Chapitre 52
Chapitre 52 : Compte à rebours (2)
Traducteur : Dreamscribe
Changements de termes : Eoulrim Film Company → Harmony Film Company
Les environ 200 journalistes présents à la conférence de presse de l’annonce de production de « Profiler Hanryang » bougeaient leurs doigts comme des fous. À cause de la déclaration audacieuse faite tout à l’heure par la scénariste Park Eun-mi.
« Cet acteur deviendra un acteur incontournable sans précédent. Parce qu’il offrira une performance d’acteur que aucun autre ne pourra égaler. »
-Tapapapapak !
-Tapapapapapak !
La moitié des journalistes prenaient des photos, l’autre moitié tapait sur leurs ordinateurs portables.
L’atmosphère s’est enflammée. Les yeux des journalistes brillaient tous comme ceux de hyènes. À ce moment-là, le PD Song Man-woo, qui était assis à la toute première rangée et qui avait aujourd’hui taillé sa barbiche, donna un coup d’épaule à la scénariste Park Eun-mi, assise à côté de lui.
« On n’était pas d’accord pour faire un tel commentaire, non ? »
La scénariste Park Eun-mi, qui avait attaché ses longs cheveux bouclés, répondit calmement en regardant les journalistes.
« Je ne sais pas. Je suis simplement allée avec le flow, et ça a tourné comme ça. »
« Allez, tu l’as fait exprès, non ? Pour attirer l’attention des journalistes ? Leur donner une petite bouchée en espérant faire du clicbait. »
« Eh bien, je pensais essayer si cette question venait, je ne pensais pas qu’ils la poseraient vraiment. »
« Haha, en tout cas, ça semble avoir marché, non ? Regarde leurs yeux de hyènes. Ils semblent prêts à sauter sur n’importe quelle information, qu’elle soit vraie ou non. »
Park Eun-mi haussa les épaules.
« Tu penses qu’ils se soucient de la vérité ? Évidemment, ils prendront ce que j’ai dit, y ajouteront leur propre sauce, et l’amplifieront plusieurs fois. Mais peu importe combien ils exagèrent sur ‘Park Dae-ri’, non ? »
Le sourire du PD Song Man-woo s’approfondit, comme pour acquiescer.
« C’est ça. Peu importe l’ampleur du clicbait, tant que ça concerne ‘Park Dae-ri’. Ça va forcément dépasser les attentes. Je devrais probablement inviter ce journaliste qui a posé des questions sur Park Dae-ri à un repas, non ? »
« Maintenant qu’on en parle, intensifions un peu plus la provocation. Tu es un expert pour remuer la marmite, n’est-ce pas, PD Song ? »
« Je suis un pro pour ça. »
Bientôt, le PD Song Man-woo s’adressa discrètement aux acteurs Ryu Jung-min, Hong Hye-yeon, et d’autres. Les acteurs, déjà habitués à ce genre de situations, comprirent immédiatement la manœuvre. Particulièrement Hong Hye-yeon, qui était élégamment vêtue d’une longue chemise aujourd’hui, ses yeux brillaient.
Puis, le PD Song Man-woo s’adressa soudainement aux 200 journalistes.
« Haha, mais s’il vous plaît, écrivez en douceur sur notre acteur qui vole la vedette en cachette, d’accord ? En douceur. C’est trop de pression pour l’acteur avant même que le secret ne soit dévoilé. »
C’était évidemment une ligne scénarisée. Et cela fonctionna.
« Considérez-vous aussi cet acteur comme sans précédent, PD ?! »
« Quelles sont vos impressions, PD ?! »
Les journalistes bombardèrent le PD Song Man-woo de dizaines de questions. Après un silence, le PD donna une réponse modérée.
« Je ne sais pas pour le reste, mais le jeu d’acteur est définitivement sans précédent. Pour la première fois, j’ai juré en regardant un acteur jouer dans ma carrière de réalisateur. N’est-ce pas ? »
Le PD Song Man-woo tourna la tête vers la gauche pour chercher l’accord des acteurs. Des acteurs comme Ryu Jung-min et Hong Hye-yeon souriaient ou hochaient la tête de manière détendue. Des centaines de journalistes poussaient légèrement un soupir.
« Woah — Le PD Song a vraiment dit ça ? »
Le battage médiatique délibérément créé ne cessait de croître.
Les journalistes, qui jettent des regards autour d’eux et vérifient les réactions des autres, peuvent le sentir. Ils poursuivent alors en posant des questions similaires à d’autres acteurs.
« Jung-min, comment ça s’est passé pendant tout le tournage ? As-tu eu une scène avec cet acteur qui vole la vedette ? »
« Oui. J’ai eu beaucoup de scènes avec cet acteur. Hmm — pour votre information, en regardant la performance de cet acteur, je me suis senti inspiré à travailler encore plus dur. Ils ont été un catalyseur pour moi. »
« Un catalyseur ? Pour Ryu Jung-min ? »
Tous les acteurs principaux de « Profiler Hanryang » ont loué « Park Dae-ri » de manière enthousiaste.
Pendant plusieurs minutes, les centaines de journalistes ont mâché et déchiré l’appât qui leur avait été lancé. En conséquence, la conférence de presse a facilement dépassé le temps prévu. Beaucoup de choses avaient déjà été discutées avant même que la question sur Park Dae-ri ne soit posée.
Ainsi, le modérateur de la conférence a commencé à conclure.
« D’accord — Nous avons déjà dépassé de 30 minutes. Prenons une dernière question et terminons. »
« Ici ! »
« Je vais poser la question ! »
« Oui, le journaliste en chemise grise ! »
Le journaliste choisi a baissé la main et a rencontré le regard du sourire de Hong Hye-yeon.
« Hye-yeon, vous êtes récemment apparue au ‘Festival du Film Mise-en-scène’ et avez bouleversé le monde du court-métrage. Vous avez reçu le prix de la Meilleure Actrice lors de la cérémonie, mais vous avez cédé le Grand Prix à un acteur inconnu. Comment cela vous a-t-il fait sentir ? »
C’était une question avec une légère nuance d’agression, sans rapport avec « Profiler Hanryang ». Juste au moment où le modérateur leva la main pour indiquer à Hong Hye-yeon de ne pas répondre, mais,
« Journaliste, n’avez-vous pas vu ‘Exorcisme’ ? Allez le voir. »
Hong Hye-yeon répondit calmement avec un sourire détendu.
« Alors vous comprendrez pourquoi j’ai reçu le prix de la Meilleure Actrice. Je reconnais le Grand Prix de cet acteur. Vous posez de telles questions parce que vous ne savez pas. »
Le journaliste qui avait posé la question était légèrement déconcerté.
« Ah — oui, c’est ça. »
Toute l’équipe de gestion de Hong Hye-yeon soupira, couvrant leurs visages.
« Ha — encore. »
Ses actions ludiques n’étaient pas la première fois.
Quelques minutes plus tard, dans la salle de conférence de la Harmony Film Company.
Choi Sung-gun, assis à côté de Kang Woojin, impassible, était en état de choc.
« ······Rôle principal ? Pas même un rôle secondaire, mais un rôle principal ??! »
Il venait d’apprendre il y a quelques minutes du réalisateur Kwon Ki-taek qu’il prévoyait de cast Kang Woojin en tant que méchant principal. Actuellement, le réalisateur Kwon Ki-taek expliquait le calendrier à venir lié à son prochain projet.
« L’investissement est déjà sécurisé······ »
Mais aucune de ses paroles n’atteignit Choi Sung-gun, qui était sous le choc. Que se passait-il donc ?
« Ouais··· J’avais des attentes. Depuis que le réalisateur Kwon Ki-taek est venu personnellement sur le site, je pensais qu’il nous donnerait au moins un rôle secondaire ou un rôle mineur. »
Même un rôle secondaire aurait fait tomber la mâchoire de Choi Sung-gun. Après tout, il rejoignait l’équipe du réalisateur Kwon Ki-taek, maître du cinéma. Mais le réalisateur Kwon Ki-taek distribuait le rôle de méchant principal à Kang Woojin comme s’il distribuait des bonbons.
« C-Combien de pas sautons-nous d’un coup ??! »
C’était une scène que même Choi Sung-gun, qui avait passé plus d’une décennie dans l’industrie du divertissement et possédait un réseau et des compétences exceptionnels, n’avait jamais vue auparavant. Un débutant qui n’a débuté que il y a deux mois obtient un rôle principal du réalisateur Kwon Ki-taek ? Ce n’est pas seulement briser la convention, c’est la pulvériser. Si cette histoire se répandait dans l’industrie cinématographique, cela provoquerait un énorme scandale.
En même temps, Kang Woojin serait sous les projecteurs.
Vers ce moment…
-Woosh.
Choi Sung-gun, les yeux écarquillés, tourna lentement la tête et croisa le regard de Kang Woojin à côté de lui. Il hochait la tête calmement en écoutant l’explication du réalisateur Kwon Ki-taek.
‘…Pourquoi es-tu si calme en fait ?’
Quelle est la source de cette calme ou de ce courage ? Vient-elle de sa haute estime de lui ?
Il n’y avait aucun signe de trouble chez Woojin. Comme s’il avait prévu cette situation. Entre-temps, Kang Woojin tourna la tête vers la droite. Indifférent, il croisa le regard de Choi Sung-gun.
Des points d’exclamation apparurent dans les yeux de Choi Sung-gun.
‘Ah… je vois. Il y aura beaucoup de situations comme celle-ci si je te suis, donc je devrais être modérément surpris et faire mon travail ? Ha ha, compris. Contrairement à toi, je n’ai pas un cœur de pierre.’
Kang Woojin, qui regardait Choi Sung-gun calmement, était très confus.
‘Non, ne devrions-nous pas vérifier si ce grand réalisateur va vraiment bien ? Il m’a demandé de lui parler d’un personnage intéressant ? Mais il m’offre ce personnage.’
À ce moment-là, Choi Sung-gun leva la main pendant que le réalisateur Kwon Ki-taek expliquait.
« Réalisateur. Vraiment. Je vous suis très reconnaissant pour votre offre. Je pense que je me souviendrai de ce moment pour le reste de ma vie, haha. »
« Je pense aussi que je m’en souviendrai longtemps. Comme vous le savez, c’est la première fois que je fais cela. »
« Oui. Moi aussi. Je suis très reconnaissant. Cependant, je pense qu’il est un peu tôt pour signer un contrat aujourd’hui. »
Quoi ? Kang Woojin, qui était surpris intérieurement, fixa de grands yeux le patron de l’agence. Choi Sung-gun, remarquant le regard, fit discrètement un clin d’œil avec son œil droit. Il signalait qu’il comprenait, qu’il laissait faire.
« Aujourd’hui, je pense qu’il serait approprié de conclure un accord verbal avec le réalisateur, Woojin, et moi-même, et de régler les détails et les contrats plus tard. »
« Hmm- »
« Bien sûr, ce serait génial si vous pouviez faire témoigner les personnes de la société de production du contrat verbal. De cette façon, vous et Woojin pouvez vous confirmer mutuellement, et je discuterai progressivement des détails avec la société de production. »
C’était une pratique courante. Le contrat de casting pour un film impliquait de nombreuses conditions et négociations concernant les honoraires d’apparition, ainsi que la nécessité d’ajuster les emplois du temps des acteurs et de l’équipe de tournage. Par conséquent, des accords verbaux entre le réalisateur et les acteurs étaient souvent conclus.
Les accords verbaux étaient presque aussi solides qu’un contrat signé.
Surtout pour un réalisateur de haute réputation comme Kwon Ki-taek, le pouvoir d’un accord verbal était encore plus fort. Cependant, Kang Woojin n’en était pas conscient. Par conséquent, il lança un regard plus intense à Choi Sung-gun. Il se demandait intérieurement, ‘pourquoi ?’.
Choi Sung-gun comprenait aussi cela.
‘Oui, Woojin, je comprends ton point. Tu veux augmenter les honoraires d’apparition, n’est-ce pas ? C’est un rôle principal du réalisateur Kwon Ki-taek. Tu dis de ne pas le passer à la légère, n’est-ce pas ?’
Bien que leur compréhension soit clairement différente, Choi Sung-gun tira sa propre conclusion du regard de Kang Woojin.
‘Je sais. Woojin, tu as reçu des honoraires révolutionnaires même dans Hanryang, et lorsque tu as signé le contrat avec moi, il y avait des directives claires concernant les conditions du contrat et le montant du contrat. En d’autres termes, tu suggères de retarder le contrat jusqu’au moins le premier épisode de ‘Profiler Hanryang’, n’est-ce pas ?’
La reconnaissance dans le monde du divertissement peut changer de façon explosive du jour au lendemain. Même si personne ne te connaissait hier, si tu deviens un sujet brûlant aujourd’hui, ta valeur marchande peut changer radicalement. Choi Sung-gun remarqua cela dans le regard de Kang Woojin.
Vous vous êtes déjà élevé en tant que valeur sûre dans l’industrie cinématographique avec le « Festival du Film Mise-en-scène », mais votre reconnaissance n’est pas encore aussi explosive. Si nous concluons un contrat dans cette situation, nous pourrions le regretter.
La conclusion est que la valeur va augmenter plusieurs fois jusqu’à « Profiler Hanryang ». Choi Sung-gun adressa un sourire rassurant à Kang Woojin, qui le regardait indifféremment, comme pour lui dire de ne pas s’inquiéter.
« Je m’en occuperai pour vous. »
Ensuite, le réalisateur Kwon Ki-taek hocha lentement la tête en regardant Choi Sung-gun. Le sourire bienveillant était un bonus.
« Hmm, je vois. J’ai compris ce que vous vouliez dire. J’ai agi un peu trop vite, en oubliant les aspects réalistes. J’étais trop impatient parce que je voulais Woojin. »
« Je comprends, directeur. »
« Alors, commençons d’abord par un contrat verbal en rejoignant l’équipe de production de la société de cinéma. »
« S’il vous plaît. »
Le réalisateur Kwon Ki-taek sortit son téléphone portable et appela l’équipe de production en attente, et Choi Sung-gun demanda prudemment au réalisateur Kwon Ki-taek, qui avait raccroché en un rien de temps.
« Mais, directeur, désolé, mais quand prévoyez-vous de divulguer aux médias le prochain projet ? Vous avez dit que c’était encore confidentiel pour l’instant. »
« Exact. Je dois le faire une fois que les acteurs principaux seront un peu installés. Cela devrait être réglé d’ici la fin du mois. »
« Ce mois-ci. Pouvons-nous aussi faire un peu de publicité lorsque ce sera confirmé ? Que Woojin a rejoint l’équipe du réalisateur. »
Le sourire de Kwon Ki-taek s’approfondit comme si c’était acceptable.
« C’est vrai, alors pourquoi ne le serait-ce pas ? »
« Merci. »
Choi Sung-gun, qui s’était incliné, s’approcha de Kang Woojin. Woojin était toujours impassible, mais à l’intérieur, il ne comprenait pas ce qui se passait. Choi Sung-gun lui murmura.
« Au moins deux fois. Peut-être plus. Je vais t’obtenir une somme satisfaisante pour ta valeur. Essayons de retarder le contrat d’une manière ou d’une autre. Il semble tout à fait possible d’après ce que j’ai vu du directeur Kwon. Il te traite comme un petit-enfant, non ? »
D’où venait cette discussion soudaine sur la valeur ? Woojin n’arrivait pas à comprendre, peu importe combien il y réfléchissait, mais il pensa qu’il n’y avait pas de raison de refuser si cela permettait d’augmenter le cachet.
« …Oui, je comprends. »
« Et. Imagine à quel point ce serait fou si nous faisions un peu de publicité. Tu es déjà en pleine ascension après avoir remporté le prix d’interprétation au « Festival du Film Mise-en-scène », n’est-ce pas ? L’eau est déjà agitée avec toi comme une valeur sûre dans l’industrie cinématographique. Si « Hanryang » devient aussi un succès, ajoutons que tu as rejoint l’équipe du réalisateur Kwon Ki-taek en tant que rôle principal. Qu’en penses-tu ? »
Choi Sung-gun sourit ici.
« Tu n’es pas seulement une valeur sûre dans l’industrie cinématographique, tu es une bombe nucléaire dans le monde du divertissement. »
Le lendemain. 9 heures du matin, dans un hôtel de luxe à Séoul.
C’était une suite qui semblait spacieuse à première vue. Un homme aux cheveux gris, portant un peignoir, se tenait près de la fenêtre surplombant Séoul. Il sirotait un café tout en regardant silencieusement par la fenêtre.
C’était le maître réalisateur japonais Kyotaro Tanoguchi.
« …Hmm. »
Malgré la fin du « Festival du Film Mise-en-scène » il y a deux jours, le 7, le réalisateur Kyotaro était toujours en Corée. C’était son choix volontaire. Naturellement, son équipe, qui l’accompagnait, était également en Corée.
-Whish.
Le réalisateur Kyotaro, qui regardait par la fenêtre, s’assit sur un canapé luxueux. Le scénario qu’il venait de lire était étalé devant lui sur la table. Récemment, le réalisateur Kyotaro avait lu plusieurs scénarios pour son prochain projet.
Mais.
« Non. »
Il murmura doucement en japonais et ferma le scénario qu’il lisait. Il n’était pas du tout concentré. En fait, son esprit était encore rempli d’un acteur inconnu de Corée.
C’était Kang Woojin.
Il n’avait aperçu qu’un instant de son jeu d’acteur, mais c’était incroyablement bon, et cela suscitait une curiosité explosive en lui.
« …Ce japonais si fluide. On dirait qu’il a vécu au Japon, mais — le ton de son jeu n’était pas du tout japonais. Ou alors, il a vécu au Japon quand il était jeune, puis a déménagé en Corée ? »
Quoi qu’il en soit, l’acteur inconnu Kang Woojin semblait vraiment manquer de reconnaissance. Très peu de personnes le connaissaient au « Festival du film Mise-en-scène », et même les journalistes coréens traitaient Kang Woojin de manière très distante.
« Son jeu d’acteur est meilleur que celui d’un vétéran avec des décennies d’expérience, mais sa reconnaissance est encore au plus bas. Il n’y a aucune rumeur selon laquelle il aurait participé à un projet en particulier. Il ne semblait pas particulièrement jeune non plus. Le seuil pour entrer dans le milieu du cinéma en Corée est-il vraiment si élevé ? »
Le réalisateur Kyotaro ne comprenait pas du tout. À en juger par ses compétences d’acteur, c’était un acteur qui n’aurait pas dépareillé dans un blockbuster. Heureusement, ses talents avaient été prouvés au « Festival du film Mise-en-scène », mais c’était encore un festival de courts-métrages non grand public.
« Quel gâchis. Ce serait vraiment dommage de laisser passer un acteur comme ça. »
Gâchis. C’était une telle perte de ne pas faire jouer un acteur comme Kang Woojin.
« Ce n’est pas logique qu’un acteur avec des capacités aussi ridicules ait du mal à trouver du travail dans des courts-métrages. À mes yeux, c’est un acteur qui devrait contribuer au développement du monde du cinéma, que ce soit en Corée ou au Japon. »
À ce moment-là, le réalisateur Kyotaro prit une décision. Il décida de présenter cet acteur encore trop inconnu au monde, tant en Corée qu’au Japon. Bien sûr, le réalisateur Kyotaro avait ses propres ambitions en tant que réalisateur. Il voulait travailler avec cet acteur, qui était encore une pierre brute.
‘Il donnera un coup de fouet aux acteurs japonais. La Corée a de si grands acteurs qui passent plusieurs années dans des courts-métrages.’
Après avoir pris cette décision par lui-même et conclu, il prit son téléphone portable.
« Parlons dans ma chambre maintenant. Je pense que je dois rester en Corée encore quelques jours. »
Il appela son équipe qui se trouvait dans une autre pièce.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !