Chapitre 312
[Seigneur Sha————mir ? C’est vraiment le Seigneur Shamir ?! Je n’y crois pas ! Jamais Son Seigneurie ne prendrait sa retraite du monde du spectacle, contrairement à ce qu’annonce le résumé !]
[C’est vraiment ça, le plus important ?] Les lecteurs Tianjia étaient complètement perplexes.
[Vous ne vous souciez pas de son mécène ni de ce contrat, mais vous vous inquiétez de savoir s’il va prendre sa retraite ?]
[Les deux sont importants ! Mais sa retraite nous toucherait davantage ! Comment suis-je censé vivre si je ne peux plus voir Son Seigneurie (sanglots) ?]
[Qu’un Seigneur mâle ait plusieurs mécènes pour le soutenir, c’est tout à fait normal. Mais ce « mécène » va beaucoup trop loin ! Il exige vraiment que le Seigneur Shamir accoure dès qu’il l’appelle ! Il a même fait venir Son Seigneurie en plein tournage pour qu’il s’occupe de lui, et ne l’a pas laissé passer la nuit ! Il a un problème au cerveau ou quoi ?!!]
[Balancez ses infos ! Balancez ses infos ! Défiez-le en personne !]
[Hum, est-ce vraiment nécessaire de balancer ses infos ? Ravens, le plus grand fournisseur d’armes de la race Zerg, un véritable géant de l’industrie militaire. Ses activités couvrent les mechas, les vaisseaux spatiaux, les armes à énergie, les systèmes électroniques militaires, les systèmes de transmission spatiale et bien d’autres domaines, et il entretient des liens étroits avec l’armée. Nombre des armes utilisées par les militaires ont été conçues et fabriquées par des entreprises à son nom. À elle seule, la marque Ravens est la plus importante de l’industrie militaire.]
[Le défier en personne… Vous devriez peut-être venir avec un arsenal entier. Non, un seul ne suffira pas. Mieux vaut ramener tout un groupe d’armées.]
[Bon sang ! On va vraiment le laisser faire ce qu’il veut sous prétexte qu’il a du pouvoir ? Je refuse de croire qu’il contrôle tout ! Si tous les fans du Seigneur Shamir s’y mettent, nous sommes largement plus nombreux qu’un groupe d’armées ! Il faut sauver Son Seigneurie des griffes du « dragon maléfique » !]
[Attendez, avant de faire quoi que ce soit, ne faudrait-il pas vérifier si Son Seigneurie a vraiment besoin d’être sauvé ? C’est une relation de coopération que le Seigneur Shamir lui-même reconnaît, et Son Seigneurie prend très au sérieux ses obligations contractuelles. En plus, il trouve Ravens beau, aime sa voix et le trouve très séduisant… Il a manifestement une assez bonne opinion de Ravens.]
[Son Seigneurie a clairement dit que Ravens était infect ! (Extrait du texte original : Comme vous êtes infect, monsieur Ravens.)]
[Combien de fois vous a-t-on dit d’arrêter de tout noter dans votre stupide carnet ? Vous ne faites que mémoriser bêtement sans comprendre ce que ça veut dire. Vous avez lu les huit romans précédents d’An-shen pour rien. Vous allez sans aucun doute rater l’examen de compétences en « études d’An-shen ».]
[(Horrifié) Comment avez-vous su que j’avais eu quatre points à mon dernier examen ?]
[Avoir quatre points à un examen noté sur cent ? Votre cas est désespéré. Même un Tianjia aurait une meilleure note que vous. Dépêchez-vous d’acheter un appareil d’apaisement psychique pour chez vous quand les prix auront baissé. Et si vous voulez un petit, vous pouvez déjà déposer une demande auprès d’un organisme d’aide sociale et vous mettre sur la liste d’attente. Quant à un Zerg mâle, n’y pensez même pas. Vous n’avez aucune chance dans cette vie.]
[Tianjia : ?]
Les Tianjia, qui s’étaient retrouvés on ne savait comment pris à partie, maudirent la race Zerg tout en cherchant de quoi parlait cet examen. Ils en téléchargèrent une copie et tentèrent d’y répondre.
Résultat : tout un groupe de Tianjia obtint une note à un chiffre, et seuls quelques chanceux dépassèrent les vingt points.
Les Tianjia, obsédés par la compétition et encore plus acharnés que les Zergs à vouloir se surpasser, gardèrent le silence. Ils n’avaient jamais obtenu d’aussi mauvaises notes de leur vie. Tout en remettant en question les questions et les réponses officielles, ils passèrent la nuit à étudier et déclarèrent dès lors la guerre à l’examen.
[Ha, vous croyez qu’un Zerg ordinaire peut maîtriser les études d’An-shen ? Donnez cet examen à Ravens, il aurait zéro, lui aussi !]
La plupart des Zergs approuvèrent.
[Quand Son Seigneurie se préparait à dormir, Ravens fixait un écran sur le canapé. Quand Son Seigneurie eut fini de coucher avec lui, qu’il alla s’allonger sur l’autre lit et attendit, Ravens rangea le premier lit et alla dormir dedans à sa place. Tout résultat supérieur à zéro serait injustifiable.]
Mais certains Zergs estimaient que Ravens avait déjà atteint un niveau très élevé.
Après tout, eux-mêmes étaient incapables de jouer de l’orgue pour un Zerg mâle, de dresser une table dans une ambiance aussi romantique et de régler l’éclairage de la chambre à la perfection.
[Vous voulez dire qu’il a si mal joué que le Zerg mâle a dû le réconforter ?
Je ne nierai pas que son interprétation à l’orgue était de très haut niveau et que son numéro de paon ne pouvait pas être plus évident————qui décide de jouer pile au moment où un Zerg mâle arrive, ni plus tôt ni plus tard ? Et le morceau ressemblait tellement à la chanson thème du film de Son Seigneurie. Même une paramécie ne croirait pas que cette Zerg femelle n’avait aucune arrière-pensée.
Le problème, c’est que Son Seigneurie ne remarqua absolument rien et dut même rester là à attendre une éternité. Toute cette parade de paon fut donc inutile.]
[Pas complètement. Même après ça, Son Seigneurie le trouvait toujours très séduisant.]
À peine ces mots apparurent-ils que tous les Zergs se turent.
Difficile de dire si Ravens avait de la chance ou non.
Bien sûr qu’il en avait. Il avait obtenu dix années de services contractuels du Seigneur Shamir. Même ceux qui voulaient venger le Seigneur Shamir et donner une leçon à Ravens devaient se demander si cela risquait de déplaire à Son Seigneurie.
[Malgré tout, rien ne justifie que le Seigneur Shamir prenne sa retraite du monde du spectacle. Ravens a beau être puissant, il ne peut pas tout contrôler ! Quand son contrat de dix ans prendra fin, même sans Ravens, d’innombrables Zergs seront prêts à devenir les mécènes et les soutiens du Seigneur Shamir.]
[Exactement, exactement, exactement ! Si le Seigneur Shamir le veut, des tas de Zergs sont prêts à investir en lui !]
[Restez, Seigneur mâle ! Nous ne pouvons pas vivre sans notre bébé, chéri, amour, Shamir, Seigneur mâle, maître…]
[Vous avez beaucoup trop de petits noms ! Il n’y a pas assez de place pour vous tous.]
[Un roman, ça reste un roman, tout le monde. Ne le prenez pas au sérieux. Le Seigneur Shamir ne va pas prendre sa retraite. C’est une célébrité ambitieuse. Il participait encore à un tournage il y a quelques jours, alors comment pourrait-il prendre sa retraite ?]
[À chaque fois qu’An-shen publie un livre, quelqu’un nous dit de distinguer la fiction de la réalité. J’en ai marre de l’entendre. À chaque fois, je crois qu’An-shen écrit de la science-fiction, et finalement, c’est du réalisme.]
[Cette fois, c’est vraiment différent ! Comment un Zerg mâle pourrait-il prendre des contraceptifs dans la vraie vie ? Surtout pour une raison pareille. C’est complètement impossible !]
[Exactement ! Ce passage d’An-shen est une énorme incohérence. Je ne vois pas du tout comment An-shen a pu y penser.]
[Un Zerg ne peut pas écrire quelque chose qu’il n’a jamais vu, alors…]
[Brr———— Vous voulez dire…]
[An-shen a forcément lu des informations sur les Tianjia. Tout est de leur faute ! Ils font vraiment prendre des médicaments aux mâles ! Ils ont même effrayé An-shen !]
[Je le savais ! Maudits Tianjia !]
Au fil de la discussion, les lecteurs changèrent soudain de sujet et se mirent tous à dénoncer les Tianjia.
Qu’un Zerg mâle prenne des médicaments était tellement rare qu’ils ne pouvaient même pas imaginer pareille chose chez les Zergs. C’était donc forcément la faute des Tianjia.
Les Tianjia furent une fois de plus désignés comme boucs émissaires. L’accusation les prit tellement au dépourvu qu’ils restèrent un instant stupéfaits et se demandèrent instinctivement si An-shen avait vraiment écrit cela à cause d’eux. Puis ils reprirent leurs esprits.
Après tout, eux non plus n’avaient rien fait de mal !
Ils refusèrent aussitôt de se laisser faire et commencèrent à exposer leurs arguments face aux Zergs.
StarNet sombra dans le chaos le plus total après la publication du premier chapitre du nouveau roman.
Comme d’habitude, Ulysses termina la lecture du dernier épisode. Le nom d’un Zerg qu’il connaissait le surprit à peine, et il n’y prêta pas attention. En revanche, quand il arriva aux mots « médicament contraceptif », son regard se fit légèrement plus perçant. Après avoir parcouru les commentaires, il détourna même les yeux, l’air un peu coupable.
Ulysses referma rapidement le livre, les yeux pleins de détermination.
Pas une seconde à perdre pour le partenaire dont le Zerg mâle prenait des contraceptifs depuis dix ans. Il devait se précipiter auprès de son dieu, le convaincre de lui confier ce flacon de médicaments rangé dans son dispositif spatial, puis le détruire.
Depuis qu’il avait quitté la prison de la Région militaire, An n’avait plus repris ce médicament. Mais savoir que le flacon était toujours en sa possession suffisait à rendre Ulysses nerveux.
Il valait mieux détruire ce genre de chose au plus vite.
Même s’il en avait vraiment besoin et que le mâle voulait le punir, Ulysses pouvait prendre lui-même des médicaments, plutôt que de faire avaler quelque chose de ce genre au mâle.
Il ne fut pas difficile de récupérer le médicament. An lui avait promis de lui donner des petits et ils étaient déjà mariés. Ulysses eut recours à quelques techniques physiques, auxquelles il ajouta un peu de persuasion, de cajoleries et de ruse, si bien qu’il mit rapidement la main sur le médicament.
La main qui tenait le flacon se resserra discrètement.
Le flacon et tout ce qu’il contenait furent réduits en poudre sur-le-champ.
Ulysses activa son pouvoir spatial et téléporta les preuves accablantes aux confins de l’espace, puis les projeta dans une étoile, où les vagues de chaleur déferlantes de l’espace déformé les détruisirent instantanément.
Tout se passa en un clin d’œil. Quand An Ruo sentit la fluctuation spatiale et tourna les yeux vers lui, Ulysses souriait déjà en se penchant pour l’embrasser.
An Ruo fut perplexe, mais il n’avait pas l’énergie de chercher à comprendre quoi que ce soit à ce moment-là. Ses pensées se dispersèrent rapidement et, bientôt, il ne se souvint plus de rien.