Chapitre 400
Chapitre 400 : Pleine floraison (6)
Traducteur : NovelBin
En réalité, Kang Woo-jin était rempli de tension en attendant dans la salle d’attente de l’hôtel où devait avoir lieu la conférence de presse de Columbia Studio. Depuis le moment où il était arrivé à l’hôtel jusqu’à ce que son nom soit enfin appelé.
« … »
Son expression sérieuse et intense masquait le trac qui l’habitait.
« Merde— pourquoi suis-je aussi nerveux ? J’ai déjà vécu ça auparavant. »
Il était déjà allé à des conférences de presse bondées de plus d’une centaine de journalistes, mais c’était la première fois à Hollywood. De plus, l’événement d’aujourd’hui était destiné à montrer sa puissance et à faire connaître sa présence au monde, ce qui n’aidait pas à calmer ses nerfs.
Kang Woo-jin se força à élever son personnage plus que jamais.
Il rafraîchit son cœur battant avec de l’eau glacée imaginaire à plusieurs reprises.
Il devait projeter de la force et ne pouvait pas se permettre de paraître faible. Le poids de son attitude détachée devenait de plus en plus lourd. Il prit une respiration silencieuse pour se calmer, retrouvant son calme. Pendant ce temps, ceux qui l’entouraient—Choi Sung-geon, l’équipe de stylistes, et d’autres—bourdonnaient d’un mélange d’excitation et d’énergie nerveuse.
« Qu’est-ce qu’on fait ! Pourquoi suis-je si nerveux ?! »
« Exactement ! C’est intense ! Woo-jin a l’air si calme, alors nous aussi, mais c’est impossible !! »
« Donc, une fois qu’il sortira là-bas, le monde entier saura, n’est-ce pas ?! »
« Bien sûr ! J’ai jeté un œil plus tôt, il y avait plus de 100 journalistes ! »
« Ça va être énorme. »
Mais Kang Woo-jin n’écoutait pas. Il se concentrait sur le maintien de son attitude. Puisqu’il s’agissait d’une conférence de presse, il n’y avait pas de script fixe. Il devait gérer toute question ou situation qui se présenterait de lui-même.
À ce moment—
*Knock, knock.*
Un membre du personnel international frappa à la porte et fit signe qu’il était temps. L’énergie de l’équipe monta d’un cran. Choi Sung-geon attrapa l’épaule de Kang Woo-jin et dit :
« Vas-y, fais de ton mieux. »
Woo-jin hocha calmement la tête.
« Oui, monsieur. »
Il suivit lentement le membre du personnel hors de la pièce. Le bruit de la conférence de presse devenait de plus en plus fort à mesure qu’il approchait de la salle, suivi par la voix sérieuse du producteur de *Piero : La naissance d’un méchant*.
« Montez. »
C’était le signal. Kang Woo-jin vérifia une dernière fois son expression composée avant de franchir la porte dans la salle. La scène se déroula immédiatement devant lui : la grande salle, la scène où étaient assis le réalisateur An Ga-bok et l’équipe de production, et la mer de journalistes internationaux.
Les expressions des journalistes lorsqu’ils le virent étaient inestimables.
‘Tout le monde a l’air choqué. Je suppose qu’ils ne s’attendaient pas à moi.’
Étrangement, voir les visages abasourdis des journalistes internationaux rassura Kang Woo-jin, et à chaque pas confiant, il imprégna sa démarche d’arrogance. Comme toujours, il allait faire ça *à sa façon*. Woo-jin prit place. Face aux journalistes aux yeux écarquillés, il prononça ses premiers mots.
« Enchanté. Je suis Kang Woo-jin, jouant le rôle de Henry Gordon dans *Piero : La naissance d’un méchant*. »
Il l’annonça au monde. Pas l’un des célèbres stars d’Hollywood, mais lui-même—la star de *Piero : La naissance d’un méchant*.
Surpris ?
C’était une introduction simple mais affirmée. Mais les journalistes internationaux dans la salle ne réagirent pas immédiatement.
« … »
« … »
« … »
Ils se contentèrent de fixer. Les yeux écarquillés, incrédules. Une figure inattendue était apparue, et pendant au moins cinq secondes, toute la salle resta silencieuse.
En regardant les visages stupéfaits des journalistes, Woo-jin pensa :
‘Ils sont complètement abasourdis.’
Il se pencha vers le microphone et parla à nouveau.
« Êtes-vous surpris ? »
La question n’était pas une question de préoccupation — c’était presque une provocation. Comme si, *Quoi ? Surpris, n’est-ce pas ?* Quoi qu’il en soit, après sa question, les journalistes reprirent enfin vie.
“Oh.”
“Huh.”
Bientôt, les journalistes internationaux commencèrent à sortir de leur torpeur. Mais ils ne pouvaient toujours pas saisir pleinement ce qu’ils voyaient. Pourtant, l’instinct prit le dessus, et les appareils photo furent levés. En quelques instants, une rafale de flashs éclata.
*Cliquetis-cliquetis-cliquetis-cliquetis-cliquetis !*
*Cliquetis-cliquetis-cliquetis-cliquetis-cliquetis !*
Le déluge de flashs était aveuglant, et les journalistes se mirent à crier d’excitation.
“Kang Woo-jin ?! C’est vraiment Kang Woo-jin ?!”
“C’est—c’est incroyable !”
“Qui aurait pu deviner ça ?!”
“Quoi qu’il en soit, c’est une exclusivité !”
Ils furent pris d’une frénésie par cette révélation inattendue. Le genre de surprise que personne n’avait vue venir.
“Est-ce vrai ? Columbia Studios a-t-il vraiment casté Kang Woo-jin pour le rôle ?”
“Cela signifie qu’ils lancent leur énorme projet *Cinematic Universe* avec lui !”
“Alors, cela veut-il dire que le projet sera dirigé par un réalisateur et un acteur coréens ?”
“Attendez, si Kang Woo-jin a obtenu le rôle, cela veut dire qu’il a battu Chris Hartnett et tous ces autres grands noms. Que s’est-il passé lors de l’audition ?!”
Les journalistes internationaux perdaient la tête. Kang Woo-jin, cependant, restait impassible. Le réalisateur An Ga-bok, assis à la gauche de Woo-jin, esquissa un sourire subtil.
‘C’est tout un spectacle.’
C’était la réaction qu’il espérait et anticipait.
Inclure Kang Woo-jin à cette conférence de presse avait été stratégique. Un événement planifié avec une touche de surprise. Hollywood était en effervescence depuis Cannes à propos de Woo-jin, *Piero*, *La Belle et la Bête*, et *Evil Bénévole* parmi d’autres projets. Columbia Studios n’avait aucune intention de faire de la première de Woo-jin une affaire banale. À en juger par les réactions des journalistes, le plan était un succès retentissant.
Et le cerveau derrière tout cela ? La productrice de *Piero*.
Elle entama maintenant le briefing officiel.
“*Piero : La Naissance d’un Vilain*, l’ouverture de l’*Univers Cinématographique*, sera dirigé par l’acteur Kang Woo-jin.”
Ce fut le début de l’explication présentant le projet, y compris l’état de la production du film et les plans futurs pour l’*Univers Cinématographique*.
Mais la plupart des journalistes n’écoutaient qu’à moitié.
*Taptaptap !*
*Taptaptaptap !*
Ils étaient trop occupés à taper furieusement sur leurs ordinateurs portables.
Pendant ce temps, chez *World Disney Pictures* :
La salle de réunion était remplie de l’équipe de production de *La Belle et la Bête*.
“Bon, alors passons aux auditions et aux essais de casting dans cinq jours.”
Ils finalisaient les détails pour les auditions à venir après avoir envoyé les documents pertinents aux acteurs candidats.
“Oui, informons-les tout de suite.”
“Au fait, quel rôle testons-nous en premier, ‘La Bête’ ou ‘Belle’ ?”
“Ne devrions-nous pas commencer par ‘La Bête’ ? Nous pourrons décider pour ‘Belle’ après.”
“Je suis d’accord. Décider de ‘La Bête’ en premier et le faire présenter lors de l’audition de ‘Belle’ pour vérifier leur alchimie, ça me paraît bien.”
“Pas seulement pour l’acteur, mais aussi pour tester leur harmonie vocale.”
“Ce serait vraiment utile pour choisir l’actrice pour ‘Belle’.”
À ce moment-là :
“Ah !”
Un membre du personnel, qui vérifiait distraitement son téléphone, ouvrit soudainement de grands yeux.
“C’est—c’est énorme !”
L’attention de tout le monde se tourna vers lui alors qu’il agitant son téléphone montrait le titre d’un article fraîchement publié.
“Kang Woo-jin a été confirmé comme le héros de *Piero : La Naissance d’un Vilain* ! Il va jouer Henry Gordon !”
La pièce fourmillait d’agitation.
Cette réaction se répandit partout à Los Angeles.
Dans une camionnette roulant à toute vitesse sur une route, la plus grande star d’Hollywood, Chris Hartnett, réagit à la nouvelle.
« Chris, regarde ça. L’acteur pour Henry Gordon a été annoncé. C’est Kang Woo-jin, et cela a été révélé lors d’une conférence de presse. »
« Haha. Pas de surprise. Je savais qu’ils ne l’annonceraient pas simplement dans un article. Ils ont tout misé sur une révélation scénarisée. Ça va faire du bruit. »
« Je suis encore déçu. Les studios Columbia auraient dû dévoiler plus tôt les plans de l’*Univers Cinématographique*. »
« Quelle différence ? Je vais jouer un autre rôle. Pas de problème, non ? »
« Ouais, c’est vrai. Mais qu’est-ce que tu ressens pour l’audition de demain ? »
« Je ne vais rien retenir. Je vais tout donner. Je dois faire partie de ça. »
Pendant ce temps, Miley Cara, se préparant pour son rôle de *Bella* :
« Donc, il l’a eu, hein ? »
« Hein ? Quoi ? »
« Kang Woo-jin. Il a été choisi comme le héros de *Piero : La Naissance d’un Vilain*. »
« Oh—ouais ? Vraiment ?! »
« Oui. La nouvelle se répand vite. Je devrais lui envoyer un message de félicitations. »
« Attends, ça veut dire que l’*Univers Cinématographique* commence avec Kang Woo-jin ? C’est incroyable ! »
« Surpris ? Pas vraiment. Je n’ai pas vu les auditions, mais je suis sûre que Woo-jin a apporté quelque chose que personne d’autre ne pouvait. C’est un homme intrigant. C’est incroyable comme il maintient son élan. Les choses vont faire du bruit pendant un moment. »
Les yeux de Cara brillaient d’excitation.
« Cela donnera aussi un coup de pouce à *Benevolent Evil*. »
Naturellement, cette nouvelle parvint aux oreilles de Joseph Felton, un producteur hollywoodien renommé.
« Haha ! C’est génial ! Juste génial ! »
En fait, tout Hollywood a été témoin du moment où le début de la carrière de Kang Woo-jin a été scellé. Même pendant la conférence de presse, des articles étaient publiés sans arrêt, suscitant des réactions variées chez les acteurs de tout Hollywood — étonnement, curiosité, incrédulité, intrigue.
Kang Woo-jin créait une tempête.
Et qu’en était-il des nombreux studios, distributeurs et sociétés de production à Los Angeles ?
« Kang Woo-jin confirmé ?! »
« De quoi tu parles ? »
« *Piero* ! Les studios Columbia ont décidé de Kang Woo-jin ! »
« Quoi ? Tu es sérieux ?! »
« Si Kang Woo-jin obtient aussi le rôle principal dans *Beauty and the Beast*, ce serait sans précédent, non ?! »
« Impossible. »
La plupart des réactions étaient pleines de choc et de confusion. La situation prenait une tournure inattendue, quelque chose d’inédit même dans l’histoire d’Hollywood.
À ce stade, essayer de prévoir ce qui allait se passer ensuite était presque absurde.
Même si ce n’était que le début — même si la seule nouvelle jusqu’à présent était que Kang Woo-jin avait été choisi comme Henry Gordon — Hollywood tremblait déjà comme lors d’un tremblement de terre.
L’enthousiasme se répandit rapidement auprès du public du monde entier.
C’était en train de devenir viral.
Au fur et à mesure que les articles apparaissaient en temps réel, les doigts du public international couraient sur leurs claviers et écrans. Sans aucun doute, en quelques heures, cette nouvelle serait connue mondialement.
Et de retour en Corée, alors qu’il approchait de 4 heures du matin :
« Dernière minute : Kang Woo-jin confirmé comme le héros de *Piero : La Naissance d’un Vilain*, début officiel de sa carrière à Hollywood en tant que principal acteur. »
La rapidité de cette nouvelle était stupéfiante.
Une heure plus tard, de retour dans la salle de la conférence de presse :
Plus d’une heure et quelques minutes s’étaient écoulées depuis l’entrée dramatique de Kang Woo-jin. La conférence de presse, qui comprenait des représentants des Studios Columbia, le réalisateur An Ga-bok, Kang Woo-jin, et plus d’une centaine de journalistes, touchait à sa fin. Pendant ce temps, le producteur principal avait partagé de nombreux détails et explications avec les journalistes : la direction de l’*Univers Cinématographique*, les raisons du projet, l’état de *Piero : La Naissance d’un Vilain*, et bien d’autres.
Enfin, elle se tourna vers les journalistes encore occupés et prit la parole :
« Cela conclut notre explication. Nous allons maintenant prendre des questions. »
Les journalistes, qui retenaient leur impatience, levèrent tous la main en même temps, leurs visages criant pratiquement *Moi !*. Et, bien sûr, leur attention était centrée sur Kang Woo-jin. Il était la cible principale.
« Là-bas, s’il vous plaît. »
La première choisie fut une journaliste aux cheveux rouges, qui posa sa question à Kang Woo-jin.
« Tout d’abord, félicitations pour votre début réussi à Hollywood. J’ai tellement de questions qu’il est difficile d’en choisir une seule. Hmm—avez-vous quelque chose à dire à votre public international grandissant alors que votre reconnaissance augmente avec *Evil Bienveillant*, *La Belle et la Bête*, et maintenant *Piero : La Naissance d’un Vilain* ? »
Normalement, un acteur ferait une pause pour réfléchir, mais Kang Woo-jin parla immédiatement, calmement et avec assurance.
« Dans mon discours de réception du Meilleur Acteur à Cannes, j’ai dit : ‘J’ai récemment acheté une maison à LA, donc je vise cette région.’ J’ai aussi mentionné que les gens devraient garder un œil sur moi. Je sais que cela est devenu un sujet brûlant, et que certains n’étaient pas contents, n’est-ce pas ? »
Sans hésitation et apparemment indifférent à la critique mondiale, il poursuivit :
« Je ne romps pas mes promesses. Comme vous pouvez le voir, j’ai fait le premier pas de cette promesse. »
C’était du pur *My Way*.
« On se voit aux Oscars. »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !