Chapitre 40
[Seigneur Hill est si calme. D’ordinaire, si un Zerg apprenait une chose pareille, il serait terrifié ou chercherait à le repousser. Seigneur Hill l’avait accepté sans broncher et avait même pensé à tout nettoyer ensuite, à détruire les enregistrements de surveillance et à effacer les souvenirs.]
Détruire les enregistrements de surveillance et effacer des souvenirs, c’était mal, mais il s’agissait d’un Seigneur mâle.
Tout ce que faisait un Seigneur mâle était adorable. Tant qu’il ne commettait pas un crime impardonnable, on pouvait lui pardonner.
En réalité, les Zergs femelles avaient déjà des exigences extrêmement basses envers les Zergs mâles.
Quand il s’agissait de romans, elles n’avaient pratiquement plus aucune limite.
Quoi qu’un Zerg mâle fasse, les Zergs femelles lui trouvaient volontiers des excuses et lui pardonnaient.
Les lecteurs ne détestaient pas Hill pour avoir agi ainsi ; au contraire, son efficacité et son attention devenaient des qualités supplémentaires.
Les Tenga qui avaient une fois de plus franchi le pare-feu assistèrent à la célèbre double morale des Zergs envers les Zergs mâles, malgré leur obsession habituelle pour les règles, et tapèrent silencieusement un « 6 ».
L’Instructeur connut un succès fulgurant.
Le roman était populaire non seulement chez les Zergs, mais aussi chez la race voisine des Tenga.
Bien qu’ils aient les mêmes origines que les Zergs, leurs idéologies étaient diamétralement opposées. Pourtant, contre toute attente, les Tenga accueillirent ce roman zerg avec un enthousiasme exceptionnel.
Comme les Zergs, toutes les femelles Tenga étaient des soldates et devaient servir dans l’armée ; elles s’identifiaient donc profondément à Claire et à son rôle d’« instructrice ».
Mais un Zerg mâle militaire comme Xi'an était une créature éblouissante qui ne pouvait tout simplement pas exister chez les Tenga.
Leurs mâles étaient confinés chez eux. Même pour sortir, ils devaient être accompagnés de leur Seigneur femelle. Ils n’avaient aucune possibilité de participer à la vie en société ni de briller dans un domaine, contrairement aux Seigneurs mâles zergs.
D’un côté, les Tenga estimaient que les mâles de {N•o•v•e•l•i•g•h•t} devaient docilement rester à la maison et trouvaient les Seigneurs mâles zergs trop indisciplinés.
De l’autre, leur admiration innée pour la force les rendait particulièrement sensibles à ces Zergs mâles brillants et leur donnait terriblement envie de se les approprier.
Les sentiments qu’ils éprouvaient pour Xi'an dans L’Instructeur étaient tout aussi complexes.
Après avoir découvert qu’un lieutenant zerg mâle nommé Xi'an servait bel et bien dans la Neuvième Légion, une bande de Tenga rêvant de dérober un Zerg mâle à cette Légion fit son apparition.
Chaque fois qu’ils affrontaient l’armée zerg et apprenaient que leurs adversaires venaient de la Neuvième Légion, leur ardeur au combat montait en flèche et ils se battaient avec un acharnement particulier.
L’Instructeur s’était depuis longtemps répandu sur le territoire des Tenga.
En raison de l’hostilité entre les deux races, tous les produits culturels zergs étaient officiellement interdits et ne circulaient que sous le manteau, comme des livres prohibés. Cela n’empêcha pas le bouche-à-oreille de se propager parmi les femelles militaires Tenga, jusqu’à ce que le roman devienne peu à peu populaire dans tout l’Empire Tenga.
Depuis lors, les Tenga franchissaient souvent le pare-feu en secret pour lire des romans zergs.
Et lorsqu’ils apprirent que l’auteur de L’Instructeur avait commencé un nouveau livre, ils se ruèrent en masse sur le site.
Bien sûr, la plupart des Tenga se contentaient de lire sans intervenir.
Premièrement, StarNet exigeait une inscription sous sa véritable identité et les Tenga ne pouvaient pas créer de compte ; ils n’avaient donc pas le droit de commenter.
Deuxièmement, même s’ils réussissaient à obtenir, par divers moyens, un compte auprès d’une race amie des Zergs, ils devaient rester extrêmement prudents. Dès qu’on découvrait qu’ils étaient des Tenga, leur compte était immédiatement banni.
Les Tenga avaient donc pris l’habitude de se taire ou de se faire passer pour des Zergs femelles ou des membres d’autres races lorsqu’ils commentaient.
Mais les différences idéologiques entre les Tenga et les Zergs étaient trop profondes ; leurs déguisements n’étaient pas convaincants pour un sou.
Les Tenga qui se faisaient passer pour des Zergs étaient régulièrement démasqués par les lecteurs, puis leur compte était suspendu.
Mais cela ne suffisait toujours pas à empêcher les vagues successives de revenir.
[Il y a trop de faux Zergs sous le nouveau livre d’An-shen. Pourquoi ces Tenga adorent-ils se donner rendez-vous ici ?]
[Parce que tes autres livres sont illisibles (roulement des yeux). Après avoir combattu les Zergs toute la journée, lire quelques romans sur les mâles et les femelles zergs et regarder des Zergs femelles se faire maltraiter, c’est plutôt satisfaisant. Mais à force, ça devient vraiment écœurant.]
[J’en ai encore démasqué un. @Modérateur, dépêchez-vous de vous en occuper.]
La plupart des lecteurs n’avaient pas le temps de s’intéresser aux Tenga et se concentraient sur l’histoire.
[Seigneur Hill va vraiment se rendre dans le District souterrain ? Comment un Zerg mâle pourrait-il aller dans un endroit aussi dangereux et chaotique ?]
[Il ne lui arrivera rien. Personne n’oserait toucher à un Zerg mâle de haut rang, à moins de vouloir mourir.]
[Comme s’il n’y avait pas assez de fous dans le District souterrain !]
[C’est déjà assez dangereux qu’Iso y élève son petit, et maintenant il compte aussi y emmener un Zerg mâle ! Même quelqu’un doté d’un potentiel de classe S ne peut pas se comporter de façon aussi imprudente ! Avoir le potentiel pour atteindre la classe S ne signifie pas qu’on est déjà de classe S !]
[Iso ne s’attendait probablement pas à ce que le Seigneur mâle vienne vraiment. Il croyait que Seigneur Hill voulait simplement le congédier. Quand le Seigneur s’est présenté, il est resté bouche bée.]
[Je vais le dire tout bas, mais je pensais sincèrement que Seigneur Hill n’irait pas chercher Iso. Il tient au petit, mais pas au point d’avoir absolument besoin de cet enfant-là. L’arrivée soudaine d’un petit a dû le bouleverser.]
[Exactement. Seigneur Hill n’a cessé de penser : « Ma vie est entièrement grise », « Je ne suis pas très attaché aux petits par nature », « Quelle plaie », « Ça m’agace »… Je pensais qu’il ne voudrait plus du petit. Iso, qui ressent directement les émotions de Seigneur Hill, devait forcément être encore plus inquiet et manquer de confiance en lui.]
[Mais le Seigneur est venu.]
[Après avoir tout réglé, il est allé retrouver le père et le fils.]
[Quelqu’un comprend à quel point j’ai été émue quand Seigneur Hill est apparu ?]
Les Zergs femelles tombèrent pratiquement toutes amoureuses de lui sur-le-champ.
Un Zerg mâle qui, malgré l’arrivée inattendue d’un petit et l’absence de sentiments puissants, acceptait d’assumer ses responsabilités de père était le mari idéal dont rêvaient la plupart des Zergs femelles.
Pour les Zergs femelles, qu’il y ait de l’amour ou non n’avait pas tellement d’importance.
Même si le véritable amour existait chez les Zergs, elles ne croyaient jamais qu’il leur serait destiné.
Un Zerg mâle prêt à assumer la responsabilité d’un petit était bien plus concret qu’un amour vague et illusoire.
À ce rythme, Hill pourrait bien dépasser Xi'an et devenir le numéro un de la liste des « Zergs mâles que les Zergs femelles veulent le plus épouser » cette année.
Le désavantage de Xi'an, c’était qu’il n’avait pas encore de petit.
À propos, l’an dernier, Annor avait occupé la première place de la liste des « Zergs mâles que les Zergs femelles veulent le moins épouser ».
Avec pour seul fait d’armes un divorce, il avait surpassé tous les Zergs mâles de pacotille et décroché la première place.
Mais après son entrée à la prison militaire et le début de ses séances d’Apaisement psychique, sa réputation auprès des femelles militaires avait étrangement changé du tout au tout.
Certaines femelles militaires avaient même créé un forum qui lui était entièrement consacré. Les femelles militaires éprises de lui s’y échangeaient des lettres et écrivaient chaque jour des phrases d’une mièvrerie écœurante.
Les Zergs femelles en dehors de l’armée n’y comprenaient rien.
Pour le moment, ses admiratrices se limitaient encore aux femelles militaires et son fan-club n’était pas bien grand, mais il grandissait à vue d’œil.
À ce rythme, son nom finirait peut-être un jour sur la liste des « Zergs mâles que les Zergs femelles veulent le plus épouser ».
Ce serait vraiment une sacrée blague.
Par ailleurs, quelqu’un avait aussi inscrit l’auteur « An » sur la liste.
Une personne dont on ignorait le genre — femelle militaire, médecin militaire subalterne ou Zerg mâle — avait réussi à se hisser dans le classement et, encouragée par tout le monde, à atteindre le top dix.
On ne pouvait que constater qu’aucune des Zergs femelles qui avaient voté n’était innocente.
Les Zergs femelles qui avaient voté avaient leurs raisons :
« Et alors, si on ne connaît pas son genre ? Je n’ai rien contre l’épouser. Si An-shen veut bien m’épouser, j’apporterai ma dot. »
« Peu importe qu’An-shen soit une femelle. On peut épouser le même Seigneur mâle et devenir une seule famille. Les Seigneurs mâles se ressemblent tous, de toute façon. Mieux vaut épouser la Seigneur femelle que le Seigneur mâle. »
« Et puis, si un Zerg mâle comme Annor a des admiratrices, pourquoi ne pourrait-on pas voter pour qu’An-shen figure sur la liste ? »
« Quoi qu’il arrive, An-shen ne peut pas être classé derrière un mari violent, non ? »
À vrai dire, ce n’était pas idiot.
Alors, encore plus de Zergs se joignirent à eux pour s’amuser.
…
[Au fait, la maladie génétique du petit Isi est-elle guérissable ?]
[Franchement, je ne comprends toujours pas si Isi a vraiment une maladie génétique.]
[Pareil.]
[Moi non plus.]
[Vu la fréquence de ses séances d’Apaisement psychique, on dirait qu’il en a une. Mais Seigneur Hill a dit que son Domaine psychique était parfaitement sain. Un examen effectué par un Zerg mâle de haut rang ne peut pas se tromper. Je ne comprends plus rien.]
Certains avaient supposé que les Zergs mâles aimaient peut-être tellement les petits qu’ils leur faisaient bénéficier de davantage de séances d’Apaisement psychique.
Mais même s’ils adoraient les petits, une séance par mois suffisait largement.
Les petits n’avaient tout simplement pas besoin de beaucoup d’Apaisement psychique. Des années sans en recevoir ne leur feraient aucun mal.
Sept, huit, neuf, dix fois par semaine…
C’était tout bonnement incompréhensible pour les Zergs femelles.
…
[En tant que seul petit de son père et de sa mère, Isidore recevait naturellement tout l’amour de ses deux parents.
Alors…
« Est-ce que je peux dormir avec Père, ce soir ? »
Dans la navette publique qui les ramenait chez eux, Isidore s’en réjouissait déjà. Il battait des mains et sautillait d’excitation.
« Père dormira à gauche, Mère à droite et moi au milieu ! Youpi ! »
« … »
Hill leva les yeux, embarrassé, et regarda la Zerg femelle assise en face de lui.
Iso n’avait qu’une envie : bâillonner le petit.
Il souleva Isidore, qui sautillait au milieu, et l’installa fermement sur le siège à côté de lui, en le faisant asseoir correctement.
Puis il lui lança un regard d’avertissement pour lui interdire de raconter encore des bêtises.
« Seigneur Hill, je suis vraiment désolé. Je vais expliquer les choses comme il faut à Isi tout à l’heure. »
Iso se força à parler.
« Hum… »
Hill répondit à voix basse et n’intervint pas.
Même avec ses souvenirs hérités, un petit restait un petit, avec l’esprit d’un enfant de trois ans et demi.
Naturellement, il n’allait pas se disputer avec lui pour une chose pareille.
C’était juste…
Un peu gênant.
Le regard de Hill dériva vers l’écran d’affichage de la navette, qui diffusait des publicités.
C’était la première fois qu’il prenait les transports en commun. Après avoir regardé un moment, il se demanda pourquoi il n’y avait que des publicités et quand l’émission allait enfin commencer.
Ce ne fut qu’un peu plus tard qu’il comprit qu’il s’agissait simplement d’un écran publicitaire.
Le fait de l’avoir fixé tout ce temps le faisait passer pour un parfait idiot.
Hill détourna discrètement les yeux.
Et croisa le regard hésitant de la Zerg femelle.
… Elle a vu que je suis un idiot qui fixe les publicités.
« Qu’y a-t-il ? »
Hill était fermement convaincu que tant qu’il ne serait pas gêné, ce serait quelqu’un d’autre qui le serait. Son expression resta calme.
« Seigneur Hill, le District souterrain est très chaotique… »
Iso hésita.
Il n’aurait pas dû laisser son égoïsme et son désir d’offrir un peu plus d’Apaisement psychique au petit l’amener à conduire un Zerg mâle dans un endroit pareil.
« Tu ne peux pas me protéger ? »
demanda Hill.
Même si Iso en était incapable, ce n’était pas grave. Hill était un Zerg mâle de classe A. Avec son pouvoir psychique, peu de Zergs femelles pouvaient le vaincre.
Enfin…
Il avait quand même un peu peur.
Et aucune Zerg femelle ne pouvait prétendre en être incapable face à une telle question.
« Je vous protégerai à coup sûr, Seigneur Hill. Mais vous risquez de ne pas supporter les conditions de vie là-bas et… mon logement est minuscule. »
Hill écarquilla les yeux, stupéfait.
Ils allaient vraiment partager un lit ?
À quel point « minuscule » ?
Hill n’arrivait pas à se l’imaginer.
Isidore, lui, s’exclama avec enthousiasme :
« Ce n’est pas grave ! Père va forcément adorer notre maison ! Mère a plein de jouets ! Et un mecha ! »
Hill poussa aussitôt un soupir de soulagement.
S’ils pouvaient faire entrer un mecha, alors le logement ne pouvait pas être si petit que ça.
Il devait bien y avoir au moins un endroit où dormir.
« Ça n’a pas d’importance. Je ne suis pas si délicat. Je dois voir de mes propres yeux dans quelles conditions vit Isi pour être tranquille. »
« … D’accord. »
Iso ne put qu’accepter, persuadé que le Seigneur mâle serait déçu.
La navette publique ne s’arrêtait qu’à l’entrée la plus proche du District souterrain et n’allait pas plus loin.
Iso prit le petit dans ses bras et conduisit le Zerg mâle dans l’ascenseur qui descendait sous terre.
Hill eut l’impression d’avoir descendu plusieurs centaines d’étages.
Le trajet dura si longtemps qu’il crut que l’ascenseur était en panne. Enfin, il atteignit le bas.
Les portes métalliques s’ouvrirent devant lui.
Il suivit la Zerg femelle dehors, leva la tête et découvrit un monde sombre, mais éclatant de couleurs. De hautes tours se dressaient en rangées, surmontées d’innombrables enseignes au néon. Des Zergs femelles en semi-transformation déployaient leurs ailes et volaient entre les bâtiments.
Le décor évoquait les scènes de films interstellaires consacrés aux races extraterrestres.
Exotique, absurde et étrange, il avait pourtant un charme bien à lui.
Difficile de croire qu’un tel endroit existait réellement au sein de la Fédération des Zergs.
Et juste sous l’Étoile Capitale, en plus.
En regardant les Zergs femelles en semi-transformation voler sans entrave entre les gratte-ciel, Hill se dit en silence :
La classe.
À cet instant, Iso, à côté de lui, demanda :
« Seigneur Hill, pourriez-vous me tenir par la taille ? »
Hill : « ??! »
C’est fini ! Je me suis fait avoir !
La méchante Zerg femelle avait révélé son vrai visage une fois dans les profondeurs obscures et venait enfin de tendre ses griffes criminelles vers ce pauvre petit Zerg mâle.
…]