Chapitre 84
Chapitre 84 : Amélioration (5)
Traducteur : Dreamscribe
Boosteur ? Contrairement au PD Yoon Byung-seon détendu, le scénariste en chef semblait légèrement inquiet.
« Ah… Même si certains membres du casting, dont Woojin, ont été confirmés, n’est-ce pas un peu tôt pour ça ? »
Pour référence, alors que des rumeurs circulaient au sujet du nouveau programme de divertissement du PD Yoon Byung-seon sur HTBS, aucun fait précis n’avait encore été officiellement annoncé. Cependant, comme le PD Yoon Byung-seon était une figure importante dans le monde des émissions de divertissement, il y avait beaucoup de spéculations dans les médias concernant les membres potentiels du casting.
Quoi qu’il en soit, ajustant ses lunettes, le PD Yoon Byung-seon haussa les épaules en regardant le scénariste en chef.
« Bien sûr, le sortir maintenant pourrait être excessif, et cela disperserait aussi l’attention du public. Mais ne serait-ce pas une perte de manquer ce moment ? Kang Woojin en tête d’affiche du prochain projet du réalisateur Kwon Ki-taek ? Cela va forcément faire du bruit. »
Cette fois, l’assistant PD masculin intervint :
« C’est vrai. On n’avait aucune idée que Woojin serait dans le prochain projet du réalisateur Kwon Ki-taek. »
« Exact. Étant donné cette nouvelle inattendue, nous devons ajuster nos plans de promotion. Même si nous maintenons la communication sur les autres membres du casting comme prévu, nous pouvons sortir la nouvelle sur Woojin un peu plus tôt, non ? »
« Tu suggères de balancer la bombe comme si c’était une offre 2 pour 1 ? »
« Oui. »
Répondant brièvement, le PD Yoon Byung-seon vérifia une nouvelle fois son téléphone, puis poursuivit :
« Ce qui est drôle avec ces sujets, c’est que tout le monde sait qu’ils sont éphémères. Donc, il est essentiel de les faire durer le plus longtemps possible. Lorsqu’on relie plusieurs sujets, l’élan devient explosif. »
« S’il n’y a qu’un seul sujet, cela s’arrête là. Mais quand plusieurs se combinent, ils se renforcent, se nourrissant mutuellement. »
« Le prochain projet du réalisateur Kwon Ki-taek, Kang Woojin, et nous, combinés, étant donné le buzz existant autour de Woojin, tout cela va se multiplier de façon significative. »
« En fin de compte, c’est une situation gagnant-gagnant pour le film, Woojin, et nous. »
Clairement, le PD Yoon Byung-seon exerçait une influence immense dans le monde du divertissement. Même s’il n’était pas largement connu, l’impact potentiel était voué à être considérable. Ajustant une fois de plus ses lunettes, il poursuivit :
« Mais si nous attendons trop longtemps, l’élan pourrait s’éteindre. Le timing est crucial. Observons la montée en popularité de Woojin à cause du buzz autour du projet du réalisateur Kwon Ki-taek pendant quelques jours, et lorsque le moment sera opportun, nous révélerons notre information sur Woojin. »
« Combien de temps pensez-vous observer ? »
« Peut-être deux ou trois jours ? En attendant, vous finalisez les autres membres du casting, et moi, je contacterai le PD Choi Sung-gun. »
Suivant ses instructions, les scénaristes et les jeunes PD commencèrent à taper sur leurs téléphones. Une fois que la scénariste en chef eut terminé de noter sur son téléphone, en pensant à Kang Woojin, elle dit :
« N’est-ce pas fascinant, Kang Woojin ? Il est comme le centre du monde du divertissement en ce moment, non ? Des dramas aux films en passant par les émissions de variété. Et c’est un débutant. »
« Les nouveaux prometteurs ont toujours une vibe et un élan différents. Ils ont une aura distincte, comme Woojin. »
« Plutôt que de simplement sentir que ça se passe bien, c’est bien plus… En tout cas, depuis que je suis scénariste, c’est la première fois que je vois quelque chose comme ça. »
Le PD Yoon Byung-seon, les bras croisés, semblait intrigué.
« Eh bien, moi aussi. Cela signifie que Woojin est sur une voie sans précédent. »
Plus tard.
Tout au long du 11e jour, Internet fut inondé d’articles chaque seconde. De quoi parlait-on ?
『[MovieIS] De « Exorcisme » et « Profiler Hanryang » au dernier film du réalisateur Kwon Ki-taek… Kang Woojin, casting principal』
La nouvelle du premier rôle principal de Kang Woojin dans un film a été une véritable bombe dans le monde du divertissement, et les médias se sont précipités pour en parler.
