Chapitre 94
Chapitre 94 : Menace (4)
Traducteur : Dreamscribe
Oh ? Ce sera fait aujourd’hui ? Bien que son visage soit indifférent, Kang Woojin fit silencieusement un pouce en l’air intérieurement.
‘Il a vraiment une capacité remarquable. Notre PDG.’
Il l’a un peu pressé, mais il y avait plus de quatre œuvres à organiser. Même s’il n’y avait pas beaucoup de temps, il pensait que ce serait acceptable même si c’était pour demain, mais la réponse de Choi Sung-gun était d’une clarté rafraîchissante.
Kang Woojin s’inclina sincèrement devant Choi Sung-gun.
« Merci. »
D’un autre côté, Choi Sung-gun agita ses deux mains comme si de rien n’était.
« Non, non, non. Il n’y a pas de quoi. Si tu demandes, je pourrais même organiser jusqu’à 100 œuvres, tu sais. »
« Vraiment ? »
« …Oui. Non, je plaisantais, mais je pense que tu es sérieux, alors je retire ça. »
Pendant qu’il expliquait le programme de la journée, Choi Sung-gun était occupé à passer des appels quelque part, et la camionnette dans laquelle Woojin montait filait vers le premier rendez-vous. Son premier rendez-vous de la journée était une réunion avec un annonceur.
Des choses supplémentaires liées à la publicité.
La réunion, qui a commencé vers 13 heures, a duré environ 2 heures. Kang Woojin, qui avait terminé la réunion avec la société, est revenu dans la camionnette vers 15 heures. Il soupira légèrement en pensant que la réunion avait duré plus longtemps que prévu.
‘Vêtements – je n’ai acheté qu’une tonne d’eux, je n’aurais jamais pensé faire un shooting avec. Donc, c’est comme un sponsoring ? Je vais aussi avoir des vêtements gratuits ? Ce serait génial.’
Le résultat était clair. Maintenant, Woojin allait faire son deuxième shooting, et il y avait pas mal de réunions publicitaires prévues.
‘Wow, vraiment.’
En effet, la popularité de Kang Woojin montait en flèche dans tous les secteurs du divertissement en ce moment. S’il pouvait aussi conquérir le monde de la publicité, il était difficile d’estimer à quel point il serait célèbre d’ici la fin de l’année.
À ce moment-là.
« Oppa. »
Han Ye-jung, qui vérifiait son agenda dans le siège à côté, montra son téléphone à Woojin.
« Les médias ont déjà commencé à faire du bruit. »
Sur l’écran du téléphone, un article s’affichait.
『[Star Pick] Montée ultra-rapide de Kang Woojin, montrant des signes de remporter le prix du meilleur rookie cette année』
Cependant, l’expression cynique de Kang Woojin ne changea pas. Bien que cela fasse partie de son personnage, il ne ressentait vraiment aucune excitation.
‘Prix du meilleur rookie ? Moi ?’
Ce n’était tout simplement pas encore réel. C’était un peu différent du ‘Festival du film Mise-en-scène’. À cette époque, il avait reçu le Grand Prix de manière inattendue, et plus important encore, c’était une petite cérémonie de remise de prix après tout.
Mais l’équipe de Kang Woojin était presque certaine.
« Ce n’est pas évident ??! Si Woojin hyung ne l’obtient pas, qui l’aura ?! N’est-ce pas, PDG ?! »
« Su-hwan. Sur la route. »
« D’accord. Même s’il reste environ six mois, honnêtement, Oppa devrait le recevoir. Sinon, c’est absurde. »
Peut-être à cause de cela ?
‘Si je devais- faire un discours de remerciement lors d’une cérémonie aussi importante-’
Woojin se mit à rêvasser inconsciemment. Son cœur battait intensément.
‘Wow- putain, il y a tellement de journalistes et ça, quoi, le long tapis rouge ? Je marcherais aussi dessus.’
Son expression était stoïque, mais son humeur était plutôt exaltée. Choi Sung-gun intervint à ce moment.
« Woojin serait-il influencé simplement par un prix de rookie ? Regarde cette expression, il est déjà confiant qu’il va l’obtenir. »
« Oh- c’est vrai. »
Non, ce n’est pas le cas. Néanmoins, comme il avait une forte personnalité, Kang Woojin fit semblant d’être cool avec confiance.
« …J’ai déjà préparé mon discours de remerciement. »
« Hé, regarde ça. Il reste six mois, et il a déjà préparé son discours d’acceptation. »
« Hyung ! J’envie cette confiance ! »
Alors que Choi Sung-gun, qui secouait vigoureusement la tête, ouvrait son journal intime, il changea rapidement de sujet.
« En tout cas, je vais vous informer un peu sur l’événement de dédicaces pour fans que nous avons organisé. »
Ah, c’est vrai. L’événement de dédicaces pour fans. Kang Woojin, qui l’avait momentanément oublié, s’en souvint. Il n’avait pas prêté beaucoup d’attention plus tôt, étant absorbé par l’affaire de l’« Île des Disparus ». Quoi qu’il en soit, Choi Sung-gun commença le briefing.
« Nous le tiendrons dans deux jours, le vendredi 26. Il durera environ 3 heures. Le lieu est la salle d’événements du bâtiment d’entreprise ‘Mxdonald’. Ce sera le matin. Comme c’est sponsorisé par ‘Mxdonald’, nous devons nous occuper de la publicité. Donc, il y aura des journalistes présents ce jour-là et notre équipe de relations publiques le filmera. »
Han Ye-jung, hochant lentement la tête, intervint.
« Il faut absolument le filmer, c’est la première séance de dédicaces d’Oppa. »
« C’est ce que je dis. Woojin, tu organises une séance de dédicaces beaucoup plus rapidement que Hye-yeon. »
Maintenant, Woojin, qui commença lentement à se sentir un peu nerveux, se rappela la courte séance de autographes qu’il avait tenue devant une supérette dans le passé. Beaucoup de gens viendront ? Combien en viendront ? 100 personnes ? La réponse à ces questions sortit à point nommé de la bouche de Choi Sung-gun.
« La séance de dédicaces elle-même est non officielle, et environ 300 fans viendront. Elle ne dépassera pas 400 même si c’est bondé. Je voudrais la rendre plus grande, mais il y a une limite. Ton emploi du temps ne permet pas plus de temps non plus. »
« ······ »
Woojin, sans changer d’expression, cria intérieurement.
« 400 ??! 400 personnes ??! »
Est-ce autant ? Choi Sung-gun, qui n’avait aucun moyen de le savoir, continua d’expliquer.
« Environ la moitié d’entre eux seront issus du fan club. Ah, as-tu entendu dire que ton fan club a dépassé les 10 000 membres ? »
« Ah, oui. »
« Cette fois, les dirigeants du fan café officiel, ou devrais-je dire, les administrateurs et opérateurs, viendront tous. Ce sont des personnes que tu verras longtemps, donc c’est bien de devenir ami avec eux lors de la séance de dédicaces. Tu sais, les acteurs échangent des DMs avec les membres du fan club, n’est-ce pas ? »
« Le nom d’utilisateur du directeur général était ‘BloodSister’ ? »
« Oui. Tu te souviens ? Tu visites souvent le fan café ? »
« Pas souvent, mais de temps en temps. »
Woojin, qui répondit, poursuivit indifféremment.
« ‘BloodSister’, je m’en souviens parce que le nom d’utilisateur est unique. »
Il rit intérieurement.
« Je devrais les apprécier même si le nom d’utilisateur est un peu ringard. Après tout, ce sont les présidents du fan club. »
Fin d’après-midi. Un hôtel célèbre à Séoul.
Kang Woojin était en pleine interview avec un grand média dans le lounge. Vers cette heure, Choi Sung-gun, Han Ye-jung et Jang Su-hwan prenaient un déjeuner tardif dans le restaurant de l’hôtel. Bien sûr, le repas était payé par le média. Jang Su-hwan, avec sa grande carrure, riait de bon cœur.
« Haha ! C’est génial ! Notre acteur réussit si bien qu’on nous traite comme ça ! »
Han Ye-jung, qui tournait des spaghetti comme pour donner son accord, répondit froidement.
« C’est vrai. Partout où nous allons ces jours-ci, ils nous traitent incroyablement bien. Normalement, ils ont tendance à être un peu méprisants envers les nouveaux. »
« C’est tout parce que Woojin hyung est en vogue en ce moment ! »
« Oui, c’est ça. C’est exactement comme Hye-yeon unnie. »
Alors que les deux louaient Kang Woojin, pour une raison quelconque, Choi Sung-gun tapotait constamment sur son téléphone. Évidemment, c’était pour obtenir quelque chose que Kang Woojin avait demandé.
« Euh-euh, Directeur. »
Choi Sung-gun, qui était en ligne avec quelqu’un, se leva soudainement.
« Oh, merci. Je t’inviterai à manger la prochaine fois. Euh-euh, des sushis, bien sûr, c’est parfait. Haha oui oui. D’accord, envoie-le par service rapide à BW Entertainment. Oui. Merci ! »
Après avoir terminé l’appel, Choi Sung-gun donna des instructions aux deux personnes qui le regardaient.
« Je vais passer au bureau un moment, alors occupez-vous de Woojin après avoir fini de manger. »
« Oh ! Alors, les clés de la voiture. »
« Non, si je les prends et que Woojin finit tôt, le timing sera perturbé. Je peux simplement prendre un taxi. Le prochain programme, c’est la radio visible, n’est-ce pas ? Si quelque chose se passe entre-temps, appelle immédiatement. »
« Oui- »
« Compris ! »
« Ça ne prendra pas longtemps. Rejoignons-nous à nouveau au studio de radio. »
Choi Sung-gun, qui quitta précipitamment le restaurant, héla un taxi garé devant l’hôtel. En même temps, il appelait le bureau. Choi Sung-gun, ouvrant la bouche immédiatement lorsque l’autre partie répondit rapidement.
« Euh-euh, trois livraisons rapides sont arrivées aujourd’hui, n’est-ce pas ? Oui, une autre arrivera dans quelques dizaines de minutes, d’accord ? Rassemblez les 4 et mettez-les sur le bureau dans mon bureau. »
Après avoir dit tout ce qu’il devait, Choi Sung-gun raccrocha et murmura au chauffeur de taxi.
« Monsieur, s’il vous plaît, dépêchez-vous. »
Quelques heures plus tard.
La nuit était tombée. L’endroit était une station de radio publique. Après avoir terminé une apparition en quatre parties sur la radio visible, Kang Woojin salua l’animateur et le personnel.
« Merci pour votre travail. »
« Oui ! Merci pour vos efforts, Woojin ! »
Woojin, qui avait reçu le salut de l’animateur, sortit de la cabine. Les scénaristes se précipitèrent vers lui immédiatement, papier et marqueur en main.
« Woojin, pourrais-tu signer ceci, s’il te plaît ? »
« Oui, bien sûr. »
À l’intérieur de la cabine, il y avait de nombreuses autographes de célébrités qui avaient participé en tant qu’invités. Woojin, se sentant un peu habitué, signa rapidement. Mais ce n’était pas qu’un seul.
« Moi aussi, s’il te plaît ! »
« Moi aussi ! Je suis fan, et ma petite sœur est une vraie fan inconditionnelle. »
« Oui oui, donne-le-moi. »
« Merci ! Oh, as-tu vu Woojin, aujourd’hui, tous les auditeurs disaient que ta voix est tellement bonne ? »
Woojin, essayant de cacher son embarras, termina silencieusement de signer un total de cinq fois. Ce n’est qu’après cela qu’il put quitter la cabine.
Dans le couloir, Choi Sung-gun souriait.
« Tu étais parti parce que tu étais occupé, mais tu es déjà de retour ? »
Pour une raison quelconque, Choi Sung-gun pressa Kang Woojin.
« Les autres sont dans la voiture, le prochain emploi du temps a été annulé, alors tu peux rentrer chez toi. Dépêchons-nous d’y aller. »
« Oui, PDG. »
Woojin, qui répondit à voix basse, ricana intérieurement. Il n’est pas habituellement comme ça, non ? Ensuite, il eut une intuition.
« Ah. »
La raison de cette confiance débordante du PDG.
« As-tu réussi à tout rassembler ? »
Il demanda s’il avait réuni tout ce qui avait été demandé. Puis, peut-être un peu excité, bien qu’un soupçon de déception apparût aussi sur le visage de Choi Sung-gun.
« Hehe- Je voulais te le donner en surprise dans la voiture. Tu es vif. Oui, je les ai tous. »
Tu l’as rendu trop évident, n’est-ce pas ? Quoi qu’il en soit, la capacité de Choi Sung-gun était réelle. Penser qu’il a en fait rassemblé toutes les 4 œuvres en un seul jour. À l’intérieur, Kang Woojin a silencieusement applaudi « sympa ». Mais il ne pouvait pas le montrer.
« Merci, PDG. »
Au lieu de cela, il s’est incliné en guise de remerciement. Bien sûr, Choi Sung-gun a refusé la gratitude.
« Ne, ne mentionne pas ça, je te l’ai dit ce matin. Je n’ai rien fait de spécial. C’est un jeu d’enfant comparé à ce que tu as fait, alors n’hésite pas à demander quoi que ce soit, d’accord ? »
Woojin était complètement soulagé.
Quelques minutes plus tard, Woojin est monté dans la camionnette garée dans le parking de la station de broadcasting. À côté de son siège habituel, quatre scénarios de script étaient empilés. Kang Woojin en a immédiatement pris un. Choi Sung-gun, regardant furtivement Woojin dans le miroir rétroviseur, a demandé avec un visage satisfait,
« Oh là là, tu vas le lire tout de suite ? C’est tellement toi. »
Il a fait signe à Jang Su-hwan de commencer à conduire.
« Allons-y, ramène simplement Woojin à la maison. »
« Oui ! »
La camionnette a commencé à bouger en douceur. De même, Woojin, jetant un coup d’œil à Han Ye-jung à sa droite, a levé son index.
– Thump !
Il a piqué le carré noir attaché au script. Ensuite, il est entré dans l’espace vide, criant « sortie » immédiatement. Il a fait cela environ quatre fois. Beaucoup de choses se passaient, mais naturellement, personne ne remarquait.
‘Tout terminé, suivant.’
Kang Woojin, qui avait listé toutes les œuvres, est retourné dans l’espace vide. Woojin, qui trouvait cela un peu fatigant, a pris une petite respiration profonde et a tourné son corps. Les rectangles blancs flottants se sont agrandis.
« Voyons voir – quels sont les résultats ? »
Il n’avait pas besoin de ce qui était initialement là. Ce dont Kang Woojin avait besoin, c’étaient les éléments qu’il venait de lister.
-[8/Scenario(Titre : Rencontre Naturelle), note F]
-[9/Scenario(Titre : Usage du Procureur), note F]
-[10/Script(Titre : Épisode 1 de la Compagnie Royale), note C+]
-[11/Scenario(Titre : Encore l’Homme), note C]
Les résultats ont été confirmés instantanément. Seules deux œuvres étaient précisément notées F. Le reste était moyen. Et ces deux œuvres étaient.
« Ce sont toutes deux des œuvres de Seo Chae Eun ? »
Ce étaient des films de Seo Chae Eun. Rapidement, un sourire s’est répandu sur les lèvres de Kang Woojin.
« Mon intuition était juste. »
Ce n’était qu’une supposition, mais que ce soit par hasard ou non, c’était précis. En d’autres termes, la probabilité que Seo Chae-eun soit la suspecte avait considérablement augmenté. La raison était simple. Peu importe à quel point un film échoue, il était inconcevable que deux films soient tous deux notés F.
Seo Chae-eun était une actrice de premier plan.
De plus, d’autres acteurs et actrices de premier plan apparaissaient également dans ces deux œuvres. Mais des notes F dès le départ ? Une telle évaluation était définitivement étrange. De plus, il avait compris ce qu’une note F signifiait à travers l’incident du réalisateur Woo Hyun-Gu.
‘C’est soit lorsque la production elle-même a été arrêtée, soit un échec total.’
Une note F signifiait essentiellement le fond du classement. Cela signifiait que ces deux films avec Seo Chae-eun auraient soit un nombre de spectateurs inférieur à 100 000, soit seraient des désastres totaux. Et par coïncidence, les deux films avec Seo Chae-eun ont reçu une note F ?
« Seo Chae-eun confirmée. »
Elle était très probablement la suspecte. À cause de Seo Chae-eun, deux productions, non, y compris « L’Île des Disparus », un total de trois films ont été déclassés.
« L’Île des Disparus n’était qu’un D parce que Seo Chae-eun a rejoint plus tard ? »
Les deux autres œuvres avaient soit déjà terminé le tournage, soit étaient sur le point de finir. Par conséquent, les dégâts auraient été considérables. Quoi qu’il en soit, le suspect avait été réduit à Seo Chae-eun. Bien sûr, ce qu’elle avait exactement fait restait encore inconnu, et de plus, le temps pressait pour le découvrir.
À ce moment-là, Kang Woojin pensa.
« Que puis-je faire ? Je devrais déléguer. »
Il devait passer la conclusion de l’affaire. Comment ? En se fiant à son malentendu et à sa persona, bien sûr. Bientôt, Kang Woojin sortit de l’espace vide et retourna à la camionnette.
Il lui fallut une heure pour arriver au parking de l’appartement de Woojin.
-Glissement de frein !
« Tu as travaillé dur, Hyung ! »
« Oppa, tu as vraiment travaillé dur— »
« Woojin, repose-toi bien ! »
Les salutations affluèrent. Cependant, Kang Woojin, avec une expression indifférente, appela Choi Sung-gun.
« PDG, un instant. »
« Hein ? Hmm, qu’est-ce qu’il y a ? Tu as besoin de plus de scripts ? »
« Non. J’ai quelque chose à vous dire, dehors. »
« Dehors ? »
L’expression de Choi Sung-gun devint curieuse, mais il sortit quand même de la camionnette. Kang Woojin fit de même. À quelques pas de la camionnette, Woojin fut le premier à parler.
« PDG, à propos de la senior Seo Chae-eun. C’est dur. C’est un peu compliqué, mais j’ai un mauvais pressentiment. »
« Quoi ?? De quoi tu parles ? »
Kang Woojin utilisa son malentendu. Et il adopta une expression impassible, plus épaisse que jamais, pour amplifier la gravité de la situation.
« C’est similaire à l’époque avec le directeur Woo Hyun-goo. »
Se pourrait-il que ce soit à cause de cela ?
« ·····Huh ? »
Les yeux de Choi Sung-gun se dilatèrent, semblant sur le point de sortir de leurs orbites.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !