Chapitre 418
Chapitre 418 : Apparence (1)
Traducteur : NovelBin
Alors que Kang Woo-jin tenait son téléphone à l’oreille, il calculait mentalement la date.
« Aujourd’hui, c’est le 8, non ? »
C’était le 8 mai, ce qui signifiait que le 17 mai était à moins de dix jours. Le timing pouvait sembler serré, mais Woo-jin ne s’en inquiétait pas. Il avait déjà été informé que la lecture du script de *Piero : La naissance d’un méchant* aurait lieu entre la deuxième et la troisième semaine de mai.
Woo-jin prévoyait de partir pour Los Angeles le 12, lui laissant le temps de gérer son emploi du temps à LA avant la lecture du script. Bien que cela interrompît le tournage de *Evil Benefique*, son planning était déjà fixé, et le producteur Song Man-woo, qui comprenait l’emploi du temps chargé de Woo-jin, serait sûrement accommodant. Woo-jin répondit au réalisateur An Gabok au téléphone.
« Le 17. Compris, Directeur. »
De l’autre côté de la ligne, on entendit le rire chaleureux d’An Gabok.
« Columbia Studio sera également en contact avec BW Entertainment pour finaliser tout pour la lecture. On dirait que tout se met en place. »
« Le temps passe vraiment vite. »
« Nous sommes tous très occupés, sans aucun doute, mais je dirais que c’est toi qui supportes la charge la plus lourde. Au fait, il n’y a rien que tu aies besoin de préparer pour la lecture. Nous fournirons le script ici, mais n’hésite pas à apporter le tien si tu préfères. »
« Compris. »
« Je t’enverrai dans les prochains jours l’emplacement exact et l’heure. »
Sentant que la conversation touchait à sa fin, Woo-jin conclut poliment.
« Merci, Directeur. Je vous verrai alors. »
Alors qu’ils s’apprêtaient à raccrocher, An Gabok ajouta une dernière pensée.
« Tu le sais peut-être déjà, mais tu as laissé une forte impression ici à Hollywood. Tout le monde parlait de *Universal Movies*, et depuis que la nouvelle des Emmy a éclaté, c’est de toi dont tout le monde parle. »
« Ah bon ? »
« Oui, et si l’équipe est aussi enthousiaste, imagine comment ressentent les autres acteurs. Lors de la lecture, ils te regarderont tous. »
An Gabok rit, sa voix pleine d’amusement.
« Il y aura de la curiosité, de l’envie, de l’admiration, peut-être même de la jalousie mêlées. Ça promet une expérience intéressante. C’est ta première lecture de script à Hollywood, non ? »
Alors que l’appel se terminait, Woo-jin abaissa son téléphone, réfléchissant à ce que le réalisateur venait de dire.
« Ah, c’est vrai. C’est ma première lecture à Hollywood. »
À part Chris Hartnett, il n’avait rencontré aucun des acteurs hollywoodiens castés dans *Piero : La naissance d’un méchant*. Ce serait sa première introduction à beaucoup d’entre eux, et vice versa.
« En y repensant, c’est une journée plutôt importante, » réalisa-t-il.
Pour Woo-jin, Columbia Studios et le casting, c’était une journée de premières — une entrée en Hollywood digne de ce nom. Par le passé, il aurait ressenti une certaine nervosité, mais maintenant il n’éprouvait qu’une confiance tranquille.
« S’ils attendent quelque chose de différent, ils vont être surpris. »
À ce moment, Choi Sung-geon prit la parole.
« C’était le Directeur An ? Qu’a-t-il dit ? »
Le ton de Woo-jin était aussi posé que d’habitude.
« La lecture du script est prévue pour le 17 mai. »
Choi Sung-geon tapota l’épaule de Woo-jin avec un sourire.
« D’accord, on y va. »
– ** »Le Malfaisant Bénéfique » obtient dix nominations aux Emmy – La couverture médiatique internationale explose !**
– ** »Les pensées de Kang Woo-jin sur la nomination au meilleur acteur : ‘Grâce aux fans du monde entier de *Malfaisant Bénéfique*’ »**
– ** »[Sujet brûlant] *Malfaisant Bénéfique* décroche dix nominations aux Emmy – Le réalisateur hollywoodien An Gabok déclare : ‘Surmonter les barrières linguistiques et culturelles’ »**
– ** »Est-ce que *Malfaisant Bénéfique* va rafler tous les Emmy ? Les fans coréens prédisent déjà ‘au moins une victoire’ »**
Au cours des deux prochains jours, l’intensité est montée en flèche. Les journaux, les communautés en ligne et les réseaux sociaux fourmillaient de discussions sans fin sur Woo-jin et *Malfaisant Bénéfique*, créant une tempête qui a balayé le Japon et au-delà.
– ** »Les fans japonais louent la réussite aux Emmy de *Malfaisant Bénéfique* : ‘Nous vous envions et vous soutenons !’ »**
– ** »L’obsession actuelle du Japon – Kang Woo-jin déferle dans les médias »**
Le buzz autour des Emmy continuait de s’étendre mondialement, avec des sites comme Reddit discutant de *Malfaisant Bénéfique* et des réalisations de Woo-jin.
En réponse, Columbia Studios a publié sur les réseaux sociaux :
– « Bonjour, ici Columbia Studios. Nous tenons à féliciter Kang Woo-jin pour son travail remarquable. Nous sommes également heureux d’annoncer la date de lecture du script de *Piero : La naissance d’un méchant*… »
Le matin du 12 mai, alors que le monde était en effervescence, Woo-jin reprenait discrètement le tournage de *Malfaisant Bénéfique*.
– ** »‘Premier nominé aux Emmy du meilleur acteur en Asie’ Kang Woo-jin part pour Los Angeles pour la lecture du script de *Piero : La naissance d’un méchant* »**
– ** »Woo-jin fait ses adieux à ses fans à l’aéroport – Le nominé dégage une aura en se rendant à LA »**
Avec plus de 200 journalistes et d’innombrables fans à l’aéroport, Woo-jin a embarqué dans son jet privé, soulagé d’avoir enfin un espace tranquille.
*Bon, il est temps de travailler,* pensa-t-il, sortant le script de *Piero : La naissance d’un méchant* pour une dernière lecture, espérant assimiler encore davantage le personnage de Henry Gordon.
Quelques minutes plus tard, le jet décolla.
Le 17 mai arriva. Columbia Studios à Hollywood, animé par la foule de visiteurs et de paparazzis dehors, devint le point central de la journée. Le bâtiment principal se remplissait de personnel préparant la salle de conférence pour la lecture.
La salle, aménagée en carré avec des tables recouvertes de tissu noir, était équipée de scripts, bouteilles d’eau, microphones et cartes de nom. Autour, une trentaine de chaises étaient prêtes pour les journalistes, les producteurs et les équipes d’acteurs.
Les cinq plus grands studios d’Hollywood étaient impliqués, et l’importance de ce projet “univers cinématographique” élevait l’événement à une échelle importante.
En une heure, les dirigeants du studio, les journalistes étrangers et autres invités commencèrent à arriver, remplissant la salle de bavardages en anglais.
« Enfin, le jour est arrivé. Sommes-nous arrivés trop tôt ? Aucun acteur n’est encore là. »
« Il reste encore une heure. J’ai hâte de voir Woo-jin jouer le rôle principal. »
« Moi aussi. J’ai entendu tellement parler de lui — *Piero*, *La Belle et la Bête*, *John Persona*, et bien sûr, les Emmy. C’est la première fois que je le vois en personne. »
La plupart des journalistes et des dirigeants présents étaient également curieux, et au fil du temps, les acteurs du casting de *Piero : La naissance d’un méchant* commencèrent à apparaître.
Les acteurs secondaires, les figurants et les principaux arrivèrent en échangeant des salutations.
« Hé ! Content de te revoir, Bill. »
Ça fait un moment ! Tu as perdu du poids, non ? »
« Le réalisateur An a insisté pour qu’on se mette en forme pour nos rôles. »
Progressivement, les sièges autour de la table principale se remplissaient. Alors que l’occupation de la salle dépassait la centaine, l’excitation grandissait, surtout parmi les membres du casting qui n’avaient pas encore rencontré Woo-jin.
« Combien de fois as-tu répété tes répliques, Mark ? »
« Assez pour les réciter dans mon sommeil. Et toi ? »
« Pareil. Pourtant, je n’arrête pas de penser à Woo-jin. »
« Ouais, moi aussi. Je veux dire, je comprends que Columbia veuille lui, mais Disney et Universal aussi ? C’est fou. »
« Et il est en lice pour un Emmy. Parlez de faire des vagues. »
Le sujet de conversation commun était Woo-jin. Chaque acteur, des rôles principaux aux figurants plus loin, ne pouvait s’empêcher de jeter un coup d’œil à la carte de nom à côté du siège du réalisateur :
– **Henry Gordon / Kang Woo-jin**
C’était le seul nom coréen dans la pièce, suscitant encore plus de curiosité.
« Je suis devenu fan après avoir regardé *Evil Benefique*. »
« Vraiment ? Je trouvais *Evil Benefique* un peu décevant. C’est étrange qu’il ait surpassé Chris Hartnett en acting. »
« Ouais, Chris a vraiment tout donné dans ce film, mais Woo-jin l’a tout simplement éclipsé. »
« J’ai entendu une rumeur selon laquelle Woo-jin aurait des connexions avec des puissants de Hollywood. »
« Allez, ça ressemble à des ragots. »
« Sinon, comment pourrait-il faire autant de bruit ? »
À ce moment-là, une voix calme interrompit.
« D’où viennent ces rumeurs, au juste ? »
Les yeux marron foncé du meilleur acteur d’Hollywood, Chris Hartnett, balayaient la pièce. Son entrée décontractée attira l’attention de tous, et avec un petit haussement d’épaules, il poursuivit.
« Et d’ailleurs, je n’ai même pas essayé de rivaliser avec lui. J’ai abandonné après avoir vu sa performance. C’était comme s’il m’avait complètement coupé le souffle. »
Malgré sa franchise, le manager de Chris soupira depuis la rangée arrière, se couvrant le visage avec ses mains.
Mais Chris ne s’arrêta pas.
« Enfin, au final, je pense que j’ai grandi grâce à cette expérience. »
Alors que tous les regards se tournaient vers Chris, une voix basse se fit entendre juste derrière lui.
« Bonjour, Chris. »
Chris sursauta, se retournant rapidement pour voir le visage impassible de Woo-jin le regarder en retour.
« Ça fait longtemps. »
C’était Woo-jin.
En un instant, toute la pièce devint silencieuse. Les bavardages animés qui remplissaient l’espace disparurent.
Avec l’arrivée de Woo-jin, la star principale de *Piero : La Naissance d’un Vilain* faisait son entrée.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !