Chapitre 30
#InstructeurTerminé#
L’achèvement du roman était une occasion de se réjouir.
Mais les lecteurs qui n’avaient soudain plus rien à lire et ne trouvaient rien pour le remplacer ne voyaient certainement pas les choses ainsi.
Ils avaient le cœur étrangement vide, comme s’ils avaient perdu quelque chose d’important qui les avait accompagnés jour et nuit.
Des avis aux discussions sur StarNet, les lamentations résonnaient comme celles de Zergs au bord de la famine.
Les lecteurs cherchaient partout de quoi se nourrir.
Captures d’écran, discussions sur l’intrigue, œuvres dérivées… rien n’était épargné.
《Mais qu’est-ce qu’une « orange nombril » ?》
《Seigneur Xi’an : je ne veux épouser que toi》
《À quoi pourrait bien ressembler Petite Fraise ?》
《Claire est le partenaire idéal du Seigneur Xi’an !》
《Colonel Claire, le personnage le moins bien classé parmi les héros de romans populaires》
…
Quant à savoir ce qu’était une orange nombril, les avis divergeaient.
La plupart des Zergs femelles les plus francs pensaient qu’il s’agissait d’un fruit. Ils étaient très curieux de savoir quel genre de fruit les Zergs mâles aimaient tant, et où ils pourraient s’en procurer pour en rapporter à leur Seigneur mâle.
Finalement, Aira publia un sujet d’analyse.
【Aira-C】
Mais qu’est-ce qu’une « orange nombril » ?
On peut pratiquement exclure qu’il s’agisse de nourriture.
Dans ce genre de situation, aucun Zerg femelle ne donnerait à son Zerg mâle autre chose que lui-même.
Imaginez un peu.
La créature que vous aimez, couverte de phéromones, est juste à côté de vous et vous laisse vous l’approprier par vos gestes.
Et soudain, Claire sort un fruit de son bouton spatial pour le donner au Zerg mâle ???
Ça vous paraît logique ?
Évidemment que non.
En tenant compte du geste précédent de Claire, qui avait « passé les bras autour du cou du Zerg mâle avant de rouler sur lui pour le plaquer au sol », on peut en déduire que l’« orange nombril » désigne en réalité une position.
Dans sa forme la plus simple, le Zerg mâle est dessous et le Zerg femelle dessus.
On pourrait analyser les variantes selon l’orientation et les mouvements. Il pourrait s’agir d’une position accroupie, dos tourné, à califourchon ou allongée sur le ventre, entre autres.
Comme le roman ne donne aucune précision, impossible de déterminer la variante exacte.
Mais une chose est sûre.
« L’orange nombril que les Zergs mâles aiment manger » désigne une position, pas un aliment.
Les Zergs femelles qui comptaient acheter des fruits pour leur Seigneur mâle feraient mieux de trouver une autre méthode.
…
An Ruo, en voyant le sujet : « … »
Encore une fois, il avait sous-estimé l’ouverture d’esprit de l’espèce Zerg.
Les commentaires, encore plus enthousiastes, ne voyaient rien d’inconvenant à discuter de ce genre de sujet en public.
[Comme on pouvait s’y attendre de Seigneur Aira ! Il a tout de suite compris le sous-entendu !]
[Heureusement que j’ai vu l’analyse de Seigneur Aira. J’ai failli donner la mauvaise chose à mon Seigneur mâle.]
[Cette Claire sait vraiment bien cacher son jeu ! Froid en apparence, l’air complètement frigide, mais en réalité maître dans ce domaine. Pas étonnant qu’il ait réussi à séduire Seigneur Xi’an !]
[Plus on creuse, plus on découvre que Claire a beaucoup de qualités dont on peut s’inspirer. La valeur du manuel Claire ne cesse de grimper.]
Claire ne se doutait sans doute pas qu’on l’analysait de cette façon.
An Ruo quitta le sujet en silence et poursuivit sa navigation.
《À quoi pourrait bien ressembler Petite Fraise ?》
À quoi ressemblerait le petit de Seigneur Xi’an et Claire ?
D’après les lois de l’hérédité chez les Zergs…
Les petits femelles héritaient plus souvent de la couleur des cheveux et des yeux de leur père, et des traits du visage et de la structure osseuse de leur mère.
Pour les petits mâles, c’était l’inverse.
Autrement dit, ils tenaient leur ossature du parent de même sexe et leur apparence du parent de sexe opposé.
Compte tenu de la proportion des sexes chez les Zergs, Petite Fraise avait plus de chances d’être une Zerg femelle.
Ce qui voulait dire qu’elle hériterait des cheveux roux et des yeux verts de Seigneur Xi’an…
Et des traits du visage de Claire.
(Même si cela ne se verrait qu’à l’âge adulte. Tous les petits étaient de tendres et adorables boulettes.)
On pouvait dire que cette combinaison de couleurs était particulièrement « fraise ».
Si, par une faible probabilité, le petit était un Zerg mâle, ce serait l’inverse.
Il hériterait des cheveux argentés et des yeux bleus de Claire, tout en ressemblant à Seigneur Xi’an.
Ce serait magnifique aussi.
Un Seigneur mâle à l’allure froide et élégante.
Un petit Seigneur « glace à la crème ».
Bien sûr, il existait aussi des possibilités plus rares.
Des cheveux roux et des yeux bleus.
Des cheveux argentés et des yeux verts.
Ou même des traits hérités des grands-parents et d’ancêtres plus lointains.
Tout était possible.
Avec les gènes de Seigneur Xi’an et de Claire, Petite Fraise, Petite Glace ou un autre mélange serait forcément incroyablement beau et adorable.
Rien que de l’imaginer, c’était merveilleux (se tenir le visage en rêvassant).
Allez, faites-en un, maintenant.
La Fédération n’encourageait-elle pas les naissances ?
Alors je veux le leur.
Je vais demander à mon Seigneur femelle de voler l’œuf, héhé.
…
An Ruo acquiesça intérieurement en lisant les explications précédentes sur la génétique des Zergs.
Ces informations figuraient bien dans l’œuvre originale et avaient été analysées très en détail.
Puis…
Son expression changea lorsqu’il vit l’étrange tournure de la fin.
Attends.
Qui a publié ça ?
Il vérifia.
【Aira-C】
Petit Albinos était vraiment un admirateur fanatique d’Instructor.
Quel enthousiasme.
An Ruo comprenait son état d’esprit.
À quoi bon accoucher quand on pouvait voler un œuf plus facilement ?
Comme l’écart de rang entre lui et son Seigneur femelle était immense, ils ne pouvaient pas avoir de petits ; il avait donc commencé à convoiter ceux de Xi’an et Claire.
Malheureusement, Xi’an et Claire n’étaient que des personnages fictifs.
Il n’y avait aucun œuf à voler.
Pris de compassion, An Ruo aimait la publication de Petit Albinos, puis se déconnecta de StarNet.
Le lendemain aurait lieu l’évaluation de son rang.
Il devait passer une bonne nuit pour refaire le plein d’énergie.
Ce serait gênant si une nuit trop courte le laissait en mauvais état et faisait baisser ses résultats.
Après un bain agréable, An Ruo se glissa dans son lit.
Le livre était terminé et il se sentait entièrement détendu.
Il s’endormit rapidement.
Malheureusement, il fit un rêve plutôt désagréable.
Dans son rêve, son protagoniste sortit du livre, traversa la barrière dimensionnelle et apparut devant lui.
« Alors, je t’ai enfin trouvé. »
Xi’an, les cheveux roux et les yeux verts, aiguisait un couteau tout en le saisissant au col d’un air menaçant.
« C’est donc toi qui as fait oublier sa promesse à Claire, qui l’as laissé se faire poursuivre par les Tenga, se tourmenter dans son mecha et m’abandonner pour partir en expédition… »
« Dépêche-toi de réécrire l’histoire ! Je veux que Claire me poursuive avec passion dès nos retrouvailles ! »
La militaire aux cheveux argentés et aux yeux bleus se tenait à proximité.
En entendant cela, elle acquiesça froidement, indiquant qu’il fallait faire comme le Zerg mâle l’avait demandé.
An Ruo avait sa dignité d’auteur.
Il préférait mourir plutôt que de retoucher au livre.
Voyant que les menaces ne donnaient rien, Xi’an proposa autre chose.
« Très bien. Alors écris des épisodes bonus sur Claire et moi. Deux enfants en trois ans. »
An Ruo refusa encore.
« Avec le taux de fécondité des Zergs, j’ai déjà été généreux en ne vous faisant pas deux enfants en trois cents ans ! Deux œufs en trente ans, pas un de plus ! »
Alors que les deux camps se disputaient pour savoir « combien d’œufs en combien d’années », le grand méchant Ulysses déchira l’espace à mains nues.
Son regard aux yeux gris argenté glacés se posa sur eux.
Une pression terrifiante s’abattit.
Le ciel et la terre eux-mêmes changèrent de couleur.
…
An Ruo se réveilla en sursaut.
Son corps eut un violent tressaillement.
En ouvrant les yeux, il se retrouva allongé dans son lit, au sein de la cellule familière.
Une lumière stable filtrait du couloir.
La pièce était calme et paisible.
On n’entendait que sa respiration et les battements de son cœur.
Aucune bestiole étrange.
An Ruo poussa un long soupir de soulagement.
Une fois de plus, sa cellule lui sembla incroyablement rassurante.
Heureusement, ce n’était qu’un rêve.
Il n’avait pas peur de rencontrer ses protagonistes.
Que ce soit Xi’an et Claire ou les protagonistes du roman original, il savait qu’ils avaient bon fond.
Même s’il participait au défi « Que dirait ou ferait votre protagoniste s’il apparaissait devant vous ? », An Ruo ne paniquerait pas du tout.
Mais les méchants, c’était une autre histoire.
Aucun méchant n’avait une personnalité normale.
Leurs expériences en étaient la garantie.
Surtout un grand méchant comme Ulysses, né dans le monde déjà tordu de l’espèce Zerg.
C’était son premier cauchemar depuis sa transmigration.
Impossible de se rendormir.
Après s’être retourné, An Ruo se leva et se passa de l’eau sur le visage.
Le reflet dans le miroir était celui du même bel homme au teint pâle qu’à son arrivée.
Pourtant, quelque chose semblait différent.
An Ruo n’arrivait pas à mettre le doigt dessus.
Il n’avait jamais vraiment étudié son visage.
S’il devait se prononcer, il dirait peut-être qu’il était plus harmonieux.
Cette impression étrange, presque inhumaine, s’était atténuée.
Après sa toilette, An Ruo s’assit au bureau.
Il lui restait encore une heure-étoile avant sa séance quotidienne d’apaisement psychique du matin.
Il pouvait encore jeter un œil à StarNet.
StarNet regorgeait de discussions sur Instructor.
L’achèvement du roman avait porté sa popularité à son apogée.
Instructor avait atteint la première place du classement des romans les plus appréciés de ces dernières années.
Ding.
Une notification arriva du site.
Son roman était officiellement terminé.
Total des récompenses reçues : 98*******
Après déductions et partage des revenus, le total s’élevait à 88******* pièces stellaires.
Veuillez effectuer votre retrait dès que possible.
La longue suite de chiffres lui brouilla la vue.
Même s’il vivait en prison et ignorait le pouvoir d’achat des pièces stellaires, il comprenait tout de même qu’il s’agissait d’une somme colossale.
Le problème, c’était…
Il n’en avait pas l’usage.
Pour une bestiole dont la prison fournissait le logement, la nourriture et le nécessaire, et qui avait été condamnée à neuf cent quatre-vingt-dix-neuf ans sans espoir de libération, quelle que soit la somme, ce n’étaient que des chiffres.
Et si elle restait inutilisée, elle ne serait vraiment plus que des chiffres.
L’argent n’avait de valeur que lorsqu’on le dépensait.
Après réflexion, An Ruo ouvrit ses communications sur son terminal et accéda au seul contact qu’il possédait.
Il rédigea un message.
Comme il était encore tôt et qu’il ne voulait pas déranger l’autre pendant son repos, il ne l’envoya pas tout de suite.
Il attendrait l’heure du repas.
Pendant ce temps…
Uriel ouvrit distraitement son interface de communication et fixa le statut « Saisie en cours… » en haut de l’écran.
Très longtemps.
Assez longtemps pour fatiguer les yeux d’un Zerg femelle de classe S.
Pourtant, aucun message n’arrivait.
Alors qu’il se le demandait, la sonnette retentit.
Au même instant, le statut « Saisie en cours… » disparut et un message apparut.
[Général de division, avez-vous le numéro de compte privé du maréchal ?]
Uriel : « … ? »
C’était tout.
Le Zerg mâle voulait le numéro de compte du maréchal ?
Bien sûr, il avait autrefois possédé les coordonnées de son compte privé.
Pendant un mariage, le compte d’un Zerg femelle était entièrement accessible à son Seigneur mâle.
Mais à cette époque où tout le monde dépendait énormément de son terminal, personne ne mémorisait ces longues suites de chiffres compliquées.
Alors, une fois le mariage terminé, il avait perdu l’accès au compte.
Uriel ne comprenait pas les intentions du Zerg mâle.
Leur mariage était déjà terminé.
Même s’il connaissait le numéro de compte, il ne pouvait accéder aux pièces stellaires sans l’autorisation du Seigneur mâle.
[Avez-vous besoin de quelque chose ?]
demanda Uriel.
Si le Zerg mâle s’était torturé l’esprit pendant une heure-étoile entière pour écrire cette courte phrase, c’était qu’il avait quelque chose d’important à dire, mais qu’il avait du mal à le formuler.
Si le Zerg mâle voulait acheter quelque chose, Uriel pouvait le faire pour lui.
Même une grosse somme ne poserait pas de problème.
Il pouvait utiliser son propre argent sans en référer à ses supérieurs.
Le familier « Saisie en cours… » réapparut.
Cette fois, le message arriva vite.
[J’ai quelques pièces stellaires et je voudrais les lui transférer. Considérez cela comme une petite compensation.]
« ??? »
Uriel en resta complètement abasourdi.
Un Zerg mâle qui envoyait de l’argent à un Zerg femelle ?
Les Zergs mâles ne dépensaient jamais d’argent pour les Zergs femelles.
Quoi qu’ils fassent, c’était aux Zergs femelles de payer.
Même si un Zerg mâle prenait l’initiative de proposer un rendez-vous, le Zerg femelle réglait toutes les dépenses et préparait des cadeaux coûteux.
Un Zerg mâle qui dépensait de l’argent pour un Zerg femelle, ça ne se voyait jamais.
On ne trouvait de telles intrigues que dans les séries en ligne, où des Zergs mâles dépensaient leur argent pour séduire des Zergs femelles issus de familles prestigieuses.
Et même là, il y avait généralement un énorme écart de statut et de rang.
Le Zerg mâle tendait simplement un piège pour attirer le Zerg femelle.
Si les deux parties étaient sur un pied d’égalité, les spectateurs dénonçaient l’intrigue comme un ramassis d’inepties invraisemblables.
Uriel fut en proie à des sentiments particulièrement mêlés.
Il demanda tout de même :
[Vous en êtes sûr ?]
[Oui.]
[C’est ma décision.]
Uriel garda le silence un long moment avant de finir par envoyer le numéro de compte.
Donner aussi facilement le compte privé du maréchal à quelqu’un d’autre était évidemment inapproprié.
Mais compte tenu de la relation compliquée entre le Zerg mâle et le maréchal…
Ce n’était pas vraiment quelqu’un d’autre.
Après avoir reçu le numéro de compte, An Ruo répondit : « Merci. »
Puis il le copia dans le formulaire de retrait.
Son numéro de terminal était particulier : un numéro militaire anonyme qui lui permettait de contourner la vérification d’identité et de retirer l’argent directement.
Sans cela, il n’aurait pas pu saisir le compte d’une autre bestiole.
« Traitement en cours. »
La somme étant si importante, l’opération prendrait un certain temps.
An Ruo referma l’écran et n’y prêta plus attention.
Il allait maintenant passer l’évaluation de rang qu’il attendait depuis si longtemps.
C’était comme passer un examen ou subir un examen médical.
An Ruo prit une profonde inspiration et s’encouragea.
Ça devrait aller.
Il suffisait qu’il fasse de son mieux.
Le suppresseur autour de son cou, incapable de contenir complètement son pouvoir psychique, ainsi que ses performances quotidiennes remarquables en apaisement psychique prouvaient qu’il dépassait la classe B.
Il se dit…
qu’il devait être de classe A.