Chapitre 95
Chapitre 95 : Menace (5)
Traducteur : Dreamscribe
À la déclaration inattendue de Kang Woojin, Choi Sung-gun fut momentanément stupéfait. Le contenu était assez choquant. Qu’en était-il de Seo Chae-eun ? Normalement, il aurait pu l’ignorer comme une absurdité, mais la personne en question n’était autre que Kang Woojin.
Un freak doté d’une intuition folle qui rivalise avec une révélation divine. Cette intuition s’active indépendamment du fait qu’elle concerne son travail ou les gens.
‘Qu’est-ce que c’est ? Ça ne ressemble pas à une blague ?’
Les yeux de Choi Sung-gun s’écarquillèrent légèrement alors qu’il fixait Woojin, puis il demanda,
« Donc… tu ressens quelque chose de similaire chez Seo Chae-eun comme avec le Directeur Woo Hyun-goo ? »
Woojin porta son rôle de prétexte à l’extrême, incorporant de la sincérité dans son expression et son atmosphère.
‘Je ne savais pas que je pouvais exploiter un malentendu de cette façon à mon avantage.’
Un malentendu, fondé sur la capacité de l’espace vide. Cependant, il n’y avait pas d’autre choix pour le moment.
« Oui. C’est presque identique à cette fois-là. »
L’incarnation de l’impudence. Un masque aussi dur qu’un diamant.
Choi Sung-gun avait déjà vu l’expression actuelle de Kang Woojin. Bien sûr, c’était lors de la période avec le Directeur Woo Hyun-goo. Une atmosphère, ferme jusqu’au bout, qui donne une sensation vertigineuse de ne laisser aucune place à l’erreur.
‘Il est sérieux.’
D’un autre côté, Woojin, avec un visage indifférent, récitait sans fin un sort intérieur.
‘Crois-le, crois-le.’
Que cela fonctionne ou non, un sérieux Choi Sung-gun demanda en desserrant le nœud de sa cravate,
« Comment ? En quoi Seo Chae-eun ressemble-t-elle à ça ? »
Woojin, qui évidemment ne saurait pas cela, ne connaissait pas non plus le problème actuel de Seo Chae-eun. Tout ce qu’il pouvait faire, c’était avancer, calmement et posément.
« C’est difficile à expliquer avec des mots. »
« …Depuis quand ? »
« Depuis la première fois que j’ai vu cette senior. »
« Mais pourquoi tu me dis ça maintenant ? »
« J’avais des doutes, car la situation est différente de celle du cas du Directeur Woo Hyun-goo. »
En effet, c’était le cas. Contrairement à cette époque, Kang Woojin était actuellement le principal acteur pour ‘L’île des Disparus’. Honnêtement, licencier un acteur sur une intuition n’avait jamais eu de sens dès le départ.
Cependant, Choi Sung-gun,
‘Hmm… ça vaut le coup de vérifier ?’
avait fermement cru à l’intuition bizarre de Woojin. Les résultats le prouvèrent. C’était le cas avec le Directeur Woo Hyun-goo et ‘Exorcisme’. Bien sûr, cette fois aussi avec ‘Ami Masculin’. Eh bien, strictement parlant, ‘Ami Masculin’ était une coïncidence. Woojin n’avait pas non plus prévu que le scénario s’améliorerait en note ou que Hwalin rejoindrait.
Quoi qu’il en soit, cela avait finalement renforcé la confiance dans l’intuition de Woojin.
Puis,
– Swish.
Choi Sung-gun, qui avait sorti son téléphone, sourit soudainement.
« Si ce n’est pas quelqu’un d’autre mais toi, Woojin, qui le dit, je ne peux pas simplement l’ignorer. C’est certain, non ? Ton intuition s’est activée envers Seo Chae-eun. »
Répondre ici ne ferait qu’approfondir encore plus les malentendus de Woojin. Alors, quoi ? Sauver ‘L’île des Disparus’ vaut cent fois mieux.
‘De toute façon, je ne peux pas inverser mon image ou mes malentendus maintenant. Il faut juste laisser faire. Que puis-je faire ?’
Kang Woojin, balayant ses préoccupations, hocha solennellement la tête.
« Oui, c’est exact. »
« Compris. Pour l’instant, concentre-toi sur ton emploi du temps sans t’inquiéter. Je vais examiner le cas de Seo Chae-eun par moi-même. »
Tellement cool. Woojin applaudit intérieurement la fraîcheur de Choi Sung-gun. Choi Sung-gun, inconscient de cela, murmura en regardant son téléphone,
Je vais devoir fouiller d’abord dans les tabloïds. Y a-t-il quelqu’un d’autre que Seo Chae-eun ?
Non, seulement la senior Seo Chae-eun.
C’est plutôt une chance, hein ? Si Seo Chae-eun est vraiment en difficulté…
Choi Sung-gun avala ses mots. Le résultat ne serait pas bon. Mais si l’intuition de Woojin est encore correcte cette fois,
« L’île des Disparus » et le directeur Kwon Ki-taek devront s’incliner devant Woojin dix, non cent fois.
Il deviendrait leur bienfaiteur. Si ce n’était pas pour Woojin, « L’île des Disparus » aurait peut-être sombré avec Seo Chae-eun comme une bombe à retardement. Choi Sung-gun murmura en manipulant son téléphone,
« C’est le moment idéal pour tout bouleverser puisque Seo Chae-eun n’a pas encore été révélée à la presse. Donc, je dois me dépêcher— »
En voyant un tel PDG, Woojin se sentit rassuré.
« Est-ce réglé pour l’instant ? Maintenant, il ne reste plus qu’à attendre. »
Pendant ce temps, en même temps, chez Harmony Film Company.
Harmony, la société de production du film « L’île des Disparus ». Bien qu’il fasse nuit et que tous les employés aient quitté l’entreprise, pour une raison quelconque, la lumière était encore allumée dans la plus grande salle de réunion.
À l’intérieur, il y avait deux personnes. Un homme et une femme.
L’homme assis au centre du grand bureau en forme de « ㄷ » semblait familier. Une chevelure touffue, une expression chaleureuse. C’était nul autre que le maître réalisateur, Kwon Ki-taek.
D’autre part.
« Directeur, on dirait que ça fait une éternité. »
La femme, assise en tailleur en face du directeur Kwon Ki-taek, semblait très à l’aise. Elle avait de longs cheveux ondulés aux extrémités et une peau claire. Plus que tout, ses yeux étaient très grands, ce qui rendait son sourire encore plus charmant.
Elle dégageait une aura extraordinaire.
Ce n’était pas étonnant.
« Oui. Ça fait environ deux ans qu’on ne s’est pas vus, non ? J’ai été surprise de te voir soudainement en Corée. Tu viens d’Hollywood ? »
C’était Ha Yura, une actrice de premier plan qui avait aussi fait son chemin à Hollywood.
« Je suis arrivée il y a deux jours. Je voulais te voir en premier, Directeur. »
« Tu es venue si discrètement ? Comment se passent les auditions à Hollywood ? »
« Je suis arrivée en secret, et les auditions sont toujours en cours. »
Son succès à Hollywood remontait à quelques années, lors d’un des trois grands festivals de cinéma internationaux, le Festival de Venise. Le film du directeur Kwon Ki-taek avait été invité et avait remporté un prix. Ha Yura était l’actrice principale de ce film.
C’est à ce moment-là qu’elle attira l’attention des dirigeants hollywoodiens.
Son rôle n’était pas majeur. Un rôle mineur. Cependant, c’était révolutionnaire pour une actrice coréenne d’obtenir un tel rôle dans un film hollywoodien. Par conséquent, lorsqu’elle est entrée à Hollywood, cela a fait grand bruit en Corée. Malheureusement, la nature des œuvres dans lesquelles elle était impliquée était quelque peu peu captivante.
Cela faisait déjà plus d’un an.
Les choses se sont un peu calmées maintenant. Mais Ha Yura continue de frapper à la porte d’Hollywood.
Quoi qu’il en soit.
-Swish.
Alors qu’elle changeait la direction de ses jambes croisées.
« Mais, Directeur. »
Elle posa directement la question au directeur Kwon Ki-taek.
« J’ai entendu dire que vous aviez castingé un tout nouveau comme rôle principal dans votre prochain projet ? »
Il n’y avait qu’un seul tel « nouveau » dans « L’île des Disparus ». Alors, le directeur Kwon Ki-taek sourit gentiment.
« Tu parles de notre Woojin. »
« ……Notre ? »
« Oui, notre. Puisqu’il est acteur dans mon film, il est naturellement à nous. »
« Tu es toujours aussi fidèle. Toujours autant d’amour pour ‘tes acteurs’. »
« Hehe, tu étais pareil, n’est-ce pas ? »
Ha Yura haussa les épaules.
« Eh bien, j’ai été surprise. Je n’aurais jamais pensé que tu choisirais un débutant non testé pour le rôle principal. C’est une réalisation historique dans l’industrie cinématographique, n’est-ce pas ? »
« Réalisation, enfin. Si je veux, peu importe qu’ils soient débutants ou inconnus, c’est la direction que je prendrai. »
Son ton était doux, mais les yeux du réalisateur Kwon Ki-taek étaient fermes, et Ha Yura, qui avait exhalé doucement, poursuivit.
« Mais est-ce vrai ? Je suis l’actualité depuis la sortie des articles sur ton film. Il y avait des rumeurs selon lesquelles ce nouveau nommé Kang Woojin serait un parent, ou que son agence aurait dépensé beaucoup d’argent. »
« Tu cherches aussi ce genre de choses à Hollywood ? »
« Je l’ai vu parce que c’était une nouvelle à ton sujet, Directeur ! Et tout a commencé avec Kang Woojin, c’était énorme. Ensuite, Ryu Jung-min a suivi. Alors ? Les rumeurs sur les relations ou l’argent sont-elles vraies ? »
Le réalisateur Kwon Ki-taek croisa nonchalamment les bras.
« Qu’en penses-tu ? »
Avec un regard qui disait : « Tu me demandes ? Bien sûr que non », Ha Yura tira sa conclusion.
« Ça devait être un casting tellement choquant que des rumeurs infondées circulaient. Ce nouveau est-il vraiment aussi doué en acting ? »
Le réalisateur Kwon Ki-taek, qui tapotait la table du doigt, pointa Ha Yura du doigt.
« Au sens large, toi et lui avez une vibe similaire, Yura. C’est aussi un acteur de méthode. »
Pendant un instant, le front de Ha Yura se fronça. Quoi qu’il en soit, le réalisateur Kwon Ki-taek poursuivit.
« Cependant, Yura, tu as suivi le parcours d’élite en tant qu’actrice. Tu as commencé comme enfant-actrice et tu as été formée à l’art dramatique dès ton jeune âge. Ta mère était aussi une grande actrice. Tu es du genre à avoir été rigoureusement éduquée. N’est-ce pas ? »
« …… »
« Mais Kang Woojin est différent. Il est l’exact opposé de toi. Il est comme, disons, une créature sauvage qui a grandi dans la rue, se débrouillant seul. Bien que son style d’acteur puisse sembler similaire, l’essence est à 180 degrés différente. »
« Sauvage ? »
« Oui. Je veux dire, il a grandi en se débrouillant seul. Il sait qu’il est talentueux, mais le drôle, c’est qu’il ne semble pas mettre sa vie en jeu pour ça. Il brise nonchalamment la scène de l’acteur comme si jouer n’était qu’un hobby. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Je ne sais pas. Je n’arrive pas vraiment à le comprendre. C’est ce qui le rend encore plus précieux. »
Bien qu’elle ait entendu l’explication, Ha Yura esquissa un rire vide comme si cela ne faisait pas tout à fait son effet.
« Ha, la formation est essentielle pour un acteur. L’expérience est au cœur de l’acteur, et on se forme parce qu’on manque de cette expérience. Il finira par s’effondrer à cause de ses lacunes, n’est-ce pas ? »
Ce n’était pas une déclaration fausse. Clairement, dans la scène d’acteur nationale, il y a d’innombrables débutants qui s’effondrent faute d’expérience ou de formation. Cependant, pour une raison quelconque, Kang Woojin, tel que le concevait le réalisateur Kwon Ki-taek, ne correspondait pas du tout à cette image.
« …Ce n’est pas que je méprise particulièrement la formation. En réalité, plus de 90 % des acteurs nationaux sont formés. J’aime aussi ton jeu, Yura. Mais le jeu de Kang Woojin est quelque chose— »
Le réalisateur Kwon, interrompu en plein milieu de sa phrase, se caressa le menton et poussa un soupir.
« Oui, c’est comme s’il dégageait l’essence de la vie du rôle qu’il incarne. C’est du jeu de méthode, mais en même temps, ce n’est pas le cas. On a l’impression que l’acteur n’existe pas pour le rôle, mais plutôt que le rôle existe pour l’acteur. »
Une grande louange d’un maître réalisateur de premier ordre dans le pays. À cela, Ha Yura mordilla légèrement sa lèvre.
« Je surveille ce débutant depuis qu’il y a eu beaucoup de bruit à son sujet. J’ai aussi vu le court métrage « Exorcisme ». Il sait vraiment jouer la comédie. »
Sa voix était calme, mais mêlée à diverses émotions — jalousie, envy, rancune, désir, et plus encore. Craignant que cela puisse être perçu, Ha Yura changea de sujet.
« Qui sont les autres membres du casting ? Les articles ne mentionnent pour l’instant que Kang Woojin et Ryu Jung-min. Tu sais que je ne discuterai pas de ça avec personne d’extérieur. »
« Hmm, cela sera annoncé sous peu. Kang Woojin, Ryu Jung-min, Seo Chae-eun, Jeon Woo-chang, Kim Yi-won. Ce sont les rôles principaux. »
« C’est une belle équipe. Sauf pour Seo Chae-eun. »
Le réalisateur Kwon Ki-taek, les bras croisés, ricana.
« Chae-eun joue aussi bien. »
Ha Yura fulminait.
« À quoi ça sert d’être seulement bon en acting ! Elle a une personnalité terrible. »
« Je ne me soucie que de leur talent d’acteur. »
« Oui, je sais. Tu ne regardes que l’acting. »
« Bien sûr, je prends tout en compte pour juger. Je ne pensais pas qu’elle causerait du tort à mon film. Elle était plutôt correcte dans sa façon de jouer. »
« Je suis sûre que tu l’as pensé. C’est pour ça que tu as choisi une débutante complète et Seo Chae-eun. »
Se plaignant, Ha Yura râlait, et le réalisateur Kwon lui demanda calmement.
« Qu’essayes-tu de dire ? Parle franchement, ne tourne pas autour du pot. »
Ha Yura, qui s’était levée brusquement, cria ses véritables sentiments.
« Ah ! C’est trop, vraiment ! Tu ne m’as même pas envoyé le script ! J’attendais totalement ! »
« Tu étais à Hollywood, n’est-ce pas ? »
« Je pensais que tu l’enverrais quand même, je ne pouvais même pas le demander, en pensant que ça pourrait paraître étrange ! »
« Tu fais une crise de nerfs ? Yura, tu as vieilli, mais tu n’as pas changé depuis tes 20 ans. Toujours une gamine. »
Ha Yura, dont la colère se calma instantanément, s’inclina devant le réalisateur Kwon.
« …Je suis désolée, j’étais impatiente, et d’entendre parler de Seo Chae-eun tout à l’heure m’a donné l’impression d’être condamnée à mort. »
« Ne pas exagérer. »
« Oui. C’était un peu excessif. »
À ce moment-là.
-Swish,
Le réalisateur Kwon glissa discrètement une pile de papiers devant Ha Yura. Bien sûr, c’était le script de « L’île des Disparus ».
« Lis-le. »
« …J’aurais dû revenir en Corée plus tôt. Alors tu m’aurais choisie plutôt que Seo Chae-eun. »
« Combien de temps comptes-tu rester en Corée ? »
« J’attends de passer des auditions à Hollywood, mais je prévois de rester plus de six mois pour l’instant. Maintenant que ça en est arrivé là, je prévois de faire une pause. »
« Envisagerais-tu un caméo ? »
Ha Yura, les yeux soudain brillants, sauta avec enthousiasme.
« Si tu crées le rôle, absolument. Je ferai tout ce qu’il faut. »
C’était un vendredi, le 26. Fin de matinée.
Devant le siège de « Mxdonald’s », un bâtiment plutôt grand, il y avait beaucoup de monde. Beaucoup entraient en file avec les barrières installées, se dirigeant vers la « salle d’événements » préparée au premier étage du bâtiment.
Devant la salle.
« Oui, c’est confirmé, vous pouvez entrer. »
Ils vérifiaient chacun des individus rassemblés un par un. Des banderoles et des affiches étaient également visibles, avec ces mots imprimés dessus :
-Événement de dédicace des fans de Kang Woojin / Sponsorisé par Mxdonald
En effet, un événement de dédicace pour le monstre rookie, Kang Woojin, allait bientôt avoir lieu ici. La foule de fans rassemblés comptait environ 400 personnes au total, en comptant celles à l’intérieur de la salle et celles qui attendaient dehors. Parmi eux, des journalistes invités, plusieurs membres de l’équipe de relations publiques de bw Entertainment et des employés de Mxdonald étaient présents dans la salle.
Comme prévu pour un événement promotionnel, le logo de Mxdonald était visible partout, et une grande affiche de Kang Woojin sur la scène à l’avant de la salle attirait également l’attention.
Vers cette heure, Kang Woojin était…
“……”
Assis en silence seul dans la salle d’attente à l’arrière de la salle. Il semblait être revenu de sa séance de coiffure et de maquillage, car il était parfaitement préparé. Vêtu d’une chemise et d’un pantalon, il dégageait une ambiance élégante. À première vue, il semblait cyniquement beau avec son visage froid et remarquable.
‘Que suis-je en train de faire là, maintenant ?’
Il était complètement nerveux. Ses pensées étaient quelque peu confuses. C’était sa toute première séance de dédicace pour des fans, et le fait que cela impliquait environ 400 personnes était écrasant.
‘Est-ce que c’est même réel ?’
Il y a seulement quelques mois, Kang Woojin, qui n’avait pas plus d’une dizaine d’amis et collègues en tout, se retrouvait maintenant face à 400 personnes. Vraiment, 400 personnes sont venues tout ce chemin juste pour son autographe ?
Naturellement, cela semblait irréel.
Comment devait-il interagir avec eux ? Il avait entendu que les câlins et les photos faisaient partie du rituel. Les poignées de main étaient la norme. Devait-il engager une petite conversation aussi ? Demander pourquoi ils étaient venus ? Son cœur battait plus fort à ces pensées.
-Knock knock.
Un bruit de frappe contre la porte en verre de la salle d’attente. La personne qui ouvrit la porte était Han Ye-jung, avec ses cheveux courts et jaunes.
“Oppa, ça commence.”
C’est l’heure.
“Oui.”
Kang Woojin suivit Han Ye-jung, essayant de faire abstraction de ses tremblements vagues. Bientôt, le bruit de la salle commença à devenir plus fort dans ses oreilles. Puis, Ye-jung mentionna :
“On commence avec les membres de ton fan club ‘Kang’s Heart’.”
Cependant, Woojin ne l’entendit pas vraiment. Ainsi, Kang Woojin entra dans la salle de l’événement. Immédiatement, il fut accueilli par une cacophonie de cris.
“Oppa ! Oppa !!”
“Regarde ici, s’il te plaît !”
“Oh mon dieu, il est incroyable en personne !”
Des flashs d’appareils photo ne cessaient de clignoter.
-Papapapapak !
Mais Kang Woojin peinait à gérer, essayant de maintenir sa persona sur scène. Heureusement, quelques membres du personnel guidèrent Woojin. Il salua tout le monde depuis le centre de la scène, où son poster était accroché, et fit un signe de la main à tous.
“Bonjour, je suis Kang Woojin.”
Les cris et les flashs s’intensifièrent. Après quelques minutes, Woojin s’assit à la table sur la scène, suivant les instructions du personnel. Il y avait des stylos épais et des piles de papier avec son visage imprimé dessus.
‘Ha… Je signe tout ça et je donne aux fans ? C’est un peu embarrassant.’
À ce moment-là, il entendit la voix d’un membre du personnel de l’événement.
“Woojin, ton premier fan est arrivé.”
Le premier fan pour la séance de dédicace était arrivé.
“‘Kang’s Heart’ président du fan club, et son nom d’utilisateur est ‘BloodSister’ ?”
C’est alors que Kang Woojin leva enfin les yeux de la table. ‘BloodSister’ souriait.
“Bonjour, grand frère.”
“……”
Mais Kang Woojin resta figé. Il fixa simplement son visage. En raison de cette situation étrange, des personnes derrière Kang Woojin comme Jang-su Hwan ou Han Ye-jung, membres de l’équipe de relations publiques de bw Entertainment, inclinèrent la tête, confuses. Naturellement, Choi Sung-gun fit de même. Ensuite, le sourire de ‘BloodSister’ s’approfondit.
« Je suis « BloodSister », je représente ton fan club. »
Kang Woojin, qui était devenu encore plus cynique, jura immédiatement. Bien sûr, dans sa tête.
« Ce gamin. »
La « BloodSister » qui se tenait devant lui était sa véritable sœur cadette de sang, Kang Hyun-ah.
« Fou ! Donc « BloodSister » était littéralement ma sœur de sang ? »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $ !