Chapitre 69
Chapitre 69 : Beaucoup (8)
Traducteur : Dreamscribe
« Wow… Hwalin ? C’est Hwalin ? C’est fou. »
Hwalin, qui était apparue de nulle part dans la salle de réunion. La leader d’« Elani », considérée comme la meilleure parmi de nombreux groupes de filles. Même Woojin, qui n’était pas particulièrement intéressé par l’industrie du divertissement, connaissait Hwalin. Après tout, elle était très célèbre.
« Elle n’est pas aussi belle que Hong Hye-yeon, mais quand même, elle est magnifique. »
Kang Woojin fixait simplement Hwalin, qui se tenait près de la porte en verre, avec étonnement. C’était cette sensation quand on voit une célébrité de façon inattendue. À ce moment-là, l’exécutif légèrement corpulent de Netflix murmura, en regardant Hwalin.
« Mme Hwalin ? Pourquoi êtes-vous dans cette salle de réunion ? Vous auriez dû être guidée vers la salle suivante. »
Ah, est-ce qu’elle est venue dans la mauvaise salle de réunion ? Woojin comprenait rapidement la situation et regarda à nouveau Hwalin. Étrangement, elle le regardait aussi. Un peu surpris, Woojin pensa qu’il devait rester calme.
Alors, il salua Hwalin d’une voix ferme.
« Bonjour. »
« …… »
Cependant, Hwalin, qui fixait intensément Kang Woojin, ne répondit pas. Elle fronça simplement légèrement les sourcils. Woojin se sentit un peu mal à l’aise.
« Pourquoi ne me répond-elle pas ? Son expression n’a pas l’air bonne non plus. Pourquoi est-elle comme ça ? »
D’un autre côté,
« C’est fou. »
Hwalin, complètement déconcertée, était dans un état de confusion après le salut de Woojin.
« Sa voix est si belle ! Quoi ? Est-ce sa voix habituelle ? Elle a presque fondu mes oreilles ! »
C’était déjà un choc que son idole, Kang Woojin, se trouve chez Netflix, mais sa voix profonde secoua à la fois le cerveau et le cœur de Hwalin. C’était compréhensible. L’acteur dont elle était obsédée depuis des semaines était juste devant elle.
Ses pensées devinrent confuses.
« Pourquoi ? Pourquoi Kang Woojin est-il ici ? Que dois-je faire ? Je ne comprends pas. Que se passe-t-il ? »
Hwalin sentit l’envie de sauter partout.
Si elle pouvait, Hwalin aurait adoré courir vers Woojin assis, crier qu’elle est fan, demander une photo ensemble, ou au moins avoir une courte conversation ou une poignée de main. Elle aurait même pu s’écrier qu’elle était devenue sa fan sans le savoir.
Sans qu’elle le sache, ses sentiments pour lui avaient grandi à ce point.
Cependant,
« Hé, Hwalin. »
En tenant compte de tous les regards sur elle, y compris celui du directeur corpulent qui venait de l’appeler et des autres employés de Netflix, elle devait se contrôler. Alors, Hwalin,
« Hmm. »
toussa légèrement, détournant le regard de Woojin.
« Je ne peux pas continuer à regarder. Mon cœur semble sur le point d’exploser. »
Woojin, de son côté, devint légèrement plus irrité.
« Je comprends qu’elle ait ignoré mon salut. Mais fallait-il qu’elle évite le contact visuel comme ça ? »
C’est alors que le manager corpulent demanda à Hwalin,
« Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu ne te sens pas bien ? »
« …Non, ça va. »
Hwalin répondit d’une voix faible et jeta un coup d’œil à Woojin à nouveau. C’est alors qu’elle lui adressa un salut.
« Bonjour… »
« Ah- oui. »
Un bref échange. Hwalin essaya de calmer son cœur qui battait à tout rompre.
« C’est fini ? Quel dommage ! Devrais-je dire quelque chose d’autre ? Oui, faisons-le ! »
Cependant, elle dut modérer son enthousiasme car il y avait trop de regards autour d’elle.
« J’ai apprécié le drama. »
Elle avait trop baissé le ton. Son ton était très sec et sans âme, voire quelque peu impoli. Naturellement, Kang Woojin ressentit la même chose.
« Elle semble avoir un mauvais caractère. »
Bientôt, Woojin répondit, plusieurs fois plus froidement que d’habitude.
« Merci. »
Le battement de cœur de Hwalin s’accéléra. Observer Kang Woojin de loin et l’avoir juste devant elle lui semblait être deux mondes à part. Puis Hwalin tira sur le bras du manager qui se tenait à côté d’elle.
« …Frère, allons-y. »
« Hein ? Ah, d’accord. »
Elle s’enfuit pratiquement.
« Si je reste plus longtemps, j’ai l’impression que je pourrais lui sauter dessus. Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas ! Je dois me calmer quelque part ! »
Ainsi, Hwalin quitta la salle de réunion aussi brusquement qu’elle était arrivée, et l’employé qui l’avait accompagnée sortit à sa suite après avoir reçu une remontrance du directeur général. C’est alors que Kang Woojin demanda doucement à Choi Sung-gun, qui était assis à côté de lui.
« Cette femme, Hwalin, est-elle un peu particulière ? »
Haussant les épaules, Choi Sung-gun répondit en chuchotant.
« Je ne sais pas ? Je ne l’ai pas beaucoup vue non plus. Mais étant donné qu’elle est proche de Hye-yeon, elle n’est probablement pas ordinaire. Je n’ai entendu aucune mauvaise rumeur, juste qu’elle n’est pas très accessible. Pourquoi ? »
« Non, rien. Juste une question. »
Woojin décida de laisser tomber et de ne pas y penser.
« Hwalin semble un peu impolie. Enfin, les célébrités ont des personnalités variées. Ce n’est pas mes affaires. »
Il y avait un contraste marqué dans l’attitude par rapport à Hong Hye-yeon. À ce moment-là, le directeur général corpulent sourit avec des excuses.
« Woojin, je suis désolé pour cette soudaineté. Il semble que notre employé ait fait une erreur. »
« Ce n’est pas grave. »
En répondant, Choi Sung-gun intervint.
« Mais vous faites aussi quelque chose avec Hwalin ? Ah, je demande ça de façon informelle, vous pouvez ignorer si vous préférez. Haha. »
En voyant le Choi Sung-gun joyeux, le directeur général sourit.
« Honnêtement, nous sommes aussi surpris. Nous ne comprenons pas pourquoi vous, M. Kang Woojin, et Hwalin avez accepté de participer à ce projet. »
« Hein ? Quand vous parlez de ce projet. »
« Oui, Hwalin est venue pour une réunion concernant le court-métrage ‘Ami Masculin’. Ce n’est pas encore confirmé. »
Le directeur général regarda la femme assise à côté de lui. À ses côtés se trouvait une femme mince portant des lunettes. C’était Choi Na-na, la scénariste de ‘Ami Masculin’.
« On dirait… un rêve. J’étais reconnaissante que Woojin ait accepté, mais je ne m’attendais pas à ce que Hwalin nous contacte. »
Les mots timidement prononcés par la scénariste Choi Na-na furent coupés par le directeur général, qui regarda ensuite à nouveau Choi Sung-gun et Woojin.
« Nous avons fait la promotion de ce projet et distribué le script assez largement dans l’industrie. Bien sûr, nous savions que cela pourrait ne pas fonctionner. C’était honnêtement plus symbolique. »
Choi Sung-gun, croisant les bras, hocha la tête.
« Eh bien, lorsque vous distribuez un script parmi des acteurs de haut niveau, cela suscite un certain buzz positif dans l’industrie. »
« Exactement. C’était notre objectif. Nous avons obtenu une réunion avec Hwalin, mais je pense qu’elle est probablement venue juste pour jeter un œil. Je ne pense pas qu’elle s’engagera réellement dans le projet. »
« Haha. Quelqu’un comme Hwalin n’a pas vraiment besoin d’un court-métrage. »
« C’est vrai. Mais ce n’est pas grave. Même sans Hwalin, avoir Woojin seul suffit amplement pour nous. N’est-ce pas, Mme la scénariste ? »
« Oui, oui ! »
À ce moment-là, le directeur général souriant regarda droit dans le visage indifférent de Woojin.
« Woojin, tu vas vraiment faire ça, hein ? Je veux juste m’assurer, puisque c’est une si bonne nouvelle. »
La réponse de Woojin fut concise.
« Oui. Je prendrai le rôle du héros dans ‘Ami Masculin’. »
Pendant un instant, le sourire du directeur général s’approfondit, et la scénariste Choi Na-na, assise à côté d’elle, se mit à parler avec hésitation.
« Euh… M. Woojin ! Mais, y a-t-il une raison pour laquelle vous avez choisi mon court-métrage ? »
‘Oui, parce que les scènes de baiser sont assez rafraîchissantes. Bien sûr, le contenu global est aussi bon. Mais dire cela pourrait me faire passer pour une personne étrange.’
Alors Woojin répondit prudemment,
« J’ai aimé le scénario direct. »
« Vraiment ? »
« Oui. J’ai aussi aimé l’ambiance générale. »
« Ambiance… ? »
En voyant Woojin, indifférent, la scénariste Choi Na-na semblait envoûtée.
‘Ambiance. Est-ce ce dont parlait la scénariste Park Eunmi ? Avoir un œil excellent pour repérer les bonnes œuvres ? En tout cas, cet homme a vraiment une aura unique. Je ne sais pas ce que c’est, mais il est différent.’
Puis, le directeur général se pencha plus près de Woojin.
« Au fait, Woojin, peux-tu chanter ? »
Pourquoi parlait-elle soudainement de chant ? La conversation semblait hors sujet, mais Woojin, confiant en ses capacités de chanteur, répondit rapidement.
« Oui, je ne suis pas mauvais. »
« Oh ? Vraiment ? »
« Pourquoi tu demandes ? »
La réponse vint de Choi Na-na, qui sortit plusieurs scripts qu’elle avait apportés.
« Eh bien, le truc, c’est que ça n’apparaît pas dans le premier épisode, mais à partir du deuxième épisode, le héros révèle un talent caché. »
« Ce talent, c’est chanter ? »
« Oui. C’est une scène où l’héroïne est surprise parce qu’elle ne le savait pas. »
Bien qu’il soit devenu occupé, Kang Woojin avait récemment lu plusieurs scripts et scénarios lorsqu’il en avait le temps. Bien sûr, cela incluait ‘Ami Masculin’. Cependant, il n’y avait pas de contenu de ce genre dans l’épisode 1.
‘Est-ce une sorte de surprise ?’
Choi Sung-gun demanda.
« Quel genre de chanteur avais-tu en tête ? »
« Comme un chanteur professionnel ? »
« Hmm. »
Ensuite, le directeur général agita ses deux mains.
« Ce n’est pas un paramètre si profond. Juste quelques ajustements de script suffiront. Hmm, être moyen, c’est bien aussi. Tant que ce n’est pas faux ton ou ton de voix, le montage peut le couvrir dans une certaine mesure. »
« Oui, oui, oui ! Tu as raison ! Ce n’est pas si important ! »
En y regardant de plus près, le directeur général et Choi Na-na semblaient plutôt exigeants envers Kang Woojin. Quoi qu’il en soit, Kang Woojin pensa,
‘Quand je vais au karaoké, j’ai l’impression de voler haut à nouveau.’
Il se remémora les moments où il allait au karaoké avec ses vieux amis.
« Je ne suis pas ton faux ton. »
« Alors, ça devrait aller ! »
« Scénariste. »
Peu après, Kang Woojin tendit la main à Choi Na-na.
« Puis-je avoir les scripts pour l’épisode 2 et suivants aujourd’hui ? »
Sans hésiter, Choi Na-na tendit une pile de papiers à Kang Woojin.
« Bien sûr ! Tu es maintenant le héros principal ! »
Pendant ce temps, dans la salle de réunion adjacente.
Toujours excitée à l’idée de rencontrer sa star préférée, Kang Woojin, le cœur de Hwalin battait encore plus vite. Elle n’entendait pas la conversation du manager à côté d’elle ni la discussion de l’équipe de Netflix de l’autre côté de la table.
‘Ah, vraiment ! Suis-je sortie trop tôt ? J’aurais dû simplement approcher Kang Woojin pour une poignée de main ! J’étais trop déconcertée !’
Tout ce à quoi elle pouvait penser, c’était à son idole, qui se trouvait à proximité.
‘Mais en le voyant en personne, il a une telle présence. Il n’est pas léger, il est sérieux, et sa voix est si profonde ! Sa personnalité était totalement différente d’Exorcisme et de Park Dae-ri.’
Être face à face avec Kang Woojin eut un impact considérable. Les yeux de Hwalin, remplis de fans, s’écarquillèrent encore plus alors qu’elle eut soudain une pensée.
« Ah. »
Ayant une réalisation soudaine, Hwalin demanda aux responsables de Netflix assis devant elle.
« Pourquoi Kang Woojin est-il ici ? »
Hein ? Oh, haha, en fait, c’est pour le même contexte que toi, l’écrivain Choi Na-na a choisi Woojin comme le héros masculin.
“…Kang Woojin ?”
“Oui. Ce n’est pas encore confirmé. Il est un peu difficile d’entrer dans les détails.”
À ce moment-là,
-Whoosh
La porte de la salle de réunion s’ouvrit, et le directeur général corpulent ainsi que l’écrivain Choi Na-na entrèrent. Ils semblaient avoir terminé leur réunion avec Kang Woojin. Le directeur général, assis en face de Hwalin, se mit à parler.
“Tout d’abord, merci d’avoir assisté à cette réunion, Hwalin.”
“Oui. J’ai trouvé le scénario intéressant.”
“Avant d’entrer dans les détails, puisque vous avez montré de l’intérêt pour le scénario, je dois vous informer du rôle de contrepartie confirmé.”
“…?”
Hwalin déglutit nerveusement, et le directeur général poursuivit avec un léger sourire.
“Le rôle principal de ‘Ami Masculin’ sera joué par Kang Woojin.”
“!!!”
“C’est tout juste confirmé. En tenant compte de cela, nous pouvons poursuivre la réunion. Le côté de Woojin a demandé de ne pas informer les médias pour le moment, donc l’annonce sera probablement faite la semaine prochaine.”
Hwalin gigotait subtilement sur sa chaise. Elle était anxieuse. Elle était venue à la réunion sans trop y réfléchir, et soudainement, la co-star était son préféré, Kang Woojin ?
‘Incroyable.’
À ce moment-là,
“Directeur.”
Le manager rondouillard à côté de Hwalin, choquée, intervint.
“Tout d’abord, nous comprenons la question concernant Kang Woojin. Nous veillerons à ne pas divulguer d’informations. Hmm, pour l’instant, j’ai quelques conditions à mentionner.”
“Oui, Manager.”
“Concernant la scène de baiser dans la toute première ligne du scénario. Si notre Hwalin devient l’héroïne principale, pourriez-vous supprimer cette scène ?”
“Frère.”
“Uh !”
Hwalin pinça discrètement la cuisse du manager rondouillard pour l’empêcher de parler davantage, en serrant les dents.
“Chut, tais-toi.”
Nuit, dans l’appartement studio de Kang Woojin.
Il était passé 22 heures lorsque Kang Woojin, qui avait été extrêmement occupé par des séances photo pour des magazines et les réseaux sociaux, rentra chez lui. Dès qu’il entra, il jeta les scénarios de ‘Ami Masculin’ et son téléphone sur le lit.
“Oh, quelle longue journée.”
L’air fatigué, Woojin étira son cou dans différentes directions. Après avoir bu une gorgée d’eau froide, il alluma son ordinateur portable. C’était pour regarder ‘Profiler Hanryang.’
C’est samedi soir. Donc, l’épisode 6 de Hanryang devrait être diffusé.
-Swoosh.
Bientôt, l’ordinateur commença à diffuser l’épisode 6 de ‘Profiler Hanryang’. Bien que Park Dae-ri soit déjà décédé, Kang Woojin n’avait pas l’intention de manquer de le surveiller.
“J’espère que les audiences vont encore augmenter.”
Grâce à la baisse des audiences de Hanryang, la popularité de Woojin avait augmenté, mais il s’était attaché à l’émission et espérait qu’elle continuerait à bien marcher parce que c’était un projet pour lequel il était reconnaissant.
Quoi qu’il en soit,
“Hmm.”
En regardant son ordinateur portable de manière distraite, Woojin détourna son regard. Il prit son téléphone.
“Devrais-je demander à Hong Hye Yeon à propos de Hwalin ?”
Mais il repoussa cette idée et posa le téléphone, estimant que ce n’était pas si important. Il se concentra alors sur les scénarios de ‘Ami Masculin’.
“Commençons par faire une liste.”
Murmurant pour lui-même, Woojin s’étira et tapa sur un rectangle noir attaché au scénario de l’épisode 2 de ‘Ami Masculin’. Il semblait qu’il prévoyait de mettre à jour les quatre épisodes en une seule fois dans l’espace vide.
Puis,
“Voyons voir.”
Kang Woojin entra dans l’espace vide. Il vit six rectangles blancs. Parmi eux, il remarqua celui qui flottait tout au bout.
-[6/Scénario (Titre : Ami Masculin), Grade B+]
– [*C’est un script dramatique avec un degré de complétion très élevé. 100 % de lecture possible.]
– (Épisode 2)
‘Ami Masculin’ avait été inscrit avec succès jusqu’à l’épisode 2. Mais ensuite,
« Hein ? »
Kang Woojin inclina la tête.
« B+ ? ‘Ami Masculin’ n’était pas B ? »
En effet, la note de ‘Ami Masculin’, qui était définitivement B, était passée à B+. Woojin murmura, suspectant la raison.
« La seule différence entre hier et aujourd’hui… est-ce à cause de moi ? »
C’était évident. Aujourd’hui, Woojin était confirmé comme le héros principal de ‘Ami Masculin’. Donc, la raison la plus probable pour l’augmentation de la note serait à cause de lui.
« Sérieusement ? À cause de moi ? »
Woojin vérifia rapidement les rectangles blancs pour ‘Marchand de Drogue’ et ‘Amour Gelé’.
– [4/Scenario (Titre : Marchand de Drogue), Note B+]
– [5/Script (Titre : Amour Gelé), Note C+]
Cependant, ils restaient inchangés. Il se gratta le menton, perplexe.
« Pourquoi ‘Ami Masculin’ a-t-il augmenté, mais pas les autres ? »
Surtout que ‘Marchand de Drogue’ et ‘Amour Gelé’ étaient des œuvres bien connues dans les médias et l’opinion publique. Quoi qu’il en soit, pour l’instant, seul ‘Ami Masculin’ avait vu sa note augmenter.
« Hmm, peut-être y a-t-il une autre raison ? »
Puis,
« Quoi ? »
Un changement soudain se produisit dans le rectangle blanc de ‘Ami Masculin’ que Woojin regardait. Les caractères écrits furent effacés et commencèrent à être réécrits. On aurait dit qu’une personne invisible réécrivait les caractères.
Le texte mis à jour disait :
– [6/Script (Titre : Ami Masculin), Note A]
La note de ‘Ami Masculin’, qui venait juste de passer à B+, remonta encore à A juste sous les yeux de Woojin.
« …Pour l’instant, sortez ! »
Woojin sortit rapidement de l’espace vide et prit le script de l’épisode 2 de ‘Ami Masculin’ posé sur sa couverture. Ses yeux s’écarquillèrent de surprise.
« Que se passe-t-il ? Pourquoi seul celui-ci a-t-il augmenté à la note A ? »
Pendant ce temps, en même temps,
Dans le bureau du PDG de l’agence Hwalin, JML Entertainment. Bien qu’il fût tard dans la nuit et que la plupart des employés soient partis, les lumières brillaient dans le bureau spacieux. Trois personnes étaient assises à la grande table au centre : le PDG de JML Entertainment, habillé proprement, le manager corpulent, et Hwalin, les jambes croisées.
Ce qui était intéressant, c’était,
« Qu… Qu’as-tu dit ? »
« Ha, Hwalin, peux-tu répéter ça ? »
Tant le PDG que le manager avaient la bouche grande ouverte en regardant Hwalin. Nonchalamment, Hwalin répondit simplement,
« J’ai dit que je le ferais, la courte série dramatique ‘Ami Masculin’. »