Chapitre 389
Traducteur : Dreamscribe
‘Sœur de sang’. Non, Kang Hyun-ah, la petite sœur de Kang Woojin, était déconcertée, et Woojin sourit secrètement d’un sourire malicieux.
‘Oh, elle est totalement stupéfaite – ah, j’ai vraiment envie de la taquiner.’
La taquiner avec cette expression était la meilleure. Si c’était le vrai Kang Woojin, il aurait plaisanté quelque chose comme : « Tu vas bien ? Ton visage a l’air moche. »
‘Ou je voudrais lui dire de ne pas faire des grimaces au hasard en public – mec, ce serait super amusant.’
Alors Kang Hyun-ah se mettrait probablement en colère. Cependant, en repensant à ces moments de plaisanterie amusants, Woojin dut se retenir. Comme des centaines de fans s’étaient rassemblés, il devait garder sa dignité. C’était dans ces moments-là que son concept semblait un peu regrettable. Quoi qu’il en soit, Woojin abaissa la voix et parla à sa petite sœur ébahie.
« Qu’est-ce que tu racontes soudainement ? »
Il fit semblant de ne pas savoir pour l’instant. Kang Hyun-ah, ses yeux s’agrandissant encore plus, lui tendit son téléphone.
« C’est, c’est cet article qui vient de sortir ?? »
Son téléphone affichait un article qui semblait tout juste avoir été publié.
『[StarTalk] Kang Woojin parmi les candidats pour le rôle de « Bête » dans l’adaptation en live-action de « La Belle et la Bête » de Disney Monde.』
L’expression de Woojin ne changea pas en lisant l’article. Depuis le moment où Kang Hyun-ah lui avait demandé s’il était candidat pour le rôle de « Bête », il s’était déjà douté. Il était probable que « Disney Monde » ait annoncé la liste des acteurs candidats pour le rôle.
‘Mais c’est encore un peu inattendu.’
Ce sentiment était similaire à celui lorsqu’il avait été choisi pour « Pierrot ». Cependant, étant donné que l’œuvre originale de « La Belle et la Bête » était adorée dans le monde entier, l’impact de cette annonce serait sans aucun doute à une échelle complètement différente de celle de « Pierrot ». Woojin pensait lui aussi cela.
‘Même moi, je serais surpris s’il y avait un acteur coréen parmi les candidats pour le rôle de « Bête ».’
Bien que Woojin ne se souciait pas trop des autres acteurs déjà confirmés comme candidats, il pouvait déjà le prévoir sans même les voir. Ce seraient sans aucun doute les meilleurs acteurs d’Hollywood alignés. Après un bref moment de réflexion, Woojin releva de nouveau le regard, du téléphone à sa petite sœur ébahie, Kang Hyun-ah. Puis, comme si ce n’était pas grave, il répondit.
« Oui, c’est vrai. Ce que dit l’article. »
Sa réponse était si calme et posée que Kang Hyun-ah sembla l’accepter naturellement au début.
« Ah – vraiment ? Je pensais que oppa était vraiment un acteur candidat… Hein ?!! Tu, tu veux dire que c’est vrai ?!!! »
Elle poussa un cri strident. Son cri résonna dans tout le hall du grand magasin. Grâce à elle, le murmure des centaines de fans présents devint plusieurs fois plus fort. Cependant, Woojin, impassible, hocha simplement la tête.
« Oui, c’est vrai. »
« …… »
Kang Hyun-ah, ses yeux et sa bouche grands ouverts de choc, se figea un instant avant de réussir à peine à parler.
« …… Quoi. »
À ce moment-là, la séance de dédicaces dans le grand magasin, avec des centaines de fans rassemblés, se transforma en chaos complet.
« %&&#^^@*!*!! »
« Woojin-oppa !*&#%*(#(*%*(# »
« Aaaah !!$*#%*#(%@)( »
Les murmures se sont intensifiés en cris étranges qui résonnaient fortement. Tous les fans, des centaines d’entre eux, ont commencé à sauter en l’air en brandissant leurs téléphones, prenant des photos frénétiques de Woojin, qui se trouvait sur la plateforme. L’excitation et la frénésie remplissaient l’atmosphère. La séance d’autographes s’est transformée en un chaos total. Pendant ce temps, Woojin est resté assis dans sa chaise, conservant son calme.
Mais intérieurement, il était légèrement effrayé.
« Cela, cela – ils ne vont pas soudainement se précipiter sur moi, si ? »
Les réactions des fans étaient si intenses qu’il était naturel qu’il sursaute un peu. Même si des dizaines de gardes luttaient pour les retenir, il semblait que ce n’était qu’une question de temps avant qu’il ne se passe quelque chose.
Vers cette période.
« Woojin. »
Derrière lui, Choi Sung-gun, avec sa queue de cheval signature, qui discutait avec le personnel, s’est approché de Kang Woojin. Il a murmuré doucement.
« Finissons-en pour l’instant. Je leur ai déjà parlé. Nous reporterons la séance d’autographes à plus tard et partirons maintenant. »
« Oui, CEO-nim. »
Woojin a posé l’objet que lui tendait un fan et s’est levé de sa chaise. À son mouvement, les centaines de fans devant lui, ainsi que la foule accrochée aux rampes du niveau supérieur, ont commencé à crier encore plus passionnément. Kang Woojin a commencé à descendre de la plateforme mais s’est soudainement arrêté. Puis il a tourné son corps directement vers la foule en délire de centaines de fans et a fait un geste de la main. Un signal pour qu’ils se calment un instant.
Dans une atmosphère nettement plus calme, Woojin a ouvert la bouche.
« Vous avez probablement déjà vu les articles ou entendu parler des nouvelles. ‘Pierrot’ et ‘La Bête et la Belle’. Pour ces deux projets, il est vrai que j’ai été sélectionné comme candidat acteur. »
Il a continué à parler calmement.
« Pas seulement comme candidat. Je m’assurerai que vous puissiez voir un article confirmant que je suis choisi comme acteur principal. »
Bientôt, des cris perçants ont rempli complètement le grand magasin.
Plus tard.
Vers le milieu de la nouvelle année, au milieu de diverses affaires qui faisaient du bruit en Corée, Kang Woojin a déclenché une autre vague. Non, pour être précis, c’est Hollywood, ‘World Disney Pictures’, qui en était la cause. Sans avertissement, littéralement à l’improviste, ‘World Disney Pictures’ a annoncé les principaux candidats pour les rôles majeurs dans l’adaptation en live-action de ‘La Bête et la Belle’.
Woojin l’apprenait depuis l’intérieur de la camionnette.
« Merci pour votre intérêt énorme pour l’adaptation en live-action de ‘La Bête et la Belle’. »
Celui qui faisait le point sur la situation était Choi Sung-gun, assis sur le siège passager. Pendant que Woojin gardait son visage impassible, ses oreilles étaient en alerte. Bien sûr, il en était de même pour le reste de l’équipe.
« Nous sommes conscients que des castings de fantasy pour ‘La Bête et la Belle’ circulent sur les réseaux sociaux et dans les communautés. Nous considérons cela comme un signe d’affection profonde également. En conséquence, nous annonçons officiellement les candidats pour les personnages principaux. Tout d’abord, le rôle de Belle, ‘Belle’. »
Choi Sung-gun a commencé à énumérer des noms, qui appartenaient à des actrices de premier plan même à Hollywood. Chaque fois qu’un nom était appelé, les membres de l’équipe s’émerveillaient. Ce sont des actrices si célèbres que cette réaction était attendue. Bien que la réponse de Woojin soit plus tiède par rapport à celle de l’équipe, il a quand même réagi.
« Ah – qui était cette actrice dont ils viennent de parler ? J’ai l’impression d’avoir entendu son nom plusieurs fois. »
C’était similaire à Chris Hartnett. Il savait qu’elles étaient célèbres, mais il ne pouvait pas se rappeler immédiatement qui elles étaient, ce qui était frustrant. Puis, un nom familier est sorti de la bouche de Choi Sung-gun.
« Miley Cara. »
Oh ? Miley Cara aussi ? C’était inattendu. Bien sûr, Woojin avait aussi vu les tableaux de casting fantasie qui circulaient en ligne. Il savait que Miley Cara était souvent mentionnée. Mais que cela se révèle vrai ? Il n’avait rien entendu directement d’elle.
« Coïncidence ? Eh bien, je suppose que oui. » (TL : Coïncidence ? JE NE PENSE PAS !)
Certains stylistes interviennent.
« Woojin-oppa et Miley Cara doivent vraiment être liés d’une manière ou d’une autre ! »
« Exact ? ‘La Bête et la Belle’ doit juste avoir été une coïncidence. N’est-ce pas vrai, oppa ? Tu n’as rien entendu, hein ? »
« Ouais, je n’ai rien entendu. »
« Mais Miley Cara est vraiment parfaite pour le rôle de Belle, la ‘Belle’. »
Kang Woojin était d’accord avec eux. À ce moment-là, Choi Sung-gun commença à énumérer les candidats pour le rôle de la ‘Bête’. Comme prévu, les noms d’acteurs hollywoodiens de premier plan furent évoqués, y compris une star de la pop extrêmement populaire. Enfin, à la fin.
« Et- Kang Woojin. »
Les membres de l’équipe crièrent d’admiration. Au milieu de leur exclamation émotive, Choi Sung-gun parla à nouveau.
« Wow- les commentaires sur cette publication explosent complètement. »
Curieux, tout le monde sortit leur téléphone. Woojin fit de même. Ce que disait Choi Sung-gun était vrai. La publication sur les réseaux sociaux uploadée par ‘World Disney Pictures’ était déjà envahie par un nombre écrasant de commentaires. L’activité était en cours, et les commentaires étaient dans plusieurs langues.
‘Quoi ? C’est fou, sérieusement ?’
Il y avait des dizaines de milliers de commentaires et ça ne cessait d’augmenter. Woojin parcourut certains d’entre eux. C’était, pour manquer de mots, un chaos. De manière prévisible, il y avait pour l’instant beaucoup plus de critiques visibles. Mais c’était quelque chose que Woojin avait anticipé, donc il n’était pas trop inquiet. Cependant, l’expression de Choi Sung-gun et des membres de l’équipe était plus sombre.
« ……Même si nous étions préparés- c’est dur ? »
Woojin se concentra sur la recherche. D’abord, il accéda au principal moteur de recherche de Corée. Dès que la page se chargea, son visage était affiché en une de la section des actualités.
『Kang Woojin devient candidat pour le rôle principal dans le live-action confirmé de ‘La Bête et la Belle’ !』
En dessous, tous les articles mettaient en avant le nom de Kang Woojin.
『‘World Disney Pictures’ annonce les acteurs candidats pour ‘La Bête et la Belle’. Parmi une sélection de stars mondiales, Kang Woojin ?』
『[Discussion] Kang Woojin secoue à nouveau la nation, révélé soudainement rejoindre le projet emblématique ‘La Bête et la Belle’ de ‘World Disney Pictures’ !』
Même à cet instant précis, des articles étaient produits sans arrêt. C’était une nouvelle explosivement provocante. Kang Woojin, qui avait déjà montré un pouvoir de faire parler de lui à un niveau fou avec des projets comme ‘Pierrot’, était maintenant associé à la récente adaptation en live-action de ‘La Bête et la Belle’. Qui aurait pu s’attendre à ce que le nom de Kang Woojin soit associé à cette œuvre emblématique, chérie dans la mémoire de tous ?
Par la suite, les médias et divers médias nationaux commencèrent à couvrir cette affaire en exclusivité.
『De ‘Pierrot’ à ‘La Bête et la Belle’ ? Que s’est-il passé lors du récent voyage de Kang Woojin à Los Angeles ?』
Articles, nouvelles, émissions de radio, le nom de Woojin était mentionné sans arrêt toute la journée. Depuis la fin de l’année dernière jusqu’au Nouvel An, chaque étape de Kang Woojin avait été une première dans l’histoire, c’était donc tout à fait naturel. De plus, cette fois, l’ampleur était énorme. Même les personnes peu intéressées par Kang Woojin restaient bouche bée.
« Quoi ? Kang Woojin est candidat pour le rôle de ‘la Bête’ ? Sérieusement, pas possible ? »
Oui, les articles sont sortis, et c’est une énorme affaire !
Wow, c’est un tel rebondissement ! Fou, c’est un peu inattendu, mais je suis super surpris !
Exactement !
Alors, qu’est-ce que ça signifie ? Si Kang Woojin passe l’audition, il jouera le rôle de « la Bête » ? Incroyable, ça me donne presque la chair de poule ??
L’élan ne s’est pas ralenti le lendemain. Dès le matin, Kang Woojin a été présenté dans les actualités, et le nombre d’articles avait été multiplié plusieurs fois par rapport à la veille. En plus, YouTube a aussi flairé cette exclusivité, et la plateforme a été inondée de vidéos sur Kang Woojin.
Les réseaux sociaux et les communautés en ligne étaient déjà saturés.
-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋC’est fouㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-QUOIㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋKang Woojin est vraiment dingueㅋㅋㅋㅋㅋㅋÇa m’a vraiment choquéㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-Peau d’oie… N’est-ce pas littéralement historique ?? Un acteur coréen étant candidat pour deux grands projets de studios hollywoodiens ??
-Suis-je le seul à paniquer que le nom de Kang Woojin figure parmi les acteurs de premier plan à Hollywood ?
-Pourquoi tout le monde le loue ? Honnêtement, je suis un peu perplexeㅋㅋㅋHonnêtement, Kang Woojin ne semble pas correspondre au rôle de « la Bête ».
-↑D’accord. En ce moment, Disney se fait lyncher comme jamais à l’étranger à cause de çaㅋㅋㅋㅋ
-Quelle absurdité ? Le rôle n’a même pas encore été confirmé ; il est juste candidat.
Naturellement, il y avait une forte polarisation d’opinions.
-Disney… S’il obtient le rôle, sa reconnaissance va exploser, mais la réaction négative sera probablement tout aussi intense… Un vrai feu de paille…
-Non !! Tout le monde !! Pourquoi critiquez-vous alors qu’un acteur coréen fait sensation à Hollywood !! Nous devons le soutenir !!
-Haters will always hate without rhyme or reasonㅋㅋㅋPas besoin de trop réfléchir, Kang Woojin doit simplement les écraser avec son talent.
-Mais honnêtement, c’est un peu flippantㅋㅋㅋSi Kang Woojin décroche à la fois « Pierrot » et « La Bête et la Belle », je n’ose même pas imaginer à quoi cela ressemblerait.
-Le taux de synchronisation de Kang Woojin est plutôt bon, non ? Encore mieux si c’est avec Cara ? Bonne voix, acting incroyable, c’est parfait, non ?
Cette ambiance a perduré plusieurs jours. Le feu ardent de l’intérêt ne montrait aucun signe de s’éteindre. Les réseaux sociaux et la chaîne YouTube de Kang Woojin ont été pratiquement frappés comme par une bombe nucléaire. Ce ne serait pas exagéré de dire que presque tout le monde, acteurs, réalisateurs, professionnels de l’industrie et grand public, parlait de Kang Woojin.
『[Vérification de l’actualité] La presse et l’opinion publique sont toutes concentrées sur Kang Woojin. Même après avoir lancé une telle grosse histoire en début d’année, Kang Woojin reste silencieux.』
Naturellement, le buzz s’est étendu aussi du côté japonais.
Tu as entendu, n’est-ce pas ?? Kang Woojin a été confirmé comme acteur candidat pour l’adaptation en live-action de « La Bête et la Belle » par « World Disney Pictures » !
Ehhhh ?? Vraiment ? Pas pour « Pierrot » ??
Quoi ? Cette nouvelle est-elle vraiment trop tardive ? Il est confirmé pour « Pierrot » et « La Bête et la Belle » !
C’est incroyable ! Je viens de regarder « Leech » il y a quelques jours !
« Ahhh- Kang Woojin-san, ne pourrais-tu pas faire une apparition en tant qu’invité dans une émission ne serait-ce qu’une seule fois ?? »
Même les émissions de variétés japonaises mentionnaient fréquemment Woojin, et tout comme en Corée, les médias étaient inondés d’histoires à son sujet. Bien qu’il y ait eu quelques différences de ton, le public japonais était également en ébullition à propos de Kang Woojin.
Et ce sujet ne se limitait pas seulement à la Corée et au Japon, il s’étendait aussi au-delà de Hollywood.
『[Nouvelles internationales] Le nom de Kang Woojin se répand à Los Angeles et au-delà. Opinions divisées sur le fait qu’il convienne ou non au rôle de « la Bête et la Belle ».』
Il se répandait désormais dans le monde entier.
Quelques jours plus tard, le 18. DM Production.
La grande salle de montage de DM Production, responsable de la production de « Evil Benefique ». Une odeur de moisi emplissait l’air. Dans une telle salle de montage, le personnel d’édition, épuisé par la fatigue, était assis recroquevillé.
« …… »
« …… »
Tous regardaient silencieusement les moniteurs devant eux. À part leur respiration, ils étaient complètement immobiles. La seule exception était l’homme à la barbe, assis au centre. C’était PD Song Man-woo.
-Click, clickclick.
Il manipulait habilement l’équipement de montage. Sa barbe avait poussé encore plus longtemps, et les cernes sous ses yeux s’étaient creusés plusieurs fois. Malgré le fait que le nom de Woojin faisait sensation non seulement en Corée mais dans le monde entier, PD Song Man-woo restait ferme et concentré.
-♬♪
Une musique joua un instant dans la salle de montage avant d’être coupée. Le visage de Kang Woojin apparut sur les moniteurs, pour se figer à nouveau. Après plusieurs dizaines de minutes à travailler seul sur l’équipement, PD Song Man-woo soudainement.
-Swiik.
Se pencha lourdement en arrière dans sa chaise et poussa un profond soupir.
« Phew- d’une manière ou d’une autre, c’est terminé. »
Les monteurs déglutirent et tournèrent leur regard vers lui. PD Song Man-woo se frotta le visage avec les deux mains. Il resta ainsi quelques secondes. Puis, il sortit son téléphone et composa un numéro. La sonnerie ne dura qu’un instant. Une fois l’appel connecté, il se mit à parler.
« Oui, Directeur Exécutif. »
De l’autre côté du téléphone se trouvait Kim So-hyang de Netflix Corée, et que ce soit en positif ou en négatif, durant la frénésie de la renommée grandissante de Woojin dans le monde entier.
« Le montage est terminé. »
Les préparatifs pour le lancement de « Evil Benefique » étaient achevés.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !