Chapitre 74
Chapitre 74 : Expansion (3)
Traducteur : Dreamscribe
« C’est ça ! Directeur Shin Dong-chun ! »
Juste au moment où elle le disait, les coins des lèvres de Kim So-hyang se courbèrent.
« La première œuvre de Woojin, ‘Exorcisme’, a vraiment décollé avec lui en tant que jeune réalisateur. Il avait un assez bon palmarès en direction de dramas par le passé. Quelqu’un ici a-t-il vu ‘Exorcisme’ ? »
« Je l’ai vu. Je suis allé au ‘Festival du Film Mise-en-scène’ par curiosité. ‘Exorcisme’ était fantastique. C’était le court-métrage le plus divertissant. »
« Quel était son style ? Penses-tu qu’il pourrait gérer un drama à nouveau ? »
« Oui. En fait, on aurait dit un mélange de montage cinématographique et de montage de drama. Le rythme rapide et lent était incroyable. Et le son, les techniques audio, étaient brillamment intégrés. »
La plupart des chefs d’équipe dans la salle de réunion acquiescèrent en accord.
« Avec le Directeur Shin Dong-chun à bord, tout sera parfait. Nous avons aussi une histoire, comme une réunion entre un réalisateur et un acteur auparavant inconnus. »
« Une réunion de l’acteur et du réalisateur primés au ‘Festival du Film Mise-en-scène’ ? »
Le Directeur Shin Dong-chun semblait parfait pour le poste, mais il y avait des préoccupations.
« Mais même si cela nous semble parfait, le Directeur Shin Dong-chun accepterait-il de prendre cela en main ? Je devrais vérifier, mais d’après ce que je suppose, il est probablement occupé avec des réunions après avoir été reconnu au ‘Festival du Film Mise-en-scène’. Les scripts affluaient, n’est-ce pas ? »
Le Directeur Shin Dong-chun prendrait-il la tête ? Bien sûr, il y a l’acteur Kang Woojin, mais le business, c’est le business. Il était incertain si Shin Dong-chun dirigerait tout en étant en pleine ascension en tant que nouveau réalisateur populaire.
Cependant, Kim So-hyang croyait qu’il y avait une forte probabilité.
« Ce n’est pas comme si nous lui confions toute la série, juste la partie ‘Amie’. S’il est déjà engagé dans un autre projet, nous passerions, mais s’il est encore en train de s’ajuster, cela pourrait fonctionner. »
Quoi qu’il en soit, la rapidité était cruciale pour le faire monter à bord.
« Quand le ‘Festival du Film Mise-en-scène’ s’est-il terminé ? »
« Début mai, le mois dernier. »
« Donc, après avoir gagné, il aurait été occupé avec des interviews pendant une semaine et des réunions avec des sociétés de production et de cinéma pendant deux autres semaines. Le timing n’est pas mauvais. »
Peu après, Kim So-hyang donna ses ordres.
« Trouvez immédiatement le contact du Directeur Shin Dong-chun et prenez contact. Assurez-vous de souligner notre soutien ferme lors de la proposition du projet. Et évoquez subtilement Kang Woojin aussi. »
Les chefs d’équipe se levèrent rapidement pour se mettre au travail. Kim So-hyang murmura pour elle-même,
« Heh – Je pense que le Directeur Shin Dong-chun a peut-être déjà vu la nouvelle concernant Woojin jouant dans ‘Amie’. »
Avance rapide.
Le jeudi, quatre jours plus tard, Kang Woojin eut enfin une journée de repos. Ou plutôt, il dut tout reprogrammer en raison d’un problème personnel.
« Ah – Il est temps de partir. »
Il était en train de déménager. En d’autres termes, c’était le jour où Kang Woojin quittait son appartement en studio. Cela semblait un peu précipité, mais compte tenu de sa célébrité montante, c’était nécessaire. Il y avait aussi une certaine insistance de la part de Choi Sung-gun.
Quoi qu’il en soit,
« Je pensais passer au moins mes 20 ans ici. »
Woojin, portant un sweat à capuche décontracté, regarda lentement autour du studio qui l’avait soutenu toutes ces années. Maintenant, il était complètement vide. Les souvenirs affluaient – comme les fois où il s’était évanoui ivre ou le jour où il avait signé le bail pour la première fois, et ainsi de suite.
« C’est une petite pièce, mais tant de choses se sont passées ici. »
Kang Woojin avait une expression douce-amère. Mais il ne pouvait pas tarder.
D’un mouvement rapide, il était temps de dire au revoir. Alors que Woojin mettait ses chaussures, il tapa légèrement sur l’armoire à chaussures.
« Je pars alors – »
C’était un adieu à l’appartement studio qui avait été sa maison. Enfin, Kang Woojin, avec son trophée du « Festival du film Mise-en-scène » à la main, a fermé la porte de l’appartement studio. Un camion de déménagement et la camionnette de Woojin attendaient dehors.
-Thud !
Les deux véhicules sont partis dès que Woojin est monté dans sa camionnette, et environ une heure plus tard, ils se sont arrêtés près du bâtiment de bw Entertainment. C’était un officetel près de la station Samseong. En entrant dans sa nouvelle résidence, Kang Woojin a été surpris.
« Wow… Cet endroit est incroyable. »
S’il n’y avait pas eu de gens autour, il aurait couru en criant de joie. La nouvelle maison était d’une splendeur exceptionnelle. Elle semblait au moins deux fois plus grande que l’appartement studio. Pour les autres, cela aurait pu sembler ordinaire, mais aux yeux de Kang Woojin, c’était rien de moins qu’un palais. Même les appareils comme la télévision et le réfrigérateur étaient déjà en place.
C’était la considération de bw Entertainment.
Tout chez Kang Woojin avait changé. Une nouvelle maison, une nouvelle vie, un nouveau travail, des connaissances inconnues dans l’industrie du divertissement, et plus encore. Woojin commençait lentement à se sentir comme un acteur.
Les gens autour de lui avaient aussi changé.
Ses amis bruyants envoyaient toujours des messages dans les groupes, traitant Kang Woojin comme un acteur à part entière.
-Woojin : Déménagement terminé.
-Dae-yeong : Félicitations, M. l’Acteur. Je vais venir mettre le bazar bientôt.
-Kyung-sung : Fête d’inauguration, on y va. Invite Hong Hye-yeon, on y va.
-Hyeong-gu : Fête d’inauguration, on y va. Invite Hong Hye-yeon, on y va x2.
-Woojin : Taisez-vous, les animaux.
-Kyung-sung : As-tu vu Hwalin en personne, Kang-star ? N’est-elle pas magnifique ?
-Woojin : Oui oui oui.
-Hyeong-gu : Kang-star ‘Park-Dae-ri’, reviens. Ça fait bizarre sans toi à Hanryang.
Les parents de Woojin étaient pareils.
« Euh, maman. »
« Oui, notre acteur Kang. Tu manges bien ? Tu veux que je t’envoie de la porridge ? »
« La porridge de maman est bonne même refroidie. »
« Non — je vais venir la préparer pour toi. »
« Qu?? Ce n’est pas la peine. La porridge. Je vais en acheter ici. Je mange bien. »
« D’accord. Ton père et moi regardons ton émission. Tu apparais parfois en flashback depuis que tu es mort. »
« …Maman. Je suis vivant. »
« Oh, tu sais, ici, tu es une superstar pour mes amis et mes invités. Est-ce que je t’ai dit ? »
Dans un vrai magasin de porridge à Jinju, il y avait une énorme affiche de Kang Woojin. Sur les deux murs. Probablement choisie par les parents de Woojin eux-mêmes.
Lorsque certains clients ont demandé à propos de l’affiche,
« Est-ce le nouvel acteur à la mode ces jours-ci ? Es-tu fan, propriétaire ? »
Seo Hyun-mi et Kang Woo-chul ont répondu fièrement en même temps,
« C’est notre fils. »
« C’est notre fils. »
Étrangement, la sœur cadette de Kang Woojin, Kang Hyun-ah, qui était habituellement pénible, était devenue silencieuse. Woojin se sentait un peu mal à l’aise à ce sujet mais l’a ignoré. Elle devait être occupée à étudier.
Après s’être installé dans sa nouvelle maison, Woojin est allé à un tournage publicitaire le lendemain, le vendredi 5.
C’était un tournage pour un « Mxdonald ».
C’était rapide. Le tournage était prévu à peine une semaine après la signature du contrat. « Mxdonald » voulait capitaliser sur la popularité de Kang Woojin dès que possible.
« Bonjour. »
« Ah ! Bienvenue ! Kang Woojin est arrivé ! Woojin, veuillez revoir le concept avec le réalisateur tout de suite. »
Le studio de publicité semblait à la fois familier et étranger pour Woojin. La taille était aussi grande qu’un auditorium. L’atmosphère ressemblait à un plateau de tournage de drame, mais les accessoires et le matériel de tournage étaient légèrement différents.
Surtout,
« …C’est un hamburger ? Je dois tout manger ? »
Il y avait des piles de hamburgers sur une table dans un coin. Au moins 30. Sont-ils des grenades ? À première vue, ils ressemblaient à des armes. Par conséquent, Woojin, même dans son rôle, se sentit un peu effrayé. C’était déjà stressant puisque c’était sa première expérience de tournage publicitaire. Était-il censé manger tout ça ?
Heureusement,
« Tu n’as qu’à faire semblant de mordre dans le hamburger pour la prise. Tu peux le manger si tu veux, mais si c’est difficile, tu peux le recracher. »
Il n’était pas obligé de manger tous les hamburgers. Il y en avait aussi des faux pour la .
‘Le vrai a l’air différent. Ce ne devrait pas être le cas ! Oh, je suis le modèle ? Je suis toujours confus.’
Woojin était impressionné par la variété de choses. Après une brève réunion de concept avec le réalisateur et le personnel de ‘MxDonald’s, il se fit maquiller, habiller, puis se dirigea vers la zone de tournage.
Il ressemblait beaucoup à ‘Park Dae-ri’.
La zone de tournage était un canapé luxueux placé devant un fond de écrans bleus. Ces écrans bleus étaient destinés aux effets spéciaux en post-production. Ignorant cela, Woojin agissait simplement selon les instructions. Mais devait-il vraiment faire ressortir le maximum de ‘Park Dae-ri’ ?
Il ne savait pas, mais il décida de tout donner.
« Prêt – Action ! »
Kang Woojin s’inspira d’une scène de ‘Hanryang’ où Park Dae-ri mangeait un hamburger dans la salle d’interrogatoire. Bien que ce soit sa première , son jeu d’acteur fut plus fluide que prévu. Même le réalisateur et les autres sur le plateau étaient pleins d’admiration.
« Wow, parfait ! Le concept de Park Dae-ri était la bonne idée. »
« Mais Woojin, comment arrives-tu à saisir tes émotions si rapidement ? Tes expressions changent en quelques secondes. »
« On dirait qu’on a trouvé un grand acteur débutant, non ? »
Cependant, la publicité était définitivement différente du drame.
« Coupez ! Bien ! Woojin, cette fois, pointe le hamburger un peu plus en avant et recommence. »
« Oui. »
« Action ! »
Peut-on appeler cela le travail ingrat de l’industrie du tournage ?
« Bien ! Coupez ! Et si tu souriais un peu plus méchamment cette fois ? »
« …Oui. »
La même scène a été tournée plus de dix fois. Ce n’était pas parce que Woojin faisait quelque chose de mal.
« Coupez ! Parfait ! Ensuite, tiens le hamburger avec les deux mains ! »
Ils voulaient simplement capturer le plus d’angles possible. Action, coupe, action, coupe, action, coupe, encore et encore. Les poses, expressions et dialogues demandés changeaient à chaque fois.
Kang Woojin sous-estima la publicité et se retrouva rapidement épuisé.
‘Les publicités sont folles. Si exigeantes. Et on ne fait qu’un seul plan. Je me fatigue vite.’
Il y avait des feuilles de repérage dans la publicité, mais pas de script détaillé comme dans les drames. Kang Woojin pensa que les drames ou films avec scripts étaient mieux. D’une manière ou d’une autre, après quelques prises, c’était l’heure du déjeuner.
Et le repas servi à Kang Woojin était…
« Woojin ! Voici notre nouveau produit MxDonald’s. Essaie-le ! »
« …Merci. »
C’était un autre hamburger.
‘Ugh.’
Pendant ce temps,
À Séoul, dans une grande société de cinéma. Un homme à la mâchoire carrée familier était présent dans une salle de réunion avec plusieurs autres personnes. C’était le réalisateur Shin Dong-chun, qui semblait en meilleure santé qu’avant, sans aucune trace de son apparence hagarde précédente.
Il semblait plein de vitalité.
L’aura qu’il dégageait avait également changé. Il exsudait désormais l’aura indéniable d’un réalisateur. Et il avait toutes les raisons de le faire. Et pourquoi pas ? Ayant remporté le prix du meilleur travail au « Festival du film Mise-en-scène » il y a un mois. Pas seulement Kang Woojin, mais beaucoup de choses étaient aussi arrivées au réalisateur Shin Dong-chun.
『[Movie Talk] Le réalisateur de « Exorcism », lauréat du prix du meilleur film, Shin Dong-chun, la pépite découverte par Mise-en-scène à Chungmuro.』
Bien que moins explosif que Kang Woojin, le réalisateur Shin Dong-chun était reconnu comme une étoile montante dans l’industrie cinématographique. Il avait obtenu trois prix, dont le grand prix, au réputé et strict « Festival du film Mise-en-scène », et « Exorcism » lui-même recevait de nombreux éloges.
De plus,
『L’effet de Kang Woojin ? « Exorcism », diffusé sur diverses plateformes OTT, montre sa puissance malgré sa courte durée.』
Les performances de « Exorcism » sur les plateformes OTT étaient tout à fait satisfaisantes. Ainsi, le réalisateur Shin Dong-chun était submergé d’interviews avec différents médias cinématographiques, d’apparitions sur diverses chaînes YouTube, et d’appels de la part de sociétés de production et de cinéma.
Actuellement, il se trouvait dans l’un de ces endroits.
Cette grande société de cinéma proposait également une collaboration future au réalisateur Shin Dong-chun.
« Réalisateur, qu’en pensez-vous ? »
Il y avait environ cinq personnes de la société de cinéma, tandis que Shin Dong-chun était seul. Il ne semblait pas déconcerté, ayant déjà participé à de nombreuses réunions.
« Hmm- »
« Nous comprenons votre hésitation. Nous avons entendu parler des offres que vous avez reçues d’autres. Nous vous promettons de vous offrir les meilleures conditions. »
« Oui, je vais y réfléchir. »
« Haha, nous aimerions vraiment travailler avec vous. »
Un homme agréable de la société de cinéma changea de sujet.
« Tout d’abord, nous voulons connaître votre avis. Nous envisageons deux options : un remake commercial de « Exorcism » ou utiliser l’un de nos scénarios déjà existants pour notre collaboration. Qu’en pensez-vous, réalisateur ? »
Les deux options étaient séduisantes. Étendre l’univers de « Exorcism » pour un remake cinématographique à grande échelle, ou plonger directement dans un nouveau projet en utilisant un scénario que la société de cinéma possédait déjà.
Parmi les deux, le réalisateur Shin pensa,
« Je suis tenté par le remake de « Exorcism ». »
Bien qu’il nécessite quelques adaptations, l’idée de refaire « Exorcism » était séduisante. Cependant, un film ne se fait pas uniquement par un réalisateur. Il implique plusieurs membres de l’équipe et acteurs. Cela signifie qu’il ne pouvait pas décider uniquement en fonction de son désir personnel.
« Mais peut-être devrions-nous laisser « Exorcism » tel quel. »
Le succès actuel de « Exorcism » était possible parce que c’était un court-métrage.
« Il a réussi grâce au jeu de Woojin, aux efforts de l’équipe, et à Hye-yeon. Si je le modifie d’une quelconque manière, cela pourrait tout ruiner. »
Refaire un film n’est pas si difficile. Il suffit d’adapter et de produire. Cela pourrait même réussir. Mais sans Kang Woojin, « Exorcism » ne serait pas pareil. Du moins, c’est ce que ressentait le réalisateur Shin Dong-chun.
« C’est la passion et l’attachement émotionnel de Woojin qui ont fait de « Exorcism » ce qu’il est. »
En d’autres termes, « Exorcism » sans Kang Woojin, c’était comme un pain aux haricots rouges sans pâte de haricots. Par conséquent, le réalisateur Shin Dong-chun regarda les employés de la société de cinéma et secoua la tête.
« Je ne veux pas toucher à « Exorcism ». »
« C’est dommage. Franchement, « Exorcism » a de bonnes chances de succès commercial. »
« Ce n’est pas une question de chances de succès. Bien sûr, si tous les acteurs sont d’accord, je considérerai, mais pas pour l’instant. »
« Si c’est à propos des acteurs — parlez-vous de Kang Woojin et Hong Hye-yeon ? Eh bien, Woojin attire effectivement beaucoup d’attention ces derniers temps. Il n’y a aucune garantie qu’il refasse ‘Exorcisme’. »
« Si vous avez choisi l’un des scripts que vous avez mentionnés, je les prendrai aujourd’hui. Je vais les lire et vous revenir. »
Souriant, un dirigeant d’une société de cinéma tendit deux paquets de papier.
« Vous avez accumulé beaucoup de scripts, n’est-ce pas ? J’aimerais que vous lisiez d’abord le nôtre, haha. »
Prenant les scripts, le réalisateur Shin Dong-chun, avec un visage sérieux, répondit :
« Si je décide de réaliser, il y a un acteur que je veux absolument emmener avec moi, si cela ne vous dérange pas. »
« Ah, vous parlez de Kang Woojin ? »
« Oui. Je veux absolument Kang Woojin. »
« Bien sûr, ce n’est pas un problème. Woojin est actuellement populaire et un bon acteur. Mais il semble que vous l’aimiez beaucoup. »
« …… »
Le réalisateur Shin Dong-chun ne répondit pas, mais pensa pour lui-même :
‘C’est parce que je lui dois sa passion et son attachement.’
C’est Woojin qui l’avait amené là où il est maintenant, le sauvant du bord du gouffre. Même si tout avait commencé par un malentendu, pour le réalisateur Shin Dong-chun, l’ignorance est une bénédiction.
Après la réunion, le réalisateur Shin Dong-chun, tenant les scripts, entra dans un ascenseur.
« Ouf. »
Il vérifia ensuite son téléphone, récemment devenu son passe-temps. Regarder le succès croissant de Woojin. Il n’avait pas besoin de chercher. Il y avait plein d’articles à son sujet sur la page d’accueil du divertissement.
« Oh — la vidéo de la journée sportive a dépassé 6 millions de vues ? En seulement deux jours ? »
En s’approchant de sa voiture garée,
-♬♪
Il reçut un appel d’un numéro inconnu. Étant donné la popularité récente de Woojin, ce n’était pas surprenant.
« Bonjour, ici Shin Dong-chun. »
Une voix féminine provenait de l’autre côté.
« Bonjour, Directeur. Je suis Lee Nam-hee, chef de l’équipe créative chez Netflix. »
« Netflix ? »
Soudain, le réalisateur Shin Dong-chun se rappela un article récent sur la courte série de Kang Woojin.
« Ah, oui, bonjour. En quoi puis-je vous aider ? »
« Je sais que vous êtes occupé, mais nous voulions vous demander si vous seriez prêt à réaliser un projet pour nous. Je ne sais pas si vous avez vu les nouvelles, mais c’est un projet de courte série. »
« ‘Amie Masculin’ ? »
« Oh, vous le savez. Oui, c’est ça. Comme vous le savez, Woojin et Hwalin seront les protagonistes. Si cela vous intéresse… »
« Je suis disponible maintenant. »
Sans hésiter, le réalisateur Shin Dong-chun répondit immédiatement au téléphone, en souriant.
« Faites-moi savoir le lieu, et je me rends directement chez Netflix. »
Au petit matin, six jours plus tard, dans le nouvel appartement de Kang Woojin.
Même s’il avait fini de déménager, Woojin n’avait pas encore terminé de déballer. Vêtu d’un hoodie, il apparut dans le parking souterrain, en pensant :
‘Tellement fatigué — je suis épuisé —’
Il se sentait très fatigué d’avoir été réveillé tôt. Une fois dans la voiture, il décida d’aller directement à l’espace vide. En regardant autour du parking, il remarqua une camionnette noire avec ses feux de détresse allumés, attendant de le prendre en charge.
Ce qui était intrigant, c’était que,
« Woojin. »
Pour une raison inconnue, Choi Sung-gun était dehors, en train d’attendre Woojin. Woojin s’approcha de lui et fit un léger salut.
« Bonjour, mais pourquoi es-tu dehors ? »
Au lieu d’un salut, Choi Sung-gun lui tendit un paquet de papiers.
« Tiens, prends ça. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
Curieux, Woojin prit le paquet, et Choi Sung-gun expliqua son origine.
« C’est le script officiel pour la prochaine œuvre du réalisateur Kyotaro. »
« Oh. »
Le script du maître japonais était maintenant entre les mains de Woojin.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $ !