Chapitre 391
Traducteur : Dreamscribe
Dès que Kang Woojin est arrivé à Los Angeles, la première bande-annonce officielle de « Evil Benefique » a été publiée.
– 【Sortie mondiale le 3 février !】 Première bande-annonce officielle de « Evil Benefique » ｜Netflix Corée
Woojin, qui regardait l’écran du téléphone de Han Ye-jung avec une expression calme, fut légèrement surpris intérieurement.
« Oh ? Génial. »
La première bande-annonce, téléchargée sur la chaîne YouTube officielle de Netflix Corée, avait atteint un jalon surprenant en seulement 10 minutes.
« 110 000 vues ?? »
Le nombre de spectateurs avait déjà dépassé 110 000. C’était sans aucun doute un exploit inhabituel et impressionnant. Woojin calma son excitation et, hochant lentement la tête, parla à Han Ye-jung.
« Oui, je vais la regarder sur le mien. »
Han Ye-jung, avec sa coupe courte bleue, reprit son téléphone. Bientôt, tout le monde dans la camionnette commença à regarder la première bande-annonce de « Evil Benefique ». Woojin fit de même.
– Swish.
Kang Woojin lança immédiatement la bande-annonce. La durée était d’environ 30 secondes. Elle commença par un écran noir accompagné d’une musique majestueuse. Progressivement, Kang Woojin, vêtu d’un uniforme militaire, apparut, suivi de sa voix. Le dialogue de Miley Cara arriva juste après. La bande-annonce ne passa pas beaucoup de temps sur des plans individuels.
« La bande-annonce est incroyablement intense. »
Les scènes changeaient rapidement, mais la bande-annonce transmettait clairement le thème de « Evil Benefique ». Les visages des personnages principaux, des scènes de fusillade, des explosions, des scènes d’action, tout défilait. La bande-annonce dégageait une forte impression d’attaque envers ses spectateurs, avec Kang Woojin, le héros principal de « Evil Benefique », en pleine lumière. Ses lignes en anglais ajoutaient également à l’attrait de la bande-annonce.
Au moment où ils entrèrent au cœur du centre-ville de Los Angeles, les membres de l’équipe dans la camionnette commencèrent à exprimer leur étonnement, un par un.
« Wow — regarde comment les visuels ont rendu ! C’est incroyable ! »
« J’ai des frissons quand oppa apparaît et que la voix de Miley Cara se fait entendre ! »
« La qualité est dingue ?! Oppa, qu’en penses-tu ? »
« Euh, c’est bien. »
« Hein ? Est-ce vraiment bien, ou tu dis ça juste pour faire plaisir ?? »
Bien sûr, l’accueil général était très positif. Même Choi Sung-gun, sur le siège passager avant, hocha la tête en signe de satisfaction. À la fin de la bande-annonce, des lettres grises grossières et des informations apparurent.
– Evil Benefique
– Sortie mondiale le 3 février
Ainsi, la bande-annonce de « Evil Benefique » se termina. Bien que Woojin l’ait regardée avec une expression indifférente, intérieurement, il lui donna un pouce en l’air.
« Ouais, c’est incroyable. »
Il ressentait la même chose que ses coéquipiers. De plus, Woojin avait déjà regardé le premier épisode de « Evil Benefique », donc ses sentiments étaient encore plus forts.
« Mais si ça a déjà atteint 110 000 vues en seulement 10 minutes — putain, ça va facilement atteindre des millions de vues ? »
Il était étonné intérieurement. Cela pouvait sembler extraordinaire, mais c’était un phénomène naturel. Actuellement, la reconnaissance de Kang Woojin montait en flèche non seulement en Corée, mais aussi à l’échelle mondiale, y compris au Japon. Des personnes de divers pays cherchaient probablement Woojin par curiosité, et YouTube venait de leur proposer la bande-annonce officielle fraîchement sortie de « Evil Benefique ». Même à cet instant, de nombreux spectateurs mondiaux regardaient la vidéo.
En fait,
« Les commentaires sont incroyables. »
La section des commentaires de la bande-annonce était déjà saturée. Il y avait des commentaires en coréen, bien sûr, mais aussi en japonais, en anglais, en français, et dans d’innombrables autres langues. Quelques commentaires en anglais attirèrent l’attention de Woojin.
– Est-ce cet acteur coréen Kang Woojin, qui serait candidat pour le rôle de « la Bête » ?
– Tu ne corresponds pas au rôle de la Bête.
-Oh, j’ai cherché Kang Woojin, et son nouveau projet est apparu ? Est-ce une production coréenne ? Je vais le regarder sur Netflix et me faire une idée.
-J’ai cherché à le connaître, et il s’avère que Kang Woojin, un acteur coréen, a remporté le prix du Meilleur Acteur à Cannes l’année dernière ? Il doit être bon en acting. Je suis curieux.
-Miley Cara ? Pourquoi Miley Cara apparaît-elle dans une production coréenne ?
-J’ai aimé la collaboration de Kang Woojin sur le dernier album de Miley Cara, mais Disney a fait une erreur avec ‘La Bête et la Belle’.
-Pourquoi les gens portent-ils des jugements prématurés ? Il n’a même pas encore été confirmé.
Il y avait des commentaires positifs, négatifs et neutres. Des milliers de commentaires étaient chaotiques, sans consensus. Les commentaires coréens et japonais exprimaient principalement de l’anticipation et de hautes louanges. Il y avait aussi pas mal de fans de Miley Cara qui mentionnaient attendre ‘Evil Bénéfique’, mais la majorité des gens discutaient encore de Kang Woojin en lien avec ‘La Bête et la Belle’.
C’était un mélange de critiques, de questions et d’un sentiment d’attente.
Les membres de l’équipe, qui surveillaient la situation explosive des commentaires, jetaient un œil à Kang Woojin, dont l’expression restait sévère. Cependant, il ne semblait pas du tout perturbé.
‘Ils exagèrent, sérieusement. Les auditions n’ont même pas encore commencé.’
Dès le départ, Woojin était insensible à ce genre de chaos.
‘Bon, je vais finir par l’obtenir de toute façon.’
Après son arrivée à Los Angeles, Kang Woojin commença à s’installer. En même temps, il se préparait pour l’audition et le test d’écran de ‘Pierrot’. Le temps passait vite. Hollywood était en effervescence. Tout comme en Corée, d’innombrables problèmes surgissaient partout. Les auditions pour ‘Pierrot’ approchaient, ‘La Bête et la Belle’ restait calme après l’annonce du casting, le buzz autour de ‘Evil Bénéfique’ de Kang Woojin et Miley Cara, ainsi que diverses autres nouvelles.
Pendant ce temps, ‘World Disney Pictures’ surveillait de près l’opinion publique mondiale durant la production de ‘La Bête et la Belle’.
« Hmm— Le nom de Kang Woojin continue de faire sensation. »
« Eh bien, on s’y attendait, non ? »
« C’est vrai, mais c’est trop bruyant. »
« C’est une décision audacieuse, mais tout ce qu’on peut faire, c’est avancer. »
« Hmm. »
« L’acteur n’a pas encore été confirmé, et même si Kang Woojin est choisi— en fin de compte, le produit final et son talent donneront les réponses. »
Bien que le buzz mondial fût chaotique, ‘World Disney Pictures’ le gère avec sang-froid, ayant vécu ce genre de situations d’innombrables fois. En revanche, ‘Columbia Studios’ était légèrement déconcerté. Ils n’avaient pas anticipé la nouvelle concernant ‘La Bête et la Belle’. Leur réaction était quelque peu similaire à celle de ‘World Disney Pictures’ lorsqu’ils ont appris que Kang Woojin était inclus dans ‘Pierrot’.
Cependant, avec les auditions qui approchaient et ‘Pierrot’ étant le point de départ d’un projet colossal, l’‘Univers Cinématographique’, les enjeux étaient extrêmement élevés. Au sein de ‘Columbia Studios’, l’avis des hauts responsables était légèrement divisé.
« Personne ne savait que Kang Woojin était en pourparlers avec ‘World Disney Pictures’ ? »
« Même si on l’avait su, ça ne changerait rien. On l’a déjà annoncé. Les auditions sont dans quelques jours. »
« N’est-il pas encore possible de se rétracter ? Nous n’avons jamais partagé un acteur avec ‘World Disney Pictures’ dans notre histoire. »
« Si le calendrier des sorties est différent, cela ne devrait pas poser de problème majeur. Se rétracter maintenant serait une atteinte à notre fierté. »
Des inquiétudes concernant l’état physique de Kang Woojin ont également émergé.
« S’il finit par travailler sur les deux projets en même temps, cela pourrait nuire aux deux parties. »
Mais cette préoccupation a été rapidement écartée par le réalisateur Ahn Ga-bok.
« Cela n’arrivera pas. »
« Hmm ? »
« Lorsque Kang Woojin tournait « Leech », il gérait plusieurs projets en même temps. Il a parfaitement géré cet emploi du temps infernal. Je le recommande vivement. »
En conséquence,
« Pour l’instant, nous acceptons de procéder à l’audition. »
La décision d’aller de l’avant avec l’audition était dominante.
Quelques jours plus tard, le 25, à Los Angeles.
Vers 10 heures du matin, à l’intérieur de « Columbia Studios », qui ressemblait à un parc d’attractions ou même à une petite ville, une salle de taille moyenne avait été préparée pour plusieurs tests. La salle disposait d’une scène équipée d’un écran, de plus de cent sièges, de plafonds lumineux, et ainsi de suite. Elle avait l’atmosphère d’un petit théâtre.
La salle était animée par des étrangers.
« Table ! Déplacez la table ici ! »
« La configuration de la caméra n’est pas encore terminée ?! »
« La table est trop petite ! Prenez-en une plus grande ! »
« Ici !! Le sol ici fait un bruit étrange, êtes-vous sûr que c’est bon ?! »
Au moins 20 ou plus d’étrangers couraient dans tous les sens, criant en anglais bruyant. Certains nettoyaient ou inspectaient la scène, d’autres installaient une longue table et un moniteur d’un côté, tandis que diverses caméras étaient en train d’être installées tout autour de la scène. La dizaine d’étrangers bougeaient de manière agitée et frénétique.
Ils étaient, bien sûr, du personnel de « Columbia Studios ». Plus précisément, ils étaient des membres du personnel travaillant sur « Pierrot ».
Tout le monde était très sensible et passionné.
Et cela se comprenait.
« Rassemblez-vous ! N’oubliez pas qu’aujourd’hui, c’est l’audition et le test d’écran de « Pierrot » ! »
C’était le lieu où commencerait l’audition et le test d’écran de « Pierrot ». Aujourd’hui, ils devaient évaluer les acteurs masculins auditionnant pour les rôles principaux.
Une trentaine de minutes passèrent ainsi.
À mesure que la mise en place de la scène approchait de sa fin, les étrangers non membres du personnel commencèrent à entrer dans la salle un par un. La première à apparaître fut une femme avec des cheveux légèrement plus longs que les épaules et des traits acérés. Elle était la productrice exécutive de « Pierrot ». Elle jeta un coup d’œil dans la salle d’audition et hocha la tête.
« C’est bon. Vous avez tous travaillé dur. »
Cela signifiait que la mise en place était satisfaisante. Après elle, les principaux membres du personnel de Pierrot, y compris le directeur de casting, entrèrent dans la salle, accompagnés des cadres de « Columbia Studios ». Cependant, cette fois, le nombre de cadres était plus élevé que d’habitude, avec quelques visages inconnus parmi eux. Il semblait y en avoir environ huit.
Ensuite, apparut.
-Whish.
Le réalisateur Ahn Ga-bok, avec son visage ridé. Le réalisateur coréen qui dirigerait « Pierrot » et tirerait la première scène de l’« Univers Cinématographique ». Le réalisateur Ahn Ga-bok parcourut la salle spacieuse et exhala doucement.
« Ouf – ce n’est que le début. »
Pendant un bref instant, une pensée de Kang Woojin, qu’il rencontrerait bientôt, traversa son esprit.
Après l’arrivée de tout le personnel de « Columbia Studios », il était temps pour les acteurs d’Hollywood. Ce sont les superstars d’Hollywood confirmées comme candidates pour le rôle principal dans « Pierrot ».
« Bonjour- »
Un acteur d’Hollywood, reconnaissable rien qu’à son visage, entra dans la salle. Le premier acteur arriva avec une équipe de quatre membres du personnel. Après avoir échangé des salutations informelles, probablement avec des personnes qu’il connaissait parmi le personnel, il prit place. Par la suite, d’autres acteurs d’Hollywood commencèrent à arriver. Chaque acteur échangea brièvement des politesses avant de remplir les sièges vides parmi les plus de cent disponibles. La plupart des acteurs étaient accompagnés de leurs équipes.
Bientôt, le nombre de personnes rassemblées dans la salle dépassa la cinquantaine.
La raison était simple.
L’audition et le test d’écran d’aujourd’hui se déroulaient en toute transparence. En d’autres termes, tous ceux présents dans la salle pouvaient voir les acteurs en action.
C’était à ce moment-là.
-Whish.
Le quatrième candidat entra dans la salle. Un acteur coréen aux cheveux noirs. Dès qu’il apparut, tous les regards dans la salle, de l’équipe de production de « Pierrot » aux dirigeants de « Columbia Studios », furent fixés sur lui. Même les acteurs d’Hollywood tournèrent la tête, murmurant doucement entre eux.
« Ce gars est celui- »
« Hmm, est-il plus grand qu’il ne semblait sur les photos ? Il a une aura unique. »
« Le seul acteur coréen. Je suppose que ma curiosité sera enfin satisfaite aujourd’hui. »
C’était Kang Woojin. Recevant tous ces regards, Woojin n’avait pas amené une grande équipe avec lui. Il était accompagné d’une seule personne, Choi Sung-gun. L’expression de Woojin était solennelle, mais intérieurement, il était légèrement submergé.
« Oh wow ! Qu’est-ce que c’est ? Cet endroit est incroyablement grand ?? Whoa – tous ces acteurs ne sont-ils pas ceux que j’ai déjà vus quelque part ? C’est vraiment génial ! »
Puis, Woojin remarqua quelque chose.
« Ah – bien sûr. »
Les vêtements qu’il portait ressemblaient à ceux des divers acteurs d’Hollywood assis devant lui. Kang Woojin était actuellement habillé d’une veste et d’un pantalon rouges, d’un gilet jaune, et de chaussures marron usées. L’ensemble avait un aspect débraillé, comme si les vêtements étaient vieux et en lambeaux. C’était la même tenue que celle du personnage Henry Gordon dans Pierrot. Les acteurs d’Hollywood, qui étaient ses concurrents, avaient la même idée.
« Ils sont tous habillés de manière similaire, avec de légères différences. »
L’un des acteurs avait même coiffé ses cheveux pour ressembler à Henry Gordon dans la seconde moitié de l’histoire, avec de longs cheveux lissés en arrière. La simple présence de stars hollywoodiennes aussi redoutables faisait accélérer le rythme cardiaque de Kang Woojin. Mais cela allait. Il avait son concept et sa technique de Beastification sur lesquels compter.
Pendant que Woojin scrutait l’atmosphère un instant, Choi Sung-gun se pencha et lui murmura à l’oreille.
« Allons-y. »
Juste au moment où Woojin acquiesça, une voix masculine parlant anglais interrompit soudainement derrière lui.
« Comment ça va ? »
En se retournant, Woojin vit un homme séduisant aux yeux marron captivants. C’était nul autre que Chris Hartnett, un acteur de premier plan à Hollywood, et quelqu’un avec qui Kang Woojin avait eu un incident dans le passé. En souriant, Chris tendit la main à Woojin.
« M. Kang Woojin, vous vous souvenez de mon nom, n’est-ce pas ? »
Woojin, avec une expression silencieuse, serra la main de Chris.
« Bonjour, Chris. »
« J’attends avec impatience votre performance. »
« Moi aussi. »
« Hahaha, comme prévu, vous êtes intéressant. Entrons. »
Chris Hartnett lâcha la main de Woojin et entra dans la salle en premier. Woojin commença aussi à avancer. Bientôt, les cinq candidats pour le rôle principal de Pierrot, dont Woojin, étaient assis. La disposition générale de la salle était la suivante :
Sur la table sur scène, équipée de moniteurs, étaient assis le producteur exécutif, le réalisateur Ahn Ga-bok, le directeur de casting, et d’autres membres clés du personnel. Dans la première rangée de sièges directement devant la scène, se trouvaient les dirigeants de « Columbia Studios ». Sur le côté droit, une douzaine de membres clés du personnel de « Pierrot » avaient pris place.
Derrière eux, se tenaient Kang Woojin et Choi Sung-gun.
Les autres acteurs d’Hollywood et leurs équipes étaient dispersés dans toute la salle, occupant quelques sièges ici et là. La salle de taille moyenne, où l’audition ouverte et le test d’écran allaient commencer, dégageait une atmosphère légèrement lourde. C’était à la fois sérieux et silencieux. À ce moment-là, tous les huit dirigeants de « Columbia Studios » jetèrent un œil à la productrice exécutive assise sur scène, lui donnant un signal.
Il était temps de commencer.
La productrice aux traits fins hocha la tête et ouvrit la bouche pour parler. Naturellement, c’était en anglais.
« Commençons ? »
Les membres du personnel se sont positionnés autour de chaque caméra installée sur scène, et les moniteurs sur la table des juges se sont allumés. L’éclairage a été ajusté en conséquence. Le réalisateur Ahn Ga-bok et les autres juges ont ouvert les dossiers transparents qui leur avaient été fournis. À l’intérieur se trouvaient les profils des acteurs. La productrice féminine regarda vers les sièges où étaient rassemblés les candidats acteurs et parla à nouveau.
« Auparavant, nous avons mentionné que les performances d’acteur assignées et libres seraient évaluées, mais nous avons apporté quelques modifications. Vous n’aurez qu’à présenter une performance d’acteur libre. Cependant, la base doit être Henry Gordon. »
Certains des acteurs hollywoodiens murmuraient entre eux. Quoi qu’il en soit, la productrice continua à parler avec nonchalance.
« En d’autres termes, montrez-nous n’importe quel type de performance que vous souhaitez, tant qu’elle ressemble à Henry Gordon. »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités à partir de 1$ !