Chapitre 59
Chapitre 59 : Torrent (4)
Traducteur : Dreamscribe
Le grand patron de l’industrie du divertissement, PD Yoon Byung-seon, possédait non seulement d’excellentes compétences en planification, mais aussi une capacité exceptionnelle à lire les gens et à reconnaître le potentiel des stars. Il avait un don pour repérer des choses que d’autres négligeraient ou ignoreraient.
Grâce à cela, de nombreuses stars ont passé entre ses mains.
Fort d’une expérience de plus de dix ans dans l’industrie du divertissement et d’un sens unique, PD Yoon Byung-seon gérait plusieurs équipes malgré un seul corps. Il dirigeait simultanément une chaîne YouTube « Sports Day » avec plus de 3 millions d’abonnés et une chaîne de télévision par câble HTBS.
Il avait produit plus d’une centaine d’émissions de variétés, allant de petites à grandes échelles.
Actuellement, il anime trois séries d’émissions de variétés sur la chaîne « Sports Day » et planifie également une nouvelle émission de variétés pour la station de télévision par câble.
« Tu veux inclure l’acteur Kang Woojin ? »
« Oui, j’ai l’impression que le potentiel de ce gars est sur le point d’exploser. »
Il s’est soudainement intéressé à Kang Woojin.
« Tu penses qu’il y a beaucoup à voir au-delà du visage et de cette compétence d’acteur folle ? »
Les scénaristes étaient un peu perplexes.
« …Qu’est-ce que tu vois exactement en lui ? »
« Exactement, à part son apparence et ses compétences d’acteur, y a-t-il autre chose à voir ? »
Il est courant de faire des recherches sur une célébrité apparaissant dans une émission de variétés, mais il n’y avait pas beaucoup d’informations sur Kang Woojin. En général, les gens hésitent lorsqu’il y a peu d’informations, car il manque des données vérifiées.
Cependant, PD Yoon Byung-seon était du genre à privilégier ses intuitions.
« Regarde ses yeux, ces yeux. Tu ne te demandes pas ce qu’il y a derrière son regard subtil en jouant ou son expression et son ton de voix dans la vie quotidienne ? »
« C’est vrai ? »
« Évidemment, il n’est pas un psychopathe dans la vie réelle, mais si il montre une vibe contrastée par rapport à son personnage, ce sera une bonne image. Par exemple, s’il est plein d’énergie et de vivacité quand il ne joue pas. »
« Ce serait plutôt mignon. »
PD Yoon Byung-seon, qui avait presque pris sa décision, sourit en coin.
« Quoi qu’il en soit, si on insiste un peu, un certain charme ressortira. »
C’était un sourire diabolique, caractéristique d’un PD de spectacle de variétés.
Vers l’heure du déjeuner ce même jour, dans l’appartement studio de Kang Woojin.
Tout le pays était en effervescence à cause de « Profiler Hanryang », mais Kang Woojin était étonnamment chez lui, dans son appartement studio.
Vêtu d’un T-shirt légèrement usé et d’un pantalon de jogging qu’il porterait à la maison, il regardait fixement son ordinateur portable, la mâchoire appuyée dans une attitude concentrée. En un coup d’œil, on aurait dit un chômeur de quelques mois auparavant.
« Hmm- »
Choi Sung-gun lui avait dit qu’il viendrait le chercher tôt dans l’après-midi. Cependant, Kang Woojin ne se dépêchait pas pour se préparer. Depuis la première diffusion de « Profiler Hanryang », BW Entertainment était inondée de demandes concernant Kang Woojin.
La réponse était incomparable à celle de « Exorcisme ».
Cependant, la raison pour laquelle Kang Woojin ne bougeait pas immédiatement était simple. C’était le jugement de Choi Sung-gun.
« Les médias et les sociétés de broadcasting sont envahis par des demandes d’apparitions et d’interviews, mais la première apparition est importante. Il vaut mieux faire une forte impression que de paraître vague ici et là. Pour l’instant, prends une pause et choisis bien ton travail. »
En gros, cela signifie qu’ils couperont toutes les petites émissions de variétés ou interviews. Ils comptent exploiter tout le battage médiatique qu’ils peuvent tirer du drame, et laisser les médias et l’opinion publique gérer le reste. C’était une bonne décision.
Cela ne fait qu’un jour depuis que la bombe nucléaire a explosé.
Donc, depuis ce matin, Kang Woojin avait commencé à contacter sa famille et ses amis proches. La réaction des parents de Kang Woojin était enthousiaste. Des éloges sur des éloges. En revanche, sa petite sœur, Kang Hyun-ah, était toujours dans le déni.
« Frère !! Quand as-tu été casté dans le drama ??! Combien d’épisodes y aura-t-il ??! Tous les tournages ont-ils été terminés ??! Et surtout, comment ? Pourquoi ? Pourquoi es-tu si bon en acting ?? »
Ses amis proches étaient quelque peu mieux. Même maintenant, ils faisaient du bruit dans le groupe de discussion. De plus, Woojin ignorait tous les messages d’autres contacts vagues.
« Eh bien, c’est comme ça. C’est addictif, vraiment addictif. »
Kang Woojin était très fatigué à ce moment-là. Il n’avait dormi qu’environ 3 heures parce qu’il était resté éveillé toute la nuit à lire les réactions, commentaires, etc. Recevoir l’attention d’un grand nombre de personnes était très intéressant.
Surtout,
@wooji_n
Publications 7
Abonnés 47k
Suivant 0
Son SNS comptait déjà près de 50 000 fans qui affluaient. C’était une expérience fascinante et rare.
Kang Woojin se sentait à la fois ravi et inquiet.
Mais pour l’instant, c’était bien.
« Je ne sais pas, profite simplement pour l’instant. »
Il ferma son ordinateur portable et tourna son regard vers la droite. Il y avait des piles de scripts et de scénarios. Ils avaient été livrés par son agence. Même en un coup d’œil, il y en avait plus d’une douzaine. Comme il avait enfin un peu de temps, il devait tous les vérifier.
Il devait choisir ce qu’il allait faire.
Cependant, c’était un processus plutôt simple pour Kang Woojin. D’autres acteurs devaient s’asseoir et lire ces scripts pendant des jours, mais Woojin n’avait qu’à.
-Poke !
Tout ce qu’il avait à faire, c’était tapoter le carré noir attaché à côté du script ou du scénario avec son doigt. Entrer et sortir de l’espace vide à plusieurs reprises. Il pouvait lire l’œuvre après avoir vérifié la note. C’était comme ça pour Kang Woojin.
« Ugh, note E ? Pass. »
Il vérifia rapidement les œuvres empilées.
« Note D ? Hmm, je vais aussi passer celle-ci pour l’instant. »
C’était une scène que d’autres acteurs envieraient et taperaient du pied s’ils la voyaient. Qui s’en soucie ? Kang Woojin se déplaçait nonchalamment entre l’espace vide et la réalité. Il y avait un critère.
« Couper tout ce qui est en dessous de la note C. »
En conséquence, presque toutes les œuvres furent filtrées. Que ce soit un film ou un drama, thriller, action, comédie romantique ou mélodrame, peu de choses survivaient. Woojin le réalisa à nouveau.
« Une note A ou S est vraiment, vraiment rare. »
Ce ‘Exorcisme’ et ‘Profiler Hanryang’ étaient des œuvres phénoménales. Après un tel processus, il ne restait qu’une seule œuvre.
-[4/Scénario (Titre : Dealer de drogue), note B+]
« B+ hein, c’était un caméo ? C’est le rôle que je suis censé jouer ? »
L’œuvre était un film intitulé ‘Dealer de drogue’. Selon l’explication de Choi Sung-gun, le réalisateur avait vu Woojin au ‘Festival du film Mise-en-scène’. Son rôle était un caméo, semblable à une apparition spéciale, mais généralement, les caméos ont un impact dans le film.
« Même si c’est B+ maintenant, la note pourrait augmenter, non ? »
Alors, Kang Woojin ouvrit le scénario ‘Dealer de drogue’. Dès la première page, l’odeur d’un thriller criminel s’échappait. Eh bien, le titre est ‘Dealer de drogue’, donc c’était attendu, non ? Avant qu’il ne s’en rende compte, Woojin commença à lire le scénario avec concentration.
Après une dizaine de pages.
« Oh – c’est intéressant. »
C’était bien. Non seulement cela coulait bien, mais la stimulation et la saveur rafraîchissante propres aux thrillers criminels passaient aussi bien. Bien sûr, en tant que lecteur, l’appréciation de Kang Woojin était simplement ‘intéressante’.
À ce moment-là.
-Brrr, Brrr
Le téléphone portable placé à proximité émit une longue vibration. C’était un appel, et l’appelant était Choi Sung-gun. Arrive-t-il bientôt ? pensa Woojin en se raclant la gorge, car être négligent est toujours interdit.
« Oui, PDG. »
Derrière la solennité de Woojin, la voix légèrement élevée de Choi Sung-gun pouvait être entendue au téléphone.
« Woojin. Je viendrai te chercher vers 15 heures. Commençons d’abord par le salon. »
« 15 heures. Compris. »
« Mais as-tu regardé les scripts ? C’est un peu beaucoup, non ? Vérifie-les rapidement, mais soigneusement. »
« J’ai presque fini de vérifier. »
« Déjà ? Tu as déjà lu toutes ces œuvres ? »
« Non, je ne les ai pas toutes lues. Je les ai parcourues rapidement. Elles sont toutes médiocres, une seule est bonne. C’est ‘Drug Dealer’. »
« Ah, le caméo ? »
« Oui. »
« Hmm, compris. Si c’est ton intuition, je lui fais confiance. »
Ha ha, Choi Sung-gun ria de l’autre côté du téléphone. Woojin pensa qu’il consolidait les malentendus mais décida de simplement l’ignorer.
« C’est ça ? »
« Oui, de toute façon. Le réalisateur de ‘Drug Dealer’ semblait un peu pressé, pouvons-nous organiser une réunion dès que possible si cela te convient ? »
« Oui, s’il te plaît, organise cela. »
Puis, Choi Sung-gun changea rapidement de sujet.
« Et aussi, j’ai reçu un appel du PD Song. Tu connais le PD Yoon Byung-seon, n’est-ce pas ? Bien sûr que oui. C’est une grande figure dans les émissions de variétés. »
Bien sûr, Kang Woojin le savait aussi. Le PD Yoon Byung-seon, était plus une célébrité qu’un simple producteur. Un PD très familier pour le grand public. Woojin aimait aussi regarder quelques-unes de ses émissions de variétés. Mais pourquoi demande-t-il soudainement à son sujet ?
« Oui, je connais le PD Yoon Byung-seon. »
« La distribution principale de ‘Profiler Hanryang’ commencera sa campagne de promotion cette semaine, Hye-yeon aussi, bien sûr. Et il y a une chaîne YouTube appelée ‘Sports Day’ dont la programmation est jeudi. C’est géré par le PD Yoon Byung-seon. »
« Je l’ai vue. »
« C’est un mélange de variété et d’émission de talk-show, tu veux le faire ? Tu ne seras pas seul, il y aura aussi d’autres acteurs. L’enregistrement est court. Le format est simple, parler et jouer à des jeux. »
Emission de variété ? Kang Woojin fut surpris intérieurement et hésita un instant. Soudain une émission de variété ? Est-ce que c’est une bonne idée ?
‘N’est-ce pas risqué de faire une émission de variété ? Et si cela crée une crise avec mon concept ?’
Il n’était pas sûr que cela poserait un problème avec son concept.
Mais après réflexion, cela ne semblait pas si mal. Si tu es acteur, tu finiras par faire une émission de variété à un moment donné, non ? Alors, n’est-il pas mieux de s’y habituer dès le début ? De plus, c’était une opportunité d’apparaître dans l’émission de variété du PD Yoon Byung-seon. Un endroit qu’il n’avait vu que sur YouTube ou à la télévision tous les jours.
Parfois, les choses qu’il imaginait se produisaient dans la réalité et Kang Woojin pensa,
‘Je ne sais pas, merde. Si je fais bien, ça ira.’
Il choisit d’avancer sans hésitation.
« Je pense que ça ira, je vais le faire. »
Quelques heures plus tard, au Centre de diffusion KBC.
Plusieurs personnes sont assises dans une salle de réunion de taille moyenne au département drama de KBC. Il y a trois hommes du côté de la fenêtre autour d’une table en forme de ㅁ, et une femme d’âge moyen de l’autre côté. Les trois hommes sont des cadres de niveau CP (Chef Producteur) du département drama. Ils flattent la femme en face.
« Haha, écrivain ! Vraiment ! Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus. »
« Tu as l’air d’avoir rajeuni ? Tu as l’air d’avoir dans la trentaine. »
D’un autre côté, la femme d’âge moyen, grande et en surpoids, répondit froidement.
« Arrête avec la flatterie. Où est-ce que je ressemble à une trentenaire ? Tout le monde peut voir que je suis dans la cinquantaine. »
« Ah, écrivain, ce n’est pas de la flatterie, c’est sincère, vraiment sincère ! »
Les cadres flattaient excessivement. La raison était simple. La femme d’âge moyen était la romancière Lee Wol-seon. Elle aussi était une écrivaine étoile comme l’écrivain Park Eun-mi. Par conséquent, les cadres de niveau CP n’avaient d’autre choix que de la flatter excessivement.
Quoi qu’il en soit.
« Merci, écrivain, d’être avec nous cette fois. Surpassons l’écrivain Park Eun-mi en réalisant un vrai drama ! »
L’un des CP s’exclama avec énergie, et Lee Wol-seon croisa les bras comme pour dire : « On peut le faire ? »
« L’écrivain Park correspondait parfaitement aux goûts du public, cependant. Mais pouvons-nous dépasser un taux d’audience de 20 % dès le premier épisode ? C’est difficile, n’est-ce pas ? Ah, il faut y aller doucement. »
« Pourquoi pas ? C’est tout à fait possible ! J’ai lu le scénario du premier épisode, et bien que ce soit une comédie romantique, il y a un peu de thriller mêlé, et c’était vraiment amusant ! »
« Eh bien, je suis contente de l’entendre. »
« D’accord, alors, parlons d’abord de la pré-production. Il s’agit de rassembler l’équipe, notre écrivaine est déjà à bord, donc il n’y a pas de problème là-dessus. Euh — par hasard, avez-vous en tête des acteurs avant que le script ne soit écrit ? C’est plus facile si nous les contactons avant la pré-production. »
En réponse à la question, la romancière Lee Wol-seon, qui avait croisé les bras, prit la tablette posée sur la table, préparée par le département drama. Elle accéda à YouTube et chercha une vidéo.
-[Spécial] Un vrai voleur de scène ! Compilation de scènes folles de Park Dae-ri ! Profiler Hanryang
C’était une vidéo compilation des scènes de Park Dae-ri. Bientôt, Lee Wol-seon désigna un acteur dans la vidéo.
« Celui-là. »
Les CP acquiescèrent immédiatement.
« Ah, Kang Woojin ? Il fait beaucoup parler de lui récemment. »
« Exact ? D’après ce que j’ai entendu, il est considéré comme à la fois une valeur sûre de Chungmuro et un rookie en pleine ascension. »
« La réaction du public est aussi bonne, n’est-ce pas ? »
La romancière Lee Wol-seon intervint.
« J’ai besoin de ce gars. Bien sûr, il n’y a pas beaucoup d’écrivains comme moi, mais je suis très intéressée. J’ai entendu d’un membre du staff qui connaît Hanryang qu’il dit que Kang Woojin est très poli et réservé. Il ne montre aucun signe de fatigue pendant le tournage. Ce qui m’intéresse le plus, c’est qu’il a étudié à l’étranger. »
« …Étudié à l’étranger ? Qu’est-ce que ça veut dire ? »
« Je ne sais pas, j’ai juste entendu dire qu’il venait de l’étranger. En tout cas, c’est peut-être pour ça qu’il semble différent des acteurs ordinaires ? Comme, une aura différente. J’aime aussi le ton de son jeu. C’est un débutant mais il ne semble pas du tout nerveux. En général, je suis très intéressée, est-il possible de le cast ? »
En réponse à sa question, les CP rirent rassurés.
« Bien sûr ! Si l’écrivain Lee Wol-seon l’a choisi, pourquoi ce serait difficile ? »
« Quel choix a un rookie sinon d’accepter, hahaha ! Si l’écrivain le veut, il faut qu’on l’obtienne ! »
L’écrivaine Lee Wol-seon sourit aussi faiblement.
« Assurez-vous de dire à Kang Woojin que je le veux vraiment. »
Pendant ce temps, dans l’espace de travail de l’écrivain Park Eun-mi.
Park Eun-mi, portant un bandeau, tapait frénétiquement sur son ordinateur portable. Elle n’avait pas le temps de célébrer le résultat fou d’avoir dépassé 20 % d’audience pour le premier épisode.
« ······Hmm, non. C’est un peu fade. »
Elle écrivait actuellement le dernier épisode de « Profiler Hanryang ». Mais elle n’arrivait pas à se concentrer. À chaque occasion, elle vérifiait Internet ou YouTube pour voir les réactions des spectateurs. Même si elle était une écrivaine de premier plan, elle restait humaine.
Puis.
« ······Youpi ! »
« J’ai gagné······ ! »
Il y avait une sorte de bruit de joie venant de l’extérieur de la pièce. Les seules personnes présentes étaient les assistants scénaristes. Par conséquent, l’écrivaine Park Eun-mi soupira doucement, se leva et ouvrit la porte. En regardant le salon, une dizaine d’assistants scénaristes faisaient du bruit.
En les voyant, l’écrivaine Park Eun-mi soupira à nouveau.
« Ha, les gars, j’ai la tête qui tourne avec tout ce bruit. Pourquoi vous courrez tous partout ? »
Une assistante mince portant des lunettes leva timidement la main.
« …Écrivaine, je… je l’ai fait. »
« Hein ? Nana, tu es aussi écrivaine, pourquoi tu coupes tes mots comme ça ? »
« Désolée, désolée. J’ai été sélectionnée au concours Netflix. »
Soudain, les yeux de l’écrivaine Park Eun-mi s’écarquillèrent.
« Oh mon Dieu ! Vraiment ? Le concours auquel vous avez tous participé ? »
« Oui, oui. C’est un concours de séries télévisées courtes. »
L’écrivaine Park Eun-mi, qui enleva immédiatement son bandeau et le jeta, attrapa la main de l’assistante portant des lunettes.
« Bien joué ! Vraiment, vraiment bien joué, Nana. Mais seule Nana a été sélectionnée ? Et les autres ? Vous avez tous soumis ensemble, n’est-ce pas ? »
« ······ »
« ······ »
« Hmm, vous faites partie de l’équipe de Park Eun-mi. Mais au moins Nana a sauvé la face. »
« Merci… merci. Mais ça ne me paraît toujours pas réel. »
« Reprends-toi ! Alors, qu’as-tu obtenu ? Le grand prix ? »
« Non. Pas la première place, mais le prix d’excellence. »
« Ce n’est pas grave, non ? Que ce soit le grand prix ou le prix d’excellence. J’ai entendu dire que Netflix allait transformer toutes les œuvres gagnantes du concours en séries télévisées, n’est-ce pas ? »
« Oui. J’ai entendu dire que c’est un projet de série courte. »
L’écrivaine Park Eun-mi serra à nouveau l’assistante.
« C’est une grande réussite pour une œuvre de début. Fais de ton mieux. »
« Merci… Écrivaine. »
Voyant les yeux embués de l’assistante, Park Eun-mi demanda soudainement,
« Si c’est Netflix, ils te laisseront probablement choisir les acteurs que tu veux. As-tu des acteurs en tête ? »
L’assistante hésita avant de murmurer,
« Kang… Woojin. Je suis tombée amoureuse de son jeu d’acteur. »
« ······ »
Park Eun-mi resta silencieuse un moment, puis se gratta la tête, soupirant légèrement.
« Ha, Woojin ? Hmm. Il est trop intense. Bien sûr, Woojin est un débutant… mais il est assez différent d’un débutant typique. Non, en fait, il est très, très différent. En termes d’expérience d’acteur, y compris autodidacte, il ressemble plus à un acteur chevronné. C’est un obstacle de taille, hein ? »
« Est-ce si difficile ?? Ce sera difficile de le faire jouer le rôle principal ? »
« Je pense que j’ai aussi eu du mal à convaincre Woojin de rejoindre. »
« Tu l’as fait ? »
« Oui. Ce serait encore plus difficile, car Woojin a probablement reçu beaucoup de scripts et de scénarios en ce moment. Il n’y a aucune raison particulière pour lui de faire une série courte. »
« Ça… ça pourrait être vrai ? »
Park Eun-mi, tapotant l’épaule de l’assistante soudainement découragée, dit,
Je voudrais demander à Woojin moi-même si je peux, mais ce n’est pas correct, n’est-ce pas ? Quoi qu’il en soit, je vais parler à Netflix et envoyer le script. Ça ne coûte rien, n’est-ce pas ? On ne sait jamais, Woo-jin est assez excentrique.
Son expression se figea instantanément.
> Mais ne te fais pas trop d’illusions.