Chapitre 54
Chapitre 54 : Compte à rebours (4)
Traducteur : Dreamscribe
Le 9 était le jour de congé de Kang Woojin, qui est passé à la vitesse de la lumière. Normalement, les jours de repos passent rapidement sans même savoir ce qu’on a fait, mais c’était aussi parce que l’internet que Woojin parcourait était tellement animé.
« Wow, il y a tellement de choses ? »
Dernièrement, le temps que Kang Woojin passait à naviguer sur son téléphone avait augmenté. Ce n’était pas comme si son nom était directement mentionné, mais…
« Oh ! C’était quand la cérémonie de clôture ? Qu’est-ce qui ne va pas avec mon visage, pourquoi a-t-il l’air si étrange ? »
La plupart des nouvelles qui faisaient actuellement le buzz sur internet étaient profondément liées à Kang Woojin. L’industrie cinématographique vivait encore les retombées du « Festival du film Mise-en-scène », qui avait fait beaucoup de bruit il y a quelques jours.
『Enfin, le « Meilleur Film » annoncé, le Festival du film Mise-en-scène de cette année s’est terminé avec succès [Résumé]』
Le comité du festival continuait de promouvoir l’événement comme ayant été un succès cette année en termes de sujets et d’attention, et aussi parce que le festival lui-même était assez traditionnel.
『 a remporté le prix du Meilleur Oeuvre lors du Festival du film Mise-en-scène de cette année ! Premier prix du Meilleur Film en 4 ans』
『[StarTalk] Le Festival du court-métrage a été un succès ! ‘Hong Hye-yeon’ fait une apparition surprise et remporte le prix du Meilleur Acteur / photo』
Le public devait avoir une bonne impression pour qu’il le regarde à nouveau l’année prochaine. De plus, cela faisait quelques années que le prix du meilleur film n’avait pas été décerné, et le film gagnant « Exorcisme » avait même remporté les nouveaux prix d’acteur.
『Le Festival du film Mise-en-scène, cette année, débordait particulièrement de stars de l’industrie cinématographique, le triple gagnant « Exorcisme » attire l’attention』
『[Photo] Le réalisateur de « Exorcisme », Shin Dong-chun, sur ses 3 victoires : « Ce fut un grand honneur, je continuerai à contribuer à l’industrie du cinéma. »』
Le comité et les médias de l’industrie cinématographique continuaient de mettre en avant « Exorcisme ». Toute industrie a besoin d’une superstar. Surtout dans le secteur non traditionnel comme les courts-métrages. Un exemple clair peut être vu dans le sport. Même si c’est un sport peu populaire, les gens regarderont s’il y a une star.
En d’autres termes, « Exorcisme » était une superstar englobant diverses problématiques.
Pendant ce temps, Park Jung-hyuk, qui avait tenté d’utiliser le « Festival du film Mise-en-scène » pour ses propres fins de blanchiment, était discrètement enterré. Il n’était mentionné que brièvement au début de la cérémonie de remise des prix, et c’était tout.
『Où est Park Jung-hyuk qui a déclaré « commencer du bas » ? Aucune réponse de la part de Park Jung-hyuk concernant sa non-participation à la cérémonie de remise des prix』
Ce qui est intéressant, c’est…
『Qui est le protagoniste du grand prix du « Festival du film Mise-en-scène » ? Les juges « Il est l’avenir de Chungmuro (TL : version coréenne d’Hollywood) » / photo』
Même Kang Woojin, qui était inconnu et éclipsé par Hong Hye-yeon, commença à attirer un peu d’attention, même s’il avait remporté le grand prix mais avait peu de reconnaissance.
Pourquoi ? Pourquoi est-ce silencieux après que cet acteur, Kang Woojin, ait battu Hong Hye-yeon et remporté le Grand Prix ? Tous les médias cinématographiques ne l’ont pas mis en avant, mais quelques journalistes ont commencé à couvrir Kang Woojin.
『[Movie Talk] Acteur inconnu Kang Woojin, choisi à l’unanimité pour le Grand Prix par les juges, en conversation avec le maître réalisateur japonais Kyotaro en japonais / Photo』
La section divertissement était naturellement en effervescence à cause de la guerre dramatique.
[@__19yy__]
[(Lien de l’article) Ah… que devrais-je regarderㅜㅜㅜ Je veux regarder les trois ! Mais je ne pense pas que les trois soient diffusés simultanément sur Netflix…ㅜㅠㅜ]
Avec la sortie imminente de « Profiler Hanryang », SBC, MBS et TVM semblaient désespérés dans leur promotion, et les médias ont également répondu à cela.
『[Drama IS] Sortie imminente, SBC, MBS, TVM dans une guerre promotionnelle folle !』
L’opinion publique a également rejoint l’enthousiasme. Des publicités étaient partout où les gens pouvaient voir ou entendre, pas seulement sur les sites de portail.
『L’opinion publique a déjà changé, les internautes faisant la publicité de leurs dramas préférés sur diverses communautés / image』
Parmi eux, la nouvelle d’hier concernant l’annonce de la production de « Profiler Hanryang » était la plus stimulante. Bien sûr, l’annonce de la production a été faite par SBC, MBS et TVM, mais le gagnant était « Profiler Hanryang ».
『[Star Talk] Ryu Jung-min, qui a assisté à l’annonce de la production, déclare « Guerre de dramas ? J’ai travaillé dur et je suis confiant »』
『Commencée avec la scénariste Park Eun-mi, toute la distribution étoilée ★, l’équipe de « Profiler Hanryang » est toute « pleine de confiance »』
Ils avaient la nouvelle la plus appétissante, la plus alléchante, et les journalistes semblaient stimulés par cette odeur appétissante, augmentant le nombre d’articles sur « Profiler Hanryang ». Ainsi, la journée s’est écoulée dans une frénésie sur Internet.
Cependant, le lendemain n’était pas calme. C’était même plus bruyant que la veille.
『★ La scénariste Park Eun-mi, “Mon acteur préféré pour voler la vedette surpassera tout le monde”』
Surtout aujourd’hui, il y avait beaucoup de discussions sur l’acteur qui vole la vedette mentionné à la fin de l’annonce de la production de « Profiler Hanryang » et sur l’argument entre Hong Hye-yeon et un journaliste.
『Qui est l’acteur « le plus grand de tous les temps » qui a été hautement loué par le PD Song Man-woo et la scénariste Park Eun-mi ? Va-t-il démontrer un jeu d’acteur à la hauteur de cette hype ?』
『[Photo] La top actrice Hong Hye-yeon répond vivement à la question d’un journaliste : “Allez voir ‘Exorcisme’” / Image』
En regardant l’ensemble, les articles diffusés contiennent plus d’exagérations que de vérités. Alors, qu’est-ce que ça change ? Ce ne sont que des illusions et des miroirs qui attirent les clics. C’est l’état d’esprit derrière la publication d’articles. Bien sûr, c’était un effort désespéré de la part des journalistes eux-mêmes pour obtenir des clics, mais pour l’équipe de « Profiler Hanryang », ce n’était pas une mauvaise situation.
Non, c’était exactement l’image qu’ils avaient en tête.
De cette façon, après deux jours à faire monter la tension dans les médias jusqu’au 10, à partir du lundi 11, l’opinion publique a commencé à alimenter le feu partout.
-Hong Hye-yeon dominant le journaliste lors de l’annonce de la production.jpg
Des dizaines de vidéos montées de l’annonce de la production ont été téléchargées sur YouTube, et il y a eu des discussions animées sur les réseaux sociaux et dans diverses communautés en ligne. Au début, l’attention était principalement portée sur « Profiler Hanryang », qui semblait dominer, et naturellement, les équipes de drama de SBC et TVM en étaient aussi conscientes.
« PD ! Il semble que l’équipe de Hanryang ait laissé beaucoup d’indices lors de l’annonce de la production, donc la réaction de la communauté concerne surtout Hanryang ! »
« Je sais ! Je le surveille aussi ! »
« La dispute de Hong Hye-yeon avec un journaliste, c’est une chose, mais le leurre de l’acteur qui vole la vedette mentionné par le PD Song et la scénariste Park. Est-ce vraiment vrai ?? »
« Impossible, c’est un mensonge ! Je ne pensais pas que la scénariste Park serait comme ça, mais attirer les spectateurs de cette façon ? »
« Mais, et si un véritable acteur de premier plan apparaît ?? »
« Salut, tu sais combien coûte le budget de production de Hanryang ? C’est sûrement un mensonge ! Hé ! Nous devons aussi tout balancer ! Même si on se fait maudire plus tard ! »
Par conséquent, les autres équipes de drama ont rapidement rejoint la guerre du clickbait.
Puis, le 12e.
À exactement 4 jours de la première le 15, l’équipe de ‘Profiler Hanryang’ et d’autres équipes de drama ont pensé qu’il était temps.
『’Guerre de dramas’, chaque drama publie presque simultanément ses bandes-annonces officielles ! Quelle est la qualité ?』
Ils ont presque tous publié leurs bandes-annonces principales en même temps. Bien que plusieurs teasers aient déjà été diffusés, les bandes-annonces téléchargées cette fois-ci duraient plus d’une minute, ce qui suffisait à susciter l’attente du public.
D’une certaine manière, cela ressemblait à une bataille à vie ou à mort.
Pendant ce temps, dans la camionnette de Kang Woojin.
Au moment où la bande-annonce principale de ‘Profiler Hanryang’ a été publiée, Kang Woojin se rendait au studio. Il était là pour un tournage d’interview qui apparaîtrait dans la seconde moitié des bandes-annonces liées à ‘Profiler Hanryang’.
«……… »
Il avait une expression cynique comme d’habitude. Cependant, son équipe, y compris le PD Choi Sung-gun, n’était pas calme.
« Wow – La qualité de la bande-annonce principale est vraiment bonne. Le PD Song a dû tout donner pour la créer ? »
« C’est ce que je dis. C’est un peu dommage que Woojin n’y soit pas, cependant. »
« Haha ! N’est-ce pas plus douloureux de se faire frapper quand on ne s’y attendait pas du tout ?! »
Tout le monde était occupé à louer la bande-annonce principale. Grâce à sa personnalité, il ne pouvait pas danser de joie comme les autres membres de l’équipe, mais Kang Woojin regardait la bande-annonce.
‘Wow – cette scène ressemble à ça sur la vidéo. C’est intéressant.’
En comparant les plans qu’il avait lui-même tournés avec la vidéo montée, il ne pouvait s’empêcher d’être impressionné. Eh bien, Woo-jin, qui avait une certaine expérience du montage vidéo en travaillant dans une société de design. Mais,
‘C’est à un autre niveau.’
Il réalisa que ce qu’il avait fait n’était que la pointe de l’iceberg. À ce moment-là,
‘Ah, c’est ça.’
Kang Woojin, qui regardait la bande-annonce, se souvint soudain de quelque chose, éteignit la vidéo, et se connecta à sa banque mobile. Son visage était impassible, mais une légère lueur d’anticipation se mêlait à son regard.
– Tap, tap.
Quelques touches. Bientôt, la vue du solde de son compte bancaire fit légèrement vaciller le visage impassible de Kang Woojin.
‘……C’est fou. Ça a été crédité.’
Le styliste aux yeux perçants Han Ye-jung demanda à Kang Woojin,
« Frérot, qu’est-ce qui ne va pas ? Tu ne te sens pas bien ? »
En réponse à sa question, Woojin secoua solennellement la tête.
« Non, ça va. »
Kang Woojin, qui répondit de manière appropriée, reporta son regard sur l’écran de son téléphone portable. Il était déjà presque en train de danser de joie à l’intérieur.
La raison était simple.
’60 millions, 60 millions en une seule fois !’
Des dizaines de millions de won avaient été crédités sur son compte pathétique. C’était le paiement des frais de contrat avec l’agence et le premier cachet pour ‘Profiler Hanryang’. En fait, la rémunération de signature de l’agence était arrivée un peu plus tôt, et le cachet pour la première apparition dans le drama avait été payé aujourd’hui. Kang Woojin l’avait vérifié tard.
Il avait été occupé après tout.
Quoi qu’il en soit, il avait commencé à agir, et en deux mois, son premier salaire de plus de 60 millions de won avait été déposé sur son compte. De plus,
‘Ils ont dit que l’argent de Hanryang continuerait à arriver après la première fois, n’est-ce pas ?’
Il restait encore pas mal de frais d’apparition à payer. Bien sûr, il allait recevoir des honoraires encore plus importants à l’avenir. Kang Woojin lui-même était encore sous le choc, mais tout de même, 60 millions de won, c’était beaucoup d’argent. Honnêtement, c’était une somme que Kang Woojin, citoyen ordinaire dans l’âme, n’avait jamais vue auparavant.
« Wow — Putain. Qu’est-ce que je vais faire avec ça ? »
Par conséquent, une étrange grimace apparaissait sur le visage impassible de Woojin. Il essayait de la réprimer, mais sa joie transparaissait. Han Ye-jung, qui observait cela, murmura au PDG, Choi Sung-gun,
« PDG, Woojin a l’air un peu bizarre en ce moment. »
Choi Sung-gun, qui avait rapidement vérifié Kang Woojin, avait déjà vu cet état de Woojin auparavant.
« Laisse-le faire, il s’entraîne probablement à jouer son rôle. »
« Ah — »
« Ne le dérange pas quand il est comme ça. »
« Oui. »
Kang Woojin, qui n’avait pas remarqué cela, se demandait :
« Qu’est-ce que je vais faire avec ça ? Merde, je n’ai jamais géré une telle somme d’argent, je ne sais pas. Je devrais d’abord en donner à mes parents. »
Il réfléchissait à ce qu’il devait faire avec cette grosse somme d’argent qu’il voyait pour la première fois.
« Ah ! Est-ce que je devrais économiser un peu plus et déménager ?? »
Le lendemain, mercredi 13. Appartement studio de Kang Woojin.
Il faisait matin. Vers 9 heures. Kang Woojin, vêtu d’un sweat confortable par ce temps doux, se tenait devant le porte-chaussures. Mais il n’enfilait pas ses chaussures tout de suite.
« Hmm — C’est brillant. »
Il regardait avec satisfaction le trophée placé sur le porte-chaussures. Quoi d’autre pourrait-ce être ? C’était le trophée du Grand Prix du « Festival du film Mise-en-scène ».
« Frère, je sors. »
Pour une raison quelconque, Woojin chérissait précieusement le grand prix qu’il avait reçu. C’était compréhensible puisqu’il s’agissait de la première récompense qu’il recevait seulement deux mois après être devenu acteur.
Bientôt.
-Thunk.
Après avoir dit au revoir au trophée, Kang Woojin quitta son appartement studio. Aujourd’hui encore, une camionnette noire attendait devant la maison. Cependant,
« Frère ! Bonjour ! »
« Frère, bonjour. »
Ceux qui étaient venus chercher Woojin n’étaient que Jang Su-hwan et Han Ye-jung. Choi Sung-gun était introuvable.
« Oui, bonjour. »
« Oh ! Frère ! Peux-tu parler plus confortablement ?! »
« C’est ça, frère. On se sent mal à l’aise. »
« D’accord, compris. »
La raison était simple.
« Frère, on va directement à la société ! Ah ! Tu sais que la société est en chaos en ce moment, n’est-ce pas ?! »
L’agence de Kang Woojin, bw Entertainment, était actuellement un champ de bataille. Le PDG Choi Sung-gun était si occupé qu’il lui était difficile de quitter son siège. C’était une saison chargée. En effet, lorsque Woojin monta dans la minivan, tous les employés de bw Entertainment étaient occupés sans pause.
« Oui, oui, c’est bw Entertainment ! Oh, l’interview de Hong Hye-yeon ? Je vais vérifier ! »
« Hein ? Non, journaliste. De quoi parlez-vous ? Est-ce un problème de demander la suppression de l’article parce que c’est une fausse rumeur ? »
« Ah — Rien n’est encore décidé pour Kang Woojin. Oui, oui. Tu peux l’envoyer rapidement alors ? Une réunion ? Alors je vais demander au PDG. »
« Pourriez-vous envoyer vos demandes concernant la publicité de Hong Hye-yeon par email ? »
En fait, cela a commencé juste après le « Festival du film Mise-en-scène ». Il n’a jamais été calme en raison de la popularité de Hong Hye-yeon, mais la charge de travail a augmenté avec les problèmes récents et l’arrivée de Kang Woojin. Naturellement, les demandes concernant Hong Hye-yeon étaient écrasantes, mais il y avait aussi des demandes liées à Kang Woojin.
Grâce à cela, l’équipe de relations publiques d’environ six personnes a dû répondre au téléphone comme des folles.
« Service de courrier rapide ! Où dois-je le mettre ?? »
Le courrier rapide arrivait assez souvent chez bw Entertainment, qui était chaotique. La plupart des contenus étaient des scripts ou des scénarios. Le service de courrier rapide était utilisé lorsqu’il était difficile d’organiser une réunion, mais en regardant la quantité accumulée sur le bureau de l’équipe opérationnelle, il semblait avoir beaucoup augmenté récemment.
À ce moment-là, le PDG Choi Sung-gun dit.
« D’accord, alors gardons Hye-yeon sous les projecteurs et cachons Woojin autant que possible pour l’instant. »
Il était en brève réunion avec le personnel.
« Et depuis que Woojin a rejoint, je pense qu’il faut augmenter le personnel : quelle équipe a le plus besoin de membres en urgence ? »
« Je pense que l’équipe de relations publiques en a le plus besoin. »
« Hmm. »
« L’équipe de gestion est aussi un peu dépassée. »
« Augmentons le personnel aussi vite que possible après avoir déterminé le nombre de personnes. »
Après 30 minutes, Kang Woojin, le nouveau venu chez bw Entertainment, entra dans l’entreprise. Il y avait pas mal de personnes qui regardaient Woojin avec curiosité parce qu’il était encore peu familier avec les employés.
Quoi qu’il en soit, Woojin s’assit bientôt face à Choi Sung-gun dans le bureau exécutif. Choi Sung-gun entama la conversation.
« Woojin, comme tu peux le voir, la situation dans l’entreprise est chaotique partout. Surtout, le nombre de scripts ou de scénarios qui te parviennent a considérablement augmenté, et il y a pas mal d’interviews qui arrivent. Qu’en penses-tu, veux-tu en faire ? »
Interviews ? Ah, pas encore. Kang Woojin, qui regardait silencieusement Choi Sung-gun, n’était pas sûr. Eh bien, un jour, il devrait gérer ce genre d’interviews, mais…
« Je ne suis pas encore prêt. »
Pour être honnête, c’était encore un peu inconfortable. Grâce à cela, Woojin répondit d’une voix basse.
« Je trouve ça un peu prématuré. »
« Exact ? Honnêtement, je pense qu’il vaut mieux que tu maintiennes un certain mystère pour l’instant. Après tout, la réponse ne sera pas si grande même si tu passes plusieurs tours d’interviews sur YouTube ou dans la presse. Ce serait une perte pour ton image. »
« Je pense la même chose. »
« Ce que je pense, c’est de maintenir un certain mystère même après la fin de Hanryang. »
Choi Sung-gun, qui se penchait vers Woojin, mit de la sincérité dans son exposé.
« Tout d’abord, le public et les médias sont curieux à ton sujet. Mais il y a presque aucune information, puis le prix du « Festival du film Mise-en-scène » et Hanryang. Plus de points d’interrogation surgiront, n’est-ce pas ? Ensuite, boum, avec le travail du réalisateur Kwon Ki-taek. Enfin, à peu près comme ça. »
« Je vois, hmm, je ne sais pas. » Bien qu’il l’ait entendu, Kang Woojin ne comprenait pas vraiment ce qui était dit. Cependant, il pouvait sentir que Choi Sung-gun préparait un plan approprié.
« Oui, ça semble correct. »
« Il ne reste que deux jours avant la première diffusion de Hanryang, alors cachons autant que possible. Faites attention à ce que vous dites à vos amis proches. »
« Oui, PDG. »
Choi Sung-gun, qui souriait avec satisfaction, se leva et se dirigea vers le bureau, prit une dizaine de livres et les plaça devant Woojin. Woojin sursauta intérieurement en voyant la quantité assez importante, mais regarda calmement Choi Sung-gun.
Choi Sung-gun, qui ricana, haussa les épaules.
Voici les scripts et scénarios qui sont venus pour vous. Cela inclut également des mélodrames et des comédies romantiques que j’ai cherchés séparément.
En d’autres termes, les dizaines de livres empilés devant Woojin étaient des scripts et des scénarios. Y en a-t-il autant ? Woojin, surpris intérieurement, parvint à garder une expression impassible.
« Wow — c’est fou. Tout ça est venu pour moi ? Il y en a tellement. Quand vais-je tout lire ?? »
À ce moment-là, Choi Sung-gun tira les mauvaises conclusions de l’expression de Woojin.
« Es-tu déçu ? Haha, ne le sois pas. La société a déjà filtré les inutiles lors du premier tri. Mais bon, c’est moins que ce à quoi je m’attendais. Probablement parce qu’il n’y a pas assez d’informations sur toi. »
Woojin hocha lentement la tête et reporta son regard sur les scripts et scénarios empilés. Bien sûr, tous avaient un carré noir attaché. Woojin prit nonchalamment celui du dessus, le déploya, et Choi Sung-gun ajouta une explication avec un sourire en coin.
« Tu as un don divin, alors parcours-les une fois et choisis. Ce n’a pas besoin d’être un mélodrame ou une comédie romantique. Ou si ça ne te convient pas, tu peux opter pour autre chose que la comédie romantique. Il y a du temps. Le projet avec le réalisateur Kwon Ki-taek est en pré-production, donc il y a du temps pour en caser quelques courts ? Enfin, c’est toi qui choisis de toute façon. »
« Ce n’est pas le moment de faire une pause ? »
« Exact, il vaut mieux tout donner sans pause pour l’instant. »
Kang Woojin, qui écoutait calmement l’explication, s’arrêta soudainement. Bien sûr, son index était secrètement levé, mais Choi Sung-gun ne l’avait pas remarqué. Alors, Kang Woojin.
« Oh — celui-là. »
Il se précipita rapidement vers l’espace vide et revint.
« Un B+ dès le départ ? »
Pointant le scénario dans sa main, Woojin demanda à Choi Sung-gun.
« PDG, qu’est-ce que c’est ? »
« Hein ? Ah — je pense que c’était un caméo. »
« Un caméo ? »
« Ouais. Je n’ai pas eu une longue discussion avec le réalisateur, mais j’ai entendu qu’ils filmaient déjà, et qu’ils t’ont vu au ‘Festival du film Mise-en-scène’. Ils ont aussi parlé de parler japonais. Ils veulent vraiment te rencontrer et discuter avec toi. »
À ce moment-là.
– Toc, toc ! bang !
La porte du bureau du PDG s’ouvrit violemment. C’était le chef de l’équipe de gestion. Son visage avait l’air étrange, ses yeux grands ouverts.
« PDG, il faut que vous sortiez. »
Choi Sung-gun, plissant les yeux, soupira et se leva.
« Pourquoi ? Que se passe-t-il ? »
« Euh… quelqu’un est venu vous voir. »
Immédiatement, Choi Sung-gun quitta le bureau du PDG. En même temps, il remarqua un groupe de personnes debout près de l’entrée du bureau. Parmi eux, il fut surpris de voir un homme avec une tête pleine de cheveux gris en avant, et même Choi Sung-gun ouvrit légèrement la bouche, comme s’il ne pouvait pas y croire.
« Hein… ? »
L’homme aux cheveux gris s’approcha avec un sourire et tendit la main. Les mots qui sortirent furent en japonais.
« Je suis désolé, suis-je venu trop soudainement ? »
Le maître réalisateur japonais, Kyotaro, apparut de façon inattendue.
« Je suis venu pour rencontrer l’acteur Kang Woojin. »