Chapitre 83
Chapitre 83 : Amélioration (4)
Traducteur : Dreamscribe
Vers le moment où la nouvelle a été publiée sur Internet annonçant que Kang Woojin avait rejoint le prochain film du Directeur Kwon Ki-taek en tant que rôle principal, Woojin, qui n’en était pas au courant, était en pleine réunion chez Netflix Corée.
Dans une salle de réunion de taille moyenne, des figures clés liées à « Male Friend » s’étaient rassemblées.
Bien sûr, il y avait Kang Woojin, ainsi que la directrice exécutive corpulente Kim So-hyang, la scénariste Choi Na-na, Hwalin, le Directeur Shin Dong-chun, et des chefs d’équipe de divers départements de Netflix. Ils échangeaient des salutations depuis plusieurs minutes ; des conversations informelles s’ensuivirent.
Pendant ce temps, Hwalin jouait nerveusement avec le bracelet fin que Woojin lui avait offert, jetant des regards furtifs à Woojin et au Directeur Shin Dong-chun.
‘Ce directeur a fait « Exorcism » avec Woojin…’
Pour elle, le Directeur Shin Dong-chun semblait être un bienfaiteur qui avait présenté Kang Woojin au monde. Par conséquent, en tant que fan, l’affection de Hwalin pour le directeur avait explosé.
‘Je dois lui faire un salut approprié après la réunion !’
Après avoir terminé les discussions préliminaires, la Directrice Exécutive Kim So-hyang, qui parlait avec les chefs d’équipe, attira l’attention de tous.
“Maintenant, à partir de maintenant, le Directeur Shin prendra le relais.”
Le Directeur Shin Dong-chun, qui regardait son tablette, hocha lentement la tête.
“Hmm, nous devrions commencer par finaliser la société de production.”
“Oui, mais nous avons déjà réduit le choix à trois options, donc cela ne devrait pas prendre longtemps. Après une brève réunion, vous pourrez décider en fonction de la situation.”
Après avoir entendu la réponse, le Directeur Shin Dong-chun se tourna vers la scénariste tendue, Choi Na-na.
“Mademoiselle Choi, pouvons-nous avoir une brève réunion sur le script après cela ?”
“Ah ! Oui, oui !! C’est parfait ! Je ferai de mon mieux !”
“Haha, ne sois pas si tendue. Détends-toi.”
“Oui ! Je vais aussi faire de mon mieux pour ça !”
La salle de réunion éclata de rire face à l’enthousiasme de la scénariste Choi Na-na, et la Directrice Exécutive Kim So-hyang changea de sujet tout en montrant sa tablette à tout le monde.
“Bien que les détails seront partagés progressivement, permettez-moi de vous donner les points principaux. Ce ‘Projet de Court Métrage’ commencera avec ‘Male Friend’ et sortira un nouvel épisode toutes les deux semaines. Étant donné que ‘Male Friend’ est le point de départ, nous mettrons beaucoup d’efforts dans tout, de la promotion à la production.”
Elle avait de nombreux plans en tête.
“De plus, nous avons discuté avec Netflix Japon. Bien que ce ne soit pas tout le ‘Projet de Court Métrage’, mais initialement, ‘Male Friend’ doit être lancé sur Netflix Japon.”
Lancement à la fois sur Netflix Corée et Netflix Japon, Kang Woojin fit semblant d’être calme, mais il était assez surpris intérieurement.
‘Wow — c’est énorme. Ce sera aussi publié sur Netflix Japon ? C’est une expansion de grande envergure !’
Il n’avait même pas pensé à Netflix Japon. Netflix. Soudain, la qualité du script traversa l’esprit de Woojin.
-[6/Script (Titre : Male Friend), Grade A]
Le grade élevé de ‘Male Friend’.
‘Est-ce parce que Hwalin participe… ou peut-être à cause de sa connexion avec le Japon ?’
À ce moment-là,
“De plus, une chose encore. Bien que ce soit le Directeur Shin qui décidera en fin de compte, je pense que c’est quelque chose que vous devriez savoir à l’avance.”
Kim So-hyang se tourna vers Woojin, nonchalant.
“Woojin, nous avons élargi l’aspect OST (Bande Originale). Il y a deux options pour toi. Si c’est trop lourd, tu peux simplement te concentrer sur le rôle de ‘Han In-ho’, mais si ça ne te dérange pas, que dirais-tu de participer à l’OST ?”
Quoi ? Participer ? Dans la bande originale ? Kang Woojin était bien conscient de l’importance d’une bande originale. Parce qu’il voyait fréquemment des OST de dramas en tête des classements musicaux. Mais est-ce que c’était acceptable pour lui de faire cela ? Tandis que Woojin réfléchissait intérieurement à cela, la directrice exécutive Kim So-hyang poursuivit.
« Hwalin a déjà accepté de participer, et nous avons recueilli pas mal de chansons. Nous pensons à 2-3 morceaux principaux : une chanson solo de Hwalin, une chanson solo de Woojin, et un duo. Bien sûr, nous ajouterons d’autres morceaux, mais l’objectif principal serait sur vous deux. »
À ce moment-là, Hwalin jeta un coup d’œil furtif à Woojin de l’autre côté de la table.
« J’espère que Woojin sera d’accord. Même s’il est tone-deaf, je peux utiliser toutes sortes de techniques pour que ça sonne bien. »
Kim So-hyang, croisant lentement ses jambes, se pencha vers Woojin.
« Tu as une bonne raison. Il y a des scènes dans le drama où ‘Han In-ho’ montre ses talents cachés de chanteur. Qu’en penses-tu, Woojin ? »
Une autre responsabilité importante lui était confiée. Maintenant, ils voulaient qu’il tente sa chance avec une OST, quelque chose qu’il n’avait jamais fait auparavant. C’était un domaine totalement étranger pour Woojin. Chanter dans une salle de karaoké, c’est une chose, mais sortir une chanson au public en est une autre. Cependant, Woojin ne montra aucune hésitation.
Il débordait de confiance.
« Hehe, je ne l’ai jamais fait avant, mais je peux gérer d’une manière ou d’une autre. Je joue, alors pourquoi pas une OST ? De plus, mes compétences en chant sont plutôt impressionnantes en ce moment. »
Il gonfla mentalement sa poitrine avec fierté. Bien sûr, sa confiance était soutenue par des raisons valides, mêlées à une pointe d’arrogance et de bravade.
« Je pense que je peux m’en sortir sans trop de difficulté. »
La directrice exécutive Kim So-hyang parut légèrement surprise.
« Oh – vraiment ? »
« Oui. Vraiment. »
Était-il sincère ou agissait-il impulsivement ? La directrice exécutive Kim So-hyang n’en était pas sûre.
« …Eh bien, il doit faire ça parce qu’il est au moins moyen, non ? Mais s’il est bien en dessous de la moyenne, ce serait problématique— »
Hwalin feignit l’indifférence, mais à l’intérieur, elle était ravie. Eh bien, tout le monde dans la salle de réunion avait sa propre réaction face aux paroles de Woojin. Le directeur Shin Dong-chun se demanda :
« Peut-il… peut-il aussi chanter bien, lui ? Impossible, non ? »
L’écrivaine, Choi Na-na, et d’autres chefs d’équipe pensèrent :
« Tant que ce n’est pas terrible… Hwalin peut le porter. »
Quoi qu’il en soit, un test était nécessaire. Alors, la directrice exécutive Kim So-hyang reprit la parole.
« Alors, coordonnons les emplois du temps de Hwalin et Woojin pour faire une vérification simple. Ça ne prendra pas longtemps, et ce serait bien de faire correspondre les tonalités de Woojin et Hwalin dans notre studio d’enregistrement. De cette façon, il sera plus facile de trouver une chanson adaptée. C’est juste une vérification préliminaire. »
C’était une procédure standard.
« Lors de cette séance, Hwalin et Woojin pourront essayer de chanter un duo déjà sur le marché. »
Kim So-hyang demanda alors à Kang Woojin,
« Woojin, tu peux simplement chanter n’importe quelle chanson que tu aimes. »
En même temps,
Près de Netflix Korea se trouvait un restaurant de soupe de riz ouvert 24 heures. En raison de l’approche de l’heure du déjeuner, il était bondé. Parmi les clients, il y avait trois visages familiers : Choi Sung-gun, Jang Su-hwan, et Han Ye-jung.
Tous trois étaient occupés à dévorer leur soupe de riz.
Ils devaient remplir leur estomac pendant que Kang Woojin était en réunion. Han Ye-jung, qui avait récemment changé de coiffure pour un carré jaune court, regarda son téléphone. Ses yeux s’écarquillèrent immédiatement.
« Hein ? PDG. Regarde cet article— »
Elle montra rapidement l’article à Choi Sung-gun, qui venait de prendre une bouchée. Ses pupilles se dilatèrent instantanément.
« Quand cela a-t-il été publié ?! »
« Il semble que ce soit il y a seulement quelques minutes. »
L’article indiquait,
『[Exclusif] Le célèbre ‘Réalisateur Kwon Ki-taek’ confirme le jeune talent ‘Kang Woojin’ pour son prochain film… La société de production annonce « Kang Woojin a été choisi comme le rôle principal. »』
Choi Sung-gun prit rapidement une gorgée d’eau et vérifia son téléphone.
« Est-ce… une annonce officielle, pas une rumeur ? »
« Oui. C’est officiel, étant donné la source. »
« Hein, c’est du Réalisateur Kwon Ki-taek. Mais je pensais que le moment n’était pas encore propice. Pourquoi l’ont-ils publié si tôt ? Et seulement à propos de Woojin ? »
En consultant en ligne, Choi Sung-gun vit déjà de nombreux articles de suivi.
Puis,
-Brrr, Brrr.
Le téléphone de Choi Sung-gun vibra intensément. En voyant l’appelant, il fut un peu surpris. C’était un appel du réalisateur Kwon Ki-taek. Bientôt, Choi Sung-gun sortit du restaurant et répondit.
« Oui, Réalisateur. »
À travers le téléphone, on pouvait entendre la voix calme du Réalisateur Kwon Ki-taek.
« M. Choi, avez-vous vu l’article concernant la confirmation du casting de Woojin ? »
« Oui, je viens de le voir et j’allais vous appeler. Avez-vous officiellement annoncé cela de votre côté ? »
« Oui, notre société de distribution l’a publié. Comme vous le savez, nous avions prévu de l’annoncer vers la fin juin, mais il y a eu de mauvaises rumeurs circulant à propos de Woojin, alors nous avons décidé de l’annoncer plus tôt. »
Ces mauvaises rumeurs. Choi Sung-gun et bw Entertainment en étaient conscients, mais ne les avaient pas directement abordées. Après tout, de telles rumeurs étaient trop courantes dans l’industrie du divertissement.
‘Peut-être que le Réalisateur Kwon Ki-taek a eu pitié de lui ? C’est une bonne chose pour nous, puisque nous attendions.’
Puis, à travers le téléphone, le Réalisateur Kwon poursuivit.
« Bien sûr, si vous avez des préparatifs promotionnels prêts, vous pouvez les diffuser maintenant. Nous prévoyons d’annoncer progressivement en commençant par Woojin, donc vous pouvez ajuster le rythme en coordination avec la société de distribution. »
« Compris, Réalisateur. Nous nous concentrerons sur la diffusion des nouvelles concernant Woojin. »
« Mais M. Choi, ces rumeurs récentes sur Woojin, même si elles étaient partout, me donnent l’impression que quelqu’un les a intentionnellement répandues. Il ne semble pas que des journalistes les aient écrites au hasard. D’après mon expérience, on dirait que quelqu’un essaie de semer la zizanie. »
«…Oui, j’avais la même suspicion. Surtout que les rumeurs ont escaladé si rapidement. »
« Avec votre vaste réseau, M. Choi, vous devriez enquêter. La carrière de Woojin ne fait que commencer, ce serait dommage qu’il se fasse entraîner dans de telles rumeurs. »
Choi Sung-gun esquissa un léger sourire.
« Merci pour votre souci, Réalisateur. »
« Ce n’est rien, Woojin est maintenant notre acteur principal, il faut en prendre soin. On en reparle bientôt. »
-Clac.
L’appel se termina, et Choi Sung-gun retourna au restaurant de soupe avec une expression pensive. À la table, Jang Su-hwan et Han Ye-jung lui posèrent avec empressement des questions.
« Donc, c’est officiel ? »
« Ils l’annoncent enfin ? »
« Oui. »
« Wow ! Son premier film commercial en tant que rôle principal est réalisé par Kwon Ki-taek. L’industrie du cinéma va encore faire un chaos ! »
Bien que Jang Su-hwan soit excité, Choi Sung-gun était profondément dans ses pensées.
‘Oui, maintenant il n’y aura plus de rumeurs ridicules sur lui manquant de projets. Même si ce n’est pas encore confirmé, si on ajoute le film du Réalisateur Kyotaro à cela, ce sera monumental.’
Il appela alors l’équipe de relations publiques sur son téléphone.
« Oui, as-tu vu l’article ? Très bien. Puisque c’est officiel, lançons ce que nous avons préparé. Médias, réseaux sociaux, site officiel, partout, et le plus rapidement possible. »
Après avoir donné ses instructions, Choi Sung-gun raccrocha, croisa les jambes, plongé dans ses pensées.
« Hum, celui qui pourrait cibler Woojin… il n’y a qu’une seule personne qui me vient à l’esprit. »
Ce n’était pas il y a longtemps que Kang Woojin était entré dans l’industrie du divertissement en Corée, donc Choi Sung-gun déduisit facilement la personne derrière les attaques contre Woojin.
« Seo Gu-seob. C’est sûrement ce bulldog. Qu’il ait lancé ces rumeurs ou qu’il ait alimenté celles existantes, je suis sûr qu’il est impliqué. »
Bien sûr, Choi Sung-gun surveillait de près le PDG Seo Gu-seob. Puisque Seo Gu-seob savait qu’il était l’investisseur dans « Exorcisme », Choi était certain qu’il ne resterait pas silencieux.
« Honnêtement, je pensais qu’il attaquerait frontalement. Il a été étrangement silencieux, mais je suppose que je dois aussi me préparer. »
Soudain, Choi Sung-gun esquissa un sourire en coin.
« Viens m’affronter, Seo Gu-seob. Tu vas te faire plus mal que moi. »
Son expression était mystérieusement sinistre.
Ensuite, la nouvelle du prochain film du réalisateur Kwon Ki-taek secoua l’industrie cinématographique, notamment la nouvelle que le populaire Kang Woojin avait été choisi comme rôle principal.
En un rien de temps, la nouvelle se répandit dans les médias de divertissement. C’était une grande nouvelle, après tout.
« C’est un nouveau film réalisé par le maître réalisateur Kwon Ki-taek. Le fait que Kang Woojin, qui n’avait débuté que quelques mois auparavant, ait été choisi comme tête d’affiche pour un projet aussi important était sensationnel. Naturellement, cela a provoqué beaucoup de remous, et l’impact a été énorme. Des articles ont commencé à apparaître sur divers sites de portails en moins d’une heure. »
Pendant ce temps, le PD Yoon Byung-seon, qui voyageait dans la camionnette de HTBS Entertainment avec son équipe, fut surpris.
« Wow, qu’est-ce que c’est ? Woojin rejoint le prochain film du réalisateur Kwon Ki-taek ? Et en tant qu’acteur principal ? »
En entendant la nouvelle, les scénaristes et les jeunes PD étaient stupéfaits.
« Wow, vraiment ?! »
« C’est vrai ! Les articles sortent maintenant ! Être le rôle principal dans un film de Kwon Ki-taek… C’est fou ! »
« C’est confirmé ? Cela veut-il dire que Woojin va travailler avec le réalisateur Kwon Ki-taek ? »
« Ce n’est pas encore confirmé, non ? »
Le PD Yoon Byung-seon, parcourant divers articles, dit,
« Qui aurait cru qu’il avait cette grande nouvelle en réserve ? On dirait qu’ils l’avaient confirmé il y a un moment et qu’ils l’avaient gardée secrète. »
« Ça doit l’être. Avec le pouvoir du réalisateur Kwon Ki-taek, il est tout à fait possible qu’il l’ait castingé plus tôt et attendu le bon moment pour l’annoncer. »
« Peut-être qu’après avoir vu ‘Hanryang’, le réalisateur Kwon Ki-taek a envoyé le script directement à Woojin. Ou est-ce à cause de ‘Exorcisme’ ? En tout cas, rien n’est ordinaire dans la carrière de Woojin. »
En riant, le sourire du PD Yoon Byung-seon s’approfondit.
« Cela laissera sûrement une impression durable sur le public. »
Le PD Yoon Byung-seon murmura, d’un ton chargé de sens.
« Hum. Devrait-on aussi donner un petit coup de pouce à ça ? »
À la remarque rusée du PD Yoon Byung-seon, les yeux de la scénariste principale s’écarquillèrent. Elle posa rapidement son téléphone et demanda,
« Donner un coup de pouce ? Tu veux dire qu’on devrait aussi promouvoir Woojin ? »
« Oui, c’est ça. »
Le PD Yoon Byung-seon, arborant son sourire malicieux de PD, mentionna nonchalamment.
Puisqu’il a pris de l’élan, il est temps d’y ajouter un booster.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !