.
« Nous devons faire attention à partir d’ici », murmura Hiroshi en s’accroupissant.
« Si nous ne sommes pas censés faire ça, alors nous devons… »
« Chut ! » avertit Hiroshi en posant un doigt sur sa bouche.
« Je ne t’ai jamais demandé de m’introduire en douce », expliqua Akuto frénétiquement.
« Mais tu veux rencontrer le délégué de classe, non ? Ça causerait une énorme commotion si tu faisais ça de manière officielle ! »
Hiroshi sourit comme pour dire : « J’ai bien réfléchi, non ? »
« Oui… ça le ferait sûrement », acquiesça Akuto.
Il avait le pressentiment que Junko n’accepterait pas ses excuses devant une foule.
« De plus, la méthode standard pour qu’un garçon et une fille se rencontrent dans le dortoir, c’est que le garçon aille à la fenêtre de la fille. »
« Je vois. Cela causerait moins de problèmes que la méthode officielle. »
« Euh, oui… Enfin, voilà la fenêtre. »
Hiroshi lui montra une fenêtre. La fenêtre était entourée d’un débordement et le mur avait beaucoup de briques qui dépassaient, ce qui semblait facile à escalader jusqu’à la fenêtre.
« Je suis censé grimper ? »
« Bien sûr, aniki. Tu ne peux pas encore utiliser la magie de vol, n’est-ce pas ? » dit Hiroshi comme si c’était évident. « Quand tu vas dans la chambre d’une fille, tu tapes trois fois rapidement à la fenêtre, puis tu frappes trois coups longs. »
« Donc, c’est comme ça que ça se fait. »
Akuto hocha la tête et Hiroshi lui donna un coup de pouce en avant.
« D’accord. Bonne chance, aniki ! »
« Hein ? Oh… »
Akuto était confus, mais Hiroshi lui dit simplement « vas-y » en lui faisant un signe énergique de la main.
—Qu’est-ce qui se passe vraiment ? …Eh bien, si c’est la coutume, je dois juste suivre.
Akuto attrapa le mur. Il grimpa facilement jusqu’à la fenêtre du deuxième étage. Il hésita avant de jeter un coup d’œil à l’intérieur.
—Ce serait impoli si elle est en train de se changer…
Au lieu de cela, il tendit juste la main et frappa à la fenêtre.
Il donna trois coups rapides suivis de trois coups longs.
Après une courte pause, la fenêtre s’ouvrit violemment. Malgré le fait qu’il se trouvait sur le côté de la fenêtre, Akuto sentit une rafale de vent. On aurait dit qu’elle avait essayé de le tuer avec la fenêtre.
—Je suppose qu’elle serait en colère. Je dois lui présenter des excuses sincères.
Mais quand il vit le visage furieux de Junko sortir par la fenêtre, il fut surpris de voir à quel point elle était encore en colère.
« Quelle humiliation ! Putain ! Combien de disgrâce dois-tu m’apporter ! ? »
Le ton de Junko était passé de la colère à la lamentation.
« Attends une seconde ! Je suis venu m’excuser ! »
« Si tu es là pour t’excuser, pourquoi utilises-tu le signe d’un amoureux venant passer la nuit ! ? »
—C’est ce que signifient ces trois taps et ces trois coups longs ! ?
Akuto comprit ce qui se passait.
« Attends ! J’ai été trompé en pensant que c’était la bonne étiquette ! »
« Tout le monde se trompe déjà sur nous ! Je perds face à toi ! Je suis moqué par toi ! Ahhh !! Il n’y a qu’une seule chose à faire ! Je dois te vaincre pour clarifier tous ces malentendus ! »
Junko brandit son épée en bois.
« Je-Je suis désolé. Vraiment ! Je n’essayais pas de… »
« Alors, qu’essayais-tu de faire, roi démon ! ? »
Akuto rampait le long du mur du dortoir des filles tout en évitant l’épée de Junko.
« Je te l’ai déjà dit ! Je ne suis pas un roi démon ! »
« Si tu veux le prouver, laisse-moi te vaincre ! Cela prouverait que tu n’as pas la force d’être un roi démon ! »
Akuto sentit que cela avait du sens, mais il ne pouvait pas se laisser battre par cette épée en bois brandie avec une telle intention meurtrière.
« Tout cela n’est qu’un malentendu ! J’ai vraiment commencé à t’apprécier ! »
« Arrête de dire ça comme ça ! » cria Junko.
Les autres dans le dortoir avaient entendu le tumulte et des fenêtres s’ouvrirent à travers le bâtiment.
« C’est cette nouvelle étudiante ! »
« Oh… Est-ce que Junko se bat avec son petit ami ? »
« Est-ce vrai qu’ils ont essayé de se suicider en classe par amour ? »
Les filles commencèrent à répandre des rumeurs entre les fenêtres. Akuto réalisa que la situation était irréparable, alors il descendit le long du mur.
« C-ce n’est qu’un malentendu, je reviendrai m’excuser après que vous vous serez calmées ! »
Il leva les yeux vers la fenêtre juste à temps pour voir des sous-vêtements d’un blanc pur. C’était la simple ceinture de loin blanc que seuls les membres nés purs de la foi Suhara étaient autorisés à porter.
Junko avait sauté par la fenêtre sans se soucier de faire remonter sa jupe.
« Keeeeeeaaaaaaaahhhh ! »
« Aah ! »
Akuto évita de justesse le coup venant du ciel et tomba dans les bois derrière lui.
« Calmez-vous ! »
Akuto courut en évitant les coups de sabre dans son dos.
« Je refuse de t’écouter ! »
Une intention de tuer évidente pouvait se sentir dans la façon dont Junko brandissait cette épée en bois.
— Si ça continue comme ça, l’un de nous va se faire mal…
Akuto se rappela ce que sa maîtresse lui avait dit. Elle lui avait demandé de la contacter en cas d’urgence.
Il sortit son manuel d’étudiant, appuya rapidement du doigt sur l’adresse de sa maîtresse, et porta le manuel à sa joue.
« Hein ? Tu as des problèmes ? »
« Oui, sensei ! Je suis attaqué par Hattori-san ! »
« Pourquoi étais-tu près d’elle ? » demanda Mitsuko-sensei, choquée.
« Je pensais qu’on pourrait régler ça ! »
« Bon, peu importe. Ne lâche pas ton manuel d’étudiant. Ton observateur vient d’arriver. Tant que tu as ce manuel, l’observateur peut tracer ton mana et venir t’aider. »
« Dieu merci ! »
Akuto jeta un coup d’œil par-dessus son épaule en haletant.
Junko devait être en bonne forme car elle le suivait facilement. Akuto avait renforcé ses jambes dans son travail de livraison, donc Junko devait avoir pas mal d’endurance.
« Combien de temps avant que cet observateur arrive ? »
« Je ne sais pas… Mais ça devrait être bientôt. Un observateur sensé se téléporterait là-bas, » dit Mitsuko-sensei avant de couper la connexion télépathique.
« Sensei… »
Juste au moment où Akuto disait cela, le sol disparut soudainement sous ses pieds.
« Hein ? »
Il eut soudain l’impression de flotter, puis de tomber.
Les arbres de la forêt cachaient une falaise imminente.
Il entendit des bruits répétés de feuilles bruissant et des impacts frappant son corps à chaque bruit. Finalement, un impact encore plus fort frappa son dos. Pendant une seconde, il cessa de respirer et toutes ses sensations le quittèrent. Peu après, une douleur sourde envahit tout son corps.
Partie 3
« Uuh… Kh… »
Akuto gémit en aspirant de l’air tout en regardant autour de lui pour évaluer sa situation. Il semblait être dans une forêt de bambous. Des hêtres poussaient au sommet de la falaise et du bambou avait commencé à pousser là où ils s’arrêtaient.
— Si ce bambou était coupé, je pourrais avoir été empalé. J’ai eu de la chance. Et cela m’a aidé à m’échapper de Hattori-san. Si j’attends simplement, cet observateur va-t-il arriver ?
Cependant, Junko le trouverait probablement s’il restait simplement là où il était. Akuto vérifia qu’il n’avait pas de blessures graves aux bras et aux jambes avant de s’enfoncer plus profondément dans la forêt de bambous.
— Quelle galère. Mais au moins, cela ne s’est pas trop aggravé. Ne pas avoir personne de mon côté rend tout beaucoup plus difficile. J’espère que cet observateur changera cela.
Tout en se plaignant silencieusement, Akuto marcha à l’aveugle.
Soudain, il remarqua une silhouette. Il ne pouvait voir que la silhouette de la personne car le soleil couchant se trouvait directement derrière elle.
Il a d’abord adopté une posture défensive, mais il a décidé que ce n’était pas Junko lorsque la silhouette n’a pas immédiatement foncé sur lui. Lorsqu’il a poussé un soupir de soulagement, la silhouette a semblé le remarquer.
« Qui est-ce qui vient me rendre visite ? »
C’était la voix d’une fille. Une voix d’une fille incroyablement insouciante.
« En fait, qui êtes-vous ? Êtes-vous mon observatrice ? »
Il doutait sérieusement que ce soit possible, mais il a reçu une affirmation.
« Oui. Je suis votre observatrice. »
« Je suis sauvé. Tu es venue me voir, n’est-ce pas ? » demanda Akuto.
La voix vive de la fille résonna dans toute la forêt de bambous en réponse.
« Oui, bien que je ne sache pas si c’est toi qui es venu vers moi ou si c’est moi qui suis venue vers toi. Cela doit être le destin ! Es-tu mon prince ? Ton joli visage et ton corps sont-ils si éraflés parce que tu as traversé la forêt d’épines pour me rencontrer ? »
—Cette observatrice a une façon intéressante de s’exprimer. Je suppose que cette académie est quelque chose comme une forêt d’épines pour moi.
« Oui, je l’ai fait. Cela a été une période difficile. Je t’attendais. D’après ta voix, je suppose que tu es une fille, mais tu me protégeras en tant qu’observatrice, n’est-ce pas ? »
« Tu souhaites ma protection ? Oui, j’imagine que protéger leur prince est devenu le devoir des filles ces dernières années. Et je suis ton observatrice ! Je suis celle qui observe cette académie et tout ce monde. J’observe le changement des saisons et les transformations des personnes qui vivent à travers ces saisons ! Le flux de l’histoire est si captivant et incroyable, tu ne trouves pas ? »
« Un observateur doit-il vraiment être aussi poétique ? »
—C’est vraiment bizarre…
« Oui, je suis une observatrice. Je suis ton observatrice. »
La voix de l’observatrice était si enjouée qu’on aurait dit qu’elle chantait presque. En fait, elle commença vraiment à chanter en s’approchant d’Akuto.
Ses longs cheveux flottaient devant les yeux d’Akuto. Akuto avait l’impression qu’elle avait emporté un morceau du soleil couchant avec elle. Ses cheveux étaient d’un rouge éclatant et quelques mèches se dressaient sur le sommet de sa tête. Ces mèches tremblaient d’avant en arrière comme des flammes vacillantes.
« Maintenant, mon prince, que veux-tu que je fasse ? »
Elle portait l’uniforme de l’école. Elle leva légèrement la jupe en guise de salutation.
« Ne pourrais-tu pas m’appeler ton prince ? Et puis, je suis un peu dans le pétrin. Tu connais la situation, n’est-ce pas ? »
« Il y a beaucoup de choses qui peuvent décrire cette situation. Ce que je sais, c’est que tu es blessé et que tu es venu vers moi. C’est suffisant pour me dire que tu es en difficulté. »
La fille serra le poing et leva les yeux.
Son expression était étonnamment détendue compte tenu de l’énergie qu’elle déployait. Son visage était concentré, mais dégageait une impression de douceur. Son visage était un peu trop doux pour qu’on puisse l’appeler beau, mais elle inspirait un sentiment de sécurité et de bonne volonté. Akuto sentit qu’il deviendrait somnolent s’il regardait son visage trop longtemps.
« Tant que tu réalises le danger de cela… »
Akuto fut interrompu par un long cri.
« Là, aaaaaarrrrrrreeeeeee ! »
Akuto prit une posture défensive.
« Oh, mon Dieu, » dit la fille aux cheveux rouges avec nonchalance en regardant entre l’expression d’Akuto et l’endroit où Junko était apparue dans la forêt de bambous. Elle se tourna enfin vers Akuto avec son expression excessivement douce. « Tu as raison. C’est dangereux. Mais je vais te protéger. »
—Oh ? Elle ne semble pas préoccupée.
Akuto avait pensé qu’il y avait quelque chose qui clochait chez cette fille, mais il commença enfin à croire qu’elle était son observatrice.
La fille marcha d’un pas confiant vers Junko. Elle leva vaillamment une baguette magique.
« Écarte-toi, idiot ! Qu’est-ce que tu fais ! ? » cria Junko à l’attention de la fille.
La fille aux cheveux rouges étendit les bras et répondit avec détermination.
« Je ne bougerai pas ! Il m’est précieux ! »
Sa voix était aussi sérieuse que celle de quelqu’un protégeant son amour.
L’expression de colère de Junko passa du rouge à un noir profond.
Elle regarda Akuto dans les yeux et cria : « Putain ! Tu vises chaque fille que tu vois ! ? »
« Tu te trompes complètement ! Je viens juste de la rencontrer ici ! »
« Je sais ça ! Je demande si tu as séduit cette fille que tu viens juste de rencontrer ! »
Junko brandit son épée en bois et se précipita vers Akuto. Cependant, la fille aux cheveux rouges se déplaça pour lui bloquer le chemin.
« Passe ton chemin ! »
« Non ! »
Qu’elle se déplace à droite ou à gauche, Junko retrouvait le visage de cette fille aux cheveux rouges devant elle. De plus en plus furieuse, Junko sauta en arrière une fois et fixa droit devant elle, son épée tenue verticalement.
« Alors je dois passer à côté de toi ! »
Pendant une seconde, Junko ferma les yeux pour se concentrer. Au moment où elle les rouvrit, son corps se divisa étonnamment en deux.
Akuto n’en croyait pas ses yeux. Il semblait qu’il y avait maintenant deux Junkos identiques. Elles bougeaient séparément comme si elles étaient des jumelles plutôt que des reflets.
« C’est un type de magie transmis dans ma famille ! L’une d’elles est une fausse, mais cette fausse a la même puissance d’attaque que la vraie ! »
Les deux Junkos coururent à droite et à gauche pour faire le tour de la fille aux cheveux rouges.
Akuto ne savait pas quoi faire car il ne savait pas comment la fille aux cheveux rouges réagirait. L’une des deux Junkos passerait sans doute à côté d’elle, mais il ne pouvait pas planifier sa défense sans savoir laquelle. Akuto suivit les Junkos tout en gardant la fille aux cheveux rouges dans le coin de sa vision.
—Cet observateur est un combattant expert, elle devrait agir en premier… Hein ?
« Hein ? Hein ? »
La fille aux cheveux rouges tourna la tête à gauche et à droite, confuse.
Les deux Junkos passèrent devant elle en un rien de temps. Elles esquivèrent simultanément pour se placer à des distances égales de chaque côté d’Akuto. Elles prévoyaient d’attaquer avec des attaques parfaitement synchronisées auxquelles il ne pouvait espérer se défendre.
« Cheaaahhh ! » « Daaaahhh ! »
Les deux s’approchèrent vigoureusement d’Akuto de chaque côté.
— Hein ? Donc elle n’est pas mon observatrice ? Dois-je gérer ça moi-même ? Alors je dois esquiver celle de droite… et me défendre contre celle de gauche !
Décidé à cela, Akuto prit la posture défensive appropriée. Même avec des attaques simultanées de gauche et de droite, il pouvait prévoir le trajet des attaques à venir parce que les actions de Junko étaient simples, basées sur la colère.
— Si je la chronomètre bien, je peux esquiver ça… Wah !
En essayant de juger son timing, les pieds d’Akuto furent soudainement délogés de dessous lui. Cette « attaque » venait d’une direction inattendue. La fille aux cheveux rouges l’avait soudainement embrassé dans ce qui équivalait à une charge.
« Je vais te protéger ! »
« Ehhh ! ? »
Cela surprit encore plus Akuto, mais c’était si soudain qu’il ne put que s’effondrer au sol avec la fille aux cheveux rouges.
Les deux Junkos abattirent impitoyablement leurs épées en bois vers l’endroit où ils étaient tombés, enlacés. Il n’y avait pas moyen d’éviter cela. Akuto tenta de détacher la fille aux cheveux rouges de lui, mais elle s’accrochait à lui trop fermement.
—Je dois arrêter les deux épées… mais si je rate, c’est cette fille qui sera touchée. La seule façon de m’assurer de les arrêter est de casser les épées.
Akuto décida de casser les épées en bois avec ses bras. L’idée lui vint parce que la sensation de tout à l’heure persistait encore dans ses bras. Il ressentit la même masse chaude monter dans ses bras comme lorsqu’il avait saisi cette épée en bois. Il sentit qu’il pouvait faire la même chose sans l’épée.
—Si je peux contrôler cette puissance et la faire exploser…
Pendant une seconde, Akuto concentra son esprit.
—Je dois canaliser cette puissance dans l’air vide au lieu de la diriger vers une épée !
Les deux épées descendirent simultanément de la droite et de la gauche.
« Haha ! »
Akuto leva les bras. Il sentit une masse de chaleur monter à travers ses bras. Akuto fit exploser cette énergie au centre de ses bras immobiles.
Un flux intense de puissance jaillit de ses bras.
« Ee ! » « Eh ! ? »
Les épées en bois furent repoussées par la lumière émise par les bras d’Akuto, et les deux Junko crièrent simultanément.
Lorsque Akuto versa encore plus de puissance, la lueur de ses bras s’intensifia et les épées se brisèrent en deux. Un sourire apparut sur le visage d’Akuto.
—Ça a marché…
Mais ensuite…
—Hein ?! Ça ne s’arrête pas !
Akuto paniqua. Il ne pouvait plus contrôler la puissance.
Tout comme dans la salle de classe, une explosion éclata des bras d’Akuto. Cependant, celle-ci était beaucoup plus grande.
« Kyaahhh ! » hurla une seule Junko.
La fausse Junko avait été désintégrée dans le néant par l’explosion.
Une sphère de lumière s’élargit de plus en plus. Après un court délai, un grand bruit explosif retentit.
Les nuages s’amoncelèrent au loin à cause de la chaleur.
Une fois sa vision clarifiée, Akuto put enfin voir les dégâts. Cela ressemblait à un champ de bataille ou au site d’un impact de météorite.
Un cratère d’environ 5 mètres de diamètre s’était formé autour d’Akuto, et le bambou autour de ses bords avait été coupé. Junko gisait, affaissée dans le cratère. Son uniforme était déchiré en mauvais état et elle semblait blessée.
« Euh, oh… » murmura Akuto.
Contrairement à avant, il avait été tellement concentré à briser les épées que Junko avait été prise dans l’explosion. Il était envahi de regrets.
Il essaya de se relever, mais la fille aux cheveux rouges était toujours allongée sur lui. Elle semblait abasourdie par l’explosion, mais le mouvement d’Akuto sembla la ramener à la réalité, car elle regarda soudain autour d’elle.
« Tout ce dégâts ! »
La fille aux cheveux rouges semblait effrayée.
« Oh, désol… »
Akuto ouvrit la bouche pour la calmer, mais sa réaction intense n’était pas du tout ce à quoi il s’attendait.
« Je… Je suis désolée ! » cria-t-elle. « Ahh ! Comment cela a-t-il pu arriver ?! Mon pouvoir caché doit s’être réveillé ! Mon pouvoir violent s’est éveillé pour nous sauver de cette crise ! »
Akuto fixa d’un regard vide la fille aux cheveux rouges qui porta ses mains à ses joues et secoua la tête avec l’expression d’un protagoniste de tragédie.
« Euh… Ce n’est pas ce que… »
« Oh ! Tu essaies de me consoler ! Merci, gentil garçon ! Mais j’ai blessé quelqu’un ! Mon seul choix est-il de passer le reste de ma vie à servir le dieu Ko Ro dans le clergé ? Même toute ma vie ne suffira peut-être pas à expier ce péché… »
« N-n’est pas encore morte… Attends, il faut l’aider ! »
Juste au moment où Akuto commença à paniquer, quelque chose d’autre se produisit soudainement.
À quelques mètres de l’endroit où ils étaient allongés par terre, une lueur apparut dans l’air comme un mirage thermique. Cette lueur prit rapidement forme et un objet rectangulaire transparent apparut suspendu dans l’air. C’était comme si un panneau de verre était apparu en plein air.
Ce « panneau de verre » s’ouvrit alors comme une porte. Étonnamment, une main en sortit.
La main était celle d’une fille douce et mince. Avec un commentaire du genre « voilà », une fille mignonne et mince apparut à travers la porte étroite.
En d’autres termes, cette fille apparut soudainement de nulle part comme si elle s’était frayé un chemin hors de cet espace transparent.
Elle semblait avoir le même âge qu’Akuto. Sa silhouette élancée était contenue dans l’uniforme scolaire. Elle avait des cheveux verts et des yeux verts. Elle était belle, mais aucun expression ne pouvait être vue sur son visage. Akuto comprit immédiatement qu’elle n’était pas humaine.
—À L’Isle-Adam !
Akuto fut choqué. Les L’Isle-Adams étaient des androïdes dont la rumeur voulait qu’ils soient uniquement possédés par ceux qui se trouvaient au sommet de la société.[1] Leurs corps étaient construits à l’aide de mana, ce qui leur permettait de bouger et de penser comme un humain, mais ils n’avaient aucune émotion.
« Vous êtes Sai Akuto-san, n’est-ce pas ? Je suis votre observatrice. Mon nom d’identification est Korone. J’ai reçu ma mission sur instruction du dieu Markt il y a trois minutes. »
Korone s’inclina devant Akuto. Le mouvement et la secousse de ses cheveux abondants étaient identiques à ceux d’un humain, mais l’expression sur son visage ressemblait à celle d’une poupée. Akuto ne savait pas comment réagir.
—Donc, c’est la véritable observatrice…
Alors qu’il était laissé perplexe, Korone jeta un coup d’œil à gauche et à droite.
« Cette situation s’est produite dans les trois dernières minutes, c’est donc de ma responsabilité. Je vous poserai des questions à vous et à Hattori Junko à propos de votre différend après qu’elle aura été soignée. » Elle plongea la main dans le sac suspendu à sa taille et en sortit un dispositif blanc en forme de pistolet. « Je n’ai pas son consentement, mais je vais procéder à sa guérison conformément à l’autorité conférée par les lois médicales. »
Korone s’approcha de Junko et appuya l’extrémité du dispositif en forme de pistolet contre Junko pendant qu’elle gémit de douleur. Le dispositif émit une lumière de mana. Le sang et la saleté restaient, mais les blessures de Junko disparurent peu à peu.
« Guérison terminée. Certaines substances étrangères, y compris des germes, sont entrées dans son corps. Je prévois qu’elle aura de la fièvre et de la fatigue. Je recommande qu’elle reste au lit, » dit Korone en se levant.
Il semblait que Junko était revenue à elle. Cependant, son expression changea en une mine amère dès qu’elle vit Akuto. Deux traces de larmes coulaient de ses yeux en amande.
—Ah… !
Akuto tenta d’appeler Junko, mais elle se couvrit rapidement le devant de ses vêtements à moitié détruits et s’enfuit en pleurant.
—Attends !
Akuto essaya de se lever, mais la fille aux cheveux rouges était toujours sur son ventre. Il se laissa retomber sur le sol et regarda le ciel dans cette pose idiote.
—Je l’interrogerai plus tard. Je vais commencer par toi.
Korone pencha la tête vers le visage d’Akuto.
—Tu es mon observateur… ?
—S’il vous plaît, appelez-moi Korone. À partir de demain, je fréquenterai l’école en tant que votre camarade de classe pour vous protéger de situations comme celle-ci. Mais d’abord, je dois vous interroger sur ce conflit. Voici ce que je comprends de la situation : Hattori Junko s’est énervée à cause de votre contact avec elle, une bagarre a éclaté, vous avez fui, et elle a été légèrement blessée lors du combat qui a suivi. Je souhaite déterminer vos intentions durant cette bataille. Aviez-vous l’intention de blesser Hattori Junko ? » demanda Korone d’un ton calme.
Son attitude excessivement professionnelle la laissa sans voix, mais il se résigna à l’idée que c’était simplement ainsi que les L’Isle-Adams étaient.
« Je n’avais pas l’intention de la blesser. J’essayais de briser son épée en bois… »
Mais avant qu’il ne puisse finir, quelqu’un d’autre parla juste à côté de lui… ou plutôt, juste au-dessus de lui.
« Non ! C’est parce que mon pouvoir s’est réveillé ! » insista la fille aux cheveux rouges sur le même ton que d’habitude.
« Attends, » intervint Akuto, mais la fille aux cheveux rouges n’écoutait pas.
« C’est moi qui ai causé cette explosion. Ahh, que suis-je censée faire !? C’est un péché, n’est-ce pas ? Ça doit l’être ! Que dois-je faire pour être pardonnée ? »
« Je vais l’étudier après avoir entendu le témoignage de tout le monde. Je dispose de droits administratifs limités pour communiquer avec mon dieu. »
« Vous pouvez communiquer avec votre dieu ! Oh, non ! Cela signifie que vous ne pouvez pas faire d’erreur ! Me pardonnerez-vous ? »
« Comme je l’ai dit, je vais examiner cela après avoir entendu le témoignage de tout le monde », répondit Korone avec diligence. Ensuite, encore une fois, elle n’avait jamais été autre chose que diligente.
« Oh ! Je voulais seulement le protéger, mon prince, en tant qu’observatrice ! S’il vous plaît, croyez-moi ! » supplia la fille aux cheveux rouges.
« Hé, attends ! Tu fais beaucoup trop d’hypothèses ici. »
Akuto tenta de l’interrompre à nouveau, mais sans succès.
« Je le protégeais en tant qu’observatrice ! »
« Je vois une incohérence entre votre témoignage et la situation actuelle. Je vois aussi une incohérence entre votre témoignage et celui de Sai Akuto. Votre témoignage sera enregistré dans le dossier officiel. Vous pouvez être poursuivie pour parjure, alors faites attention », annonça Korone. Une lumière brilla intensément dans ses yeux pendant quelques secondes avant qu’elle n’ajoute : « Ma requête montre que vous êtes Soga Keena, de la classe A de première année dans cette école secondaire. »
« Parjure ! Plus de crimes ! Oh, je ne sais même plus quoi faire ! D’abord, j’ai blessé la déléguée de classe dans une explosion, et maintenant ça ! Et comment connaissez-vous mon nom ! ? »
La fille aux cheveux rouges, Keena, était dans un état de chaos complet.
Alors qu’elle tournait son corps autour du haut de l’estomac d’Akuto, sa jupe se souleva et sa culotte commença à frotter violemment contre Akuto.
« Attends… »
Le visage d’Akuto devint rouge.
Et alors, Keena comprit dans quelle position elle se trouvait.
« Nooo ! »
Elle roula hors d’Akuto. Cependant, elle était tombée par terre, jambes écartées en forme de M. Lorsqu’elle réalisa que cela laissait ses culottes entièrement visibles, elle les cacha frénétiquement avec ses mains.
« Uuh… »
Elle leva les yeux vers Akuto, rouge de honte, des larmes lui montant aux yeux.
« Désol… »
Akuto essaya de s’excuser, mais Keena s’enfuit soudainement.
« Hé, attends ! »
Lorsqu’il ne la vit pas s’arrêter après l’avoir appelée, Akuto courut après elle. La haie de bambous obstruait quelque peu sa vue, mais il n’y avait nulle part où elle pouvait se cacher complètement. Cela aurait dû être impossible de la perdre, mais Keena disparut complètement après avoir sauté derrière un groupe épais de bambous. Il n’aurait dû la perdre qu’un instant, mais elle n’était nulle part en vue. Lorsqu’il se dirigea vers l’endroit où elle avait disparu.
« Hein ? »
Cependant, Akuto trouva quelque chose de surprenant en regardant en bas. Il trouva un uniforme scolaire. Il le ramassa et vit que c’était le même que celui que Keena portait. Il était encore chaud. Il regarda de nouveau en bas et trouva une blouse sur le sol un peu plus loin. Et un peu au-delà, il trouva des culottes.
— Qu-que se passe-t-il ?
Akuto était confus. Il s’approcha des culottes, mais hésita à les ramasser. En fixant les culottes blanches avec des caractères inconnus imprimés dessus, il entendit une voix murmurer « Non ! » à proximité.
« Hein ? »
Il regarda autour de lui, mais ne vit personne.
Cependant, il aperçut une petite lumière flottant en suspension dans l’air. Ce n’était pas quelque chose qui émettait de la lumière. Cet objet de la taille d’un insecte reflétait le coucher de soleil. Il flottait juste au-dessus du niveau de ses yeux.
— Est-ce une pierre ?
Akuto regarda la petite pierre flottant en suspension, mais elle commença à s’éloigner de lui en volant.
« Elle a disparu. Je voudrais la poursuivre, mais je ne peux pas déterminer sa position. Malheureusement, il semble que Soga Keena ait laissé son manuel d’étudiant dans le dortoir », dit Korone en s’approchant de lui par derrière.
« Tu peux dire où elle est si elle a son manuel d’étudiant ? »
« Oui, en supposant qu’elle ne manipule pas le mana et qu’elle maintient la perturbation au minimum. La raison pour laquelle j’étais si en retard, c’est parce que tu as utilisé du mana dans une tentative de te cacher. »
« Je n’ai rien fait de la sorte. »
« Tu as peut-être fait cela inconsciemment parce que tu essayais de t’échapper. Il se peut que ce soit aussi le cas pour Soga Keena en ce moment. Je ne peux pas tracer son mana. Bien qu’elle puisse le faire intentionnellement. »
« Intentionnellement ? »
« Il semble qu’elle puisse cacher sa perturbation de mana. »
« C’est incroyable, mais pourquoi ses vêtements sont-ils ici ? »
« Je ne sais pas. »
« Que se passe-t-il… ? »
Partie 4
Akuto resta silencieux pendant un moment. Il commença à trouver étrange qu’il parle aussi normalement avec Korone.
« Alors… que suis-je censé faire ? »
La réponse de Korone fut très claire.
« Veuillez vivre votre vie normalement. »
«…Normalement ? »
« Oui. On m’a donné pour instruction d’assurer votre liberté et votre sécurité autant que possible. C’est ce que signifie à la fois vous observer et vous protéger. »
« Et si je fais quelque chose de mal ? »
« J’ai reçu l’ordre de vous infliger une punition appropriée immédiatement, » dit Korone d’un ton indifférent.
— J’ai l’impression que cela devrait me faire peur…
La raison pour laquelle il n’avait pas peur pouvait être due à son apparence extérieure.
« Et qu’en est-il de cet incident ? »
« J’ai confirmé que vous n’aviez pas l’intention de blesser Hattori Junko. J’ai l’autorité pour tracer le mana dans votre corps. Vous m’avez donné la permission lorsque vous avez accepté ma présence. Pour cette raison, je peux analyser vos émotions jusqu’à il y a quelques minutes. »
« Donc tu sais ce que je pensais ? »
« Seulement vos émotions. Au cours des dernières minutes, vous avez principalement ressenti de la confusion. Vous avez aussi éprouvé de la pitié et une légère excitation sexuelle. »
« Tu n’as pas besoin de le souligner ! »
Akuto leva la voix, mais Korone resta calme.
« Si cela est nécessaire à ma mission, je ne peux pas accepter un tel ordre. »
— Je sens que ça devrait me faire peur…
La raison pour laquelle il n’était pas effrayé pouvait être liée à son apparence extérieure.
« Et qu’en est-il de cet incident ? »
« J’ai confirmé que vous n’aviez pas l’intention de blesser Hattori Junko. J’ai l’autorité pour tracer le mana dans votre corps. Vous m’avez donné la permission lorsque vous avez accepté ma présence. Pour cette raison, je peux analyser vos émotions jusqu’à il y a quelques minutes. »
« Donc tu sais ce que je pensais ? »
« Seulement vos émotions. Au cours des dernières minutes, vous avez principalement ressenti de la confusion. Vous avez aussi éprouvé de la pitié et une légère excitation sexuelle. »
« Tu n’as pas besoin de le souligner ! »
Akuto leva la voix, mais Korone resta calme.
« Si cela est nécessaire à ma mission, je ne peux pas accepter un tel ordre. »
« …Je vois. »
« Cependant, j’ai reçu l’ordre d’assurer votre liberté dans votre vie quotidienne. Éliminer tout danger est essentiel. Pour cette raison, je vous conseille d’être prudent dans votre relation avec Hattori Junko. Soga Keena a également commis un crime. C’est un crime mineur, donc il peut être ignoré. Cependant, si elle continue à se faire passer pour une observatrice officielle, elle devra être punie. »
Akuto ne savait pas comment répondre à cela.
« Je ne suis pas sûr de comprendre, mais elle est aussi ma camarade de classe, n’est-ce pas ? »
« Oui. Selon le registre de présence, Soga Keena était absente aujourd’hui. C’est pourquoi vous ne l’avez pas rencontrée jusqu’à présent. »
« Alors, pourrai-je la voir demain ? »
« De telles prévisions sont impossibles pour moi. »
« Ce n’est pas ce que je voulais dire… Je me demande simplement si je peux lui rendre ses vêtements. »
Akuto pointa du doigt les vêtements éparpillés sur le sol.
« Ils peuvent être apportés à la responsable du dortoir des filles. Une telle tâche vous causerait des ennuis, je m’en occuperai. » Korone commença à rassembler les vêtements. « Maintenant, je vais les emmener à son dortoir. Ensuite, je vous accompagnerai jusqu’à votre dortoir. »
Akuto hocha la tête, mais quelque chose qu’elle avait dit lui trotta dans la tête.
— M’accompagner jusqu’à mon dortoir ?
Il reçut rapidement sa réponse.
Après avoir déposé les vêtements au dortoir des filles, Akuto retourna au dortoir des garçons, mais Korone resta juste derrière lui.
Les garçons du dortoir commencèrent naturellement à murmurer entre eux. Les filles entraient presque jamais aussi audacieusement, donc voir une étrangère magnifique et étrange, une L’Isle-Adam, se faufiler était vraiment rare.
Le couloir du dortoir était rempli de murmures du genre : « Akuto l’a encore fait ! »
« Euh… Si ça ne te dérange pas de me demander, jusqu’où comptes-tu aller avec moi ? »
Korone répondit sans prêter attention aux spectateurs.
« Si vous semblez vouloir essayer de vous échapper, je vous accompagnerai aux toilettes et à la baignoire. Sinon, vous pourrez avoir votre intimité là-bas, mais je resterai avec vous partout ailleurs. »
Cela n’a fait qu’accroître le bavardage parmi les étudiants. Korone leva alors la main pour appeler un haut-parleur. Elle fit une annonce qui résonna dans tout le dortoir.
« Bonsoir, résidents du dortoir. Je m’excuse pour cette interruption. Je suis une observatrice envoyée par le gouvernement impérial. Appelez-moi Korone. Ma mission est d’observer Sai Akuto et j’espère pouvoir compter sur votre coopération. Il peut sembler inapproprié qu’une femme soit dans le dortoir des garçons, mais cette forme a été choisie pour mettre Sai Akuto à l’aise. Nous respectons la vie privée des autres, donc ne vous inquiétez pas. Cependant, veuillez ne pas envisager de m’attaquer. Il m’a été accordé le droit de résister ou d’imposer une punition immédiate. »
L’annonce de Korone fit taire le dortoir.
« Euh… Quand vous dites que vous respectez notre vie privée, voulez-vous dire que vous ne direz à personne ce que vous voyez ici ? » demanda timidement un étudiant courageux à proximité.
Korone hocha la tête et dit : « Exact. La vie privée de Sai Akuto sera également protégée dans une certaine mesure. Je resterai dans la même pièce que lui, mais je ne parlerai pas de ce qui se passe dans cette pièce. Merci pour votre compréhension. »
Cette réponse provoqua une nouvelle série de murmures.
Elle avait dit qu’elle resterait avec Akuto, mais il semblait que cela signifiait qu’elle allait même vivre dans la même pièce.
Des regards étranges, pouvant être perçus comme envieux ou pleins de pitié, se tournèrent vers Akuto.
« Tu es vraiment incroyable, aniki ! » dit Hiroshi en se précipitant vers lui.
Il était le seul à être excité de manière positive.
« Incroyable ? Es-tu sûr de comprendre la situation ? »
« Elle peut être ton observatrice, mais cela signifie toujours que tu as un L’Isle-Adam. C’est juste incroyable, aniki ! »
Akuto tenta de nier, mais Hiroshi ne faisait que devenir plus excité.
Pendant ce temps, l’heure du dîner arriva. Pendant qu’Akuto mangeait, Korone se tenait derrière lui sans bouger d’un pouce.
« Euh… Korone-san ? Tu vas juste rester là comme ça ? » demanda Akuto avec hésitation.
Il ne pouvait s’empêcher d’être gêné par cela.
« Aucun siège n’a été préparé pour moi et je ne mange pas, » répondit Korone.
En entendant cela, Hiroshi se leva et apporta une chaise de secours en un clin d’œil.
« Tiens, voilà ! »
Korone le fixa et demanda : « Tu me dis de m’asseoir là ? »
« Oui ? » répondit Hiroshi, confus.
Korone resta silencieuse. Elle était aussi impassible que d’habitude, mais cela la faisait presque paraître perplexe dans cette situation. Après quelques secondes, elle ouvrit la bouche pour parler.
« Vous faites preuve de gentillesse, » dit Korone comme si elle comprenait enfin. « Mon analyse montre que cette action est généralement effectuée dans l’espoir d’obtenir une faveur sexuelle en retour. Cependant, je n’ai pas l’autorité pour analyser vos sentiments, je dois donc supposer que ce n’est pas le cas et vous remercier. Merci. »
Korone fit une rapide révérence et s’assit sur la chaise.
Hiroshi esquissa un sourire amer et répondit : « Je vous en prie… »
Après le dîner, Akuto retourna dans sa chambre, mais Korone le suivit comme si c’était normal. Il ne put s’empêcher de se sentir mal à l’aise.
« Euh… tu dois vraiment entrer dans ma chambre ? »
« Je vois. Si tu ne souhaites pas que je le fasse, je n’entrerai pas dans ta chambre. »
Akuto fut soulagé par l’obéissance surprenante de Korone.
« Je préférerais que tu ne le fasses pas. Tu peux trouver un autre endroit pour dormir. La mère du dortoir pourrait te trouver une place si tu demandes. »
Akuto ouvrit la porte et entra dans la pièce. Korone ne le suivit pas.
« À demain. »
Avec ce dernier commentaire, il ferma la porte. Il s’assit sur le lit et soupira.
Beaucoup de choses s’étaient produites et il était sûr que demain aurait son lot de problèmes.
—Hattori-san et Soga-san…
Akuto se prit la tête dans les mains, mais il fut soudainement envahi par une sensation étrange. Il sentit une présence dehors sa porte. Et il avait l’impression d’être observé.
Akuto ouvrit la porte.
Il vit des yeux verts.
Korone se tenait juste devant la porte.
Elle était impassible et immobile.
Akuto ferma la porte.
Il attendit quelques secondes puis l’ouvrit à nouveau.
Korone était toujours là, devant la porte. Elle n’avait pas bougé.
Il ferma la porte.
Il l’ouvrit.
Korone était là, debout.
Tout près.
Ouverte.
Korone.
« Vas-tu rester là jusqu’au matin ? » demanda Akuto lorsqu’il ne put plus supporter.
Korone hocha la tête et dit négligemment : « Oui. Je dois vous observer même si je n’entre pas dans votre chambre. »
« Tu ne te fatigues pas ? »
« Non, » répondit Korone.
« …Très bien. Entre. »
Akuto avait cédé.
« Alors je vais entrer. »
Sans montrer de joie, Korone entra dans la pièce.
Akuto soupira et se remit sur le lit.
Korone se tenait juste devant lui et le fixait.
« …………………………………… »
« ……………………………………………………………… »
« …………………………………………………………………………………………………… »
« …………………………………………………………………………………………………………………………………… »
« …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………Hey. »
« Oui ? »
« Tu ne te fatigues pas ? »
« Non. »
« Cela gêne beaucoup ma liberté, alors peux-tu agir plus comme une colocataire normale ? » demanda Akuto avec un sourire amer.
Korone resta silencieuse, comme perdue dans ses pensées.
« …………………………………… »
« Qu’y a-t-il ? » demanda-t-il.
Korone leva soudainement la tête et dit : « Mes excuses. Je ne sais tout simplement pas comment agit une colocataire normale. »
« Je suppose que ce n’est pas trop surprenant. Tu n’as pas d’émotions, n’est-ce pas ? »
« Non, j’en ai, » dit-elle de façon inattendue.
« Hein ? »
« J’ai des émotions. Si je n’en avais pas, je ne pourrais pas analyser les émotions humaines. Pour être technique, c’est un sens de soi qui nous manque, » expliqua Korone.
« Un sens de soi ? »
« Nous n’avons qu’une identité qui nous dit qui nous sommes pendant une mission. C’est ce sens de soi qui détermine si nous devons montrer nos émotions. Plus une mission dure longtemps, plus ce sens de soi s’installe. Ce n’est qu’après que cela commence à se produire que nos émotions commencent à se manifester. »
« C-ça a l’air confus. »
« Cela signifie que cela pourrait être quelque peu gênant pour toi jusqu’à ce que je m’habitue à cette mission, » expliqua Korone.
« Pourras-tu montrer des émotions une fois que tu t’y seras habituée ? »
C’était ainsi qu’il l’avait interprété.
« Oui, » affirma-t-elle. « Cependant, j’ai besoin de conseils sur la façon de me comporter pour le moment. »
« Euh… Je m’assois généralement dans la chaise ou sur le lit. Quand je n’ai rien d’autre à faire, je dors, » dit Akuto.
« Compris. »
« Je prendrai mon bain demain matin, donc je vais me coucher. Tu devrais aussi dormir. »
« Je vois. »
Akuto enleva ses vêtements d’extérieur et se coucha dans son lit. Korone se coucha ensuite à côté de lui.
Akuto se tourna sur le côté et le visage de Korone était juste devant lui. Ils se regardèrent.
Elle sentait exactement comme une vraie fille.
Akuto sentit son cœur s’accélérer, mais l’expression de Korone resta inchangée.
« …Hey. »
« Oui ? »
« Si tu restes là, ce sera difficile de dormir… »
« Je vois. Ressens-tu une excitation sexuelle ? »
« Ne lis pas mes émotions ! » protesta Akuto.
Korone se leva rapidement et le regarda fixement.
Avec le même regard impassible, elle dit : « C’était une blague. »
« …He ? »
Akuto était confus, mais il aperçut Korone qui regardait vers le haut, vers la corniche près du plafond.
« Oh, il semble qu’il n’y ait rien dans cet espace de rangement. Je vais y dormir. »
Korone ouvrit habilement le couvercle de l’étagère, grimpa et s’y installa à l’intérieur.
—Je—je ne pense pas pouvoir baisser ma garde simplement parce qu’elle n’est pas humaine…
Akuto ne pouvait que se sentir perplexe.
Il décida de dormir, ferma les yeux.
« …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… »
Cependant, il sentit une atmosphère troublante, alors il les rouvrit une fois de plus. Il regarda vers la haut, vers l’étagère près du plafond. Le couvercle était entrouvert et deux yeux verts le fixaient.
« …Hé. »
« Oui ? »
« …Tu me taquines ? »
« Un peu. »
« ……………………………… »
« ………………………………………………………… »
« …………………………………………………………………………………………… »
« ………………………………………………………………………………………………………………………………… »
« ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………Hé. »
« Oui ? »
« Tu t’amuses ? »
« Un peu. »
« …C’est bien. »
« Oui. »
—Je—je ne la comprends pas… Je ne la comprends pas du tout…
Akuto tira la couverture sur sa tête.
Notes
Jump up↑ Le nom L’Isle-Adam fait référence à l’écrivain français Auguste Villiers de l’Isle-Adam, qui a popularisé le terme « androïde ».