Chapitre 59
[Tu ne peux pas n’avoir qu’un seul petit, papa ! Tu dois aussi me donner naissance ! (en pleurs)]
[Père Hill !]
[Regarde-moi, je suis aussi ton petit. Je suis ton bébé à naître.]
Les Zergs mâles : « … »
[6.]
[Les faux robots-insectes sont encore de retour ? Oh… pardon, c’est le Seigneur mâle Zerg.]
[J’ai développé une maladie : chaque fois que je vois un « 6 », j’ai envie de vérifier si c’est un Garuda.]
[Je veux savoir si la tension du général est toujours dans les normes.]
[Il épouse une Seigneur femelle, ils ont acheté une maison ensemble alors qu’ils étaient encore à l’université, la « chouette baraque » de la Zerg femelle se trouve dans le chaotique District souterrain, et ils sont absolument déterminés à avoir un petit… sa tension doit déjà avoir explosé.]
[Pas de panique. Le général a l’air féroce, mais c’est en réalité un Zerg d’une patience sans pareille. Il a supporté les offenses de cette femelle suivante ; il sera donc encore plus indulgent envers son fils Zerg mâle.]
[Vous appelez « se faire battre à moitié à mort dans la salle d’entraînement » et « se casser trois jambes » une patience sans pareille ? (bave dans le vide)]
[Mais personne n’est mort et aucune jambe n’a vraiment été cassée, pas vrai ? (détourne le regard)]
[C’est vrai. Hill est son point faible ; tant qu’Iso vit heureux avec lui, rien ne leur arrivera. Le général les protégera même. Mais s’il s’en prend à Hill, là, c’est une autre histoire. Le général réglera sans aucun doute ses anciens et ses nouveaux comptes en même temps.]
[À vrai dire, des parents comme le général et son Seigneur mâle sont déjà très ouverts d’esprit. Ils n’ont pas rejeté Iso à cause de sa fortune ou de ses origines. Ils s’inquiétaient seulement de l’avenir de leur propre fils.]
…
【Le général si ouvert d’esprit et son Seigneur mâle regardèrent l’appareil du Zerg mâle s’éloigner.
L’instant d’après, les dalles devant la maison se fendirent, et même la pelouse du jardin n’y échappa pas.
Des fissures s’étendirent à partir de l’endroit où se tenait le général.
Le Zerg mâle craignit que la maison ne s’effondre.
Sur la pointe des pieds, il évita soigneusement les fissures, franchit la distance en quelques enjambées et bondit sur son épouse comme une sorte d’animal arboricole. Agrippé à son dos, il lui embrassa l’oreille.
« Ne te mets plus en colère. »
Les fissures cessèrent brusquement de s’étendre, et l’atmosphère oppressante qui enveloppait les lieux se dissipa.
Le général se retourna, désemparé, et regarda le Zerg mâle accroché à son dos.
Le Zerg mâle lui enserrait la taille de ses jambes, le prenant vraiment pour un arbre. Il passa la tête au-dessus de son épaule et lui sourit.
Son sourire éclatant s’épanouissait comme des fleurs sous le soleil printanier, de quoi dissiper même la pire des humeurs.
Le Zerg mâle s’appuya contre son dos et lui secoua doucement les épaules.
« Les petits ont leurs propres choix. Nous ne devrions pas trop nous en mêler. Hill sait ce qu’il fait. Il suffit de lui faire confiance et de le soutenir. »
« Mm », répondit le général d’un ton grave.
Il comprenait le raisonnement.
Mais les sentiments n’obéissaient pas à la logique.
Quoi qu’il en soit, pour une Zerg femelle, avoir besoin que son Seigneur mâle la réconforte était vraiment inconvenant.
Le général se calma et dit :
« Ça fait déjà plusieurs jours que tu ne me lâches pas. Il est temps de descendre. »
Le Zerg mâle : « … Mais le sol est fissuré. Je ne peux pas marcher. Ramène-moi. »
Le général observa les fissures et, pour une fois, se sentit coupable. Docilement, il porta le Zerg mâle à l’intérieur.
Celui-ci continua de le diriger depuis son dos.
« Porte-moi jusqu’à la chambre. Il y a de la poudre de diamant dans le salon. Ça me ferait mal aux pieds. »
Le général : « … »
Les robots de nettoyage avaient en réalité tout ramassé depuis longtemps.
Mais à ce stade, il ne pouvait que s’y résigner et continuer de le porter.
Une fois dans la chambre, le Zerg mâle retira ses chaussures d’un coup de pied et exigea qu’on le porte jusqu’au lit.
Une fois arrivés au lit, aucun des deux ne se releva.
Le général enfouit son visage dans l’oreiller et calcula d’un air somnolent le nombre de jours de congé qu’il lui restait.
L’armée ne connaissait aucun problème majeur ces derniers temps. Puisqu’il était déjà rentré, prendre un congé plus long ne ferait pas de mal.
L’interrogatoire de tout à l’heure avait probablement effrayé le Zerg mâle. Ces deux derniers jours, il s’était montré particulièrement collant. Partir maintenant le rendrait triste. Rester un peu plus longtemps le réconforterait, et cela pourrait aussi servir d’excuses.
Après avoir trouvé un prétexte convenable, il se retourna et vit les mèches roses onduler. Leur mouvement dans l’air dessinait une courbe particulièrement jolie.
Sa main descendit inconsciemment et se posa sur le ventre tiède.
Il voulait un autre œuf.
Un autre petit.
Une petite Zerg femelle aux cheveux roses et aux yeux rose violacé.
Comme le Zerg mâle.
Et comme lui.
L’image d’un autre petit aux cheveux roses lui traversa l’esprit. Malgré sa confusion, elle ne fit que renforcer sa détermination à concevoir un œuf.
…】
[Avoue que tu veux un autre œuf, général. Tu as vraiment besoin d’un prétexte ?]
[Qui ne voudrait pas d’un petit aux cheveux roses ? Il pourrait même appeler Seigneur Hill « grand frère » (timide).]
[Pas besoin de te sentir inférieur parce que tu aimes notre petit Isi (fleur).]
[Tout le monde peut pondre des œufs, tout le monde ! Iso le peut, le général le peut, même la femelle suivante principale a trois petits. Pourquoi pas moi ?! (sanglote)]
[€€, du calme. La faible fertilité des Zergs de haut rang est normale.
Le général n’a eu que Hill en toutes ces années, et il n’y a toujours aucun signe d’un deuxième petit.
Le petit d’Iso vient du futur. Il n’a rien dans le ventre pour l’instant et n’a même pas encore reçu de phéromones de Zerg mâle au bon endroit.
Quant à cette femelle suivante… il est probablement naturellement fertile. En plus, son rang est proche de celui de son Seigneur mâle, ce qui augmente déjà ses chances de concevoir.]
Jusque-là, les lecteurs s’étaient contentés d’envier leur sort.
Mais les mots « naturellement fertile » firent rougir les yeux d’innombrables Zergs femelles.
[Il a aussi de la chance. Son épouse est une vieille camarade qu’il connaît bien, et le Seigneur mâle qui lui a été présenté est conciliant. Les petits s’enchaînent. Tant qu’il ne cherche pas les ennuis, sa vie est ridiculement confortable.]
[Même quand il cherche les ennuis, c’est confortable. Quand son épouse a voulu lui casser les jambes, son Seigneur mâle est intervenu et a remplacé ça par une punition à genoux. Pour une Zerg femelle de haut rang, c’est presque indolore. C’est comme un jeu.]
[Je ne crois pas que son épouse ait jamais vraiment voulu le punir. Si elle l’avait vraiment voulu, elle ne l’aurait pas laissé faire autant de bêtises.]
[C’est bien la « femelle suivante la plus choyée » dont parlait Seigneur Hill, non ? Aimée à la fois de son papa et de son père.]
[On dirait pas… Seigneur Hill pensait que la vie était difficile dans cette famille, mm…]
[C’est quoi, ce bordel ?! Si ça, c’est « avoir une vie difficile » et « ne pas être choyé », je n’ose pas imaginer la vie d’une femelle suivante choyée.]
[Laissez-moi vivre cette « vie difficile », je vous en prie. Merci.]
[Si je pouvais choisir, je choisirais quand même la vie d’Iso. Une petite famille avec un petit et un Seigneur mâle. Seigneur Hill est à la fois mon Seigneur mâle de rêve et mon père de rêve.]
[Tu choisis vraiment ? Tu rêves beaucoup trop grand.]
La vie de la femelle suivante ressemblait à un bonheur qui pouvait exister dans la réalité.
Rare, mais possible.
Avec assez de chance, on pouvait peut-être le connaître.
Mais une vie comme celle d’Iso…
Ça n’existait que dans les rêves.
C’était impossible dans la réalité.
Après tout, c’était un « roman de science-fiction ».
Même en sachant que c’était de la science-fiction, même en sachant que ce n’était qu’un rêve, les lecteurs Zergs ne parvenaient pas à s’arrêter de lire.
Le monde tissé par An-shen était tout simplement trop beau.
Même la famille du père mâle, censée servir de faire-valoir, les faisait rêver.
Sans parler de Hill et Iso eux-mêmes, les protagonistes.
Ils n’osaient pas rêver aussi grand.
…
【Hill s’inquiétait pour Iso et le petit ; il ne passa pas la nuit au domaine.
Tard dans la nuit, il rentra en toute hâte.
L’appareil se posa dans la cour.
Le pouvoir psychique du Zerg mâle se répandit au-dehors. Il sentit que le petit s’était déjà endormi, tandis qu’Iso était assis à côté de lui, apparemment perdu dans ses pensées.
L’instant d’après, Iso tourna brusquement la tête et regarda dans sa direction.
Comme s’il avait « vu » à travers les murs et les portes.
Iso disparut de l’endroit où il se tenait.
Quand Hill le perçut de nouveau, il se trouvait déjà à l’extérieur de l’appareil.
Tout se passa en un instant.
La porte de l’appareil était encore en train de s’ouvrir.
Ils se regardèrent à travers l’ouverture à moitié dégagée.
Sous le ciel nocturne, les yeux dorés de la Zerg femelle le fixaient avec intensité, emplis d’émotions innombrables.
Hill discerna la nervosité et le malaise qu’il dissimulait.
Il se leva et s’avança vers lui.
Iso tendit les bras pour l’accueillir.
« Mon seigneur… »
Il prit la main d’Iso, descendit légèrement de l’appareil et l’entraîna à l’intérieur.
Tout en marchant, il demanda :
« Pourquoi es-tu encore réveillé ? »
« Je… » Iso s’interrompit un instant.
Sentant la chaleur douce de la main du Zerg mâle, il décida de dire la vérité.
« J’ai peur que ton papa et ton père ne m’approuvent pas. »
Il était trop jeune.
Son expérience était trop mince.
Il avait trop peu de réalisations à son actif.
Il n’était pas digne de devenir l’épouse d’un Zerg mâle de haut rang.
Les seules jeunes Zergs femelles à devenir les épouses de Zergs mâles de haut rang étaient celles issues de familles extraordinaires.
Or, un orphelin du District souterrain comme lui n’avait manifestement pas de telles origines.
Quand Seigneur Hill lui avait dit qu’il voulait l’épouser et faire de lui son épouse, Iso avait sincèrement cru que c’était impossible.
Mais il ne voulait pas renoncer.
Dans le meilleur des cas, il aurait d’abord servi comme femelle suivante pendant plusieurs décennies, accumulant assez de mérites militaires et de richesse. Une fois devenu digne de se tenir aux côtés de Seigneur Hill, il aurait peut-être pu être élevé au rang d’épouse.
Mais Hill ne voulait qu’une petite famille et rejetait fermement l’existence des femelles suivantes.
Iso ne savait pas si Hill lui laisserait cette possibilité.
Est-ce qu’il l’attendrait ?
Pendant l’absence de Hill, Iso avait envisagé d’innombrables possibilités.
Elles finissaient toutes mal.
La joie qu’il avait ressentie en entendant le Zerg mâle le demander en mariage s’était dissipée.
Une fois calmé, il avait compris que trop de choses les séparaient.
Ils s’étaient rencontrés trop tôt.
Il n’avait pas encore la force de tenir la main du Zerg mâle.
Hill lui serra la main et éclata soudain de rire.
« Ne t’inquiète pas. Mon père t’aime beaucoup. Toute ma famille te trouve formidable. »
Iso ne le crut pas.
Qui aurait pu trouver qu’un étudiant de l’académie militaire, un garçon pauvre du District souterrain, était un candidat digne d’épouser un Zerg mâle de haut rang ?
« Arrête de me réconforter, s’il te plaît. »
Il supposa que le Zerg mâle cherchait simplement à le rassurer.
« C’est vrai. »
Tenant sa main, Hill marcha à reculons devant lui.
« Tu ne m’as pas dit un jour que tu figurais sur la liste des candidats pour devenir le guide d’un certain Zerg mâle de haut rang ? »
En entendant cette question surgir tout à coup, Iso se raidit.
Ne comprenant pas ce que le Zerg mâle voulait dire, il le regarda avec nervosité.
« Oui… »
« À ton avis, qui était ce Zerg mâle ? » demanda Hill en souriant.
Iso n’avait jamais cherché à le découvrir et n’avait jamais voulu le savoir.
Il avait même peur d’aborder le sujet avec Seigneur Hill.
Mais à présent, les yeux de Seigneur Hill pétillaient de gaieté, et il lui adressa un clin d’œil en douce.
Presque comme pour jouer.
Comme si ce n’était pas un sujet interdit.
Ni un obstacle entre eux.
Mais plutôt…
Quelque chose de spécial.
Quelque chose de bien.
Une supposition absurde surgit dans l’esprit d’Iso.
Pourtant, c’était la seule possibilité.
« C’était… toi ? » demanda-t-il doucement, le cœur battant à tout rompre tandis qu’il vérifiait prudemment cette hypothèse.
« Exactement ! »
Le sourire de Hill rayonna.
La confession de cette nuit-là l’avait tant bouleversé qu’il avait oublié de le lui dire.
À présent qu’il y repensait…
Tout était écrit par le destin.
L’Iso de la liste des guides n’avait pas participé à son Éveil physiologique.
Pourtant, il était finalement devenu son épouse.
Sa première fois, en ce sens, serait tout de même guidée par lui.
Après tous ces détours…
C’était encore lui.
Hill détestait l’idée qu’un inconnu le guide.
Il ne pouvait pas accepter une intimité hors mariage.
Mais si c’était Iso, tout allait bien.
Hill s’en réjouissait.
Iso, lui, était trop stupéfait pour réagir.
Cette coïncidence était trop incroyable.
Qui aurait pu imaginer que le Zerg mâle qui l’avait autrefois rejeté et celui qui lui disait à présent vouloir l’épouser et fonder une famille avec lui étaient la même personne ?
Hill poursuivit :
« Alors, mon père t’apprécie vraiment. Il a étudié cette liste lui-même.
« Même mon papa et ses autres femelles suivantes t’estiment beaucoup. L’une d’elles t’a même recommandé. »
Hill avait déjà une bonne idée de l’identité de ce Zerg.
La femelle suivante aux cheveux bruns.
L’ancien directeur.
Le Zerg qui avait découvert Iso dans le District souterrain et l’avait spécialement recruté à l’académie militaire.
Hill parla longuement.
Mais il remarqua que la joie n’avait traversé le visage d’Iso qu’un instant avant de s’évanouir, remplacée par une autre sorte de tristesse.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? Ce ne sont pas de bonnes nouvelles ? »
demanda Hill, perplexe.
Quel destin incroyable ils partageaient.
Iso n’avait plus à s’inquiéter de devoir servir ce « Zerg mâle issu d’une grande famille ».
Hill serait le seul à l’appeler pour le servir.
Cette idée rendit Hill un peu timide et ses yeux papillonnèrent.
Mais Iso hésita, puis dit :
« À l’époque, tu m’as rejeté et tu as choisi une autre Zerg femelle comme guide… »
Il était normal pour les Zergs mâles de coucher avec de nombreuses Zergs femelles.
Iso en éprouvait un peu de jalousie, mais ce n’était pas ce qui le tracassait.
Ce qui le tourmentait, c’était d’avoir été rejeté.
Cela signifiait que le Zerg mâle ne l’avait pas aimé.
Qu’il n’était pas aussi bien que les autres Zergs femelles.
Qu’on l’avait abandonné.
Alors pourquoi Seigneur Hill voulait-il l’épouser maintenant ?
Était-ce pour lui ?
Ou pour le petit ?
Iso savait qu’il ne devrait pas se laisser obséder par ça.
Combien de Zergs femelles rêvaient de s’élever grâce à un petit ?
Pourtant, songer au fait que Seigneur Hill l’avait autrefois rejeté le remplissait de peur.
Il craignait de ne pas pouvoir garder le Zerg mâle, même après leur mariage.
Que l’histoire se répète.
Hill resta stupéfait un long moment.
Attends.
Quel guide ?
Quand avait-il choisi une autre Zerg femelle ?
Il n’y avait jamais eu de guide !
Il n’avait choisi personne !
Hill se sentit terriblement injustement accusé.
Il plaqua Iso contre le mur et l’embrassa, parlant entre deux baisers d’une voix pleine de reproche.
« Il n’y a jamais eu de guide. Ni d’autre Zerg femelle. Tu es le seul avec qui j’aie jamais été intime. »
« C’est toi qui m’as mordu le premier. C’est toi que j’ai embrassé le premier. C’était toujours toi. Il n’y a jamais eu personne d’autre. »
Iso se figea.
Étourdi par l’affection et les reproches du Zerg mâle.
Le cœur si douloureux, il crut aussitôt tout ce qu’il lui disait.
Puis il s’inquiéta pour le Zerg mâle d’autrefois.
« Alors… ton Éveil physiologique… »
« Je m’en suis sorti tout seul », répondit Hill.
Une Zerg femelle n’était pas absolument nécessaire.
Il n’était pas si faible.
Il pouvait endurer ça seul.
Le cœur d’Iso se serra encore davantage.
Il ne comprenait pas dans quelles circonstances un Zerg mâle pouvait être contraint d’affronter seul son Éveil physiologique.
Mais en se rappelant à quel point Seigneur Hill aspirait à fonder une petite famille, il comprit vaguement.
Il regrettait de ne pas l’avoir rencontré plus tôt.
De ne pas être apparu plus tôt dans sa vie.
« Si seulement j’étais apparu plus tôt… si je t’avais connu plus tôt… peut-être que tu n’aurais pas autant souffert. »
Sa voix s’abaissa.
Il avait l’air arrogant.
Comme si sa présence plus précoce lui aurait garanti l’affection de Seigneur Hill.
Sans Isidore, Seigneur Hill ne lui aurait probablement même pas accordé un regard.
Hill lui écarta les cheveux et interrompit le cours de ses pensées.
« Non. C’est maintenant que le moment est idéal. Il n’est jamais trop tard. »
Comparé à l’avenir où Isidore était né…
Ils s’étaient en réalité rencontrés plus tôt que prévu.
C’était un cadeau du destin.
…】