Chapitre 81
Chapitre 81 : Amélioration (2)
Traducteur : Dreamscribe
« ····Condition ? »
Les yeux du PD Yoon Byung-seon s’écarquillèrent légèrement. Naturellement, il ne s’attendait pas au mot « condition ». Kang Woojin, quant à lui, était prêt à le dire à voix haute.
« Je ne sais pas. Peu importe. Fais simplement ce qu’il faut. »
Après tout, le PD Yoon Byung-seon avait bien saisi la personnalité excentrique de Woojin à travers la « Journée sportive ». Bien sûr, c’était tout un concept, mais cette façade et cette mise en scène seraient suffisantes.
« Plutôt que d’agir sur un coup de tête, c’est aussi une condition nécessaire pour mon avenir. »
Heureusement, le PD Yoon Byung-seon répondit avec nonchalance.
« D’accord, tant que ce n’est pas trop problématique, nous essaierons de nous adapter. »
En tant que figure de premier plan dans l’industrie des émissions de variétés, le PD Yoon Byung-seon avait traité d’innombrables célébrités et entendu diverses conditions. Ainsi, Woojin commença à parler plus confortablement.
« Tout d’abord, en dehors des bases, je préférerais que mon passé détaillé ne soit pas mis en avant. »
« Oh, maintenir un concept voilé ? »
Woojin, légèrement surpris par le mot « concept », parvint à rester calme.
« Non. Plutôt que d’un concept, je voudrais que l’on se concentre sur mon moi actuel. »
« Ah— »
« Je préférerais qu’il n’y ait pas d’interprétations spéculatives. Bien que ma vie soit devenue publique depuis que je suis devenu acteur, je ne souhaite pas particulièrement révéler ma vie personnelle passée. »
« Je comprends ce que vous dites. Beaucoup de célébrités ont de telles préoccupations. Ce ne sont même pas des conditions en soi. »
C’était vrai. La plupart des célébrités nationales préféraient garder leur passé secret. Après tout, les célébrités sont comme des produits. Elles nécessitent un emballage attrayant, et tout ce qui pourrait ternir cette image, comme des éléments du passé, est préférable à garder caché.
Une image efficace à construire.
Bien sûr, il y avait des cas où le passé caché des célébrités était dévoilé, entraînant la chute de certains, tandis que d’autres voyaient leurs actes de bonté passés révélés. Mais ce n’étaient que des exceptions. La plupart des célébrités ne divulguaient pas ouvertement leur passé.
Le PD Yoon Byung-seon en était bien conscient.
Surtout, les étoiles montantes ou les nouveaux venus ont tendance à cacher encore plus. Ils sont vulnérables, étant donné leur célébrité nouvellement acquise. De plus, Kang Woojin montait plus vite que quiconque. Yoon Byung-seon avait évidemment l’intention de prendre en compte les sentiments de Woojin.
Cependant,
« Hmm— en considérant sa personnalité et son comportement, je soupçonnais que son passé n’était pas tout rose. Il semble y avoir une histoire profonde derrière. »
Une autre incompréhension surgit.
« Eh bien, ses compétences d’acteur et sa maîtrise de la langue ne sont pas sorties de nulle part. Je vois une intensité dans ses yeux qui dépasse son âge. »
Quoi qu’il en soit, le passé était dans le passé. Yoon Byung-seon était une personne tournée vers l’avenir et ne s’intéressait qu’au présent de Kang Woojin.
« Je vous promets. Nous pouvons même l’ajouter au contrat. Pendant le montage, nous n’inclurons aucun indice de telles nuances. »
« Merci. »
« Pas de problème. Comme je l’ai dit, beaucoup d’acteurs demandent cela. Ça ne me dérange pas vraiment. Tant que vous n’avez pas commis de crimes, haha. »
C’était une blague légère pour détendre l’atmosphère. Cependant, en voyant l’expression solennelle de Woojin, le rire de Yoon Byung-seon s’estompa peu à peu.
« Ha… haha. Tu n’as pas, hein ? Commis un crime. »
Bien sûr. Il avait mené une vie propre. Il avait même payé son loyer à temps. Kang Woojin répondit avec assurance et confiance,
« Bien sûr, pas du tout. »
« En tout cas, ce n’était qu’une blague. D’autres conditions ? »
« Puis-je savoir à l’avance avec qui je vais travailler ? »
La raison pour laquelle Kang Woojin voulait connaître le casting à l’avance était simple.
« Je ne veux plus de surprises. »
Il voulait être prêt à prévenir toute révélation choquante. Pour Woojin, le monde du divertissement était inconnu. Savoir à l’avance permettrait de minimiser les surprises. À ce moment-là, le PD Yoon Byung-seon reçut un dossier transparent des scénaristes.
« Bien sûr, nous partageons généralement cette information. Certains prennent des décisions en fonction de leurs co-stars. »
En remettant le dossier à Kang Woojin, il dit :
« Nous envisageons un total de six personnes. Actuellement, sont confirmés M. An Jong-hak et M. Ha Kang-soo. L’un d’eux est encore en cours de coordination. Et bien sûr, vous, Kang Woojin. »
An Jong-hak était plus un artiste polyvalent qu’un acteur de premier plan. Bien que la comédie soit sa profession principale, il réussissait aussi dans les émissions de variétés et en tant que chanteur. Ha Kang-soo appartient à la catégorie typique des acteurs principaux, comparable en attrait visuel à Ryu Jung-min.
Deux acteurs redoutables avaient déjà été confirmés.
Mais le PD Yoon Byung-seon n’en avait pas encore fini.
« Nous envisageons deux femmes. L’une d’elles est Hwalin. »
« …Qui ? Hwalin ? »
« Oui. Ah, c’est ça ? Tu travailles avec Hwalin sur cette série Netflix, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
« Haha, Hwalin a été évoquée il y a un certain temps. Nous l’avons contactée bien avant vous. Elle est active au Japon depuis longtemps, donc elle parle couramment japonais. Et surtout, nous avons déjà travaillé ensemble plusieurs fois dans le passé. »
« Je vois. Donc, Hwalin est confirmée ? »
« Oui, elle est confirmée. Elle m’a dit que la production à laquelle elle participe lors de ses activités en solo est sur Netflix et que ce ne sera pas trop long. Es-tu mal à l’aise avec Hwalin ? »
Pas particulièrement ? Franchement, l’impression de Kang Woojin sur Hwalin était neutre. Il n’avait simplement pas une très bonne première impression d’elle.
‘Elle sera probablement plus mal à l’aise avec moi que l’inverse.’
Bon, en mettant de côté le cas de Hwalin, Kang Woojin regarda la planche de casting, perdu dans ses pensées un instant. Mais pas trop longtemps. Après tout, quand aurait-il une autre occasion de partir à l’étranger ? Et gratuitement en plus. De plus, c’était une grande émission de variétés par le PD Yoon Byung-seon.
Le gain en reconnaissance serait un bonus.
C’était une émission de variétés qu’il avait envisagé de faire un jour. Et si c’était pour en faire partie, être dans une production aussi importante que celle-ci serait idéal. Honnêtement, Woojin pensait que ce serait amusant.
‘Je veux vraiment utiliser l’anglais ou le japonais en toute liberté.’
Peu de temps après, Kang Woojin, qui imaginait son séjour à l’étranger, croisa le regard du PD Yoon Byung-seon. Puis, à voix basse, il dit :
« Je ferai de mon mieux. »
Le PD Yoon Byung-seon, qui souriait doucement, saisit la main de Kang Woojin,
« Merci, j’ai déjà hâte de travailler avec Woojin. »
Il sortit son téléphone.
« On discute des détails avec le PD Choi maintenant ? »
En même temps, alors que Kang Woojin et le PD Yoon Byung-seon discutaient des détails, diverses choses se déroulaient dans l’industrie du divertissement. Le film ‘Drug Dealer’ avançait à un rythme encore plus rapide, malgré l’absence brève de Woojin.
De plus, après l’implication de Woojin, l’enthousiasme sur le plateau semblait s’être intensifié.
« Ah, Directeur, je suis désolé. Peut-on refaire cette scène une fois de plus ? »
« Hein ? Jae-jun, je pensais que c’était bon ? »
« Je pense que j’ai un peu brouillé mes lignes. J’aimerais réessayer. »
« Oh, d’accord. »
Le personnel et les acteurs semblaient être en alerte maximale, mettant plus d’effort que d’habitude. Cela était sans aucun doute dû à l’influence de Kang Woojin.
« Directeur, les acteurs ne semblent-ils pas jouer à un niveau supérieur ? »
C’est à cause de Woojin. C’est un rookie en pleine ascension et il a montré un jeu d’acteur incroyable. Si j’étais acteur, je donnerais aussi tout dans mon jeu.
Tel était l’effet du jeu d’acteur monstrueux de Kang Woojin.
Pendant ce temps,
Parmi les projets auxquels Woojin a participé, il y a eu un mouvement significatif concernant celui impliquant la star scénariste Lee Wol-seon.
『【Vérification d’issue】La nouvelle œuvre de la star scénariste Lee Wol-seon sécurisée par le meilleur PD de KBC, Song Hyuk.』
Avec la confirmation de l’équipe de production et du PD principal, la pré-production a officiellement commencé. Jusqu’à présent, Kang Woojin était le seul acteur confirmé. Cependant, étant donné qu’il s’agit d’une œuvre de Lee Wol-seon, des acteurs de premier plan ont été fréquemment mentionnés lors des discussions de casting.
En d’autres termes, le casting serait probablement finalisé en un rien de temps.
Il y avait aussi des poids lourds non officiels qui faisaient sensation.
Par exemple, la romancière japonaise de renommée mondiale Akari Takikawa, qui était actuellement en visite en Corée. Dès son arrivée, elle était occupée à des interviews avec les médias d’édition coréens.
『【Photo】 La romancière acclamée internationalement Akari Takikawa en visite en Corée annonce : « Une de mes œuvres sera adaptée en film. »』
Lors de l’interview, elle a révélé qu’une de ses œuvres serait adaptée en film. Pendant ce temps, le réalisateur Kyotaro, qui était venu en Corée avec Akari mais se déplaçait en secret, était en pleine réunion.
« Bonjour, Directeur. »
« Ça fait longtemps. Tu as vérifié les détails dans l’email, n’est-ce pas ? »
Il tenait des réunions avec des sociétés d’importation et de distribution nationales. Naturellement, peu de gens en étaient informés.
« Nous visons à sortir ce prochain projet à la fois en Corée et au Japon. »
De plus, bien que le réalisateur Kwon Ki-taek soit tout aussi secret, quelques journalistes qui en ont entendu parler ont publié des articles.
『【Discussion cinéma】 Rumeurs sur la nouvelle œuvre du réalisateur Kwon Ki-taek, un insider de l’industrie affirme : « Le script circule déjà sur le marché. »』
Cependant, cela n’a pas vraiment pris d’ampleur.
Dans l’industrie cinématographique, il y avait un grand intérêt pour la prochaine œuvre du célèbre réalisateur Kwon Ki-taek. En tant que réalisateur aussi influent, et étant donné qu’il n’y avait pas beaucoup de grands films ou de problèmes dans le monde du cinéma récemment, « L’Île des Disparus » de Kwon Ki-taek progressait silencieusement dans sa phase de pré-production.
Le casting principal, comprenant Kang Woojin et Ryu Jung-min, pour les deux rôles principaux, était presque finalisé, et ils passaient à la phase de storyboard.
Comme toujours, le monde du divertissement était animé et occupé, et la nuit approchait rapidement.
Lieu : Un karaoké à pièces près de la station Samseong.
Il était passé 21 heures. Pourtant, le grand karaoké était animé par des clients — étudiants libérant leur stress quotidien, groupes de femmes amies, hommes en train de boire, etc.
Parmi eux, une salle était occupée par trois femmes.
« Ah, qu’est-ce qu’on devrait chanter ? »
« Je commence ? »
« Attendez une minute ! »
Juste à ce moment-là, une chanson pop douce pouvait être entendue depuis la pièce voisine.
-♬♪
Lorsque l’intro a commencé, les filles n’y ont pas prêté beaucoup d’attention. Mais une fois la chanson vraiment lancée :
« …Wow, attends, il chante vraiment bien. »
« La chanson pop est incroyable, n’est-ce pas ? Qu’est-ce qui cloche avec la prononciation ? C’est un étranger ? »
Les trois filles se sont arrêtées nettes, attirées par la voix chantant la chanson pop. La voix était masculine, et ses compétences en chant étaient stupéfiantes.
« Comment ? Sa voix est incroyable. »
« Est-ce qu’il est vraiment chanteur ? »
« Mes oreilles fondent. »
« Il ressemble à un vrai chanteur, non ? On jette un œil en douce ? »
Pour elles, le chant de l’homme était clairement au niveau d’un chanteur professionnel. Mais pour l’instant, les femmes profitaient tranquillement de la chanson pop. Ce qui est intéressant, c’est…
-♬♪
« Hein ? Maintenant il chante une chanson japonaise ? »
Après la chanson pop, l’homme se mit à chanter une chanson de JPOP, et sa maîtrise était tout aussi remarquable.
« Son japonais… est aussi incroyable. »
« Je ne connais pas beaucoup le japonais, mais sa prononciation n’est-elle pas vraiment bonne ? Ça ne sonne pas du tout maladroit. »
« Ah, peut-être qu’ils diffusent une vidéo promotionnelle dans la pièce d’à côté. »
« Hein ? N’importe qui peut dire que c’est une vraie personne qui chante. »
Une chose était sûre.
« Je veux l’entendre de près. »
Que ce soit de la pop ou des chansons japonaises, les femmes étaient captivées par les talents de l’homme. Peu à peu…
« Regarde, c’est un chanteur, non ? »
« Je ne vois pas bien. »
D’autres clients du karaoké commencèrent à se rassembler autour de la pièce de l’homme. Étudiants, femmes et hommes, tous.
Qu’il le sache ou non,
-♬♪
Une troisième chanson commença à jouer dans la pièce. Cette fois, c’était une chanson coréenne. Une ballade plutôt célèbre, surtout chez les hommes. Cependant, le public était envoûté.
« Putain, cette chanson sonne incroyablement bien quand elle est bien chantée. »
« C’est sûrement un chanteur, non ? Qui est-il ? Peut-on l’identifier à la voix ? »
« La chanson est tellement bonne… »
Peu après.
-Bam.
Le chanteur incroyablement talentueux sortit de la pièce, portant un chapeau noir et un masque. Il était grand, avec une bonne silhouette. Immédiatement, les spectateurs autour ressentirent quelque chose.
Il doit être une célébrité.
Vu ses compétences en chant, ils étaient à 100 % certains qu’il était chanteur. En conséquence, tout le monde, des étudiants aux hommes et femmes, commença à s’approcher de lui.
« Excusez-moi… »
Cependant, après avoir brièvement scruté les spectateurs, l’homme quitta rapidement la salle de karaoké.
« Ah ! »
Quelques étudiants tentèrent de le suivre, mais il disparut rapidement en descendant les escaliers. Les autres spectateurs fixèrent la pièce où l’homme avait été.
« C’était incroyable, non ? »
« Il doit être chanteur. Mais qui ? Il sonnait vraiment comme un. »
« Peut-être un idole ? Il avait cette vibe. »
« Pourquoi un idole viendrait ici ? »
Dans une ruelle proche, l’homme qui avait bouleversé le karaoké s’arrêta et regarda derrière lui. Personne ne le suivait. Il abaissa légèrement son masque, et,
C’était Kang Woojin, qui sourit malicieusement.
« Wow, sérieusement, qu’est-ce que je suis ? »
Il ne s’attendait pas à une telle réaction. Il était allé dans un karaoké à proximité sur un coup de tête, et il était vraiment impressionné par ses compétences en chant. La réaction du public en était la preuve.
Les compétences en chant de Kang Woojin étaient désormais inégalées par rapport au passé.
« Est-ce que je pourrais vraiment devenir chanteur ? »
Il était définitivement assez bon pour ça.
Le 11, sur Netflix Korea,
Au petit matin, Hwalin sortit de la camionnette dans le parking souterrain. Vêtue d’un haut à manches courtes qui dévoilait à peine son nombril, avec ses longs cheveux attachés en arrière, elle avait l’air plutôt décontractée. Avec un maquillage léger, les taches de rousseur sous ses yeux étaient plus visibles.
Puis, elle dit,
« Je reviendrai bientôt— »
Elle salua le gestionnaire corpulent à l’intérieur de la camionnette, qui lui fit un signe de la main en retour.
« Uh-huh. Amuse-toi bien. Tu veux que j’achète quelque chose ? »
« Je vais bien, vous allez manger. »
« D’accord ! »
Peu après, Hwalin se retourna et se dirigea vers l’ascenseur. Aujourd’hui, il y avait une réunion importante concernant ‘Male Friend’ chez Netflix Korea. Il y avait aussi d’autres sujets à décider, comme la bande sonore et le calendrier. Ils avaient convenu de se réunir uniquement avec les membres principaux, en excluant l’équipe de gestion, comme les scénaristes et les acteurs.
Hwalin appuya alors sur le bouton de l’ascenseur.
‘Le réalisateur a été choisi, je me demande qui c’est ?’
En attendant, elle vérifia son téléphone. D’abord, elle accéda aux réseaux sociaux de Kang Woojin.
« Vraiment, je dois lui dire aujourd’hui. Que je suis fan. »
Ensuite, elle vérifia le fan club de Kang Woojin. Vérifier ses réseaux sociaux et son fan club était devenu presque une routine quotidienne pour Hwalin.
« Je vais me rapprocher de lui. Je peux le faire. »
Elle s’était fixée comme objectif de devenir une superfan. Elle ne pourrait peut-être pas l’admettre ouvertement comme étant une fan folle, mais elle pouvait mentionner qu’elle était fan et essayer de s’approcher. Encouragée, Hwalin leva la tête.
Juste à ce moment-là,
-Gloups.
Une voix masculine profonde la salua.
« Bonjour. »
Hwalin, légèrement surprise, se retourna pour voir le visage indifférent de Kang Woojin juste devant elle. En une fraction de seconde, son esprit devint vide, oubliant la résolution qu’elle avait prise il y a quelques instants.
Elle détourna instinctivement son regard vers la porte de l’ascenseur.
« … Ah, bonjour. »
« Oui. »
« …… »
Elle avait l’impression que son corps et son âme étaient déconnectés. La conversation s’arrêta. La porte de l’ascenseur s’ouvrit, et tous deux, Kang Woojin et Hwalin, entrèrent. Se sentant nerveuse, Hwalin joua avec son bracelet fin, en pensant,
‘Bon sang, pourquoi suis-je si nerveuse ? Dis-lui simplement. Dis que tu es fan. Reste calme. Tu peux le faire.’
Rassemblant son courage, elle commença,
« Euh, excusez-moi. »
Cependant,
-Ding !
L’ascenseur l’interrompit. Lorsque la porte s’ouvrit à l’étage prévu, Kang Woojin fit un pas dehors, se retourna vers Hwalin et demanda,
« Oui ? »
Sans réfléchir, Hwalin le suivit. En marchant côte à côte, leurs bras se frôlèrent accidentellement, ce qui la fit geler de nouveau.
‘Ugh.’
Pendant ce temps, Kang Woojin, debout dans le couloir, fixait intensément Hwalin, avec une expression stoïque, avant de demander,
« Ça va ? »
« …… »
Luttant pour répondre, Hwalin bredouilla,
« Je dois, euh, aller aux toilettes ! »
D’un pas maladroit, elle se précipita dans le couloir. En la regardant s’éloigner, les sourcils de Kang Woojin se froncèrent légèrement.
‘La voilà qui m’évite ? C’est un peu… inattendu ?’
À ce moment-là, le bracelet fin au poignet de Hwalin tomba par terre. Mais elle ne remarqua pas et continua à courir dans le couloir, tournant au coin.
-Gloups.
Juste au tournant, Hwalin se colla contre le mur. Elle se trouvait juste devant les toilettes. Se tenant la poitrine, elle soupira,
‘Par tous les moments où nos bras se sont frôlés. Mon cœur a failli exploser. Rien qu’à cause de cette brève rencontre…’
Elle murmura pour elle-même,
« Je ne peux pas lui dire, jamais. Si je dis à Woojin que je suis une superfan, il pensera que je suis folle. »
Elle mordit sa lèvre inférieure un instant, puis soupira avant d’entrer dans les toilettes. Et alors,
« …… Hein- »
Derrière le coin, Kang Woojin se tenait maladroitement. Ou devrais-je dire qu’il était en panne ? Dans sa main droite, il tenait le bracelet de Hwalin.
« Hein ? »
Avec une expression vide, Woojin cligna des yeux, surpris.
« Est-ce que Hwalin est une fan à moi ? »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1$ !