Chapitre 66
Chapitre 66 : Beaucoup (5)
Traducteur : Dreamscribe
« Un ? »
Est-ce qu’il parle des publicités qu’il a vues à la télé ou sur YouTube ? Grâce au concept qu’il était en train de représenter, Kang Woojin a réussi à garder une expression impassible, mais intérieurement, il était vraiment surpris.
Suis-je en train de faire une ?
Il était assez choquant de penser qu’un , qui met généralement en scène des célébrités célèbres, lui ait été proposé. Eh bien, c’était surprenant pour Woojin, mais dans l’ensemble, c’était une progression naturelle. Après tout, le monde est très sensible aux tendances de nos jours.
Et le plus rapide à réagir à ces tendances est l’industrie .
Que ce soit de grandes entreprises ou l’industrie du divertissement, si le public réagit à quelque chose, ils s’y engouffrent. Par exemple, bien que ce ne soient pas des célébrités en soi, il y a eu de nombreux cas où des figures tendance apparaissaient dans des . En d’autres termes, cela prouvait que Kang Woojin était actuellement populaire auprès des masses.
Mais attends, pourquoi un hamburger ?
Juste au moment où la curiosité de Kang Woojin concernant le hamburger surgit, le véhicule, qui s’était arrêté précédemment, recommença à bouger, et Choi Sung-gun, assis sur le siège passager, se tourna et commença à expliquer.
« Honnêtement, je pensais que ça finirait par arriver, mais cette offre est arrivée un peu plus tôt que prévu. Tu sais pourquoi c’est un hamburger, n’est-ce pas ? »
Soudain, Kang Woojin se rappela une ligne de Park Dae-ri.
« Ah, la ligne de Park Dae-ri. »
« Exactement. La ligne où Park Dae-ri dit qu’il aime les hamburgers, et la façon dont tu as mangé dans cette scène en interrogation a fait que la marque t’a regardé favorablement. »
« C’est ça ? »
« Après cette diffusion, les ventes de hamburgers ont explosé. En tout cas, j’ai reçu l’appel hier, mais je ne t’en ai parlé qu’aujourd’hui pour te surprendre. Qu’en penses-tu ? Obtenir un contrat publicitaire deux mois après ton début ? C’est un record, non ? »
Je ne sais pas ce qui se passe, mais c’est excitant. Woojin fit de son mieux pour cacher son enthousiasme.
« Oui, c’est surprenant. »
« Hehe, alors tu devrais être encore plus heureux. La taille de l’annonce proposée par la marque est importante. Ils prévoient à la fois une publicité télévisée classique et une version pour YouTube. Nous devrons discuter du prix lors de la réunion, mais compte tenu de la taille, cela devrait représenter une somme conséquente. »
« Donc, c’est juste une prise ? »
« Exact. En général, le premier est une affaire ponctuelle. Selon la tournure des événements, ils décident s’ils prolongent le contrat ou signent un accord à plus long terme. »
Kang Woojin hocha lentement la tête, et Choi Sung-gun, après avoir ouvert son journal, afficha un large sourire.
« Alors, on y va ? Nous devrions absolument saisir cette opportunité. C’est une excellente affaire, et je ne vois pas de inconvénients, pas vrai ? »
Exact. Que pourrait-il mal se passer avec une ? C’est un succès garanti.
« S’occupe-en, s’il te plaît. »
« D’accord ! Incroyable, vraiment. Pour être honnête, même Hye-yeon n’a pas décroché de publicité aussi rapidement. Bon, rattrapons Hong Hye-yeon. Oh, ne lui dis pas ça. »
« Compris, mais quel est le format ? »
« Format ? Ah, le concept ? J’en ai brièvement entendu parler lors de l’appel. Il semble qu’ils s’appuient sur Park Dae-ri. Imagine simplement Park Dae-ri en train de profiter confortablement d’un hamburger. »
Ça a du sens. Kang Woojin hocha intérieurement la tête. Le concept était facile à comprendre d’un seul coup. Peu après, Choi Sung-gun tourna une page dans son journal et commença une autre présentation.
« Il y a beaucoup d’offres pour des émissions de variétés et des demandes d’interviews de divers médias, mais je les ai toutes refusées. Tu n’as pas besoin de participer à chacune d’elles. Si tu essayais de te faire connaître par un rôle mineur, cela pourrait être différent, mais dans ta situation actuelle, ce n’est pas avantageux. »
« Je ressens la même chose. »
Alors que Woojin faisait semblant de savoir de quoi il parlait, en réalité, il était perdu. Il faisait confiance à Choi Sung-gun, le professionnel, pour gérer cela.
« Au lieu de cela, j’ai obtenu quelques séances photo pour des magazines qui peuvent être faites rapidement, ainsi que quelques plannings liés à ‘Profiler Hanryang’. Même si le personnage de Park Dae-ri est mort après l’épisode 4, selon le PD Song, il continuera à apparaître en flashbacks dans les épisodes suivants. »
Alors que Woojin hochait la tête, Choi Sung-gun ferma son journal intime et ajouta,
« À partir d’aujourd’hui, il y aura beaucoup d’articles liés à toi. Bien qu’il y ait déjà une vague d’articles, ils manquent de substance. Cependant, ceux que notre équipe de relations publiques publie contiendront un contenu substantiel. »
Son sourire s’approfondit.
« Comme ‘Hanryang’ est terminé, faisons une grosse campagne de relations publiques. Exploitons toute l’attention. »
Ensuite.
Comme l’avait dit Choi Sung-gun, à midi, de nombreux articles sur Kang Woojin commencèrent à apparaître. Auparavant, le contenu était principalement associé à ‘Profiler Hanryang’ ou lié à Park Dae-ri, mais maintenant, il s’agissait uniquement de nouvelles concernant Kang Woojin.
Du ‘Sports Day’ du PD Yoon Byung-seon aux succès consécutifs de ‘Exorcism’ et ‘Profiler Hanryang’, tout le monde se demandait ce qui allait suivre pour Kang Woojin.
『[Star IS] La valeur sûre de Chungmuro + Jeune acteur montante Kang Woojin, toujours discret sur son prochain projet… Quand sera-t-il décidé ?』
Surtout, la curiosité était grande tant chez les médias que dans le public concernant le prochain projet et les plans futurs de Kang Woojin. Et pour cause, personne n’avait entendu la moindre rumeur à ce sujet. Même pas la moindre rumeur de potins dans le monde du divertissement.
En conséquence, tout le monde dans l’industrie du divertissement restait en suspens.
D’habitude, lorsqu’un débutant brille, ses prochains mouvements sont évidents. Cependant, Kang Woojin, qui a eu un impact plusieurs fois supérieur à celui d’un novice typique, restait silencieux. Même son agence gardait le secret.
『Film ? Série ? Aucune nouvelle de l’un ou l’autre, les fans explosent de curiosité face au silence du ‘Kang Woojin’ en pleine ascension.』
Cependant, la majorité des articles actuels provenaient de Choi Sung-gun. L’impact était déjà énorme, car d’innombrables endroits sur Internet en parlaient. En d’autres termes, tout évoluait dans la direction souhaitée par Choi Sung-gun.
Il était temps de laisser mûrir.
Et un jour passa. Un autre matin lumineux arriva, le mercredi 27. Ce jour-là, Kang Woojin signa officiellement des contrats pour deux œuvres qu’il avait déjà discutées.
Le matin, c’était pour un rôle de remplaçant dans ‘Drug Dealer’.
« Ah, s’il te plaît, prends soin de toi, Woojin. Merci, vraiment, merci du fond du cœur. Tu es un sauveur. »
« Je ferai de mon mieux, Directeur. »
« Eh bien, c’est moi qui devrais travailler dur. Mais, au fait, tu as attiré beaucoup d’attention dernièrement, n’est-ce pas ? »
« Les gens semblent penser beaucoup à moi. »
« Non, non, c’est parce que tu as bien fait. J’ai regardé l’épisode 4 de ‘Hanryang’ et wow, ton jeu d’acteur était incroyable. En tout cas, je vais organiser le planning du tournage dès que possible. En attendant, familiarise-toi avec le script. »
« Compris. »
« Nous avons un emploi du temps chargé, donc ce n’est pas grave si tu n’es pas totalement prêt. Si tu oublies une ligne ou un mouvement, nous pouvons toujours couper et continuer sur le plateau. »
De plus, puisque ‘Drug Dealer’ était déjà à mi-chemin du tournage, les introductions et lectures de script avec les acteurs furent sautées, avec des discussions indiquant qu’avec un rôle cameo, le tournage prendrait au maximum 2 semaines.
Plus tard dans l’après-midi.
« C’est la première fois que je signe un contrat avec un acteur dès le début de la pré-production. »
Kang Woojin a finalisé un contrat avec la star écrivaine, Lee Wol-seon, pour « Love Glacée ».
« C’est aussi une première pour moi. »
« C’est surprenant. Comment peux-tu rester si calme mais ensuite montrer des expressions aussi variées quand tu joues ? Et connaître la langue des signes était une agréable surprise. »
L’écrivaine Lee Wol-seon était un peu plus douce dans son ton que lors de leur première rencontre. C’était compréhensible. Elle s’était inquiétée pour le rôle de « Homme mystérieux du voisin » qui nécessitait la langue des signes, mais Kang Woojin était apparu comme une comète et avait dissipé ces inquiétudes.
« C’est dommage. Je voulais travailler avec toi plus longtemps. Même si c’est un rôle mineur cette fois, rencontrons-nous pour un rôle plus important à l’avenir. »
Après la conclusion fluide du contrat et le départ de Kang Woojin, l’écrivaine Lee Wol-seon et les dirigeants du département drama de KBC restèrent. Ils louaient tous la popularité croissante de Kang Woojin.
« Si Kang Woojin continue comme ça, il atteindra le sommet en un rien de temps. »
« Exact ? Mis à part une attitude un peu distante, il n’a aucun défaut. Tu ne trouves pas, écrivaine ? »
« Si tu regardes de plus près, sa filmographie est impressionnante. Gagner un grand prix pour « Exorcisme » et la super série à succès « Hanryang » dépassant les 20 % d’audience, et maintenant moi. Je lui ai offert un rôle très petit parce qu’il le voulait, mais à l’origine, j’envisageais de lui proposer un rôle de soutien. »
« Penses-tu qu’il est impliqué dans un projet énorme dont nous ne savons rien ? »
« Il se pourrait. J’ai le sentiment que des gens l’ont remarqué avant moi. Quoi qu’il en soit, lançons l’annonce maintenant. Le côté de Woojin voulait aussi que ce soit annoncé dès que possible. »
À partir de tard dans la nuit, de nouvelles nouvelles sur Kang Woojin éclatèrent.
『[StarTalk] La réalisatrice Kim Do-hee de « Dealer de drogues » déclare : « L’acteur Kang Woojin a sauvé notre projet ».』
Naturellement, la nouvelle concernait « Dealer de drogues » et « Love Glacée ».
『De la scénariste Park Eun-mi à la scénariste Lee Wol-seon ? Le « Kang Woojin » en pleine ascension rejoint la nouvelle œuvre de la star écrivaine Lee Wol-seon dans un rôle mineur !』
Les médias et l’opinion publique étaient partagés.
-Wow !! Passer d’une star écrivaine à une autre juste après ?
-MDR, c’est impressionnant ! Écris plus d’articles sur lui, ce n’est pas suffisant pour satisfaire ma curiosité.
-Mais c’est un peu décevant… Étant donné le statut actuel de Kang Woojin, il aurait pu prendre plus qu’un rôle mineur ou une apparition…
-↑D’accord, même s’il est rookie, avec sa dynamique actuelle, un rôle de soutien ne serait-il pas possible ?
-Rôle de soutien ? MDR. Pourquoi êtes-vous tous si obsédés par Kang Woojin ? C’est juste un rookie après tout. Pourquoi attendre un rôle de soutien ?
-C’est vrai LOL. Honnêtement, avoir un petit rôle après Park Eun-mi puis passer à Lee Wol-seon, c’est impressionnant.
-Je veux en voir plus… Je veux voir Kang Woojin dans un rôle principal ! Faites-lui jouer une comédie romantique !
La « déception » et l’« impression » coexistaient. Quoi qu’il en soit, une chose est maintenant certaine. Non seulement dans les médias, mais dans toute l’industrie du divertissement, y compris les sociétés de production, les studios et les maisons de cinéma.
『[Focus Spécial] Dès ses débuts, il capture de nombreux cœurs. Raisons pour lesquelles l’avenir du rookie « Kang Woojin » est particulièrement attendu…』
Kang Woojin n’était plus inconnu.
Le lendemain matin, jeudi 28.
Cela faisait environ une semaine depuis la fin du quatrième épisode de « Profiler Hanryang ». Pourtant, Hanryang était toujours en tendance sur Internet. À ce moment-là, Kang Woojin se rendait à bw Entertainment dans une camionnette.
« …… »
Kang Woojin, regardant par la fenêtre sans émotion à cause de sa personnalité. Mais intérieurement, il était plutôt heureux.
« J’ai encore reçu des frais d’apparition ! Bientôt, je vais signer un contrat. J’ai beaucoup de projets en cours, donc je vais gagner plus, non ? Et je vais bientôt déménager à Séoul. »
Sa joie était motivée par des raisons très pratiques. Il aurait adoré danser de joie, mais il ne pouvait pas, avec Jang Su-hwan et Han Ye-jung présents dans la camionnette. Il devait rester calme et posé.
« Ah, j’ai sommeil. Quel est le programme pour aujourd’hui déjà ? Un shooting photo et quelques réunions. Peut-être que je devrais me reposer un peu avant d’y aller ? »
Choi Sung-gun n’était pas dans la camionnette, probablement au bureau. Selon Jang Su-hwan, Hong Hye-yeon était occupée avec son emploi du temps et les affaires de la société. Bon, Woojin se dirigeait maintenant vers l’agence, ils allaient se voir bientôt.
Une heure plus tard.
En arrivant chez bw Entertainment, Jang Su-hwan alla aux toilettes et Han Ye-jung se dirigea directement vers l’équipe de relations publiques. Woojin salua nonchalamment les employés occupés d’un ton bas et cool.
« Oui, ça suffit. »
En se félicitant lui-même, Kang Woojin se dirigea vers le bureau du PDG.
-Swoosh.
La porte s’ouvrit immédiatement, révélant la situation à l’intérieur du bureau du PDG. La première chose qu’il vit fut Choi Sung-gun assis à son bureau au centre. En voyant Woojin, Choi Sung-gun sourit.
« Ah, Woojin, tu es là ? »
« Bonjour. »
Ensuite, il remarqua Hong Hye-yeon assise à côté de Choi Sung-gun. Elle portait un chapeau blanc, peut-être n’était-elle pas encore passée par le maquilleur.
« Content de voir ton visage, j’allais partir. »
Chapeau ou pas, Hong Hye-yeon semblait éblouissante aux yeux de Woojin.
« Comme toujours, la beauté de Hong Hye-yeon est explosive aujourd’hui. Quel bon début de journée. »
Cependant, il ne pouvait pas exprimer ses vrais sentiments. Kang Woojin répondit d’un ton légèrement calme,
« Bonjour. »
Le problème était.
« Hein ? »
De l’autre côté de Hong Hye-yeon, il y avait une silhouette ressemblant à un ours qu’il n’avait jamais vue auparavant. Non, pas un ours, un homme. Un homme de stature robuste. À cause de cela, Woojin ricana intérieurement.
« Il est énorme. Sa silhouette ressemble exactement à celle de Kim Dae-young… attends, quoi ? »
Kang Woojin, en croisant le regard de l’homme, ouvrit grand les yeux, choqué.
« !!! »
Pourquoi ?
« Woojin. »
Kim Dae-young ne se contentait pas de ressembler à la silhouette ; c’était en fait lui qui était assis là. Pourquoi était-il là ? Et il souriait. Sans s’en rendre compte, Kang Woojin faillit lui donner une gifle, c’était à ce point qu’il était surpris.
« Espèce de fou ! Pourquoi, pourquoi, pourquoi diable est-il là ? ! »
À ce moment-là, les pensées de Woojin se figèrent. Tout ce qu’il fit fut de fixer Kim Dae-young d’un visage vide. À ce moment-là, assise en face de Kim Dae-young, Hong Hye-yeon intervint.
« N’est-ce pas l’ami de cette fois ? Celui qui est venu avec Woojin à l’audition de ‘Super Actor’. Je me souviens de son visage. »
« Non, s’il te plaît, oublie ça. » Woojin souhaita désespérément en son for intérieur. Mais une Hye-yeon souriante s’adressa gentiment à Dae-young.
« Le jour de l’audition, tu m’as parlé de Woojin qui faisait du design, non ? C’est ça ? »
« Oui, je l’ai fait. J’ai joué pendant environ 15 secondes. Tu te souviens ? »
« Non, je ne me souviens pas. »
« Ah. Je vois. Hahaha, merci. »
Pour quoi la remerciez-vous ? En tout cas, ne riez pas ! Pourquoi la remercier dans cette situation ? Kang Woojin avait une envie irrésistible de donner une claque à l’arrière de la tête de Dae-young. Il en avait vraiment envie. Mais c’était impossible.
« Dois-je simplement partir ? Je peux expliquer plus tard, non ? »
Kim Dae-young connaissait la vraie personnalité de Woojin sur le bout des doigts. Ce ne servait à rien de faire semblant devant lui. Et il n’y avait pas le temps d’expliquer. Woojin était déconcerté. Cependant, par habitude, il parvint à garder son visage impassible.
Quoi qu’il en soit, c’était un moment de crise incroyable.
Si Kim Dae-young comprenait ses actes et ses malentendus, cela poserait problème avec Choi Sung-gun et Hong Hye-yeon. Alors,
« Hein ? Woojin ? Tu ne devrais pas parler un peu avec ton ami ? »
Choi Sung-gun s’adressa au Woojin silencieux. Les pensées de Woojin, qui étaient en pause, recommencèrent à avancer. Est-ce que Choi Sung-gun avait tout entendu ? Que tout ce qu’il pensait de lui n’était qu’un acte, et qu’il s’était illusionné ? Ou pas encore ? Il n’en était pas sûr. Pour l’instant, Woojin salua Dae-young d’une voix rude.
« Ça fait un moment. »
C’était en effet la première fois depuis leur course à travers le parc. Cependant, Kim Dae-young se concentra sur le ton, l’expression et l’atmosphère de Woojin.
« Qu’est-ce qui lui arrive ? Pourquoi agit-il si sérieusement ? »
Il semblait complètement différent du Kang Woojin habituel. Grâce à cela, Kim Dae-young fronça légèrement les sourcils.
« Eh bien, ça l’est. »
« Pourquoi es-tu là ? »
« Peu importe ça, et toi ? »
« Toi d’abord. Pourquoi es-tu là ? »
« …… »
Son ton était incroyablement sévère. À ce moment-là, Kim Dae-young en était sûr. Quelque chose clochait chez Woojin. Ses yeux étaient acérés, et son expression était extrêmement froide.
Pourquoi ?
Ce n’était pas le genre de Woojin.
Alors,
‘Serait-ce… toi ?’
Réalisant quelque chose en interne, Kim Dae-young détourna son regard de Woojin vers la déesse Hong Hye-yeon, puis vers Choi Sung-gun. Après une brève inspection, il reporta son regard sur Woojin. Quelques secondes de contact visuel. Puis, Kim Dae-young devint sérieux.
« Woojin. »
Il se leva rapidement et fit un pas vers Woojin, qui instinctivement recula la tête. Ne t’approche pas, espèce de gars insupportable. Mais Kim Dae-young ne s’arrêta pas et posa une main sur l’épaule de Woojin.
Il dit alors maladroitement : « Tu es devenu beaucoup plus joyeux. »
Hong Hye-yeon et Choi Sung-gun commentèrent presque simultanément,
« C’est… joyeux pour toi ? »
« Joyeux ? Amélioré… sérieusement ? Ça ? »
De son côté, Kang Woojin.
« …… ? »
Malgré qu’il fixait Kim Dae-young en face de lui, son esprit était rempli de questions. Puis,
– Clin d’œil.
Kim Dae-young, établissant un contact visuel avec Woojin, fit discrètement un clin d’œil avec son œil droit, comme pour dire : « J’ai bien fait, non ? » À cela, Woojin ferma les yeux avec exaspération.
‘Ne fais pas ça, espèce de fou ! Ne rends pas les choses pire !’
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !