Chapitre 406
Chapitre 406 : Son rugissant (1)
Traducteur : NovelBin
« Qu’est-ce que j’éclaire comme la Bête de Disney ? Des souvenirs ? » Kang Woo-jin était assis au piano doré, un instant songeur en regardant le visage souriant du réalisateur Bill Roettner.
« … »
Malgré son expression impassible, son visage ne semblait pas idiot. Woo-jin répéta ce que le réalisateur étranger venait de dire : il voulait qu’il donne vie aux souvenirs en incarnant la Bête de Disney. Il avait même mentionné qu’il était prêt à affronter des controverses rien que pour avoir l’image de Woo-jin assis à ce piano. Attendez, cela veut-il dire que je suis la Bête ? J’ai obtenu le rôle de la Bête ?
Il ne lui fallut que quelques secondes pour demander calmement au réalisateur Bill Roettner à nouveau.
« Si vous dites « en tant que la Bête », voulez-vous dire que j’ai été choisi pour incarner la Bête ? »
Le sourire de Bill Roettner s’élargit sous sa tête partiellement chauve.
« C’est exact, M. Kang Woo-jin. Vous êtes officiellement choisi pour jouer la Bête. Félicitations, j’ai hâte de travailler avec vous. »
Le réalisateur Bill Roettner posa une main sur l’épaule de Woo-jin. De l’extérieur, le visage de Woo-jin était calme, mais à l’intérieur, c’était tout le contraire.
‘Wow—sérieusement !’
Il faillit sauter de joie, les bras levés pour embrasser le réalisateur ou même commencer à jouer du piano avec excitation.
‘Ce vieux monsieur étranger a créé tellement de tension—incroyable ! Je suis la Bête !’
Soudain, des souvenirs de son enfance traversèrent l’esprit de Woo-jin—regardant les films d’animation de Disney, y compris *La Belle et la Bête*. Maintenant, Woo-jin allait donner vie à cette histoire, surpassant tous les grands acteurs d’Hollywood. Cela semblait différent de lorsqu’il avait été choisi pour *Piero : La naissance d’un méchant*.
Ce n’était pas seulement de l’excitation ; c’était écrasant.
Certes, *Piero* était un projet incroyable, mais *La Belle et la Bête* avait une reconnaissance mondiale massive. Alors que le cœur de Woo-jin s’accélérait, le réalisateur Bill Roettner fit un geste vers Woo-jin et le piano, et parla à nouveau.
« Je pourrais te l’avoir dit n’importe où, mais je voulais le faire ici. Je voulais revoir cette image. Comment te sens-tu ? »
Woo-jin versa mentalement de l’eau glacée sur son excitation. C’était un moment pour rester calme, peu importe à quel point il était ravi.
« Merci. J’ai hâte de travailler avec vous. »
Le réalisateur Bill Roettner inclina légèrement la tête, toujours souriant.
« Hmm ? Ton visage ne paraît pas aussi heureux que je l’avais imaginé. »
« Non, je suis heureux. »
« Hahaha. Tu as été choisi comme le héros principal dans *La Belle et la Bête*, mais tu es si calme que j’ai dû demander. Cela dit, je suis content de l’apprendre. C’est fascinant de voir à quel point tu es réservé d’habitude, mais quand tu commences à jouer, tout change. C’est pour ça que Hollywood s’intéresse autant à toi. »
« … »
Woo-jin resta silencieux. Contrairement à d’habitude, il n’arrivait pas à se calmer complètement. Bill Roettner jeta un coup d’œil à l’heure, ajusta ses lunettes à monture noire, et parla à nouveau.
« Nous devons nous rendre chez Walt Disney Pictures. Tout le monde nous attend. »
Il voulait dire toute l’équipe de production de *La Belle et la Bête*.
« Partir dans 30 minutes, ça vous va ? »
« Oui, c’est parfait. »
Le réalisateur Bill Roettner offrit un autre sourire à Woo-jin avant de s’approcher du personnel étranger qui l’attendait. Woo-jin resta assis au piano doré encore un instant, puis se leva et prit une profonde respiration discrète.
« Hoo— »
Il tourna la tête et vit Choi Sung-geon avec son équipe, le regardant intensément de loin. Ils semblaient être des personnes anxieuses attendant une bonne nouvelle. Avec une expression neutre, Woo-jin s’approcha lentement. Choi Sung-geon, incapable d’attendre, se précipita pour le rencontrer.
« Qu’a dit le réalisateur Bill Roettner ? Il avait l’air sérieux, puis il a ri — que se passe-t-il ? Hein ? »
« … »
« Woo-jin ? Pourquoi tu ne réponds pas… Ne me dis pas que tu ne l’as pas compris ? Ils t’ont proposé un autre rôle ? Dis quelque chose, s’il te plaît. »
Choi Sung-geon et l’équipe fixaient Woo-jin avec des visages tendus. Woo-jin les regarda et parla d’une voix basse et claire.
« J’ai obtenu le rôle de la Bête. »
Pendant un instant, Choi Sung-geon et l’équipe ne réagirent pas.
« … »
« … »
Ils fixaient simplement le visage calme de Woo-jin en silence.
Puis—
« Whoa !! Hup ! »
Choi Sung-geon leva les bras et couvrit rapidement sa bouche avec une main. Ils étaient toujours en présence de Bill Roettner et de l’équipe de production de *La Belle et la Bête*. Serrant les poings, Choi Sung-geon murmura à Woo-jin.
« En tant que représentant d’un acteur signé avec deux des « Big Five » studios hollywoodiens, je dois faire genre cool, non ? »
Sa voix était pleine de joie.
« Félicitations, Woo-jin. Tu fais l’histoire à la fois en Corée et à Hollywood. »
Derrière eux, Woo-jin, Choi Sung-geon et l’équipe suivirent le réalisateur Bill Roettner et le personnel jusqu’à Walt Disney Pictures. Le trajet en van jusqu’au studio ressemblait à une fête sauvage, tout le monde sauf Choi Sung-geon criant d’excitation.
« Ahhh ! Félicitations, oppa !!! »
« Wow !!! Je n’arrive pas à y croire ! Je suis tellement heureuse que je pourrais pleurer ! »
« C’est énorme ! Imaginez la réaction quand les gens apprendront que Woo-jin oppa a été choisi pour jouer la Bête ! Pas seulement en Corée — dans le monde entier ! »
Même Woo-jin, qui gardait habituellement son calme, ne pouvait s’empêcher d’être d’accord. *Evil Beneficial* et *Piero : La naissance d’un méchant* venaient tout juste de devenir populaires. En ce moment, les médias mondiaux et le public ne pouvaient pas se passer de lui. La Corée, bien sûr, n’était pas en reste.
Si la nouvelle se répandait qu’il avait décroché le rôle très attendu dans *La Belle et la Bête*…
« Je ne peux même pas imaginer. »
Cela allait sûrement provoquer une tempête d’ampleur épique. Quand Woo-jin, Choi Sung-geon et l’équipe arrivèrent enfin au vaste bâtiment de Walt Disney Pictures, ils entrèrent dans une salle de conférence spacieuse avec le réalisateur Bill Roettner. La pièce était remplie de personnes qui semblaient s’être rassemblées à l’avance — producteurs exécutifs, personnel et membres clés de l’équipe, dont beaucoup que Woo-jin reconnut lors de son audition.
Le réalisateur Bill Roettner se mêlait à eux.
-Glissement.
Woo-jin s’assit à la première place en face de la pièce, avec Choi Sung-geon à côté de lui, visiblement tendu. Woo-jin, quant à lui, ressentait une sensation de calme. Il n’y avait plus de retour en arrière. Bientôt, tout le monde dans la pièce félicita Woo-jin, beaucoup exprimant leur enthousiasme à travailler avec lui. Cela dura environ dix minutes avant que le producteur exécutif ne change de sujet.
« Il y aura d’autres réunions pour finaliser les détails, y compris les contrats formels comme pour *Piero*. »
Des contrats impliquant des sommes astronomiques — jusqu’où cela irait-il ? Woo-jin se laissa brièvement aller à la réflexion pendant que le producteur poursuivait.
« Tout d’abord, nous avons une demande pour M. Kang Woo-jin. »
Une demande ? De quel genre ?
« Oui ? »
« Étant donné que vous avez été confirmé pour le rôle de la Bête, nous organiserons bientôt des auditions pour le rôle de Belle. Comme vous le savez, plusieurs actrices, dont Miley Cara, y participeront. Nous aimerions que vous observiez en tant que la Bête. »
Woo-jin se souvenait de sa conversation avec Miley Cara à ce sujet. La Bête serait présente pour évaluer la chimie avec Belle. Cela pourrait être amusant. Non seulement il verrait Miley, mais il rencontrerait aussi d’autres actrices candidates.
Plus important encore—
« Je vais jeter un coup d’œil en avant-première à ce que ça fait de tourner *La Belle et la Bête*. »
Ce serait comme goûter en avance à la véritable production.
« Quand auront lieu les auditions pour Belle ? »
Répondit le réalisateur Bill Roettner.
« Le 28 au matin, vers 11 heures. »
Aujourd’hui, c’était le 21. Dans environ une semaine. Woo-jin jeta un coup d’œil à Choi Sung-geon, lui demandant silencieusement si le planning était libre. Choi Sung-geon réfléchit un instant puis hocha la tête. Woo-jin répondit alors au réalisateur.
« Ça me va. »
En entendant sa réponse, des sourires apparurent sur le visage du réalisateur Bill Roettner et du reste de l’équipe de production. Bill Roettner ajusta ses lunettes à monture noire et changea de sujet.
« Et M. Kang, veuillez patienter un peu avant d’annoncer votre casting en tant que la Bête. C’est déjà un sujet brûlant parmi les fans du monde entier, et nous avons des préparatifs à faire. »
« Bien sûr. »
« Cela ne prendra pas longtemps. Nous avons déjà décidé de le gérer, donc pas d’inquiétude. »
À ce moment-là, le producteur exécutif assis à côté de Bill Roettner prit la parole.
« M. Kang, j’ai entendu dire que vous allez bientôt apparaître dans *The Jamie Show*. »
Il semblait avoir lu la nouvelle. Woo-jin hocha calmement la tête.
« Oui. »
« Quand aura lieu l’enregistrement ? »
« Demain. »
« Le lieu est à New York ? »
« Oui, c’est exact. »
Le producteur hocha lentement la tête, échangea des murmures avec ceux qui étaient proches, puis reprit la parole avec un sourire.
« J’ai une idée. Voulez-vous l’entendre ? »
Et ainsi, le lendemain, le 22 :
『[StarPhoto] Kang Woo-jin aperçu à New York pour l’enregistrement de *The Jamie Show* ? / Photo』
L’enregistrement de Woo-jin pour *The Jamie Show* commença.
Quatre jours plus tard, dans la nuit du 26 à Los Angeles :
Dans un manoir somptueux à deux étages en dehors de la ville. Le manoir était principalement blanc, avec une vaste cour et une piscine, si grande qu’on aurait dit une maison de trois étages en tout. Le salon était immense, avec des meubles luxueux.
Un homme aux cheveux bruns, portant un sweat à capuche décontracté, apparut sur le grand canapé, tenant des snacks d’une main et le script de *Piero : La Naissance d’un Vilain* de l’autre.
-Swish.
Avec ses yeux brun foncé et son regard attirant, c’était la star d’Hollywood, Chris Hartnett. Il passa ses cheveux en arrière et s’affala dans le canapé, vérifiant l’heure avant d’allumer la grande télévision devant lui.
« Ça devrait commencer maintenant. »
Croisant les jambes, Chris Hartnett mit une chips dans sa bouche et parcourut les chaînes. La grande télé affichait divers programmes étrangers jusqu’à—
-♬♪
Une musique d’ouverture familière retentit d’une chaîne. C’était *The Jamie Show*, l’émission de talk-show nocturne numéro un en Amérique. Chris savait que des millions de spectateurs regardaient cela en ce moment même, tout comme lui. Sur l’écran, l’animateur était assis à une table simple avec un fauteuil en peluche à côté de lui. L’animateur était quelqu’un que Chris connaissait bien.
L’animateur récita ses phrases d’ouverture habituelles.
-[« Bienvenue à *The Jamie Show* ! Aujourd’hui, nous avons un invité qui fait monter la température à Hollywood ! Et c’est le premier acteur coréen à apparaître dans notre émission ! »]
Chris esquissa un sourire en regardant la télé.
« Il est toujours le premier à tout. »
L’animateur présenta l’invité.
-[« Veuillez accueillir, l’acteur Kang Woo-jin ! »]
La musique d’entrée joua, et la caméra fit un léger panoramique. Un homme aux cheveux noirs et à l’expression posée entra, vêtu d’un costume. C’était Kang Woo-jin. Après avoir serré la main de l’animateur, il s’assit dans le fauteuil et salua le public d’une voix basse et stable.
-[« Bonjour, je suis l’acteur Kang Woo-jin. »]
En voyant l’apparence de Woo-jin, le sourire de Chris s’élargit.
« Oh, ça lui va bien. Haha, rien à voir avec le Joker. »
Mâchant des chips, Chris se concentra sur l’émission. L’interview commença.
-[« Vous avez été incroyablement occupé à Hollywood dernièrement. Comment vous sentez-vous ? »]
-[« Pas mal. »]
-[« …C’est tout ? »]
-[« C’est tout. »]
-[« Allez ! C’est *The Jamie Show* ! Donnez-nous un peu plus ! »]
Le ton comique de l’émission fit rire Chris. Vingt minutes passèrent, et la conversation passa du début de Woo-jin au Festival de Cannes et à Miley Cara.
-[« Vous êtes proche de Miley Cara, non ? »]
-[« Elle m’a beaucoup aidé. »]
-[« Vous avez même participé à son album, ce qui a vraiment fait connaître votre nom à Hollywood. Ensuite, vous êtes apparu ensemble dans *Evil Benefique*. Oh ! J’ai adoré *Evil Benefique*, d’ailleurs. »]
-[« Merci. »]
-[« Nous parlerons plus tard du phénomène mondial qu’est *Evil Benefique*. En tout cas, vous et Miley avez été impliqués dans beaucoup de projets ensemble. Plus récemment, vous avez tous les deux été sélectionnés pour le film en prise de vue réelle *La Belle et la Bête*, n’est-ce pas ? »]
Chris hocha lentement la tête en regardant.
« Oui, j’ai été surpris par ça. L’annonce est tombée juste après *Joker*. Mais gérer à la fois Columbia et Disney serait difficile. »
Puis—
-[« Non, je ne suis pas un candidat sélectionné. »]
La voix de Woo-jin, calme et tranchante, résonna à travers la télévision. Chris fronça les sourcils.
« Hein ? »
La voix de Woo-jin résonna à nouveau.
-[« J’ai été choisi pour jouer la Bête. »]
Les yeux marron de Chris Hartnett s’écarquillèrent, et il se figea. Sa bouche resta légèrement ouverte.
« Quoi… vient-il de dire ? »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !