Chapitre 387
Traducteur : Dreamscribe
Univers Cinématographique. Dans la définition de l’industrie cinématographique, cela fait référence à divers films se déroulant dans un univers partagé unique. Bien que les personnages et les intrigues de chaque film puissent différer considérablement, cela signifie en fin de compte qu’ils se déroulent dans le même monde. Au-delà des films, il existe également des productions similaires dans les bandes dessinées, l’animation, les romans et d’autres médias.
Naturellement, si tel est le cas, le terme « cinématographique » finirait par devoir être omis.
Quoi qu’il en soit, le projet à grande échelle « Univers Cinématographique », prévu par Columbia Studios, est présent dans la scène cinématographique mondiale, y compris Hollywood, depuis un certain temps. De nombreuses tentatives ont été faites dans divers secteurs, et il y a eu de nombreux exemples de succès.
Cependant, en se concentrant uniquement sur les films, le nombre de succès a été relativement faible.
Il y a plusieurs raisons à cela, mais les plus importantes incluent le niveau élevé de difficulté de production, les coûts de production exorbitants, les problèmes avec le casting et le temps considérable nécessaire à la planification. Une fois qu’un « Univers Cinématographique » commence, c’est comme gérer un projet entier simultanément, pas seulement un seul film.
En d’autres termes, un film raté ne peut pas arrêter le projet.
Il y a aussi des défis liés aux contrats des acteurs. Si un acteur jouant un rôle particulier est remplacé en raison d’un problème, la continuité est perturbée, et l’attente chute considérablement. Cependant, il est impossible de dicter les caprices des acteurs d’Hollywood, dont les honoraires sont astronomiques. Malgré ces difficultés en couches, un « Univers Cinématographique » réussi peut générer des profits et une puissance de marque incroyablement massifs.
Pourtant, c’est indéniablement une décision difficile à prendre. Non, il est presque impossible d’essayer.
Columbia Studios, cependant, a déclaré qu’ils prévoyaient ou poursuivaient un tel « Univers Cinématographique ». En entendant cette explication, la première pensée du réalisateur Ahn Ga-bok fut :
« Hein — même pour Columbia Studios — c’est surprenant. »
C’était un mélange de doute et d’admiration. Décider de poursuivre un « Univers Cinématographique » pourrait déterminer la montée ou la chute d’une société de cinéma dans l’année à venir. Même pour Columbia Studios, l’une des « Big Five » des grandes sociétés cinématographiques d’Hollywood, c’était une démarche audacieuse.
Le réalisateur Ahn Ga-bok, qui caressait sa joue ridée, changea de sujet dans ses pensées.
« Le premier personnage de méchant à présenter notre Univers Cinématographique au monde, c’est pourquoi le titre est ‘Pierrot : La Naissance d’un Méchant’. La Naissance d’un Méchant, c’est en effet un titre approprié. »
Le titre révisé de « Pierrot » était « Pierrot : La Naissance d’un Méchant », mais pour Columbia Studios, le film « Pierrot » était semblable à la naissance de leur « Univers Cinématographique ». Cela incluait également l’intention de le présenter au public mondial. Quelque chose comme : « Nous lançons un ‘Univers Cinématographique’, et le premier méchant de cet univers naîtra dans ‘Pierrot’. »
Bientôt, le réalisateur Ahn Ga-bok, qui était perdu dans ses pensées, demanda aux dirigeants en face de lui. Son anglais n’était pas parfait, mais la communication était possible.
« Pourquoi ne m’informez-vous d’une telle affaire aussi tard ? »
C’était une question raisonnable. Le réalisateur Ahn Ga-bok avait déjà été confirmé comme réalisateur général de « Pierrot ». Si l’« Univers Cinématographique » était soudainement impliqué, tout le cadre du projet devrait changer. Cela signifiait que l’avis était arrivé trop tard. Le dirigeant chauve parmi eux répondit à cela.
« Nous nous excusons, mais il y a une raison. Au départ, il n’avait pas été décidé d’inclure ‘Henry Gordon’ de ‘Pierrot’ dans notre ‘Univers Cinématographique’ ou de le garder comme un film autonome. La décision de faire de ‘Henry Gordon’ notre première entrée a été prise seulement récemment. »
Problèmes de contrat, problèmes d’histoire et plus encore, ce sont des défis qui existaient également dans les projets passés de l’« Univers Cinématographique » dans divers secteurs. Bien que l’univers soit partagé, certains personnages ont été exclus du projet. Le dirigeant chauve continua d’expliquer. Son briefing, livré sur un ton assez posé, dura environ dix minutes.
En résumé, cela s’est déroulé comme suit :
Les studios Columbia avaient commencé à travailler sur le vaste projet « Univers Cinématographique » il y a plusieurs années et avaient déjà développé divers personnages et scénarios en plus de « Pierrot ».
« Selon le plan, nous visons à présenter des films centrés sur des personnages individuels qui partagent le même univers. En fin de compte, nous envisageons un projet où tous ces personnages convergeront dans un seul film. »
À ce moment-là, le réalisateur Ahn Ga-bok poussa un soupir intérieur. Il n’osait même pas imaginer combien coûteraient la production d’un film mettant en scène tous ces personnages. Pourtant, il demanda au dirigeant,
« Alors, ‘Pierrot’ sera-t-il aussi inclus dans le film où tous ces personnages seront réunis ? »
« Bien sûr. Considérez cela comme la conclusion de la saison 1 de notre ‘Univers Cinématographique’. Naturellement, il pourrait y avoir des changements en fonction des circonstances, car nous en sommes encore à la phase de planification du projet. C’est pourquoi nos studios Columbia ont à la fois de grandes attentes et des préoccupations concernant ‘Pierrot’. »
Alors que le réalisateur Ahn Ga-bok écoutait tranquillement l’explication, il pensa,
‘Huh — dois-je être heureux à ce sujet ?’
Il se sentit à la fois honoré et chargé. En tant que réalisateur vétéran coréen, il avait été confié au film inaugural d’un projet colossal qui surprendrait tout Hollywood. C’était une situation sans précédent, non seulement pour la Corée, mais pour toute l’Asie, et même Hollywood.
‘Mais si… Woojin finit par prendre le rôle principal masculin.’
Ce serait comme un réalisateur et un acteur coréens tirant le premier coup du projet massif de vie ou de mort de Columbia Studios vers le monde entier.
Peut-être. Non, cela entrerait à 100 % dans l’histoire d’Hollywood.
Pendant que le réalisateur Ahn Ga-bok était perdu dans un boucle infinie d’imagination, le dirigeant chauve de l’autre côté de la table parla à nouveau.
« Vous apprendrez progressivement plus de détails. Nous prévoyons de partager toutes les informations qui peuvent être divulguées. Oh, et au fait, en fonction des résultats de ‘Pierrot’, il se peut qu’on vous propose de diriger d’autres projets également. Alors, donnez tout pour ‘Pierrot’. »
« ……Je le ferai. »
« Merci. Et comme expliqué, étant donné que ‘Pierrot : La Naissance d’un Vilain’ est un film extrêmement important, un nombre assez élevé de personnes assisteront aux auditions ouvertes et aux tests d’écran. »
D’après le ton, il semblait faire référence à des hauts responsables des studios Columbia.
« Comme vous pouvez vous y attendre, ce que vous venez d’entendre est top secret. »
Ensuite.
Kang Woojin remonta une fois de plus dans le train d’un emploi du temps infernal. Comme la partie 1 de ‘Evil Beneficial’ avait déjà été lancée, il n’y avait pas de tournage en cours pour le moment. Mais cela ne signifiait pas que sa charge de travail avait diminué. Les activités hors tournage étaient écrasantes.
Avec son concept en tête, Woojin pensa,
‘C’est plus difficile que quand je filmais ??’
En fait, tourner le projet semblait presque plus facile. Et c’était pour une bonne raison. Le volume de nouveaux engagements était stupéfiant : augmentation des publicités et des séances photo, interviews, apparitions à la radio, diverses fêtes et événements, tournages liés aux réseaux sociaux, enregistrements et tournages pour la chaîne YouTube ‘L’Alter Ego de Kang Woojin’, promotions et marketing pour les films actuellement sortis, et ainsi de suite.
Et en plus de tout cela.
『‘Kang Woojin’ fait don de 200 millions de KRW aux enfants défavorisés de Jinju, assiste également à un événement caritatif.』
Il y avait aussi de petits emplois du temps qui surgissaient au milieu de l’atmosphère lourde du Nouvel An. Par exemple, assister à des événements liés aux dons à Jinju ou participer à des émissions spéciales du Nouvel An. En plus de cela, il ne pouvait pas négliger la communication avec ses fans.
『[Issue Pick] Kang Woojin n’oublie pas de se connecter avec ses fans domestiques avant ses débuts à Hollywood, en organisant des rencontres et des séances de dédicaces pour le Nouvel An.』
En plus des rencontres et des dédicaces du Nouvel An, il y avait beaucoup d’autres événements. Naturellement, cela nécessitait de voyager entre la Corée et le Japon.
Le temps s’est évaporé.
S’il y avait eu des tournages en cours, ceux-ci auraient pris priorité, lui permettant de réduire ses autres engagements. Cependant, à l’heure actuelle, Woojin gérait tout cela. Bien sûr, Choi Sung-gun n’était pas celui qui le poussait à le faire. En fait, tout cela était la demande de Kang Woojin lui-même.
Il avait un fort désir de libérer autant de son emploi du temps que possible avant le 20.
La seule consolation était.
‘Ah- c’est épuisant. Pour l’instant, dans l’espace vide, allons-y.’
Il avait l’objet de triche, l’Espace Vide. Peu importe ce qu’il faisait, les emplois du temps infernaux ne lui laissaient aucun moment pour respirer, et les jours passaient en un clin d’œil. Avant qu’il ne s’en rende compte, dix jours s’étaient écoulés, et la date du départ de Woojin pour Los Angeles approchait à grands pas. Pendant ce temps, les deux films sortis comme cadeaux de fin d’année et du Nouvel An en Corée et au Japon ne montraient aucun signe de ralentissement.
Malgré la sortie de nouveaux films, ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’, qui maintenait sa position de numéro 1 en préventes, faisait sensation tant au Japon qu’en Corée.
[Nombre de spectateurs au 9 janvier 2022]
[Box-office quotidien national]
1. Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu / Date de sortie : 21 décembre 2021 / Nombre de spectateurs : 620 132 / Nombre total de spectateurs : 10 810 338
Et ‘Leech’, qui est devenu un énorme succès à Cannes et en Corée, poursuivant maintenant l’élan de ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ au Japon.
『[Discussion sur le film] La sortie japonaise de ‘Leech’ dépasse 10 millions de spectateurs !』
Les deux films, ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ et ‘Leech’, ont dépassé 10 millions de spectateurs lors de leur quatrième semaine d’exploitation. La popularité, la qualité des films et la saison des fêtes de Noël et du Nouvel An ont tous contribué à ce succès. Bien sûr, les deux films ont reçu des critiques élogieuses du public. En Corée, ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ a suscité des louanges continues liées à Kang Woojin, et il en a été de même pour ‘Leech’ au Japon. La programmation de sortie croisée a permis au public de comparer immédiatement les performances contrastées de Woojin, ce qui a joué un rôle important.
De plus, les résultats quotidiens du box-office étaient plus que suffisants pour faire vibrer les médias de l’industrie cinématographique. Ensemble, le public total des deux films avait déjà dépassé,
『Kang Woojin’s ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ et ‘Leech’ dépassent ensemble 30 millions de spectateurs en Corée et au Japon ! Jusqu’où iront-ils ?』
Plus de 30 millions de spectateurs.
Pendant ce temps, en Corée, chez DM Production.
La grande salle de conférence de DM Production, qui travaillait avec Netflix pour lancer ‘Evil Beneficial’ à l’échelle mondiale, était animée.
Autour d’une table en forme de ㄷ, se trouvaient toutes les figures familières.
Kim So-hyang, la directrice exécutive de Netflix Corée, ainsi que des cadres de Netflix, le personnel de DM Production, l’équipe principale de ‘Evil Beneficial’, et la scénariste de ‘Evil Beneficial’, Choi Na-na.
Et,
« D’accord, alors passons au suivant. »
PD Song Man-woo, qui venait de changer le sujet de la réunion. Son apparence était nettement différente d’avant. Ses joues s’étaient creusées, sa peau était devenue rugueuse, et les cernes sous ses yeux s’étaient approfondis. On aurait dit qu’il avait mis toute son âme dans le montage de la première partie de ‘Evil Beneficial’.
En remarquant son état préoccupant, la scénariste Choi Na-na, qui ajustait ses lunettes rondes, lui demanda prudemment,
« Euh, mais PD-nim. Est-ce que ça va vraiment ?? »
Après avoir pris une gorgée du café en canette devant lui, PD Song Man-woo força un léger sourire.
« Je ne vais pas bien. »
« Ah- hein ? Quoi ? Alors, tu devrais au moins aller à l’hôpital pour te faire soigner. »
« Je suis déjà allé à l’hôpital. »
PD Song Man-woo tapota son avant-bras plusieurs fois avec son index.
« J’ai déjà fait plusieurs séances de perfusions pour me remettre. »
Il faisait référence aux fluides intraveineux destinés à restaurer son état. Cependant, cela semblait être une routine dans sa vie, qu’il ne trouvait pas remarquable.
« Ce n’est rien. J’ai déjà tourné jusqu’au bord de la mort. Ne t’inquiète pas pour moi. »
Il était sincère. À l’époque où le marché du drama était plus rude, il y avait des moments où il était resté éveillé toute la nuit pendant une semaine. Bientôt, en repoussant ses cheveux en désordre, PD Song Man-woo tourna son regard à travers la table vers Kim So-hyang.
« À moins que je ne m’effondre, le montage de ‘Evil Beneficial’ Partie 1 ne prendra pas plus de trois semaines. »
Cela signifiait deux semaines pour le montage et une semaine pour la finalisation. En d’autres termes, le traitement de ‘Evil Beneficial’ serait terminé en janvier. En entendant cela, la directrice exécutive Kim So-hyang joignit ses mains et hocha la tête.
« Oui, je vous fais confiance, PD-nim. Il n’y aura pas de problème pour le lancement officiel le 3 février, alors. »
« C’est ça. Même si je meurs. Non, même si je suis mort, ce sera terminé à temps. »
En vérité, la date de lancement de ‘Evil Beneficial’ avait déjà été confirmée pour le 3 février. La raison pour laquelle cela n’avait pas encore été annoncé publiquement était de se préparer à toute circonstance imprévue. En retenant l’annonce, il serait plus facile d’ajuster le calendrier si des problèmes survenaient avant le lancement. Cependant, PD Song Man-woo était un professionnel et un poids lourd dans l’industrie du drama.
Ce n’était pas le genre à faire des erreurs amateurs.
« Nous avons réussi à gagner beaucoup de temps en faisant le montage en parallèle pendant le tournage de la Partie 1. Il n’y aura pas de problème pour le lancement du 3 février. Alors, comment se présentent les plannings de promotion et de marketing ? »
La directrice exécutive Kim So-hyang répondit immédiatement.
« Tout est prêt, tant au niveau national qu’international. Des vidéos de pré-lancement sur YouTube pour la couverture médiatique et des événements sur les réseaux sociaux conçus pour capter l’opinion publique. Une fois que nous commencerons, ce sera comme une pluie de bombardements. Au fait, quand le premier teaser sera-t-il prêt ? »
Le premier teaser qui annoncerait la date de lancement confirmée et la première apparition officielle de ‘Evil Beneficial’. Ce serait le point de départ de la promotion et du marketing de ‘Evil Beneficial’. PD Song Man-woo caressa sa barbe et répondit.
« Hmm – étant donné le grand intérêt international pour ‘Evil Beneficial’, et avec Woojin-ssi et Miley Cara étant des sujets majeurs en ce moment, c’est le moment parfait. Je vais envoyer le premier teaser dans quelques jours. »
Alors que la réunion, qui s’était poursuivie pendant plusieurs dizaines de minutes, touchait à sa fin, PD Song Man-woo s’adressa aux participants et à Kim So-hyang, qui rangeaient leurs affaires.
« Ce n’est pas encore totalement terminé, mais que diriez-vous de jeter un œil à une partie de ‘Evil Beneficial’ Partie 1 avant de partir ? »
Il dit cela de manière assez détendue.
« Considérez cela comme une pré-visualisation. »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités dès 1 $ !