『Au-delà d’un casting choquant, le maître « Réalisateur Kwon Ki-taek » choisit Kang Woojin comme héros pour son prochain film !』
Par conséquent, toutes les rumeurs précédentes sur Kang Woojin ont été reléguées au second plan. C’était compréhensible. Ce n’était pas simplement le film d’un réalisateur quelconque, mais le prochain projet du maître de premier ordre, Réalisateur Kwon Ki-taek. Et Woojin n’était pas seulement un rôle mineur ou de soutien, mais le rôle principal dès le départ.
Le terme « sans précédent » semblait être un euphémisme.
Bien sûr, c’était une situation inédite pour le Réalisateur Kwon Ki-taek, et il en allait de même pour l’industrie cinématographique. De plus, la seule annonce officielle venant du camp du Réalisateur Kwon Ki-taek concernait Kang Woojin. En d’autres termes, ils pensaient très spécialement à lui.
『[StarTalk] À peine quelques mois après ses débuts, Kang Woojin est le héros du film du Réalisateur Kwon Ki-taek ? Le parcours/photo incroyable de Kang Woojin』
Que ce soit dans les médias ou dans l’opinion publique, tout le monde était profondément curieux de l’histoire de Kang Woojin avec le Réalisateur Kwon Ki-taek. Plus l’intérêt grandissait, plus l’affaire devenait importante. Ainsi, dans l’après-midi, cette nouvelle explosive, qui avait éclaté tard dans la matinée, s’était répandue partout.
Surtout sur les réseaux sociaux et dans diverses communautés en ligne, le buzz était explosif.
En même temps, le site officiel de bw Entertainment et le fan café de Kang Woojin étaient inondés de commentaires. La nouvelle se répandait rapidement, chauffant l’atmosphère comme un four.
-Il a explosé en popularité après « Hanryang », et maintenant il joue dans un film réalisé par Kwon Ki-taek en tant que héros ? Vraiment ?
ㅠㅠㅠㅠ Ah… Je veux le voir dès que possible… Attendre est difficile…
Y a-t-il déjà eu un précédent pour cela ? Kang Woojin est sérieusement sur la voie rapide
-Même après son rôle de révélation en tant que Park Dae-ri, il n’a eu que des rôles mineurs ! Maintenant, il décroche enfin sa grande chance ! En tout cas, si c’est quelqu’un comme Woojin oppa, il mérite vraiment d’être en tête d’affiche dans de grandes productions !
-Trop intéressant, je suis diplômé avec lui, et maintenant il est le héros d’un film d’un réalisateur renommé… Attends, où est mon annuaire ?
-↑ Tu es son camarade de lycée ?
-À ce rythme, il est totalement possible que Kang Woojin devienne un acteur de premier plan en un an ?
-Pourquoi tout le monde fait autant de bruit pour Kang Woojin ? C’était juste un novice arrogant
-Puisse-t-il ne connaître que le chemin du succès, oppa !! (Une fan qui passe par là, du cœur de Kang)
De main en main, bouche à oreille, c’était une tempête. Personne ne l’avait vu venir, alors cela a été un choc considérable.
« Quoi, Kang Woojin décroche le rôle principal dans le prochain film du Réalisateur Kwon Ki-taek ??! »
« Hein ? De quoi tu parles ? Ce n’est pas n’importe quel réalisateur, c’est Kwon Ki-taek et il joue le rôle principal ? »
« Non, c’est vrai ! C’est un fait ! Regarde ça ! »
Les yeux des membres du personnel de diverses sociétés de cinéma et de production s’écarquillèrent d’incrédulité. À l’exception du Réalisateur Song Man-woo et de Hong Hye-yeon, qui savaient déjà et riaient simplement, d’autres comme Hwalin, l’équipe du « Dealer de drogues », et Netflix furent stupéfaits. En fait, chaque projet auquel Kang Woojin avait participé était secoué.
Grâce à la star montante Kang Woojin, des films comme « Drug Dealer » et « Male Friend » bénéficient d’une promotion gratuite
Parmi eux, une personne en particulier était sur le point d’exploser de colère. C’était le PDG au visage de Bulldog, Seo Gu-seob.
« Putain ! Hé, c’est sûr ça ?! Ce salaud de Kang Woojin, il est le héros du film du réalisateur Kwon ? Ça n’a aucun sens !! »
« … Il semble que ce soit confirmé. La nouvelle initiale est venue directement du côté du réalisateur Kwon Ki-taek. »
« Donc c’est officiel ? »
« Il semble que oui. »
« Quelle situation de merde c’est ça ?! »
Même en l’ayant vu de ses propres yeux, le PDG Seo Gu-seob ne pouvait pas accepter la réalité. Pendant ce temps, le distributeur du film du réalisateur Kwon Ki-taek annonçait :
『[Exclusif] « Kang Woojin » choisi comme héros, le prochain film du réalisateur Kwon Ki-taek intitulé « Island of the Missing »』
D’ici la nuit, tous les articles qui affluaient mettaient en avant Kang Woojin, le réalisateur Kwon Ki-taek, et « Island of the Missing » comme un ensemble.
Les vagues devenaient beaucoup plus grosses.
Cependant.
« Hmm- »
Du déjeuner jusqu’au soir, Kang Woojin, le protagoniste de cette tempête, était constamment étonné par la situation actuelle. Cependant, en rentrant du travail, il pensait totalement à autre chose.
« Que devrais-je chanter pour le test de demain ? Peut-être quelque chose de familier ? »
Pour une raison ou une autre, il était préoccupé par le choix de la chanson.
Le lendemain matin, le 12.
L’endroit était une suite dans un grand hôtel à Séoul. D’après l’aspect, la chambre était assez grande pour faire tomber la mâchoire. On pouvait entendre du japonais dans cette chambre luxueuse. Il y avait trois personnes présentes. Deux visages familiers étaient assis face à face sur un canapé.
Ce étaient le réalisateur Kyotaro et l’écrivain Akari.
Les deux prenaient le petit-déjeuner en étant briefés sur le programme de la journée. La personne qui expliquait était un membre du personnel de l’agence.
« Réalisateur, Écrivain, vous terminerez chacun votre programme du matin séparément, puis vous vous retrouverez pour le déjeuner. »
Le réalisateur Kyotaro, avec sa chevelure grise, hocha la tête.
« À quelle heure partons-nous ? »
« C’est un tournage en extérieur. Le lieu est près d’Incheon et il faudra environ 2 heures pour y arriver. Vous pouvez partir juste après le déjeuner. »
« Hmm, compris. »
« Tout a été discuté avec le réalisateur sur place, donc il suffit de vérifier ce qui doit l’être pendant le tournage et de partir discrètement. Nous avons limité le nombre de personnel accompagnant. »
Le site auquel faisait référence le personnel de l’agence était pour le film « Drug Dealer ». Bien que le réalisateur Kyotaro en ait déjà parlé avec Choi Sung-gun à ce sujet, Kang Woojin n’en était pas au courant. Après quelques minutes de briefing détaillé, l’employé de l’agence quitta la suite.
Simultanément.
-Whish.
Akari, l’écrivaine qui portait des lunettes, les enleva et sourit doucement au réalisateur Kyotaro en face d’elle.
« Tu connais le réalisateur Kwon Ki-taek, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr. C’est un réalisateur incroyable. Nous sommes devenus amis il y a quelques années au Festival de Venise. »
« J’ai entendu dire que l’acteur dont tu parlais rejoint le prochain projet du réalisateur Kwon Ki-taek ? Il y avait beaucoup de buzz à ce sujet hier. »
« Oui, j’en ai entendu parler. J’ai aussi vu les articles. »
Le réalisateur Kyotaro posa la tasse de thé qu’il sirotait.
« Je pense qu’il commence enfin à avoir le succès qu’il mérite. »
« Tu vas bien avec ça ? Je me demandais si cela allait perturber tes plans. »
« Rien n’a changé. Même si ce aurait été génial de le rencontrer plus tôt, j’ai toujours besoin de l’acteur Kang Woojin. »
Le réalisateur Kyotaro répondit fermement, puis changea légèrement de sujet en regardant l’écrivaine Akari.
« Bien sûr, si tu n’es pas d’accord, je devrai reconsidérer. »
Comme je l’ai mentionné lors de notre dernière réunion, je suis en faveur d’ajouter un acteur coréen.
“Mais tu n’as pas dit que tu voulais le voir en personne ? N’était-ce pas pour évaluer son jeu d’acteur ?”
“Je suis curieux parce que tu l’as tellement loué. Je me demande aussi quel rôle pourrait lui convenir. As-tu décidé d’un rôle pour l’acteur Kang Woojin ?”
Le directeur Kyotaro secoua la tête.
“Pas encore. Mais j’ai une idée de personnage en tête. Ah, et bien sûr, après l’avoir vu, j’aimerais aussi connaître ton avis. Je le prendrai en compte, car la perspective de l’auteur original est la plus précise.”
La scénariste Akari, qui souriait légèrement, regarda l’heure et se leva du canapé.
“Bien sûr, je te dirai exactement quel personnage me vient à l’esprit en le voyant, qu’il s’agisse d’un rôle mineur ou principal.”
Pendant ce temps, en même temps.
Dans un studio d’enregistrement près de Netflix Corée. Ce studio était affilié à Netflix. À l’intérieur, il y avait un long canapé d’attente, une variété d’instruments de musique, une zone de contrôle, et une cabine d’enregistrement devant, ce qui le rendait assez spacieux.
L’équipe du ‘Camarade Masculin’ s’était rassemblée dans ce studio.
La directrice exécutive ronde, Kim So-hyang, quelques employés de Netflix, le directeur Shin Dong-chun, la scénariste Choi Na-na, l’équipe de Kang Woojin, et celle de Hwalin étaient toutes présentes. En un coup d’œil, une dizaine de personnes étaient là, et l’endroit bourdonnait de conversations. Naturellement, la plupart des discussions portaient sur Kang Woojin et le directeur Kwon Ki-taek. Woojin avait déjà reçu de nombreuses félicitations.
Tant Kang Woojin que Hwalin étaient assis côte à côte sur un canapé au centre.
Woojin portait une casquette tirée bas sur le front. Il n’avait pas besoin de se rendre au salon pour son prochain rendez-vous, qui était le deuxième tournage pour ‘Drug Dealer’. En revanche, Hwalin, qui fixait d’un regard vide la cabine vide devant elle, était entièrement prête avec son maquillage, probablement parce que son prochain rendez-vous approchait.
Aucun d’eux ne parlait.
“……”
“……”
Kang Woojin avait une expression sévère, tandis que Hwalin semblait quelque peu hautaine. Le directeur Shin Dong-chun, qui discutait avec la directrice Kim So-hyang, murmura.
“Il semble que tous les deux soient encore un peu maladroits. Ils devraient commencer à se rapprocher.”
“Woojin a tendance à être un peu réservé, donc c’est probablement plus marqué. Une fois que nous commencerons à filmer, je devrai bien coordonner cela.”
Hwalin, qui était assise juste à côté de Kang Woojin et semblait assez préoccupée, avait beaucoup de pensées dans la tête.
‘Devrais-je lui demander s’il a pris le petit-déjeuner ? Est-ce que ça paraîtrait étrange ? Mais quel parfum porte Woojin ? Ça sent si bon……’
À ce moment-là.
“Madame Hwalin.”
Soudain, Kang Woojin, qui regardait son téléphone, demanda à Hwalin d’une voix douce.
“A-t-tu pris le petit-déjeuner ?”
Surprise, Hwalin répondit, un peu paniquée.
Hein ? Oh, je ne l’ai pas fait. Non. Attends, je pense que oui.”
“Je vois.”
“Et- toi, Woojin, qu’en est-il ?”
“Je n’ai pas mangé.”
“…Oh.”
C’était un échange bref. À ce moment, les émotions de fan de Hwalin explosaient.
‘J’aurais dû apporter un sandwich dans la voiture ! Est-ce que je devrais aller en chercher un ? Ce n’est pas grave de le donner juste comme collègue, non ?’
Mais alors.
-Boum !
La porte épaisse du studio s’ouvrit, la stoppant net. Le producteur en charge de la séance d’aujourd’hui était entré.
“Je suis désolé – l’appel a pris plus de temps que prévu. Commençons.”
Le producteur presque chauve prit place devant l’équipement de montage. Ensuite, la directrice exécutive Kim So-hyang regarda Kang Woojin et Hwalin et dit,
« C’est juste un test pour harmoniser vos tons, il n’est donc pas nécessaire de vous pousser. »
La séance d’enregistrement en cours, comme Kim So-hyang l’avait mentionné auparavant, visait à vérifier la chimie vocale entre Woojin et Hwalin. Elle avait pour but d’aider à la sélection des morceaux pour la bande originale. Bien que les chansons en solo soient importantes, les duets l’étaient encore plus. C’était un test pour trouver la chanson parfaite qui correspondrait à leurs voix combinées.
Eh bien, cela pourrait être la raison officielle, mais le vrai point était,
« Euh — Comme tout le monde connaît les compétences en chant de Hwalin, elle peut passer plus tard. Commençons d’abord par Woojin ? »
Le véritable objectif était d’évaluer la capacité vocale de Kang Woojin. Étant donné que la bande originale était en préparation, une évaluation claire était essentielle. Sous le regard de tous, Kang Woojin s’avança calmement.
Sa destination était la cabine d’enregistrement.
« …… »
-THUD.
Sans un mot, Kang Woojin entra dans la cabine et examina lentement l’intérieur. Il n’y avait pas grand-chose à voir : quelques appareils sonores, un microphone et des écouteurs. N’ayant jamais été dans une telle cabine auparavant, il essayait de se calmer.
‘Considérez cela comme une salle de karaoké à pièces. Oui, comme un karaoké à pièces. Mais c’est un peu embarrassant avec tout le monde qui regarde.’
Pendant ce temps, les personnes observant Woojin par la fenêtre avaient chacune leurs pensées. Kim So-hyang priait silencieusement depuis plus tôt.
‘S’il vous plaît, qu’il soit juste au-dessus de la moyenne. Même légèrement en dessous de la moyenne, ça va.’
Hwalin, submergée par ses sentiments de fan, avait le cœur qui battait à tout rompre.
‘Une chanson de Woojin ?! C’est précieux ! Je me demande comment ça va être ? J’aimerais pouvoir en parler au fan club.’
Le réalisateur Shin Dong-chun et la scénariste Choi Na-na semblaient à la fois inquiets et pleins d’attente, avec plus de signes d’inquiétude. Choi Sung-gun, quant à lui, parlait tranquillement avec le manager potelé de Hwalin.
« PDG, savez-vous si Kang Woojin peut chanter ? »
« Eh bien, il dit qu’il peut chanter ‘correctement’. Mais sa définition de ‘correctement’ n’est généralement pas juste correcte. »
« Oh — s’il vient d’un milieu d’acteur, il doit probablement chanter juste moyen. Peut-être comme chanter un peu quand il traîne avec des amis au karaoké ? »
« Hmm. Je ne peux pas vraiment l’imaginer en train de chanter. Il n’a peut-être même jamais été dans une salle de karaoké. »
« Vraiment ? »
Fixant le vide, Choi Sung-gun répondit à la question du manager avec un léger sourire. Il tourna ensuite son regard vers Kang Woojin dans la cabine et croisa les bras.
‘Il ne peut pas être bon en chant non plus, n’est-ce pas ? Bon, ce que voient les gens ordinaires et les experts est différent, alors il pourrait juste être correct. Ce serait suffisant.’
Puis.
« Euh, Woojin, tu m’entends ? »
Le producteur, assis à la console principale, parla à Woojin, qui portait des écouteurs, et la réponse de Woojin résonna dans tout le studio.
« Oui, je vous entends. »
« Je vais jouer la chanson dont tu as parlé, et tu peux lire les paroles sur ton téléphone. »
« D’accord. »
« Très bien, on commence ? »
-Swish.
Alors que le producteur manipulait l’équipement, une douce introduction commença. Une ballade. C’était une chanson qui semblait appropriée pour l’hiver et qui était également bien connue. Tout le monde semblait la reconnaître, murmurant.
« Oh — cette chanson. »
« C’est une bonne chanson. Mais n’est-elle pas un peu difficile ? »
« Il pourrait se pousser un peu. »
« Chut, chut. Écoutons. »
En un instant, Woojin regarda les paroles sur son téléphone et commença à chanter.
Le premier couplet commença sur un ton bas. Le son était fluide, mais sa voix était légèrement rauque. Ce qui était fascinant, c’était…
« Quoi ? »
« … »
« Wow — »
« Quoi ? Que se passe-t-il ? »
Dès qu’ils entendirent Woojin chanter, la bouche de tout le monde tomba ouverte. Même,
« C’est fou… »
Hwalin se couvrit la bouche avec les deux mains. Ignorant leurs réactions, Woojin augmenta progressivement sa voix, approchant du point culminant. Lentement, ses émotions et ses expressions s’approfondirent. Il était perdu dans la musique.
-♬♪
En conséquence, tout le monde fut captivé par sa chanson, leurs visages restaient impassibles d’étonnement. La directrice générale Kim So-hyang, retrouvant ses esprits, se retourna soudainement, les yeux grands ouverts. Elle demanda à Choi Sung-gun, qui avait également la bouche ouverte.
« Kang Woojin… a-t-il déjà travaillé comme chanteur ? »
Tous les regards étaient fixés sur lui. Choi Sung-gun peina à répondre,
« Non, c’est impossible— »
Mais il commença à douter de lui-même. La capacité de chant de Kang Woojin,
-♬♪
Était incroyablement extraordinaire.
« …Ou, l’a-t-il fait ? »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !