Chapitre 61
Chapitre 61 : Torrent (6)
Traducteur : Dreamscribe
Kang Woojin a choisi le scénario d’une série courte, écrit par un assistant scénariste, et non celui du célèbre écrivain Lee Wol-seon. Pourtant, l’expression sur le visage de Woojin après avoir choisi le scénario de la série courte était…
« …… »
Elle était indifférente de manière nonchalante. En le voyant ainsi, Choi Sung-gun a été momentanément déconcerté.
« Hein ? »
Il pensait être assez habitué à être autour de Kang Woojin. Était-il encore loin de le comprendre ? Bientôt, Choi Sung-gun demanda,
« …Donc. »
Il demanda à Kang Woojin, qui abaissa calmement son index. Sa voix tremblait légèrement.
« Tu as choisi ce scénario de série courte, pas celui de Lee Wol-seon, n’est-ce pas ? »
« Oui, c’est ce que j’ai dit. »
« Sais-tu qui est Lee Wol-seon ? »
Bien sûr. Woojin connaissait l’existence de l’écrivaine Lee Wol-seon. Il avait vu quelques articles la comparant à Park Eun-mi lorsqu’il avait recherché cette dernière par le passé.
« Je la connais très bien. C’est une écrivaine incroyable. »
« Mais tu as quand même choisi le scénario de la série courte. »
« C’est exact. »
Choi Sung-gun était perplexe. Mais pas trop. Il y avait déjà eu des situations similaires auparavant. C’était la même chose avec le réalisateur Woo Hyun-goo. Cependant, il trouvait cela difficile à comprendre. Pourquoi avait-il fait un tel choix ?
« …La raison. Je suis curieux de connaître la raison. »
Raison ? Kang Woojin resta silencieux un instant. En réalité, Woojin était entré en secret dans l’espace du vide avant de décider, après avoir brièvement lu les deux scénarios. Comme il y avait deux scénarios, il était entré deux fois. C’était maintenant un processus nécessaire pour Kang Woojin.
L’espace du vide sombre lui donnait le bon choix.
‘Honnêtement, il n’y avait pas beaucoup de différence de qualité.’
En effet. Il n’y avait pas de contraste marqué entre les deux scénarios.
-[5/Script (Titre : Amour Gelé), Grade C+]
-[6/Script (Titre : Ami Masculin), Grade B]
‘Amour Gelé’ était le scénario de Lee Wol-seon et ‘Ami Masculin’ était le scénario d’une série courte écrit par un assistant scénariste. La différence de grade entre les deux scénarios n’était qu’un niveau.
‘Eh bien, si on regarde de près, le fait que le scénario de l’écrivain vedette soit une grade inférieure à celui de la série courte est un problème.’
Quoi qu’il en soit, les deux étaient moyens. De C à B, c’est soit moyen, soit légèrement au-dessus de la moyenne.
En se basant uniquement sur les œuvres, Woojin aurait pu choisir ‘Amour Gelé’. En fait, le travail de Lee Wol-seon aurait peut-être été meilleur. Même si l’œuvre était moyenne, l’impact d’être casté consécutivement dans des œuvres d’écrivains vedettes, après l’écrivaine Park Eun-mi, serait significatif.
Au contraire, le scénario de la série courte pourrait produire des résultats légèrement meilleurs, mais manquerait de buzz et de promotion.
Si les résultats sont similaires, le jugement fondamental repose sur le contexte. En considérant le potentiel pour que la qualité de l’œuvre augmente, jouer dans une œuvre de l’écrivaine Lee Wol-seon aurait été avantageux pour l’acteur en pleine ascension qu’est Kang Woojin. Alors, pourquoi Woojin a-t-il choisi le scénario de la série courte ? Woojin exulta intérieurement la réponse en regardant Choi Sung-gun.
Bien sûr, c’était dans son esprit.
‘La raison ? Super simple. Le scénario de la série courte commence par une scène de baiser !’
Il a pris sa décision en se basant sur le contenu, pas sur la qualité de l’œuvre.
‘J’aime cette série courte, “Ami Masculin”, et j’aime l’écrivaine. Commencer la première scène par un baiser – c’est cool, non ?’
La première scène du scénario de la série courte ‘Ami Masculin’ commence par la narration de l’héroïne. Elle montre d’abord la situation actuelle, puis des commentaires comme ‘Comment en est-on arrivé là ?’ suivis d’un flashback. La première scène pour l’héroïne était une scène de baiser.
Alors, qui serait son partenaire ?
« C’est évidemment moi. »
D’un autre côté, dans « Amour Gelé » de Lee Wol-seon, le début était étouffant. Pourquoi ? Parce que le héros masculin avait une obsession sévère pour la propreté. Il avait une peur profonde du contact avec les autres. Dès la première ligne du script, cela était évident.
« Eh bien, je ne suis peut-être pas le héros masculin, mais si le héros a une obsession pour la propreté, les scènes romantiques viendraient probablement dans la seconde moitié, et l’atmosphère générale de la pièce pourrait être un peu lourde ? »
C’était une excuse. Kang Woojin était simplement captivé par la scène de baiser. D’autres acteurs pourraient le voir comme un fou. Mais Woojin, perçu par les autres comme un acteur étrange et monstrueux, est au fond un jeune homme robuste dans la vingtaine. Il avait encore l’odeur d’un homme ordinaire plutôt que celle d’un acteur.
Comment un homme peut-il résister à une scène de baiser ?
Bien sûr, la scène de baiser est un jeu d’acteur. C’est du jeu d’acteur, mais si vous allez tourner une comédie romantique ou un mélodrame, c’est agréable d’avoir un peu de douceur, non ?
« Combien d’enfers ai-je déjà traversés jusqu’à présent ? »
En effet, c’était le cas. L’expérience de lecture de Kang Woojin depuis qu’il a commencé comme acteur était principalement grotesque et brutale. Être vidé de ses entrailles, témoigner de meurtres et de morts, des fusillades, fuir, et plus encore. Il s’était même fait couper la nuque une fois. À quel point c’est dégoûtant ? Alors que la plupart des gens ne vivraient pas de telles expériences dans leur vie, Woojin les a endurées continuellement. Ce sera pareil à l’avenir.
Il y a toujours une limite à rester calme.
« Après m’être fait couper la nuque, ne puis-je pas vouloir quelque chose de chaud et de doux ? »
Woojin était du genre à penser qu’il était acceptable de le traiter de fou maintenant. Bien sûr, il prévoyait toujours d’agir avec diligence et de travailler dur. À ce moment-là, Choi Sung-gun demanda à nouveau à Woojin, qui était resté silencieux un instant.
« Est-ce difficile de me dire la raison… ? »
Kang Woojin hésita un instant. Il ne pouvait pas simplement lâcher « scène de baiser », n’est-ce pas ? Si c’était le cas, sa persona soigneusement construite serait brisée. Il devait donc l’exprimer de manière plus vague. Eh bien, à part la scène de baiser, tout le reste devrait aller.
« Ce script, il est très rafraîchissant. »
« Rafraîchissant ? »
« Oui. Je l’ai ressenti dès la toute première ligne. »
C’est tout ? Choi Sung-gun ne pouvait pas croire aux paroles de Woojin.
« Son intuition de fou a encore frappé ? »
Il en tira une conclusion hâtive. Puis il parla à nouveau.
« …Tu penses que le script de Lee Wol-seon n’est pas bon ? Tu as l’impression qu’il va échouer ? »
« Non, ce n’est pas si mauvais. »
« Donc, ton instinct s’est encore manifesté, hein ? Ce n’est pas grave. J’ai décidé de faire confiance à ton intuition unique. »
Une incompréhension croissante. Bon, peu importe. Kang Woojin choisit de l’ignorer. Pendant ce temps, Choi Sung-gun réfléchissait à quelque chose, regardant brièvement les deux scripts et caressant son menton. Quelques secondes plus tard, il parla,
« À quel point penses-tu que le script de la scénariste Lee Wol-seon est mauvais ? Tu crois que ce sera un désastre total, comme avec le réalisateur Woo Hyun-goo ? »
Woojin décida d’être honnête avec le sérieux de Choi Sung-gun.
« …Non, c’est juste moyen. »
« Vraiment ? Ce n’est pas comme si tu le détestais complètement ? »
« Non. Je ne le déteste pas exactement, mais l’autre script est meilleur. »
« Je vois. Hmm, pour être honnête, nous ne pouvons pas choisir ouvertement la série courte et critiquer Lee Wol-seon, surtout compte tenu du contexte de la récente controverse. Si un grand scénariste ou une station de télévision se vexent, les dégâts seront immenses. »
C’était vrai. Non seulement le retour de bâton, mais aussi les rumeurs et les intérêts particuliers entravaient également la voie. Les connexions personnelles dans l’industrie du divertissement sont cruciales.
« C’est frustrant. Si cela devient un gros problème, ce sera une galère à gérer. Cela pourrait ternir ta réputation. De plus, c’est une perte de refuser Lee Wol-seon. »
« …… »
« Si tu es d’accord, que dirais-tu de prendre en charge les deux ? Je m’assurerai que tout se passe bien. »
Les deux ? Woojin n’était pas sûr de ce que Choi Sung-gun avait en tête, mais cela ne semblait pas une mauvaise idée. Choi Sung-gun était un professionnel dans cette industrie, ayant manifestement plus de connaissances et de compétences que Woojin. Bientôt, Kang Woojin hocha lentement la tête.
« Prends soin de ça. »
Dès qu’il entendit la réponse, Choi Sung-gun sourit. Puis il prit son téléphone et composa le numéro sur la carte de visite attachée au script de la série courte « Male Friend ». C’était l’équipe créative de Netflix.
L’appel se connecta rapidement, et Choi Sung-gun parla immédiatement.
« Ahh- oui, bonjour. Ici Choi Sung-gun de bw Entertainment. Oui, oui, haha. Oui. Woojin a lu le script et il l’aime. Oui, oui. Mais puis-je demander une faveur avant de fixer une réunion ? »
Il entama sa négociation.
« Veuillez vous assurer qu’aucune nouvelle ne fuite, du moins cette semaine. »
Après avoir raccroché, Choi Sung-gun passa un autre appel.
« Woojin, tu as le tournage de ‘Journée Sportive’ demain. »
Il montra un sourire à Woojin, silencieux.
« Finissons ça aujourd’hui. »
Plus tard dans la journée, vers l’heure du déjeuner, dans l’espace de travail de la scénariste Park Eun-mi.
La scénariste Park Eun-mi était de nouveau devant son ordinateur portable, se déchirant les cheveux de frustration. À cause de cela, ses longs cheveux bouclés étaient en désordre.
« Ah- ça ne va pas marcher, c’est tellement dur. »
Pression. Le drame était un énorme succès, alors elle ne pouvait pas simplement rendre le dernier épisode médiocre.
« Ugh- »
À ce moment-là.
-Knock, thud !
Soudain, la porte s’ouvrit, et une femme mince avec des lunettes entra.
« Scénariste ! »
C’était Choi Nana, la scénariste assistante qui avait écrit la série courte « Male Friend » qui avait remporté le concours de Netflix, et ses yeux brillaient d’excitation.
« J-Je viens de recevoir un appel de Netflix ! »
Comme d’habitude, Choi Nana était timide, alors la scénariste Park Eun-mi fronça les sourcils.
« Nana, calme-toi et dis-moi doucement. Tu as reçu un appel de Netflix ? »
« Oui, juste maintenant ! »
« Et ? »
« J’avais envoyé le script sans aucune attente, comme tu m’avais conseillé, mais ce matin, M. Kang Woojin a dit qu’il aimait le travail et qu’il voulait avoir une réunion ! »
La scénariste Park Eun-mi fut légèrement surprise.
« ······ Quoi ? Vraiment ? Pour de vrai ? »
« Oui ! Que dois-je faire ??! Je suis tellement nerveuse ! Ils ont dit que je devrais aussi assister à la réunion. »
« Attends, Nana, quand as-tu envoyé ce script à Woojin ? »
« Euh, j’ai entendu dire que c’était hier, mais l’appel est venu ce matin. »
« En un jour ? Donc tu dis qu’ils t’ont contactée juste un jour après avoir reçu le script ? C’est vraiment rapide, non ? »
« Eh bien… oui ? »
« Je veux dire, Woojin est incroyablement doué pour l’analyse et la lecture de scripts, mais il n’a pas décidé si rapidement pour ‘Profiler Hanryang’ ? »
« Eh bien, rien n’est encore décidé, n’est-ce pas ? Ce n’est qu’une réunion. »
« Ce n’est pas dans ses habitudes de contacter pour une réunion en un jour. »
La scénariste Park Eun-mi, en murmurant, passa sa longue chevelure bouclée et élargit ses horizons de pensée.
‘Il a probablement reçu beaucoup de scripts de grands projets, alors pourquoi s’intéresserait-il à la série courte de Nana ? Il ne devrait pas avoir le temps pour de telles réunions occasionnelles. Est-ce parce que moi ?’
Elle secoua immédiatement la tête.
« Non. Woojin n’est pas comme ça. Il ne se soucie pas des opinions des autres, n’est-ce pas ? Il est toujours direct. Oh, pourrait-ce être… »
À cet instant, un mot traversa l’esprit de la scénariste Park Eun-mi.
« Totem Kang ! »
Elle croyait actuellement en Woojin presque religieusement, et la réponse à la raison pour laquelle Kang Woojin avait choisi un drame en série courte soudainement était simple.
« …Nana. »
Park Eun-mi, les yeux légèrement écarquillés, croisa son regard avec la Nana Choi, perplexe.
« Ton drame en série courte va être un succès. »
Naturellement, Nana Choi inclina la tête, confuse.
« Hein ? Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Si le ‘Totem Kang’ est activé, c’est un signe de grand succès. Et il semble avoir réagi à ton scénario. »
« Kang… Totem ? »
« Le sens du travail de Woojin est presque divin. Ou peut-être c’est son instinct. »
C’était une conclusion logique. Il y avait déjà suffisamment de preuves. La scénariste Park Eun-mi, avec la chair de poule, s’approcha de Nana Choi et posa ses mains sur ses épaules.
« Certainement, Woojin a dû ressentir quelque chose dans ton scénario. »
Bien sûr, la scénariste Park Eun-mi,
« Quelque chose d’explosif. »
n’avait aucune idée que cela concernerait une scène de baiser.
Tard dans l’après-midi, dans la salle de réunion d’une société de production.
Dans la salle de réunion d’une grande société de production, Kang Woojin et Choi Sung-gun, vêtus de blazers, étaient assis côte à côte. Il était étrange que seulement eux deux soient dans une si grande pièce.
Évidemment, quelqu’un allait bientôt les rejoindre.
À ce moment-là, Choi Sung-gun, qui semblait fatigué et qui étirait son cou, parla à Kang Woojin, qui avait une expression sévère.
« Tu as juste besoin de répondre quand c’est nécessaire, je m’occupe du reste. »
« Oui, PDG. »
« Bon, nous avons conclu un accord avec Netflix, donc il ne devrait pas y avoir de gros problèmes, et je pense que c’est bon pour ton image et pour l’ensemble du projet. »
« Je comprends. »
« Je vais gérer les négociations. »
En même temps.
– Whoosh.
Trois personnes entrèrent lorsque la porte en verre de la salle de réunion s’ouvrit. Une femme d’âge moyen et deux hommes. Parmi eux, la femme d’âge moyen, portant des bijoux excessifs, était un visage familier. C’était la scénariste Lee Wol-seon. En d’autres termes, cette société de production lui était associée.
Quoi qu’il en soit, Choi Sung-gun tendit la main à Lee Wol-seon avec un sourire.
« Aigo — Ça fait un moment, scénariste. Nous avons eu quelques réunions concernant le projet de Hye-yeon dans le passé. Tu te souviens ? »
À cela, la scénariste Lee Wol-seon répondit avec un petit sourire.
« Bien sûr. Honnêtement, qui dans ce domaine ne connaît pas le PDG Choi ? »
« Haha, non. Il y en a beaucoup. »
« Vraiment ? Et tu dois être Kang Woojin ? »
Lorsque Lee Wol-seon, qui avait naturellement tourné son regard vers Woojin, demanda, Kang Woojin, qui se tenait debout, s’inclina respectueusement.
« Enchanté, scénariste. Je suis Kang Woojin. »
« Wow. Tu as une bonne voix ? Tu sembles plus grand en personne qu’à l’écran. C’est comme ça que tu as l’habitude de paraître ? »
« Oui, scénariste. »
« Ça a une vibe. Honnêtement, j’ai entendu les rumeurs. On disait que tu étais très silencieux et calme. Il s’est avéré que c’était vrai, n’est-ce pas ? »
Le sourire de la scénariste Lee Wol-seon s’approfondit. À cela, Kang Woojin pensa pour lui-même.
« Elle est un peu autoritaire, ça me rappelle ma mère. Soudain, mon dos devient froid. »
La scénariste Lee Wol-seon dégageait une aura quelque peu semblable à celle d’un serpent, assez intimidante. Quoi qu’il en soit, tout le monde échangea de brèves salutations et s’assit face à face.
Celui qui a brisé la glace dans la conversation était Lee Wol-seon.
« J’ai été assez surpris lorsque vous m’avez contacté si rapidement. »
Choi Sung-gun murmura pour lui-même,
« D’abord, il faut la flatter un peu avec des flatteries. »
Il sourit malicieusement,
« Nous devions vous contacter immédiatement puisque c’est le scénario de la scénariste Lee Wol-seon, haha. Nous sommes touchés par la façon dont vous avez traité Woojin. »
« Vous êtes toujours le même, PDG Choi. »
« Nous avons tous les deux lu le scénario, et encore une fois, vous avez choisi une histoire incroyable. »
« Vraiment ? »
« Oui, dès la toute première scène, j’étais complètement captivé. »
« Qu’en as-tu pensé, Woojin ? »
Woojin, essayant de garder une expression impassible, ajouta un peu de flair à la vérité.
« Dès la première ligne, c’était frappant. La façon dont vous avez dépeint le personnage principal, ‘Tae hyung’, avec son TOC était aussi unique. »
La scénariste Lee Wol-seon fixa intensément Kang Woojin. Elle sentit que Woojin avait une vibe différente des autres acteurs qu’elle avait rencontrés. Comment devrait-elle la décrire ? Pas tout à fait comme un acteur ?
« Il est certainement unique, comme une pierre à la fois brute et polie en douceur, difficile à trouver. Bien qu’il soit peu familier, il dégage une présence magnétique. »
« …….. »
« J’aurais dû vous rencontrer avant la scénariste Park Eun-mi, c’est dommage. »
À ce moment-là, le personnel de production autour d’elle fut légèrement surpris. Quoi qu’il en soit, la scénariste Lee Wol-seon, qui observait Woojin, tourna son regard vers Choi Sung-gun.
« L’ambiance semble plus un ‘NON’ qu’un ‘OK’. Est-ce difficile d’intégrer mon projet dans votre emploi du temps ? »
Choi Sung-gun parla d’un ton fluide, avec ses mots préparés.
« Eh bien… c’est compliqué. Pour être honnête, c’est plus proche d’un ‘OK’ que d’un ‘NON’. »
« Vraiment ? Tu dis que tu le feras ? »
« Je vais être honnête avec vous. Selon l’emploi du temps actuel de Woojin, il est difficile d’intégrer votre projet. Nous avons d’autres projets en cours ou en discussion. Ce n’est pas une excuse ou une moindre estime pour votre travail. »
« Hmm, continuez. »
À ce moment-là, Choi Sung-gun tapota doucement la cuisse de Kang Woojin. Ils avaient un script prêt. Bientôt, Woojin parla d’une voix basse.
« Je pense que c’est dommage. »
Choi Sung-gun attrapa immédiatement la fin de sa phrase.
« Oui, c’est vraiment le cas. Mais si cette situation devient publique, cela pourrait être mal interprété. »
« Je vois. Par exemple, le Kang Woojin en pleine ascension a rejeté la scénariste Lee Wol-seon ? »
« Exactement. Cela pourrait avoir un impact négatif sur les autres projets de Woojin. Donc, si vous pouvez créer un petit rôle, nous essaierons de l’intégrer dans notre emploi du temps. »
« Un petit rôle ? »
« Oui, pour éviter tout malentendu et montrer notre sincérité. »
La scénariste Lee Wol-seon réfléchit un instant, alternant son regard entre Choi Sung-gun et Kang Woojin. Pendant un moment. Elle demanda quelque chose au personnel de production assis à côté d’elle et reçut une pile de papiers. C’était le script de la première partie de ‘Frozen Love’.
« Alors, que diriez-vous de ce rôle ? En termes de quantité, le tournage devrait prendre un jour ou deux au maximum. »
En remettant le script ouvert à Kang Woojin, elle dit,
« Le rôle de ‘Homme mystérieux à côté’. »
Tout en faisant semblant de recevoir le script, Kang Woojin piqua secrètement le carré noir à côté du script.
-Piquer !
Il arriva rapidement dans l’espace vide. Bien qu’il ait prétendu avoir lu tout le script, il n’en avait pas lu grand-chose et devait vérifier d’abord.
« Voyons voir— »
Dans la liste, Woojin choisit ‘Frozen Love’. Immédiatement, le texte apparut.
-[Vous avez sélectionné le script (Titre : Frozen Love).]
-[Liste des personnages pour lecture (expérience).]
-[A : Song Tae-hyung, B : Kim Jae-min, C : Do Chang-sik… P : Homme mystérieux à côté]
Naturellement, Kang Woojin a choisi le rôle du « Homme mystérieux à côté ». Cependant, la voix féminine robotique familière a prononcé quelque chose de différent de d’habitude.
[« Une nouvelle langue autre que la langue de base a été détectée. Acquisition de la « Langue des Signes » en premier. »]
« Hein ? »
C’était une situation inattendue.
« Je me suis fait surprendre ? »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités dès 1$ !