Chapitre 8 : Concept (4)
Traducteur : Dreamscribe
Pour comprendre pourquoi Kang Woojin a choisi le rôle de « Park Dae-ri », il était nécessaire de retracer ce qu’il avait fait dans le vide. Cela a commencé, bien sûr, lorsque Woojin a vérifié le rectangle blanc de « Profiler Hanryang » dans le vide.
-[5/Script (Titre : Profiler Hanryang Partie 1), Grade A]
-[*Il s’agit d’un script de drame avec un degré de finition très élevé. La lecture à 100 % est possible.]
Se tenant seul dans le vide sombre sans fin, Woojin croisa les bras et caressa son menton.
« Grade A- »
Le court-métrage « Exorcisme » flottant à côté de lui était de Grade B. C’était la première fois qu’il rencontrait un Grade A. Woojin prononça alors la question qui lui venait à l’esprit.
« Hmm- Si c’est du Grade A… Est-ce le grade le plus élevé ? Ou y a-t-il quelque chose de plus haut que le Grade A ? »
Même s’il y avait des grades plus élevés que le Grade A, le Grade A restait dans la catégorie supérieure. En d’autres termes, la nouvelle œuvre « Profiler Hanryang » de l’écrivain Park Eunmi avait un avenir prometteur.
« ‘Gangster Prosecutor’ avec un Grade C avait une note d’environ 7 %, n’est-ce pas ? Alors, puisque le Grade A est deux niveaux au-dessus… Il devrait dépasser environ 10 % ? 15 % ? »
Il n’était pas sûr. Il ne pouvait pas dire combien de différence il y avait entre ces grades. Grâce à cela, Woojin changea rapidement de sujet.
« Bon, de toute façon, cette œuvre servira aussi d’expérience. Pour la clarté concernant ces grades. »
Un jugement sur le fait que ce « grade » donne vraiment une indication pour l’avenir ou non. Pour l’instant, cela semble probable comme une indication pour l’avenir, mais ce n’est pas certain.
Ensuite, le regard de Kang Woo-jin se porta sur le titre.
« ‘Profiler Hanryang’. Je ne suis pas sûr, mais si c’est un profiler, est-ce un genre criminel ou quelque chose comme ça ? »
Il se rappela les mots lancés par le grand réalisateur Song Manwoo qui était dehors.
« Je veux te castings comme acteur, Woo-jin. »
À ce moment-là, son esprit s’était arrêté, mais maintenant, étant entré dans l’espace virtuel, Woo-jin était relativement calme. Cela lui permit de trouver une réponse appropriée.
« C’est probablement un rôle mineur. »
Il ne connaissait pas grand-chose à l’industrie du divertissement, mais Woojin savait que les débutants ou les inconnus commençaient généralement comme figurants. Surtout si c’est une production créée par des grands noms comme le réalisateur Song Manwoo et l’écrivain Park Eunmi.
Bien sûr, les rôles mineurs dans la production étaient des figurants. C’est-à-dire qu’il y a beaucoup de rôles mineurs comme des rôles de soutien ou des personnages uniquement d’image, mais Kang Woo-jin n’avait aucun moyen de le savoir.
« Eh bien… en y réfléchissant, ce n’est pas mal. »
Un état d’esprit positif s’épanouit. C’était la deuxième fois depuis qu’il avait rencontré le « Homme effrayé » dans le vide. Ce serait bien d’être correctement évalué par les grands noms.
Bientôt.
-Swoosh.
Woojin toucha le rectangle blanc flottant devant lui. Il choisit « Profiler Hanryang ». Ensuite, des personnages familiers furent imprimés sous le rectangle blanc.
-[Vous avez choisi le 5/Script (Titre : Profiler Hanryang Partie 1).]
-[Liste des personnages disponibles pour la lecture (expérience).]
-[A : Yu Ji-hyeong, B : Jung Sang-min, C : Bae Se-jun… E : Park Dae-ri]
Ce sur quoi Kang Woojin se concentra ici, ce sont les personnages listés. Environ 6.
« Hmm- Ceux à l’avant sont les rôles principaux ou ceux avec beaucoup de dialogues. Park Dae-ri ? Optons pour celui-ci. Il a le moins de dialogues. »
Kang Woo-jin, qui savait par expérimentation que les parties vers la fin avaient moins de lignes, a donc choisi le rôle de « Park Dae-ri ».
-Thunk.
Il a touché « Park Dae-ri » parmi les personnages listés. Bientôt, une voix féminine familière a résonné dans le vide.
[« Préparation à la lecture de ‘E : Park Dae-ri’ en cours······ »]
L’attente n’a pas été longue.
[« ·····Préparation terminée. Il s’agit d’un script ou scénario de très haute qualité. Le taux de réalisation est de 100 %. La lecture va commencer maintenant. »]
En un instant, un vaste gris a recouvert Kang Woo-jin.
La voix forte de quelqu’un a retenti.
« Hé ! Park Dae-ri !! Qu’est-ce que tu fais ? Allez ! »
À ce moment, le gris qui remplissait la vue de Kang Woo-jin s’est lentement dissipé. Peu à peu, le devant a commencé à apparaître correctement.
L’endroit était devant un banc de parc.
Le temps était chaud. C’est le printemps ? La lumière du soleil touchait la peau mais ce n’était pas dur. En fait, il faisait une température agréable. Manches courtes. Je porte une chemise à manches courtes.
Vers cette période, la vue de Kang Woo-jin s’est élargie.
Autour de lui, il y avait des parterres de fleurs en floraison et des gens qui faisaient du jogging. Deux hommes lui faisaient signe de la main devant.
Il leur a crié.
« Vous allez devant ! »
Son esprit immergé lui disait de dire cela. Aussitôt que le cri s’est terminé, Kang Woo-jin l’a ressenti. Il souriait actuellement d’un sourire amical.
Cependant, tout ce qu’il dit et fait est superficiel, ne montrant absolument aucune sincérité.
Son cœur est très froid et rationnel.
Cependant, le degré de sa rationalité était sévère. Oui, c’était comme si la seule chose qui manquait parmi ses possessions était l’émotion.
Non, il n’y en a pas.
Kang Woo-jin était déjà devenu Park Dae-ri. Kang Woo-jin possédait tout ce qui appartenait à Park Dae-ri. C’est ainsi qu’il le savait.
‘L’expression est un moyen.’
Pour Park Dae-ri, les expressions faciales et les expressions sont simplement un emballage. Il pratique généralement ses expressions faciales quand il a du temps. Il mémorise des lignes pour paraître « comme une bonne personne ».
C’était la même chose maintenant.
Malgré un sourire sur ses lèvres, Kang Woo-jin, dont les yeux cachaient la folie, tordait les coins de ses lèvres. Il s’entraînait à rire.
La vraie joie, le rire forcé, trempé d’extase, etc.
C’était sa routine. La pratique qu’il fait habituellement avant de retourner au bureau. Kang Woo-jin, qui murmurait comme ça, a soudainement changé d’expression.
C’était un moment très étrange.
Il avait terminé sa pratique et était revenu à son état par défaut. Juste comme ça, Kang Woo-jin a fait un pas. Dans son cœur, il y avait encore du silence sans vague.
C’est alors.
« Ah. »
Kang Woo-jin, qui avait un léger sourire sur les lèvres avant de s’en rendre compte, a baissé les yeux vers sa chaussure.
« Je suis entré dans de la crotte de chien. »
« Ce n’était pas dur mais spongieux, on aurait dit de la crotte de chien récente. Woojin, qui s’est arrêté à ce moment-là et a regardé sa chaussure, »
« Crotte de chien… »
Une lueur de folie a vacillé dans ses yeux. Parce qu’une cible est apparue. Il a été blessé. Par un simple chiot. Avec cela, Kang Woo-jin a lentement tourné la tête et regardé autour.
« Oh, voilà. Le chiot. »
Le chiot est rapidement entré dans son champ de vision.
Parce qu’un chiot faisait caca dans le parterre de fleurs à proximité. Que le propriétaire l’ait perdu ou non, c’était un chiot avec une laisse autour du cou. Kang Woo-jin, qui observait silencieusement le chiot, puis…
Soudain, des couleurs ont commencé à se répandre dans le monde que Woojin voyait.
Rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo et violet. Son monde ordinaire s’était transformé en un conte de fées. Le sol est violet, les arbres sont verts. Le ciel est noir, les nuages sont bleus, et tous les gens ont des couleurs différentes. Cela semblait rempli d’innocence enfantine.
Cependant, ce n’était pas un conte de fées lumineux. Cela semblait étranger. Une sensation que quelque chose clochait, comme une innocence tordue.
« ······Un rêve ? »
Oui, c’était comme s’il était dans le monde d’un rêve. De plus, des émotions qui n’étaient pas chez Woojin ont commencé à émerger. Son humeur a aussi changé.
Excitation.
Kang Woo-jin, qui était resté silencieux sans rien dire, était maintenant excité au point de devenir fou. Rapidement, rapidement, rapidement, il avait l’impression qu’il devait faire quelque chose rapidement. C’était cette sensation.
Et puis.
-Whoosh.
Le chiot, qui faisait caca dans le parterre de fleurs, est venu se frotter contre le pied de Woojin. Aux yeux de Woojin, le chiot était jaune.
« Tu es mignon. Pelucheux. J’ai envie de te faire éclater. »
Woojin regarda autour de lui. Il y avait beaucoup de gens. En d’autres termes, il y avait beaucoup d’yeux qui regardaient. Par conséquent, Woojin attrapa la laisse du chiot et se mit en mouvement.
Heureusement, le chiot a suivi.
Une toilette publique était visible à proximité. L’endroit où Woojin se dirigeait se trouvait derrière cette toilette. Bientôt, Woojin tira sur la laisse et tint le chiot jaune contre sa poitrine.
Le chiot lécha la joue de Woojin.
« Tu es mignon. Mais tu ne devrais pas faire caca sur le chemin où les gens marchent. »
Woojin, qui souriait, tapota légèrement le nez du chiot jaune. Puis une bombe rouge explosa de l’endroit où il avait tapé. Bien sûr, seulement dans la vision de Woojin.
Cela amplifia encore plus l’excitation de Woojin.
Une sorte d’euphorie jusqu’à l’agitation. Rapidement, rapidement, rapidement, il voulait éclater davantage. Alors Woojin, tenant le chiot jaune, disparut derrière les toilettes.
Quelques minutes plus tard, lorsque Woojin ressortit, son visage était calme.
« Ah- Je suis un peu en retard. »
Il était les mains vides.
Ensuite.
Kang Woojin, qui avait terminé de lire pour le rôle de ‘Park Dae-ri’, retourna dans la salle de réunion. En même temps, Woojin laissa échapper une malédiction profonde et vexante dans son cœur.
« Ah, merde. »
Parce qu’il ressentait une répulsion bien ancrée. Tout ce qui concernait Park Dae-ri et son univers semblait légèrement agaçant. Cependant, Park Dae-ri était déjà gravé en Woojin.
‘Je me sens dégoûtant.’
Eh bien, l’expérience ou la lecture de Park Dae-ri dans le vide semblaient durer environ 20 minutes pour Kang Woo-jin, mais il avait maintenant l’impression d’avoir souffert du mal des transports pendant environ 5 heures.
Park Dae-ri était à la fois étrange et familier pour Kang Woo-jin.
Maintenant, ils étaient tous deux comme Kang Woo-jin lui-même, mais pour une raison quelconque, Woo-jin avait un fort désir de se débarrasser de Park Dae-ri.
À ce moment-là.
‘Qu’est-ce que c’est ? Non, non, ne sors pas.’
Kang Woo-jin retint à peine les émotions de Park Dae-ri qui surgissaient soudainement. C’était instinctif. Un instinct de défense.
À ce moment-là, Kang Woo-jin fut légèrement abasourdi.
« Comprends-tu tout le contexte ? »
La voix de l’auteure Park Eun-mi, assise en face de lui, résonna dans les oreilles de Woojin. C’est alors que la vision de Woojin s’élargit lentement. Entre-temps, les paroles de l’auteure Park Eun-mi continuèrent.
« Tu n’as pas à te sentir chargé. Tu peux jouer n’importe quel rôle ou même juste quelques lignes de dialogue. Je veux juste voir le ton de Woo-jin. »
Woo-jin, qui avait été légèrement déconcerté, parvint à peine à garder son calme.
« Ah, d’accord. C’était la situation. »
Il regarda le tas de papiers dans sa main. Le script pour la première partie de « Profiler Hanryang ».
« C’est un peu trop pour commencer sans le lire. »
Bien qu’il ait déjà tout appris sur Park Dae-ri à travers les lignes, Kang Woo-jin abaissa la voix pour ceux qui étaient assis devant lui.
« Je vais le lire un instant. »
Bien sûr, il ne lut pas réellement le script.
-Flip, flip.
Il faisait semblant de lire. Juste pendant environ 5 minutes. Puis, une phrase du script attira l’attention de Woo-jin.
-[S# 14]
-Le monde vu par Park Dae-ri était recouvert de couleurs. C’est comme s’il dépeignait un jardin de rêves fou.
C’est pourquoi j’avais vu ces couleurs étranges. Woo-jin, qui murmurait pour lui-même, poussa un petit soupir.
-Swish.
Il leva les yeux et parla calmement à tout le monde.
« Je vais jouer le rôle de ‘Park Dae-ri’. »
Ce qui était intéressant, c’était qu’à peine Woo-jin eut-il terminé sa réponse.
« !!! »
Tout le monde de l’autre côté ouvrit de grands yeux. Sont-ils surpris ? Pourquoi ? Surtout, les réactions du PD Song Man-woo et de l’auteure Park Eun-mi étaient fortes.
« …Park Dae-ri ?? »
Mais Woo-jin confirma d’un ton sérieux.
« Oui, le rôle de ‘Park Dae-ri’. »
À cela, le PD Song Man-woo, avec une barbiche, fixa Woo-jin puis tourna la tête pour regarder l’auteure Park Eun-mi. L’auteure Park Eun-mi le regardait déjà.
« … »
Pendant un bref instant, les deux échangèrent un regard. Woo-jin trouva cela un peu étrange.
« Qu’est-ce qui se passe ? Communiquent-ils par leurs yeux ? »
Ils étaient en effet de gros bonnets. Ils communiquaient simplement par leurs yeux. Puis, le PD Song Man-woo, qui avait adopté une expression sévère, fixa de nouveau Woo-jin.
« Quelle scène du rôle de Park Dae-ri ? »
Y a-t-il un intérêt à aller jusqu’au bout ? Le rôle de Park Dae-ri devient plus complexe au fil du temps. C’est pourquoi Woo-jin choisit une scène relativement plus légère du début.
« Je ferai la scène où le chiot apparaît. »
L’auteure Park Eun-mi, qui avait mis ses lunettes à un moment donné, demanda au PD Song Man-woo.
« PD, s’il vous plaît, gérez la perspective de la caméra, et Woo-jin, fais comme si le PD était la caméra. »
En fait, il y avait déjà une caméra dans cette salle de conférence. Derrière la place où Kang Woo-jin était assis et devant lui près de la fenêtre. Quoi qu’il en soit, Kang Woo-jin, en reconnaissant cela, remit le script qu’il tenait.
-Swoosh.
À l’auteure Park Eun-mi de l’autre côté. Puis elle demanda avec un froncement de sourcils.
« Tu peux… le faire sans regarder ? »
Cela semblait plus gênant. C’était quelque chose que Kang Woo-jin faisait inconsciemment. Plutôt que de maintenir une attitude dure, cela sortait inconsciemment. Parce que pour lui, qui incarnait déjà Park Dae-ri, lire le script était plus fastidieux.
« Oui. Ça va. »
Cependant, cet acte amplifia la méprise de tous, y compris celle de l’auteure Park Eun-mi.
« Comprend-il les dialogues, les indications de scène et les lignes émotionnelles en seulement quelques minutes… ? Ce n’est pas possible, n’est-ce pas ? »
C’était possible. Bien sûr, c’était seulement possible pour Kang Woo-jin. Mais pour tout le monde, y compris l’auteure Park Eun-mi, c’était un acte incompréhensible.
« Bluffe-t-il… Non, il semble trop désinvolte pour ça. »
À ce moment-là.
D’accord, faisons comme ça. Commençons tout de suite.
Le producteur Song Man-woo, penché en avant, lança la première ligne à Kang Woo-jin. Une ligne qui marquait le début de la scène.
“Hé ! Park Dae-ri !! Qu’est-ce que tu fais ? Allez !”
Suite à cela, Kang Woo-jin, qui fixait intensément la barbiche de Song Man-woo, cligna une fois des yeux. En même temps, le coin des yeux de Song Man-woo tressaillit.
Pourquoi ?
‘Son regard a changé. Son tempérament aussi.’
Car une légère folie, qui n’était pas dans les yeux calmes de Kang Woo-jin auparavant, s’était éveillée. La différence était claire avant et après avoir fermé les yeux. Il a exprimé de l’émotion dans ce bref instant.
Du moins, c’est ce que les yeux de Song Man-woo ont vu.
Quoi qu’il en soit, Woo-jin, qui fixait Song Man-woo, leva les coins de sa bouche. Il y eut un léger tremblement. Cependant, l’intensité faint dans ses yeux resta la même.
“Vas-y en premier !”
Dès que la ligne fut livrée, le sourire qui s’était répandu sur les lèvres de Woo-jin disparut. C’était comme si on regardait le processus de devenir inexpressif au ralenti.
“…”
Bientôt, un visage totalement inexpressif. Puis un sourire réapparut. Retour à l’inexpression. Puis un autre sourire. Ce processus se répéta plusieurs fois sur le visage de Kang Woo-jin. Psychopathe. L’odeur d’un psychopathe émanait fortement de Kang Woo-jin.
Pour une raison quelconque, l’actrice Hong Hye-yeon, une star de premier plan, eut la chair de poule.
‘Chaque sourire a une texture différente.’
C’était effrayant. Parce que Kang Woo-jin attribuait maintenant des significations différentes à chaque sourire. Par de légers tremblements dans les muscles près des yeux, de légers inclinaisons de la tête, du degré de levée des coins de la bouche, et ainsi de suite.
‘Est-ce… est-ce seulement exprimé par l’expression faciale ?’
Puis Kang Woo-jin, arborant le sourire choisi, se leva lentement de sa chaise. Ensuite, il fit une pause. Il regarda ses propres pieds. Un bref silence.
Environ 10 secondes.
Ce court silence absorba l’air dans toute la salle de conférence. Le silence et l’indifférence de Woo-jin se transformèrent en une peur ambiguë. À ce moment-là, Kang Woo-jin tordit sa chaussure pour vérifier la semelle.
“Je suis entré dans des excréments de chien.”
Regardant autour. Kang Woo-jin, qui balaya modérément les environs de la salle de conférence, jeta un coup d’œil à l’auteur Park Eun-mi une fois.
-Whish.
Finalement, il croisa le regard du producteur Song Man-woo. Soudain, ses yeux brillèrent d’excitation ainsi que de folie. Bientôt, une voix se fit entendre dans le rire glaçant de Kang Woo-jin.
“Ah, c’est là-bas. Ce fils de pute.”
C’était tout. Kang Woo-jin, qui s’était levé, se rassit dans la chaise. Puis il se racla la gorge et ouvrit la bouche.
“C’est fini.”
Un ton bas et froid. Il était revenu de Park Dae-ri pour redevenir le cool Kang Woo-jin.
‘Alors… comment sera l’évaluation ?’
C’est alors que cela arriva.
-Tap.
Soudain, en face de Woo-jin, l’auteure Park Eun-mi, qui avait ses longs cheveux bouclés attachés, se leva. Son regard était fixé sur Kang Woo-jin. Elle s’approcha de Woo-jin avec une expression hypnotisée.
Lentement, lentement.
À cela, Kang Woo-jin recula légèrement la tête.
‘Pourquoi cette dame agit-elle comme ça ? Elle est un peu effrayante ?? Est-ce qu’elle est peut-être en colère ?’
Soudain, l’auteure Park Eun-mi, qui se tenait devant Kang Woo-jin, lui attrapa brusquement les mains.
“Woo-jin.”
Bien sûr, Kang Woo-jin était intérieurement dégoûté.
‘Pourquoi, pourquoi fait-elle ça !’
Cependant, l’écrivaine Park Eun-mi, connue comme une écrivaine étoile en Corée, ne se souciait pas des regards environnants et s’appuya sur Kang Woo-jin en le suppliant. Son ton était empreint de désespoir.
« S’il te plaît, prends le rôle de Park Dae-ri. Ce doit être toi, Woo-jin. »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !