Chapitre 6 : Concept (2)
Traducteur : Dreamscribe
Kang Woojin se rappela le PD Song Manwoo, qu’il avait rencontré hier lors de « Super Acteur » et qui était actuellement au téléphone.
« Il n’y avait rien de particulièrement mémorable à son sujet, n’est-ce pas ? »
La seule chose qui était quelque peu claire, c’était le fait qu’il avait une barbe ? Et qu’il était un grand producteur. Bien sûr, la source de cette information était son ami, Kim Daeyoung. Quoi qu’il en soit, peu de raisons expliquaient pourquoi le grand producteur Song Manwoo appellerait Woojin.
Non, il était même acceptable de dire qu’il n’y en avait aucune. Mais pourquoi avait-il appelé ?
Puis.
« Ah. »
Quelque chose effleura l’esprit de Woojin un instant. S’agit-il d’une demande pour apparaître lors de la deuxième étape de « Super Acteur » ? Il ne connaissait pas les affaires internes de l’émission de variété, mais puisque Song Manwoo était juge, il y avait une possibilité.
« C’est embêtant. »
Ce qui était une bonne chose, c’était que Kang Woojin ne ressentait pas actuellement la gêne d’hier. Parce qu’il savait que son jeu d’acteur n’était pas nul. Bientôt, Woojin, qui se grattait doucement le menton, se racla la gorge doucement.
« Tout d’abord, il vaut mieux faire semblant. »
Puis une voix extrêmement sèche sortit.
« Je pense que tu devrais d’abord me dire pourquoi. »
La réponse du PD Song Manwoo de l’autre côté du téléphone fut entendue immédiatement.
« Ah, c’est vrai. »
« Je t’ai dit que je ne participerais pas à ‘Super Acteur’. Je l’ai dit au PD principal. »
« Non, non, c’est différent. Totalement différent. »
« Alors, qu’est-ce que c’est ? »
« Hmm, c’est un peu difficile à expliquer par téléphone. Je préférerais en parler face à face avec toi, Woojin. Est-ce que ce serait difficile ? »
Wow, c’est un peu pesant. Tandis que Kang Woojin murmurait intérieurement, le PD Song Manwoo reprit la parole.
« Tu dis que tu es designer, n’est-ce pas ? À quelle heure finis-tu généralement ton travail ? J’imagine que tu fais beaucoup d’heures supplémentaires parce que c’est le domaine du design. »
« Non, j’ai récemment quitté mon emploi. »
« ······ Comme prévu. »
Comme prévu ? Pourquoi dit-il « comme prévu » ici ? La réponse venait également du PD Song Manwoo.
« Tu as pris ta décision, n’est-ce pas ? »
La signification derrière les mots du PD Song Manwoo était de savoir s’il avait décidé de faire acte de présence, mais Kang Woojin resta un instant sans voix.
« Quelle résolution ? De quoi parle ce gars tout seul ? »
Il ne pouvait tout simplement pas comprendre. C’était grâce à la différence claire de positions, et Woojin garda un silence digne pour l’instant.
« ······ »
« Donc, si tu as quitté ton emploi, ce ne serait pas un problème de se rencontrer aujourd’hui, n’est-ce pas ? »
Bonne réponse. Kang Woojin est actuellement sans emploi. Il a du temps.
Cependant.
« Il semblerait un peu peu classe si j’acceptais si facilement. »
Kang Woojin maintint nonchalamment sa persona.
« Je ne suis disponible qu’à 16h. »
De l’autre côté du téléphone, le PD Song Manwoo répondit avec empressement.
« D’accord ! 16h ! L’endroit, je suis désolé, mais il y a quelques autres personnes avec moi. Pourriez-vous venir si je vous envoie l’adresse ? »
« Qui d’autre sera là ? »
« Oh, quelques autres personnes concernées. »
« Ça ne me dérange pas. »
« Merci, alors je vous enverrai l’adresse, retrouvons-nous à 16 heures. »
« Compris. »
– Clac.
Et ainsi, l’appel avec le PD Song Man-Woo prit fin. En même temps, Kang Woo-Jin regarda l’heure. Il était environ 8h30. Il lui restait beaucoup de temps jusqu’à 16h, et Woo-Jin murmura pour lui-même en regardant l’écran de son téléphone.
« Mais à quel point ce PD Song Man-Woo est-il célèbre ? »
Il avait entendu de Kim Dae-Young qu’il était une grande figure. Cependant, comme Woo-Jin, qui avait peu d’intérêt pour l’industrie du divertissement, ne pouvait pas le jauger.
-Swoosh.
Il chercha le nom de Song Man-Woo PD sur un moteur de recherche. Les résultats furent rapides, et Kang Woo-Jin fut rapidement surpris.
『[Issue du divertissement] Les meilleurs acteurs en ligne pour le PD de SBC, Song Man-Woo / Photo』
『Les stars se sont rencontrées ! Les internautes sont excités par la nouvelle que le PD Song Man-Woo et l’écrivaine Park Eun-Mi ont fait équipe』
Même en vérifiant grossièrement le contenu de dizaines d’articles, sa popularité était énorme. Grâce à cela, Kang Woo-Jin, la bouche ouverte, murmura doucement.
« …Une telle personne m’a demandé de le rencontrer ? »
Pourquoi ? Pourquoi m’a-t-il appelé ? Alors, l’intérêt de Kang Woo-Jin s’est rapidement refroidi. Cela n’a aucun sens d’y penser.
« Je le saurai quand j’y irai. »
Puis, Woo-Jin, qui avait mis de côté ses pensées sur PD Song Man-Woo de manière nonchalante.
-Swish.
Il posa son téléphone et prit un script. Il y avait beaucoup de temps avant la réunion, alors il prévoyait de lire le script. Hier, Woojin avait fini de lire « Fille Élégante », et maintenant il était en train de lire « Procureur Gangster ». Il avait déjà dépassé la moitié.
-Flip, flip.
C’était, disons, étrange.
« C’est… plutôt amusant. »
Kang Woo-Jin, allongé, trouvait la lecture de scripts assez agréable. C’était clairement étrange. Normalement, Woojin ne regardait pas beaucoup la télévision. Il n’avait aucun intérêt pour les drames, les films ou d’autres contenus similaires.
Même s’il regardait quelque chose, il s’arrêtait généralement au milieu.
Mais lire des scripts était différent. Sa concentration était considérable. La vitesse était rapide. Il était des dizaines de fois plus diverti que lorsqu’il regardait des vidéos.
« Ai-je toujours été fait pour la lecture ? »
Ou cela pourrait être dû à ce vide étrange qui est apparu soudainement. Quoi qu’il en soit, Kang Woo-Jin accéléra la lecture des scripts. Ainsi, vers 13 heures, Woo-Jin avait lu tous les scripts et scénarios qu’il avait reçus.
Bien sûr, il ne pouvait pas se souvenir de chaque détail du contenu des œuvres, mais il en comprenait un contexte approprié. Dans cet état, Kang Woo-Jin.
« Hum- »
Les bras croisés, il choisit un rôle parmi les œuvres qu’il avait bien retenues.
Puis après.
-Poke !
Il piqua le carré noir et entra dans l’espace vide. À ce stade, ce processus était devenu tout à fait naturel.
« Voyons voir. »
Dans le vide noir sans fin, Woojin se déplaça devant les quatre carrés blancs. Ce qu’il choisit fut le deuxième carré.
-[2/Script (Titre : Fille Élégante Partie 1), niveau E]
-[*Il s’agit d’un script de drame avec un très haut degré de finition. Lecture à 100% possible.]
C’était l’œuvre ratée, « Fille Élégante ». Bientôt, de nouvelles lignes apparurent sous le carré blanc. La sensation était similaire à celle qu’il avait eue en touchant le script plus tôt.
Cependant, il y avait une différence.
-[Vous avez choisi le script (Titre : Fille Élégante, Partie 1).]
-[Liste des personnages disponibles pour la lecture (expérience).]
-[A : Shim Hyung-woo, B : Jang Tae-san, C : Choi Gi-seop, D : Ko Doo-seok …]
Il y avait beaucoup de personnages disponibles pour la lecture. Il semblait y en avoir plus de huit. C’était prévu. Étant donné qu’il s’agissait d’un script complet, il y aurait plus qu’un script partiel. Ici, Woojin comprit une chose.
« Seuls les personnages masculins sont disponibles. »
Les genres devaient correspondre. Eh bien, Woojin accepta ce point. Tout comme il refusait la mort subite, il refusait aussi de devenir une femme.
Puis,
-Swipe.
Woojin a touché l’un des personnages qu’il avait déjà décidé d’inscrire sur la liste. C’était à la toute fin. Puis soudain, une voix féminine résonna dans l’espace vide.
Une voix statique, robotique.
[« ‘J : Serveur masculin du café’ préparation à la lecture en cours… »]
La raison de cette sélection était simple. Le rôle serait très court. Après tout, c’était juste pour l’expérience.
Quoi qu’il en soit, Woojin attendit en silence et
« … »
Il ne fallut pas longtemps avant que la voix de la femme ne se fasse entendre à nouveau.
[« …Préparation terminée. Il s’agit d’un script ou scénario très complet. La mise en œuvre est à 100 %. La lecture va commencer. »]
Juste comme ça, Woojin fut aspiré dans le grand espace gris.
Ensuite,
Woojin, qui se trouvait dans cet espace vide, retourna dans son appartement d’une pièce.
« Ouf— »
Soupirant, il passa la main dans ses cheveux courts. Il n’y avait ni tension ni surprise dans son attitude. De plus, il n’avait pas l’air étourdi ni son esprit n’était flou. L’activité cérébrale était normale.
Contrairement à lorsqu’il traitait avec le script partiel, tout était clair. Parce qu’il s’était déjà adapté.
« Pourquoi étais-je si étourdi au début ? »
Woojin croisa les bras et pencha la tête. Après tout, que ce soit de l’autre côté de l’espace vide ou dans cet appartement d’une pièce, c’était la même réalité. Les deux côtés étaient directement expérimentés par Woojin. Alors pourquoi a-t-il réagi comme ça hier ? À ce moment-là, Woojin trouva grossièrement la réponse.
« Eh bien, ça doit être mon corps qui le rejetait parce que c’était la première fois. »
Il analysa lentement son état actuel. De son cerveau à son cœur, chaque recoin. Bientôt, il put le sentir. Étant donné qu’il l’avait vécu directement, il était naturel de s’en souvenir vivement.
« Je me souviens de chaque ligne du ‘Serveur masculin du café’. »
Même quelques lignes de dialogue étaient parfaitement retenues. Comme des mots qui avaient été mémorisés des milliers de fois. On pourrait dire que c’était gravé. Ce n’était pas seulement une question de souvenir parce que c’était court.
Bien sûr, la situation était similaire de l’autre côté.
Des sens du personnage aux émotions, pensées, humeur, etc., tout ce qui concernait le ‘Serveur masculin du café’ que Woojin avait choisi s’était infiltré. C’était aussi pareil que pour le script partiel. Il n’y avait pas de processus de digestion, il s’était simplement adapté et accepté.
Comme une greffe d’organe réussie sans rejet.
Donc, le « Serveur masculin du café » avait été transplanté dans Kang Woo-jin. C’était plus comme être possédé par un personnage plutôt que de jouer. C’était pratiquement équivalent à jouer le rôle par possession plutôt que par jeu d’acteur.
Alors.
« …Wow— putain. »
Kang Woo-jin admira encore une fois les capacités de l’espace vide. Eh bien, être acteur est une chose, mais simplement vivre une expérience dans l’espace vide en valait la peine.
N’est-ce pas évident ?
Il devrait continuer à l’utiliser pour le savoir, mais s’il n’y avait pas de conditions, il pourrait vraiment tout expérimenter. Selon le script ou le scénario, il pourrait voler dans le ciel, et même utiliser la magie.
‘Bien sûr, c’est temporaire et bref selon le rôle. Et en plus, je pourrais aussi devenir acteur. Devrais-je viser une star au sommet ?’
À cet instant, dans l’esprit de Woojin,
‘Vivre une vie complètement différente une seule fois, peu importe ce que c’est. Ce serait vraiment amusant.’
Son esprit commença à se remplir de choses qu’il n’avait jamais imaginées auparavant, comme devenir acteur ou jouer la comédie. Dans cet état, Kang Woo-jin prit le scénario court ‘Exorcisme’.
« Mais je dois quand même vérifier ce ‘B-grade’— »
Kang Woo-jin, qui marmonna, jeta un coup d’œil à sa montre. C’était presque l’heure de son rendez-vous.
« Commençons par nous laver d’abord. »
Quelques heures plus tard, vers 16 heures.
Kang Woojin arriva devant un grand bâtiment près de la station Samseong. Sa tenue était la même qu’hier : veste rembourrée et jeans. Il leva les yeux vers le bâtiment imposant.
« C’est vraiment haut. Il a dit que c’était au 5ème étage ? »
Woo-jin, qui entra dans le hall du bâtiment, vérifia le panneau d’informations près de l’entrée. Les étages 5 à 7 étaient occupés par la société de production « C-Blue Studio ».
C’était la destination de Kang Woo-jin.
Lors de ses recherches plus tôt, C-Blue Studio était une grande société de production en Corée.
« Bon, que ce soit grand ou petit, peu importe pour moi. »
Woo-jin, qui murmura négligemment pour lui-même, se racla un peu la gorge. Pour baisser le ton de sa voix. Il appela ensuite le PD Song Man-woo sur son téléphone. Il répondit rapidement.
« Oh, M. Woo-jin. Vous êtes arrivé ? »
« Oui, je suis au premier étage. »
« Je vais envoyer quelqu’un tout de suite. »
Quelques minutes plus tard, une femme qui semblait jeune s’approcha de Kang Woo-jin.
« Vous êtes M. Kang Woo-jin, n’est-ce pas ? »
C’était une assistante réalisatrice. Bientôt, Kang Woo-jin arriva au studio C-Blue au 5ème étage, suivant l’assistante.
Puis.
« Le PD est à l’intérieur. »
L’assistante, qui conduisit Woo-jin jusqu’à la porte d’une salle de réunion, fit un geste. Cela signifiait d’entrer. Grâce à cela, Woo-jin, se rappelant de prendre en compte le concept, ouvrit la porte avec confiance.
-Couinement.
L’intérieur de la salle de réunion était assez spacieux. Au centre se trouvait un bureau en forme de « ㄷ » et environ six personnes y étaient assises. Tous regardaient Kang Woo-jin qui venait d’entrer.
Bien sûr, parmi eux se trouvait,
« M. Kang Woo-jin, ravi de vous revoir. »
Le PD Song Man-woo, avec une barbe de bouc, était aussi là. Il accueillit chaleureusement Kang Woo-jin avec un sourire. Fidèle à sa réputation de producteur de poids lourd, sa place était au centre parmi les six personnes.
À ce moment-là.
« !!! »
Kang Woo-jin sursauta intérieurement.
‘Oh mon Dieu ! Hong Hye-yeon ?!’
Car il vit l’actrice principale, l’ange,
Hong Hye-yeon. Qu’est-ce que c’est ? Hong Hye-yeon est là ? Woo-jin mourut d’envie de se frotter les yeux. Il voulait demander une poignée de main. Comme, « Ça fait plaisir de vous revoir ? » Mais il se retint. Il se retint vraiment désespérément.
Car il n’y avait pas de place pour la révérence dans le concept qu’il avait adopté.
Grâce à cela, même s’il croisa le regard de Hong Hye-yeon, Kang Woo-jin parvint à garder une expression indifférente. La voix du PD Song Man-woo se fit entendre ensuite.
« Je suis sûr que c’est un peu écrasant avec toutes ces personnes autour, non ? »
Oh, vous ne dites pas. Si Hong Hye-yeon est là, vous auriez dû le dire dès le début. Bien que Kang Woo-jin se plaigne intérieurement, il répondit de manière détendue à l’extérieur. Comme s’il s’en fichait complètement.
« Il doit y avoir une raison. »
Après cela, Kang Woo-jin poursuivit d’un ton sec.
-Thump.
Il tira une chaise à proximité et s’assit. Je suppose qu’il vaut mieux croiser les jambes, non ? Woo-jin, qui faisait de son mieux pour agir calmement, jeta un coup d’œil aux personnes de l’autre côté. Étant nerveux, il évita Hong Hye-yeon, ses yeux tombant sur une femme d’âge moyen aux cheveux longs bouclés et sur divers autres hommes qui le fixaient tous intensément.
C’était un peu inconfortable.
Vers ce moment-là,
« Euh… M. Woo-jin. »
Le producteur Song Man-woo, de l’autre côté, pencha légèrement son corps en avant. Son expression était sérieuse.
« Je sais que c’est tout d’un coup, mais je suis vraiment curieux. Les autres aussi. Tu devrais avoir au moins un ou deux monologues préparés, non ? On veut voir tes répliques. Parce qu’hier, ce n’était pas centré sur les répliques. »
Un monologue, c’est quand un acteur prononce des lignes sans partenaire. Ils sont généralement plus longs. Par conséquent, les acteurs en herbe mémorisent habituellement un monologue pour les auditions.
Cependant, il n’y avait aucune chance que Kang Woo-jin ait quelque chose de tel préparé.
« Monologue ? C’est quoi ce truc ? »
C’était tout récent qu’il avait découvert le théâtre.
« Pour l’instant… je devrais garder le silence ici. »
Grâce à cela, le choix de Woo-jin fut le silence. Ensuite, le producteur Song Man-woo poursuivit seul.
« Ou alors, tu peux regarder ça et le faire. Tu peux l’interpréter comme tu veux. »
– Swoosh.
Le producteur Song Man-woo, qui avait fini de parler, poussa lentement une tablette noire devant Kang Woo-jin. Sur l’écran de la tablette, il y avait des caractères qui semblaient dépasser une dizaine de lignes.
C’étaient les répliques d’un monologue.
Quoi qu’il en soit, ils demandaient à Kang Woo-jin de jouer maintenant. Peut-être que c’était le premier pas en tant qu’acteur. En comprenant cela, le visage de Woo-jin resta impassible. Cependant, à l’intérieur, il était plein de choc en fixant la tablette.
« Mince, on dirait que ça n’apparaît pas. »
Contrairement au script ou au scénario, il n’y avait pas de rectangle noir apparaissant à côté de la tablette. C’était un passage vers le vide. C’était un gros problème.
Quoi qu’il en soit.
« Tu peux commencer quand tu es prêt. »
Le producteur Song Man-woo, parlant sérieusement. Au contraire, l’anxiété cachée de Woo-jin s’intensifia.
« Ah… je suis foutu ? »
Si seulement il pouvait entrer dans l’espace du vide, il pourrait préparer n’importe quoi. Mais il n’y avait pas de carré noir à côté de la tablette, ni de scripts ou de scénarios à proximité.
En d’autres termes, tout allait s’effondrer.
Kang Woo-jin réfléchit un instant. Soudain, il perdit sa motivation. Enfin, il y aurait peut-être une solution s’il cherchait.
« Est-ce que je dois aller aussi loin ? »
Il n’était pas nécessaire de risquer sa vie pour ce concept. Le monde était vaste. Oui, il était acceptable d’aller en Australie pour le travail. Bientôt, Kang Woo-jin regarda la tablette en murmurant pour lui-même.
« Je ne sais pas, on va juste foutre ça en l’air et rentrer à la maison. »
Kang Woo-jin ouvrit la bouche.
« Aujourd’hui, en marchant dans la rue, un chat m’a soudainement attaqué. Je n’ai rien fait. Du point de vue du chat, il devait y avoir une raison… »
À ce moment-là.
« Hein ? »
« …… ? »
« ??? »
Tous ceux qui regardaient Woo-jin réciter calmement ses lignes fronçaient les sourcils. Cela comprenait le producteur Song Man-woo, Hong Hye-yeon, et tous les six.
La raison était simple.
Parce que le jeu d’acteur de Kang Woo-jin qu’ils voyaient maintenant était nul. Ils ne pouvaient s’empêcher d’être déconcertés.
Surtout.
« Quoi, qu’est-ce que c’est que ça ? »
Le producteur Song Man-woo, qui observait Kang Woo-jin en face, avait les yeux remplis d’étonnement.
Il était plongé dans le chaos.
« C’est pire qu’un acteur en herbe… C’est à 180 degrés différent d’hier ?? »
C’était extrêmement négatif, pas positif. Le niveau de jeu d’acteur était tellement embarrassant qu’on ne pouvait même pas l’appeler ainsi. Plus maladroit que de lire un manuel de coréen ? Si c’était une audition officielle, il aurait été éliminé en moins de 5 secondes.
Même à cet instant, Kang Woo-jin récitait ses lignes avec nonchalance.
« Alors, j’ai attrapé cette chose. Elle résistait comme un fou. Mais quand même… »
C’était outrageusement audacieux.
Mais Kang Woo-jin poursuivait son jeu de comédie sans changer d’expression. En le faisant, la confusion de Song Man-woo PD était multipliée par dix. Comment ? Pourquoi ? Qu’est-ce que je regarde ? Est-ce que ce gars est celui que j’ai vu hier ?
À ce moment-là.
-Whoosh.
Le regard de Kang Woo-jin, qui lisait ses lignes, atteignit Song Man-woo PD de l’autre côté. Il y avait du mécontentement dans ses yeux.
‘N’ai-je pas déjà tout gâché ? Laisse-moi partir, s’il te plaît.’
Mais.
« ……!!! »
Song Man-woo PD, qui avait croisé le regard de Woo-jin, ouvrit soudainement grand les yeux. Le producteur poids lourd Song Man-woo réalisa quelque chose seul, à partir du regard de Kang Woo-jin.
‘C’est ça… Donc, il joue comme s’il ne pouvait pas jouer en ce moment.’
C’était une mauvaise perception grave. Ou une illusion.
Bientôt, Song Man-woo PD leva la main et interrompit le jeu de Woo-jin. Puis, il demanda prudemment.
« M. Woo-jin, puis-je vous demander pourquoi vous nous montrez un jeu d’acteur que vous ne pouvez pas faire ? »
Puis Kang Woo-jin, qui fit une pause un instant, fixa Song Man-woo PD pendant une bonne dizaine de secondes. Ensuite, Woo-jin répondit avec une expression neutre. C’était un ton bas et froid.
« Parce que vous m’avez dit de jouer brusquement sans aucune explication. »