Chapitre 90
Chapitre 90 : Accélération (6)
Traducteur : Dreamscribe
Vers l’après-midi de mardi, le 16.
Les halls des différents diffuseurs nationaux sont devenus bruyants. Ce n’était déjà pas un endroit calme au départ, mais aujourd’hui était particulièrement animé. Les PD des dramas et des émissions de variétés assis dans le hall discutaient.
« Tu as entendu ? La nouvelle émission de variété du PD Yoon doit être énorme. »
Leur sujet de conversation portait sur le nouveau projet d’émission de variété du PD Yoon Byung-seon.
« La rumeur dit que ce sera une série en plus de trois parties. »
« Vraiment ? Tu as entendu ça où ? »
« J’ai entendu des murmures venant des sociétés de production sous-traitantes. »
« Heh, ils misent vraiment gros avec ça, hein ? »
Et puis,
« Ils ont réussi à faire venir Kang Woojin comme premier invité pour un projet aussi ambitieux ? »
La montée en flèche de la cote de Kang Woojin était le sujet principal. Cela se comprenait. Plus tôt dans la journée, avant que la nouvelle de son rôle principal dans ‘L’île des Disparus’ ne se refroidisse :
『[Exclusif] Le « titan de l’industrie du divertissement » PD Yoon Byung-seon confirme la montée en puissance de la star montante ‘Kang Woojin’ pour son émission de variété』
Une grosse exclusivité a été lancée dans le monde du divertissement.
C’était comme une nourriture qui crépite dans une poêle chaude. Peu importe comment elle était cuisinée, la combinaison de Kang Woojin et du PD Yoon Byung-seon chauffait rapidement.
« Wow, Kang Woojin est vraiment en train de monter, n’est-ce pas ? De Directeur Kwon Ki-taek à maintenant avec le PD Yoon Byung-seon. »
« C’est fou tout ce qu’il a accompli en seulement quelques mois après ses débuts. On l’appelle déjà ‘unique en son genre’ et ‘le premier de son genre’, non ? »
« Quand le PD Choi Sung-gun a-t-il trouvé un tel rookie aussi énorme après Hong Hye-yeon ? Il doit être aux anges. »
En raison de l’immense influence du PD Yoon Byung-seon dans le monde de la télévision, tous ceux liés à l’industrie ne pouvaient s’empêcher de mentionner le nom de Kang Woojin.
« Tu as entendu ? Kang Woojin rejoint le projet du PD Yoon Byung-seon ? »
« Oui, j’ai vu l’article. Pas étonnant que toutes mes propositions de casting aient été rejetées. »
« Est-ce que le PD Yoon Byung-seon l’a vraiment apprécié lors de ‘Journée Sportive’ ? Mais sa montée est vraiment anormale. Quel rookie attire plus d’attention que les stars principales ? »
« Les rumeurs disent qu’il devient un peu arrogant. Il a le nez en l’air. C’est la première option pour le casting, la toute première. »
Du service public à la câble, et même dans le terrain du PD Yoon Byung-seon, HTBS, l’industrie à grande vitesse diffusait rapidement des rumeurs.
Et les médias ?
『‘Park Dae-ri’ La choquante inclusion de Kang Woojin dans la nouvelle émission du PD Yoon !』
『[Focus] Rookie monstrueux Kang Woojin, confirmé pour la nouvelle émission du PD Yoon Byung-seon.』
La réaction en ligne était exponentiellement plus explosive.
Après la publication du premier article officiel, il y eut un bavardage incessant sur Kang Woojin tout au long du 16. Le timing était parfait, juste au moment où d’autres sujets et ‘L’île des Disparus’ commençaient à s’estomper.
『[Photo de star] Jusqu’où ira la dynamique de Kang Woojin ? Du ‘rôle principal’ du Directeur Kwon Ki-taek à l’émission de variété du PD Yoon Byung-seon.』
Les discussions ont continué toute la journée du 16 et à l’aube du 17, les flammes de l’intérêt n’avaient pas faibli. Elles semblaient même plus intenses que la veille. Le camp du PD Yoon Byung-seon ne cessait d’alimenter le feu.
『Suite à l’annonce de la participation de Kang Woojin, l’équipe du PD Yoon Byung-seon a déclaré : “Nous visons à créer un projet amusant avec quelqu’un avec qui nous avons hâte de travailler.”』
Et bw Entertainment a encore plus attisé les flammes.
Ce n’était pas tout. Le distributeur de « L’île des Disparus », ayant remarqué la résurgence de l’intérêt, a également rejoint la partie. D’autres œuvres impliquant Kang Woojin n’étaient pas en reste.
« Quand pourra-t-on voir « Dealer de drogue », dans lequel Kang Woojin de « L’île des Disparus » fait une apparition, alors que le tournage touche à sa fin ? »
Une chose en entraînant une autre. Les branches de l’arbre se sont étendues à l’infini. C’est pourquoi rechercher Kang Woojin sur YouTube ou sur les sites de portails donnait une quantité stupéfiante d’informations. La liste des mots-clés semblait sans fin.
Ainsi, deux jours se sont écoulés.
D’ici jeudi, l’opinion publique en pleine expansion a alimenté le feu, atteignant un point incontrôlable.
-OMG… Kang Woojin apparaît-il dans une émission de variétés ??? Je veux le voir maintenant !!
-Waouh, Kang Woojin devient vraiment une star, hein ?
-Je suis d’accord, je n’ai jamais vu un débutant comme ça. La hype est réelle !
-Mais je ne comprends pas. Il est juste bon en acting, qu’est-ce qui fait tout ce bruit ? Son agence est vraiment riche ou quelque chose comme ça ?
-↑ Au lieu de perdre du temps à laisser des commentaires haineux, va te laver tes sous-vêtements ou quelque chose comme ça.
-J’ai vu un commentaire quelque part disant que Kang Woojin a vraiment travaillé son image lol. Je l’ai vu sur un forum.
-??? Quelle image ?
-Ils parlent de cet événement, non ? C’était la journée sportive ? J’ai lu des commentaires de camarades de classe disant qu’il est un peu différent maintenant par rapport à avant.
-Ahh !! Woojin oppa !! Montre-nous ton charme cruel mais adorable !! Je n’en peux plus !!
-Mais ce qui est fou, c’est que si tu regardes la filmographie de Kang Woojin, il a travaillé avec tous les grands noms ???
-Pas possible, à ce rythme, il pourrait aller à Hollywood l’année prochaine. LOL.
À ce stade, les médias ont tourné leur attention vers :
『[Star Talk] Ultra-en pleine ascension « Kang Woojin ». En retraçant son parcours, on découvre une série impressionnante de grands noms.』
Les médias s’intéressaient de plus en plus à la filmographie de Kang Woojin. La raison était simple. Son parcours était marqué par des collaborations avec des géants de l’industrie, du scénariste Park Eun-mi et du PDG Song Man-woo, au scénariste Lee Wol-seon, au réalisateur Kwon Ki-taek, et au PDG Yoon Byung-seon.
C’était une filmographie même que les grands acteurs auraient du mal à construire.
Plus que tout, Kang Woojin était un débutant. Pourtant, son influence était comparable à celle des plus grandes célébrités. Par conséquent, l’industrie ne pouvait s’empêcher de s’enthousiasmer davantage.
« Qu’est-ce qui lui arrive, à ne travailler qu’avec de grands noms ??! »
« Exactement ! Ce n’est pas comme s’il était recouvert de miel ou quelque chose comme ça. »
« C’est juste un chasseur de gros calibres, chassant les gros calibres. »
Que se passerait-il si le projet encore confidentiel avec le réalisateur Kyotaro était aussi divulgué ou révélé ? Même si cela n’était pas connu, Kang Woojin resterait un débutant légendaire. À ce stade, de plus en plus de personnes commençaient à garder un œil sur Woojin.
Pas seulement les médias, mais aussi les sociétés de production, les agences de publicité, YouTube, et ainsi de suite.
Beaucoup ont sauté dans le train, espérant profiter de la popularité du Kang Woojin en pleine ascension. Grâce à cela, d’ici le vendredi 19,
« Woojin, il y a une autre proposition de publicité. Ils suggèrent aussi que tu deviennes leur modèle de produit. Je pense qu’on devrait absolument accepter celle-ci. »
« Oui, PDG. Je vais essayer. »
Outre la publicité pour ‘Mxdonald’, Woojin a été inondé de diverses propositions de contrats et de mannequins. Il a également reçu d’innombrables invitations à des émissions de variétés et à des collaborations sur YouTube.
C’était comme s’il avait activé un véritable booster.
À ce stade, Kang Woojin était.
« Wow – C’est vraiment fou. »
Se retrouvant fréquemment dans l’espace vide.
« Comment suis-je censé survivre avec un emploi du temps comme celui-ci ? Comment les plus grandes stars gèrent-elles cela ? »
Bien qu’il ait quelque peu adapté son jeu d’acteur, la célébrité nouvelle lui était encore étrangère. Il était maintenant reconnu partout, photographié, sollicité pour des autographes, inondé de commentaires d’amour de ses fans et de haine, et il ne pouvait même plus se souvenir des visages des personnes qu’il avait rencontrées la veille.
Néanmoins, Kang Woojin comprenait que ses plaintes pouvaient donner l’impression qu’il était ingrat.
« Ouf… Il faut juste tenir le coup. Je ne vais pas vraiment mourir, hein ? Je dois me ressaisir, me rappeler le concept, et continuer. »
Il n’avait pas d’autre choix que de serrer les dents et d’avancer.
Pendant ce temps, alors que la célébrité de Kang Woojin montait en flèche, la production de « Male Friend » s’accélérait. Les acteurs principaux étaient confirmés, et même le réalisateur Shin Dong-chun s’était joint à l’équipe, ne laissant aucune place au retard.
En conséquence, Netflix Corée annonça,
『[Exclusif] Le réalisateur Shin Dong-chun, connu pour le prix « Mise en scène », dirigera « Male Friend » avec Kang Woojin et Hwalin.』
Avec l’annonce que le réalisateur Shin Dong-chun dirigerait « Male Friend », l’équipe de production était en place. Bien qu’il s’agisse d’un projet de série courte, une équipe de premier ordre avait été constituée. À partir de maintenant, Netflix Corée jouerait un rôle non seulement en tant qu’investisseur mais aussi en tant que facilitateur.
La gestion globale était assurée par le réalisateur Shin Dong-chun.
« Ce n’est pas suffisant pour un rôle secondaire ? »
« Ça a l’air bien. Envoyons des invitations pour les rôles secondaires et organisons des auditions pour le reste. »
Le casting des acteurs n’était pas un gros problème. Mis à part Kang Woojin et Hwalin, il n’y avait pas beaucoup de rôles marquants. Une fois les acteurs choisis, la moitié du travail de pré-production pour la série était considérée comme terminée. De tels projets avaient généralement une période de préparation plus courte et plus intense.
Cependant, « Male Friend » était légèrement différent de l’ordinaire.
Il y avait des réunions de production, des réunions de script, des repérages, des story-boards, etc. Même si le temps de production était court, la qualité attendue était comparable à celle d’un drama, surtout parce qu’il était prévu de lancer la série sur Netflix en Corée et au Japon. Le réalisateur Shin Dong-chun, comme lors de « Exorcism », travaillait sans relâche, souvent en tirant des nuits blanches.
Parmi tout cela, le réalisateur Shin Dong-chun portait une attention particulière à la bande sonore.
« Rejoue la piste précédente. »
« Oui, la piste solo. »
« Hmm, écoutons aussi la piste guide de Woojin. »
« Il semble bien s’accorder, n’est-ce pas ? »
« Tu en penses quoi ? Je trouve que ça manque un peu. »
Lui et le directeur musical examinaient minutieusement les morceaux collectés. Étant donné son sens auditif distinctif, acquis lors de « Exorcism », et le fait que la bande sonore était cruciale pour « Male Friend », cela était attendu. Quoi qu’il en soit, la sélection se resserrait peu à peu. La chanson d’ouverture, la chanson principale de Kang Woojin, la chanson de Hwalin, la chanson de fin, le duo.
Une fois tout finalisé, il ne restait plus qu’à enregistrer Kang Woojin et Hwalin.
Vers cette période…
『L’écrivaine Park Eun-mi dépassera-t-elle à nouveau 25 % d’audience ? La star de l’écrivain Lee Wol-seon présente une distribution éblouissante.』
« Love Frozen » de Lee Wol-seon montrait également des progrès significatifs. C’était plus lent que « Male Friend », mais c’était exceptionnellement rapide pour une série dramatique. Plus de cinq scripts étaient déjà sortis, et la plupart des acteurs avaient été choisis.
Actuellement, la construction des décors était en plein essor.
Pendant ce temps, l’écrivaine Lee Wol-seon rencontrait l’écrivaine Park Eun-mi, qui venait de terminer son script. Elles étaient proches à l’origine, et avec Kang Woojin comme point commun, Lee Wol-seon avait pris contact en premier.
« Ça fait longtemps, écrivaine Park, n’est-ce pas ? »
« Nous avons tendance à bien nous entendre lorsque nous nous retrouvons après une longue période, n’est-ce pas ? En tout cas, quel rôle joue Woojin ? »
« Eh bien, c’est un rôle court mais difficile. »
« Ah bon ? En tout cas, il semble que ton travail va aussi bien se passer. »
« …Pourquoi cette encouragement soudain ? »
« Ce n’est pas une encouragement. Je crois simplement au totem. »
« Tu as rejoint une nouvelle religion ou quelque chose comme ça ? »
« Oui. En tout cas, si je peux te conseiller, assure-toi que Woojin assiste à la lecture du script, même si son rôle est petit. »
« Pourquoi ? »
« Tu pourrais penser que ce n’est pas nécessaire, mais tu le regretteras si tu ne le fais pas. Tu verras ce qui change quand il sera là. »
C’était une réunion avec une atmosphère particulière.
D’un autre côté, le plateau de « Drug Dealer », où « Lee Sang-man » est décédé, débordait d’énergie. La réalisatrice Kim Do-hee, l’équipe de production et tous les acteurs, y compris Jin Jae-jun, étaient concentrés intensément.
Pourquoi ?
« Coupez ! OK !! Passons au prochain plan ! »
« Préparez-vous pour Jin Jae-jun ! »
« Allez ! On finit presque le tournage la semaine prochaine, alors donnons un peu plus d’effort ! »
L’absence de Kang Woojin indiquait que le tournage de « Drug Dealer » touchait presque à sa fin. Bien sûr, quand une chose se termine, une autre commence.
Le lieu n’était pas en Corée, mais au Japon.
« Finalisons le contrat avec bw Entertainment et discutons des honoraires de Woojin dès que possible. Nous devons finir cela d’ici la fin de cette semaine. »
« Compris, réalisateur. »
Le réalisateur Kyotaro, qui était retourné au Japon, commença immédiatement la production principale. Tout avançait ainsi, comme des engrenages qui s’emboîtent parfaitement.
« Dès que tout sera réglé avec Woojin, commençons à travailler avec les acteurs principaux que nous avons sélectionnés. »
Le temps s’évaporait comme la neige.
Quelques jours plus tard, lundi 22.
Le lieu était un restaurant traditionnel coréen haut de gamme à Cheongdam-dong, avec une cour spacieuse, conçu comme une maison traditionnelle coréenne. À première vue, cela semblait coûteux. Dans la salle VIP, qui était un bâtiment séparé, se trouvaient des cadres de la société de cinéma et de distribution de « Island of the Missing », des assistants réalisateurs, des membres clés du personnel, et d’autres.
« Oh ! Jung-min ! Tu es là ?? »
« Oui, bonjour. »
« Hehe, le tournage de « Profiler Hanryang » est presque terminé ? »
« Il ne reste que quelques jours. »
Ryu Jung-min, avec ses cheveux en perm, entra. La pièce était spacieuse, avec environ cinq tables réunies. Ryu Jung-min s’assit au centre. Un autre acteur masculin aux cheveux longs était déjà assis.
« Hyung, ça fait longtemps. Je profite de « Hanryang ». »
« Oh— Yi-won. Tu as perdu du poids ? »
Il s’appelait Kim Yi-won. Lui aussi était parmi les meilleurs acteurs. Bien qu’il ne soit pas exceptionnellement beau comme Ryu Jung-min, il avait gagné en popularité grâce à ses compétences d’acteur solides. Il avait une apparence légèrement masculine.
« Le réalisateur Kwon m’a dit de commencer à faire de l’exercice. Ces jours-ci, je ne mange que des barres protéinées. »
« Tu dois endurer si c’est nécessaire. »
Un autre acteur de premier plan les rejoignit par derrière. Cette fois, c’était le musclé Jeon Woo-chang.
« Bonjour ! »
« Oh— Woo-chang, tu es là ? »
« Whoa ! Hyung Jung-min. Tourner une série avec une audience de 20 % puis rejoindre le projet du réalisateur Kwon ! C’est incroyable. »
« Pourquoi faire tout un tapage dès ton arrivée ? »
Les acteurs de premier plan, qui se retrouvaient après longtemps, discutaient confortablement. Vers ce moment, une actrice élégante ouvrit la porte.
« Hellooo- »
C’était Seo Chae-eun, souvent mentionnée en même temps que Hong Hye-yeon. Seo Chae-eun, aux cheveux courts, salua brièvement tout le monde, puis s’assit à la table avec les acteurs, taquinant immédiatement le musclé Jeon Woo-chang.
« Woo-chang, si tu te muscles encore, ils vont éclater ? »
« Hahaha, nuna – oh, ça me fait aussi plaisir de te voir. » (TL : Nuna – grande sœur)
« Non, sérieusement. Ah ! Kim Yi-won, pourquoi tu es toute en os ? »
« Mm, bonjour à toi aussi. »
Seo Chae-eun, contrairement à son apparence douce, était plutôt à l’esprit vif. Devrait-on dire qu’elle était franche ? Bientôt, son regard croisa celui de Ryu Jung-min.
« Tu vas bien ces derniers temps, n’est-ce pas, oppa ? »
« Moi aussi. »
« Eh bien, je suis toujours la même. »
« Pas vrai. Ta clinique semble bien marcher. Peut-être devrais-tu réduire un peu le Botox. »
« Ah ! Tu veux mourir ? »
Des acteurs nationaux avec une influence considérable se rassemblaient en un seul endroit. C’était prévu. C’était le lieu de la première rencontre pour « L’île des Disparus ». Naturellement, tous les acteurs principaux étaient présents. Au milieu de l’ambiance bruyante, Seo Chae-eun, tenant un verre d’eau, regarda autour d’elle.
« Où est le réalisateur ? »
La réponse de Ryu Jung-min arriva rapidement.
« Pas encore là. »
Jeon Woo-chang intervint, en grattant son bras musclé.
« Au fait, ce Kang Woojin, qui est si populaire, il vient aujourd’hui ? »
Seo Chae-eun applaudit en flickant ses cheveux en bobs.
« Ah ! Exact ! Ce nouveau n’est pas encore arrivé ? Wow – on est tous déjà là ? Il a la grosse tête. »
« Nuna, ton nez est le plus en l’air ici, non ? »
« Jeon Woo-chang, tu veux que je fasse éclater tes muscles ? Sérieusement, quelqu’un qui n’est qu’à quelques mois de son début, le dernier à arriver ? »
Ryu Jung-min, croisant les bras, ricana.
« Il est probablement le plus occupé d’entre nous. »
« Ugh – je le vois déjà. Il a complètement attrapé la mauvaise maladie du ‘star’. N’est-ce pas le genre à causer des problèmes sur le plateau ? Je déteste voir ce genre de comportement. »
« Occupe-toi de tes affaires. »
« Ha ! Quoi ? Juste parce que tu as travaillé sur le même projet, tu le défends ? Quand quelque chose ne va pas, c’est mal. »
Kim Yi-won prit la parole.
« Mais, Kang Woojin est vraiment impressionnant. Choisi par le réalisateur Kwon comme rôle principal, et il est même confirmé pour la nouvelle émission de PD Yoon. Il va simplement s’envoler. Dernièrement, tous nos amis de la réunion ne parlent que de Woojin. »
Seo Chae-eun, l’air perplexe, murmura en gardant un œil sur l’équipe de production.
« Mais, j’ai entendu dire que Kang Woojin est lié au réalisateur Kwon. Ce n’est pas vrai ? »
Ryu Jung-min répliqua immédiatement.
« Ça n’a aucun sens. Le réalisateur n’est pas du genre à faire ça. »
« Non – ça n’a pas de sens, c’est pour ça que je demande. Comment un débutant peut-il obtenir un rôle principal en quelques mois seulement après ses débuts ? Bref, je ne l’aime pas. Même maintenant, il aurait dû être le premier à arriver. »
Juste à ce moment-là.
-Criquement.
La porte en bois s’ouvrit, et un homme au visage indifférent apparut. En conséquence, tous les regards dans la pièce se tournèrent vers lui. Le plus rapide à réagir fut Ryu Jung-min.
« Woojin, par ici. »
C’était Kang Woojin qui était entré. Woojin, en t-shirt blanc, jeans et casquette, salua tout le monde puis…
-Swoosh.
J’ai pris place en face de Ryu Jung-min, juste à côté de Seo Chae-eun. Ensuite, en enlevant son chapeau, Woojin s’inclina profondément devant les acteurs principaux.
« Bonjour, enchanté de vous rencontrer tous. Je suis Kang Woojin. »
Sa voix était profonde et solennelle. Bien que cela soit familier pour Ryu Jung-min, c’était une nouveauté pour les autres acteurs, ce qui fit changer leur expression de surprise.
Parmi eux, Seo Chae-eun, qui semblait mécontente de Kang Woojin, prit la parole en premier.
« Tu es plutôt en retard. Un newcomer ne devrait-il pas être le premier à arriver ? N’est-ce pas trop tôt pour être aussi arrogant— »
Kang Woojin la fixa froidement pendant un instant, puis répondit sans la moindre émotion.
« Tu as un problème avec moi ? »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !