Chapitre 43
Chapitre 43 : Projection (1)
Traducteur : Dreamscribe
Après la réplique de Park Dae-ri, tout le monde sur le plateau a fermé la bouche. Les plusieurs caméras filmant Park Dae-ri et la femme d’âge moyen se sont également arrêtées.
Bien sûr, il en allait de même pour Park Dae-ri et la femme d’âge moyen.
« ······ »
Soudain, la scène est devenue silencieuse, les cris de la femme et la voix pleine de plaisir de Park Dae-ri avaient disparu.
Il est resté ainsi pendant environ 10 secondes.
La personne qui a brisé ce silence lourd était, bien sûr, le PD Song Man-woo.
« Coup !! OK !! »
La scène était terminée.
« Nous utiliserons cette prise pour cette scène ! »
Normalement, ils auraient tourné la même scène plusieurs fois, mais le PD Song Man-woo ne semblait pas avoir l’intention de faire cela. La prise actuelle suffisait. En général, ils ne tournent pas plusieurs fois des scènes intenses ou exagérées de toute façon.
Dès que le signe OK a été donné, Kang Woojin a rapidement repris son apparence normale et s’est débarrassé du personnage de Park Dae-ri,
– Swoosh.
Il a détaché la corde qui entourait le cou de l’actrice de soutien d’âge moyen. Ses mouvements étaient incroyablement rapides. Puis, en soutenant son épaule, il lui a demandé tranquillement,
« Ça va ? Je suis désolé. »
La femme, qui venait de donner une performance passionnée, a répondu en reprenant son souffle.
« ··· Oui ? Ah, oui. Je vais bien. »
« Avez-vous mal quelque part ? »
« Je ne pense pas. »
« Faisons un contrôle approprié. »
La brutalité d’un instant auparavant avait complètement disparu. C’est pourquoi l’actrice de soutien était légèrement surprise par Woojin.
‘Ce gamin est vraiment doué ? Regarde comme il a changé rapidement de personnage.’
De plus, les yeux de Kang Woojin étaient même remplis d’un vrai souci. Un contraste frappant avec le fou furieux, Park Dae-ri.
« Veuillez vous lever prudemment. »
Bien sûr, toutes les actions de Kang Woojin étaient sincères à ce moment-là.
‘Est-elle vraiment d’accord ??’
Tout acteur aurait ressenti la même chose après cette scène. De plus, l’actrice de soutien était à peu près du même âge que la mère de Woojin, ce qui le rendait encore plus inquiet.
« Oh, je suis désolé. La zone de votre cou est devenue un peu rouge. »
« C’est vraiment bon ; votre main est devenue plus rouge, n’est-ce pas ? Vous avez mis beaucoup de force intentionnellement. »
En effet, il l’avait fait. Lors de la scène d’étranglement, Woojin avait serré sa prise à l’extrême. La corde autour du cou de l’actrice de soutien était lâche, mais il avait mis beaucoup de force dans sa main pour exprimer sa tension.
Kang Woojin devenait de plus en plus habile à utiliser ses compétences d’acteur.
C’est pourquoi la clarté du personnage, gravée par des lectures répétées (expériences), augmentait, mais il pouvait aussi garder sa lucidité en tant que Kang Woojin pendant qu’il jouait.
À ce moment-là, le personnel et le PD Song man-woo se sont précipités.
« Quoi ? Tu es blessé ?? »
« Ça va ?! »
En réalité, la femme actrice de soutien n’avait pas de problème majeur. Le jeu avait été très réaliste, et elle s’était laissée emporter par la performance de Kang Woojin, mais elle n’avait pas été blessée ou blessée. Cependant, la préoccupation de Kang Woojin amplifiait les inquiétudes environnantes. Grâce à son sérieux.
Pourtant, Woojin continua de la regarder avec un visage solennel.
« PD, pourriez-vous vérifier ses zones du cou et du bras ? »
« Hein ?? Pourquoi ? »
« Je pense que la scène de tirage était un peu trop intense. »
Kang Woojin continua de soutenir la femme actrice de soutien et la remit aux membres du personnel. Son visage impassible resta, mais ses yeux étaient sincères.
Bientôt.
« Je vais aux toilettes. »
Woojin, qui observait l’état de l’actrice de soutien, s’éloigna lentement. Ce n’était pas qu’il évitait la situation, mais dès qu’il se sentit soulagé de l’état de l’actrice de soutien, sa tension se relâcha.
« Ugh, j’ai besoin de faire pipi. »
Il avait vraiment besoin de se soulager. Les phénomènes physiologiques sont justes pour tout le monde. Quelques membres du personnel féminin qui regardaient la silhouette de Woojin qui s’éloignait chuchotèrent.
« On dirait qu’il va retrouver ses émotions. Eh bien, cette scène venait d’être vraiment intense. »
Entre-temps, des acteurs comme Ryu Jung-min et Hong Hye-yeon ne suivirent pas Kang Woojin, se contentant de le regarder du regard.
« Je devrais lui parler après qu’il ait retrouvé ses émotions. »
« C’est un soulagement qu’il n’ait pas vomi ; pouvoir se ressaisir après cette scène est aussi un talent. »
Il était tout à fait normal de laisser à Kang Woojin le temps de retrouver ses émotions. Quoi qu’il en soit, le rythme de Woojin s’accéléra, car il avait urgemment besoin d’aller aux toilettes.
« Faut que j’y aille, allez, allez. Ugh. »
Cependant, il ne devait pas le faire trop ostensiblement. Cela pourrait paraître ridicule.
Alors que Kang Woojin s’éloignait peu à peu.
« PD, je vais le suivre ! »
Parmi l’équipe de Kang Woojin rassemblée dans la zone du personnel, Jang Su-hwan se leva, mais fut arrêté par le PD Choi Sung-gun.
« C’est bon. Si tu y vas maintenant, tu ne feras que gêner. Tu penses vraiment qu’il va aux toilettes ? »
« Alors ? »
Une réponse froide vint de Han Ye-jung.
« Il doit aller se calmer. La plupart des acteurs method font ça. »
À ce moment-là, quelqu’un tapota sur l’épaule de Choi Sung-gun, les bras croisés. Lorsqu’il se retourna, il vit un visage familier. Choi Sung-gun fut un peu surpris.
« Vous êtes M. Kim, de la société de production Eoulrim, n’est-ce pas ? »
« Oui, vous vous souvenez de moi. Ça fait longtemps. »
« Bien sûr, je dois me souvenir, haha. J’ai entendu dire que vous prépariez un nouveau projet avec le réalisateur Kwon Ki-taek. »
« Oui, vous avez encore de bonnes informations, même si nous ne l’avons pas encore annoncé officiellement. »
« Mais qu’est-ce qui vous amène ici… »
Pendant un instant, le perspicace Choi Sung-gun changea d’expression pour devenir sérieux et murmura doucement.
« Êtes-vous venu voir les acteurs ? Ah, c’est ça. L’homme avec le masque d’avant. C’était le réalisateur Kwon. »
« Vous êtes toujours aussi perspicace. Allons-y ensemble, PD Choi. »
« …Le réalisateur Kwon a vu Woojin. »
M. Kim sourit, comme pour confirmer la réponse. Bientôt, Choi Sung-gun, qui avait rapidement calculé dans sa tête, le suivit, et ils arrivèrent au parking vide, devant une camionnette grise, où ils virent un homme avec un masque.
Qui d’autre cela pourrait-il être ?
« Le réalisateur Kwon Ki-taek. »
La réponse que Choi Sung-gun murmura pour lui-même était correcte. Le réalisateur Kwon Ki-taek enleva son masque et lui fit signe.
« PD Choi, comment allez-vous ? »
Il dit cela avec douceur, en souriant. Ils s’étaient déjà rencontrés.
« Oui, réalisateur. Ça fait un moment que je ne vous ai pas vu. La dernière fois, c’était avec Hye-yeon, n’est-ce pas ? »
« C’est ça. Mais aujourd’hui, ce n’est pas à propos de Hye-yeon. »
« C’est à propos de notre Woojin. »
« Exactement. »
Alors, le réalisateur Kwon Ki-taek se rappela de la performance de Kang Woojin en tant que Park Dae-ri qu’il avait vue plus tôt, ainsi que de la sincérité qu’il avait montrée.
« Il était incroyable. »
« Merci. »
« Il parle anglais à un niveau natif. Tu sais que Kang Woojin a appris l’acting en autodidacte à l’étranger, n’est-ce pas ? »
Choi Sung-gun fut un peu surpris.
« Comment le savez-vous ? »
« Ah, j’ai entendu ça grossièrement de PD Song. »
« …Attends. Donc, ce n’était pas la première fois que tu voyais Woojin ? »
« Non. Je le regarde depuis quelques semaines maintenant. J’ai aussi vu son jeu dans la scène de la salle d’interrogatoire. »
En entendant la réponse, Choi Sung-gun cria intérieurement. Non, c’était de l’admiration pour Kang Woojin.
« Ce gars est-il un aimant à maîtres ??! De Woo Hyun-goo à Kwon Ki-taek, les maîtres se bousculent automatiquement les uns après les autres ?? »
Le réalisateur Kwon Ki-taek, avec un petit sourire, parla à voix basse.
« Honnêtement, j’avais prévu de parler à Woojin aujourd’hui, mais la situation est devenue un peu étrange après cette excellente performance plus tôt. »
« Oh ? »
« C’est un peu embarrassant pour moi de parler à ce gamin avec ces émotions intenses. C’est quelque chose que j’ai beaucoup vu en tant que réalisateur. »
« Ah. »
« Je pars pour aujourd’hui. »
« Quoi ?? Tu es venu jusqu’ici et tu pars juste comme ça ? »
« Ce n’est pas grave, je suis satisfait d’avoir pu voir une si grande performance. En revanche. »
Le réalisateur Kwon Ki-taek, qui ouvrit la porte de la camionnette, demanda.
« Fixons un vrai rendez-vous, pas sur le plateau. Quand serait-ce convenable ? »
Choi Sung-gun, qui se rappela rapidement de son emploi du temps, donna vite une réponse.
« Que diriez-vous de la matinée après-demain ? »
Deux jours plus tard, le lundi 13 avril.
C’était le matin. Les actualités de divertissement étaient toujours comme un champ de bataille.
『SBC, MBS, TVM : la guerre à trois réseaux imminente ; Les communautés déjà en effervescence』
Les médias alimentaient cette nouvelle bataille depuis plusieurs jours, et l’atmosphère enflammée se transformait rapidement en opinion publique.
『[StarTalk] L’anticipation grandissante pour la guerre des dramas ; Les SNS des grands acteurs deviennent soudainement actifs』
Plus on en parlait, plus les stations de télévision SBC, MBS et TVM alimentaient la flamme par la promotion. Qu’il s’agisse de provocation ou de rumeurs, sortir maintenant entraînerait une baisse rapide de la reconnaissance.
À ce moment, le PD Song Man-Woo était dans le bureau du chef du département drama de SBC.
Il avait travaillé toute la nuit après avoir terminé le tournage hier, il n’était donc pas en état de parler. Sa barbe avait aussi beaucoup poussé. Bien sûr, sa routine était presque la même récemment.
Tournage, montage, tournage, montage. Répéter.
Mais en tant que vétéran, il avait fait beaucoup de progrès. La scénariste Park Eun-mi accélérait aussi, terminant le script de l’épisode 12.
Bref.
« PD Song. »
Assis sur un canapé pour cinq personnes, le chef du département drama, plutôt rond, parla au PD Song Man-Woo, qui était assis sur le canapé voisin.
« Tu as vu comment les journalistes deviennent fous, hein ? Parlant de guerre et tout. »
« Oui, je l’ai vu, bien sûr. »
Ils semblaient proches. Pas étonnant. Ils avaient une relation de longue date, senior-junior. Quand le chef était un PD, Song Man-Woo était un assistant PD. Ils avaient presque 20 ans d’expérience ensemble.
Quoi qu’il en soit, le chef secoua le script de l’épisode 5 de ‘Profiler Hanryang’ dans sa main.
« Tu sais, essaie d’apaiser la scénariste Park et de lui dire d’ajouter un peu de romance à partir de l’épisode 5. Le script est génial, mais ce n’est pas un peu trop sec ? »
« Ha – Réalisateur. Non, frère. Quel est l’intérêt de mettre ça dans ‘Profiler Hanryang’ ? Où veux-tu que je le mette ? »
« C’est à la scénariste Park de voir. Je ne dis pas de le bourrer, mais de l’introduire subtilement comme un assaisonnement. Tu veux abandonner tous les spectateurs qui aiment la romance ? MBS fait une comédie romantique, BS aussi, et il y a une rumeur que TVM sent aussi ça. »
Le PD Song Man-woo ricana.
« Si tu mélanges ça, tout deviendra de la merde. L’amour dans ce genre est sans signification. Si c’est le cas, tu devrais le diriger, mon frère. »
« Allez ! Je suis assis à un bureau depuis des années maintenant ! Tu sais, hein ? Combien a été investi dans ‘Profiler Hanryang’ ? Y compris le scénariste Park et des acteurs comme Ryu Jung-min et Hong Hye-yeon, etc. Si ça échoue, toi et moi, c’est fini. Hé, j’ai accepté que tu mettes un inconnu comme Kang Woojin ou Kang Woojun, non ? »
« Tu penses que les audiences vont exploser à cause de lui ? Et combien d’argent notre a-t-on vraiment confié en sous-traitance ? »
« Ce n’est pas seulement une question d’argent, mais il y a aussi une question de face, non ? Le PDG regarde aussi. Tu sais combien je me suis fait gronder lors de la réunion de ce matin ? »
Bientôt, PD Song Man-woo, qui regardait sa montre-bracelet, soupira et murmura.
« Alors, dis-lui toi-même, Directeur. »
« Quoi ? Lui dire quoi ? »
« Ajouter la romance. C’est le moment de toute façon. »
« Hé, hé, ça c’est- »
À ce moment-là.
-Bang !
La scénariste Park Eun-mi, qui s’était maquillée abondamment, apparut dans le bureau du chef de département. Pendant leur conversation, le PD Song Man-woo lui avait envoyé un message. En d’autres termes, elle connaissait déjà toutes les intentions du chef de département. Dès qu’il vit la scénariste Park Eun-mi, le chef de département se mit soudain à rire.
« Oh là là, la scénariste Park. Comment va ta santé ? »
Cependant, la scénariste Park Eun-mi, avec ses longs cheveux bouclés, avait une expression très sévère.
« Dois-je annuler ? »
« … Hein ? Annuler quoi ? »
« La série. Dois-je l’annuler ? Tu as déjà eu cette expérience une fois. Quand j’ai disparu en France pendant un an. »
« Ah, non. Calme-toi, la scénariste Park. »
« Dois-je disparaître ? Tu penses que je ne peux pas ? »
« Pa, la scénariste Park. »
« Dois-je annuler ? »
« … … »
« Dois-je réserver un vol ? »
Après avoir regardé la scénariste Park Eun-mi pendant un moment, le chef de département secoua la tête.
« Je suis désolé, la scénariste Park. Écris comme tu le souhaites. »
Ainsi, deux heures plus tard, une nouvelle concernant la scénariste Park Eun-mi, qui avait donné une interview téléphonique aux médias, fut publiée en article.
« La scénariste de ‘Profiler Hanryang’, Park Eun-mi : ‘Il n’y aura pas de romance dans cette nouvelle œuvre’ »
Les gens étaient encore plus enthousiastes après sa confirmation.
Pendant ce temps, à Sangam-dong, dans la société de production Eoulrim Film.
Kang Woojin et Choi Sung-gun furent vus dans le couloir de la grande société de cinéma. Woojin, qui était impassible, portait une tenue quelque peu formelle. Parce qu’il portait une veste. Tous deux avaient des expressions sérieuses, et le reste de l’équipe attendait dans le parking souterrain.
Puis.
-Swoosh.
Kang Woojin arriva devant la porte en verre d’une salle de conférence. Au même moment, Choi Sung-gun croisa le regard de Woojin.
« Woojin… cette fois, »
Mais Choi Sung-gun s’interrompit. La phrase complète était « S’il te plaît, pense à long terme cette fois. » C’était parce qu’il avait été trop rapide à refuser le réalisateur Woo Hyun-goo. Cependant, il ravala ses mots. Le droit de choisir un projet faisait aussi partie du contrat.
« Sigh- Non, mais vraiment, le réalisateur Kwon Ki-taek est encore plus fort que le réalisateur Woo Hyun-goo. Je veux dire, en termes de réputation ou d’honneur. »
« Oui, je sais. »
Ce n’était pas de la bravade ou du bluff, c’était sincère. Kang Woojin avait recherché le réalisateur Kwon Ki-taek après avoir entendu parler de cette réunion. Bien sûr, il connaissait le nom, mais il l’avait recherché pour en savoir plus.
Il est en effet impressionnant. Il a remporté de nombreux prix dans des festivals de cinéma internationaux prestigieux.
Cependant, en conservant sa personnalité, Kang Woojin n’était pas aussi nerveux qu’il le pensait. Même s’il s’apprêtait à rencontrer un réalisateur de renom. Il n’avait jamais rencontré le réalisateur Woo Hyun-goo auparavant, mais cette fois-ci, c’était une rencontre en face à face. Pourtant, Woojin était subtilement calme.
Est-ce parce que cela ne semblait pas réel ?
Ou peut-être parce qu’il n’avait fait que deux mois d’acteur. On dit souvent que moins on en sait, plus on est courageux. Grâce à cela, l’admiration pour le réalisateur Kwon Ki-taek s’était quelque peu atténuée. Au lieu de cela, Choi Sung-gun était plus nerveux.
« Pourquoi ai-je l’impression d’être le seul nerveux ? Eh bien, toi, Woojin, tu ne devrais pas facilement devenir nerveux, n’est-ce pas ? Je ne suis pas aussi bon que toi, mais je suis un peu comme ça aussi, mais ce réalisateur Kwon Ki-taek, il a une sorte d’aura… »
Prenant une profonde inspiration, Choi Sung-gun ouvrit la porte en verre.
-Glissade.
À l’intérieur, le réalisateur Kwon Ki-taek était déjà assis au centre d’un bureau en forme de ‘ㄷ’. Quelques employés de la société de cinéma étaient également visibles autour. Bientôt, Kang Woojin et Choi Sung-gun s’inclinèrent poliment.
« Bonjour ! »
« Bonjour, Réalisateur. »
Le réalisateur Kwon Ki-taek s’approcha immédiatement des deux.
« Enchanté, PDG Choi. Et… »
Son regard se fixa sur le silencieux Kang Woojin.
« Je peux enfin te voir de près, Woojin. »
« J’ai entendu dire que tu venais souvent sur le plateau. »
« Haha. Oui, c’est vrai. Ta voix sonne encore mieux de près. Ce serait incroyable si c’était enregistré. »
Une compliment immédiat ? C’était embarrassant. Kang Woojin essaya de cacher sa timidité et répondit à voix basse.
« …Merci. »
À ce moment-là, le réalisateur Kwon Ki-taek, qui souriait ici, tendit soudainement un paquet de papiers à Woojin.
« Prends ça, le script pour mon prochain projet. Quelques acteurs l’ont déjà reçu. »
C’était le script.
« D’abord, asseyons-nous et parcourons-le rapidement, puis nous parlerons. »
D’accord. En accord intérieur, Woojin leva inexpressivement son index. Bien sûr, il ne devait montrer aucune réaction.
-Claquement !
Il tapota le carré noir à côté du script. Ensuite, Woojin entra dans l’espace vide. Kang Woojin, qui se trouvait dans l’obscurité infinie, sentit sa légère nervosité fondre en un instant.
Puis il dit,
« Voyons- »
et il se déplaça vers les rectangles blancs listés nonchalamment. Comme prévu, un autre venait d’être ajouté à l’instant.
-[1/Scénario (Titre : Exorcisme), Grade A]
-[2/Script (Titre : Profiler Hanryang Partie 1), Grade S]
-[3/Scénario (Titre : Île des Disparus), Grade D]
Le titre du scénario donné par le réalisateur Kwon Ki-taek était « Île des Disparus ». Le problème était.
« …Grade D ? »
Que la note était faible, et de plus, Kang Woojin inclina la tête. La raison était simple.
-[3/Scénario (Titre : Île des Disparus), Grade D]
-[*Ceci est un scénario de film avec un faible taux de complétion, 60 % de lecture possible.]
Non seulement la note était faible, mais pour une raison inconnue, le taux de complétion était également faible.
« Pourquoi le taux de complétion est-il si bas ? »
Il ne pouvait s’empêcher de se sentir perplexe.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !