Chapitre 381
Traducteur : Dreamscribe
‘World Disney Pictures’ possède une immense communauté de fans, non seulement au niveau national mais aussi mondial. Son envergure est indescriptible, quel que soit l’âge, le sexe ou la nationalité. Cela s’explique par ses innombrables films d’animation emblématiques et un flot de personnages extrêmement populaires. Bien sûr, ces personnages restent adorés même des décennies plus tard.
Ce sont là les forces et la force motrice de ‘World Disney Pictures’.
Ainsi, chaque fois qu’un nouveau film d’animation ou une suite sort, des fans du monde entier se précipitent pour le voir. Naturellement, il en va de même pour les adaptations en live-action de films d’animation. En particulier, plus le film d’animation original est populaire, plus l’atmosphère devient fiévreuse. Et ‘La Bête et la Belle’ est l’une des œuvres emblématiques de ‘World Disney Pictures’ que tout le monde connaît dans le monde entier, rien qu’en entendant son titre, on se remémore sa bande sonore.
Que ‘La Bête et la Belle’ surgisse soudainement.
-[-Ah, je ne troll pasㅋㅋㅋㅋㅋ Je vis à LA, et il y a une rumeur légitime qui circule selon laquelle Disney prépare une version live-action de ‘La Bête et la Belle’.]
Cela a commencé à être mentionné sur une communauté en ligne coréenne. C’était la plus grande communauté liée au cinéma en Corée, avec un nombre important d’utilisateurs. Bien sûr, les œuvres de Kang Woojin comme ‘Drug Dealer’, ‘Island of the Missing’ et ‘Leech’ y étaient aussi discutées et recevaient beaucoup de retours.
Maintenant, c’était ‘La Bête et la Belle’ qui faisait l’actualité.
En un instant, un nombre massif d’utilisateurs s’est rué dessus.
-[Quoi ? La Bête et la Belle ? Pour de vrai ? Si ce n’est pas un mensonge mais la vérité, je suis tellement excité ???]
C’était un signe inhabituel.
Pendant ce temps, à LA.
Un immense complexe de studios, actuellement animé par des allées et venues de personnes. L’une des ‘Big Five’ des studios de cinéma, aussi une attraction touristique célèbre à LA, avec une sculpture ronde familière arborant son logo emblématique à l’entrée.
-‘World Disney Pictures’
C’était ‘World Disney Pictures’. Comme les autres grands studios, l’envergure de ‘World Disney Pictures’ était si grande qu’elle pouvait rivaliser avec un parc à thème. Des scènes de style entrepôt pour le tournage aux lieux de tournage en extérieur, elle disposait d’installations qui faisaient envie à d’autres studios. La différence, cependant, résidait dans les personnages familiers dispersés partout sur le site du studio.
À l’intérieur d’un des grands bureaux de ‘World Disney Pictures’.
Un bureau en forme de zéro, entouré de nombreuses chaises, avec plusieurs moniteurs et un grand écran disposés de manière ordonnée devant. À première vue, cela pourrait sembler une salle de montage, mais en voyant les étrangers remplissant le bureau, cela pourrait être une salle de réunion déguisée en studio.
Sur les bureaux de dizaines de membres du personnel étranger reposaient des tablettes et des scripts.
-‘La Bête et la Belle’
Ces personnes étaient l’équipe en charge de l’adaptation en live-action de ‘La Bête et la Belle’ chez ‘World Disney Pictures’. En feuilletant leurs tablettes, ils engageaient des discussions sérieuses. Les écrans de leurs tablettes montraient les plus grands acteurs et actrices d’Hollywood, quel que soit le genre. Le visage de Miley Cara venait d’apparaître il y a quelques instants.
« Y a-t-il eu une réponse de la part de Miley Cara ? »
« Non, pas encore. »
« Hmm – n’était-elle pas l’actrice que nous voulions le plus ? Avions-nous trop tardé à lui faire notre proposition ? »
« Pas du tout, nous lui avons même dit qu’elle était notre premier choix. Elle semblait intéressée lors de la réunion, mais il semble qu’elle prenne plus de temps pour réfléchir que prévu. »
« Si nous n’avons pas de nouvelles d’elle d’ici aujourd’hui, essaie de faire un suivi une fois. »
« Compris. »
En laissant de côté les actrices qui n’avaient pas encore eu de pré-rencontres, la conversation s’est tournée vers les acteurs masculins, dont les pré-rencontres étaient déjà terminées. Les noms d’acteurs très en vue ont été évoqués, et la discussion est devenue plus intense.
D’accord, les pré-réunions avec les acteurs masculins se sont déroulées sans problème, n’est-ce pas ? Avons-nous reçu la confirmation de leur part à tous ?
Oui, nous pouvons procéder aux auditions et aux tests pour le rôle de la « Bête ».
L’OST pour les tests vocaux est-elle prête ?
Elle le sera bientôt.
Si c’est difficile, ne pouvons-nous pas utiliser l’OST du film d’animation original ?
C’est une option, mais il serait préférable d’utiliser la version réarrangée si elle est terminée.
Hmm, vrai. Qu’en est-il du morceau de piano ?
Cela prendra un peu plus de temps.
Alors que diverses questions concernant les auditions et les tests étaient discutées, le visage d’un acteur populaire est apparu sur les tablettes de l’équipe de « La Belle et la Bête ».
“Kang Woojin. Que va-t-on faire à son sujet ?”
Il y a quelques jours, Kang Woojin avait déjà participé à une pré-réunion avec l’équipe pour « La Belle et la Bête ». Cependant, juste après la pré-réunion, « Columbia Studios » a annoncé Kang Woojin comme candidat pour leur film « Pierrot », créant une situation légèrement gênante.
Qui aurait pensé que « Columbia Studios » le poursuivait aussi ?
Ils ont dû gérer cela aussi secrètement que nous.
Nous aurions dû l’approcher un peu plus tôt.
Les visages du personnel étranger rassemblé étaient remplis d’inquiétude.
Faut-il continuer comme prévu ? Ou devrions-nous exclure Kang Woojin du rôle de la « Bête » ?
……C’est une situation délicate. Il y a aussi le risque que les emplois du temps des deux projets entrent en conflit lorsque la production commencera.
Peut-il gérer deux projets ? Bien que cela soit théoriquement possible, en pratique, il est rare à Hollywood de travailler sur deux films en même temps. La stamina de l’acteur ne tiendrait probablement pas.
À ce moment, un membre de l’équipe de casting du CD est intervenu dans la conversation.
Mais Kang Woojin est connu pour travailler sur des projets en chevauchement en Corée. En fait, « Leech », qui a bouleversé Cannes, a été tourné en même temps que d’autres projets.
Vraiment ?
Cependant, les systèmes de production en Corée et à Hollywood sont très différents.
C’est difficile.
Parmi les étrangers, un homme au visage long, dégageant l’aura d’un décideur, prit la parole.
Que l’on décide de continuer avec lui ou de l’exclure, examinons à nouveau la vidéo de la pré-réunion.
Bientôt, quelques membres du personnel se déplacèrent, et avant longtemps, une vidéo fut affichée sur le plus grand moniteur parmi plusieurs devant eux. Un homme aux cheveux noirs et à l’expression indifférente apparut. C’était Kang Woojin. Parlant couramment anglais avec les étrangers, il se leva soudainement et se mit en mouvement. Il s’assit devant un piano noir et commença à jouer calmement.
-♬♪
Lors de la pré-réunion, l’équipe de « La Belle et la Bête » avait demandé à Woojin de jouer du piano, et Kang Woojin avait accepté leur demande sans hésitation. Bientôt, le son du piano de Woojin remplit la salle de réunion. La pièce qu’il jouait était l’un des OST à succès sortis par « World Disney Pictures ».
C’était une pièce incroyablement célèbre, mais d’une manière ou d’une autre,
“On dirait complètement différent.”
“Exact ? C’est une performance imprégnée de sa propre couleur.”
“Même maintenant, c’est étonnant. Est-il vraiment un acteur ?”
Lorsque Kang Woojin jouait, cela semblait si unique que la mélodie familière ressemblait à une pièce totalement différente. L’équipe écouta la performance au piano pendant quelques minutes jusqu’à ce que soudain, la musique s’arrête. La vidéo fut mise en pause. Ensuite, l’étranger au visage long joignit ses mains et parla.
Il est possible que les projets se chevauchent. Cela arrive souvent à Hollywood. Bien sûr, le fait que le projet en chevauchement soit avec « Columbia Studios » est un peu préoccupant, mais après avoir entendu cette performance, qui pourrait abandonner Kang Woojin ?
……
……
Les étrangers fermèrent la bouche, et l’atmosphère devint silencieuse.
« Nous avons demandé à tous les candidats pour le rôle de « La Bête » de jouer du piano, mais le seul qui a captivé mes oreilles était Kang Woojin. N’est-ce pas trop dommage de l’abandonner pour quelque chose comme des projets qui se chevauchent ? Nous n’avons même pas encore entendu ses capacités vocales ni vu son jeu complet. Le plus important — »
L’étranger au visage long parla avec détermination.
« Sa performance au piano avait une couleur unique, comme si la « Bête » elle-même jouait. »
À ce moment-là.
Deux grandes vans traversaient le centre-ville de Los Angeles. Dans la voiture de tête, une femme blonde familière était visible. Les jambes croisées, elle regardait par la fenêtre.
C’était Miley Cara.
Elle se rendait à son prochain rendez-vous, un défilé de mode de fin d’année. Cependant,
« …… »
Le visage de Cara montrait des signes d’inquiétude. Ce n’était pas à propos du défilé, mais autre chose.
‘Devrais-je vraiment — abandonner La Bête et la Belle.’
Il s’agissait de la proposition récente qu’elle avait reçue concernant « La Bête et la Belle ». Depuis, Cara était perdue dans ses pensées. Elle considérait ce qu’elle avait entendu de l’équipe de « La Bête et la Belle », sa situation actuelle, et sa ambition croissante. Après une longue réflexion, elle repoussa ses cheveux blonds en cascade.
« Kang Woojin a déjà été présélectionné pour « Pierrot ». Même s’il n’est qu’un candidat, avec son élan, il est probable qu’il décroche le rôle. Cela signifie qu’il a déjà sécurisé un projet à Hollywood. En tenant compte du projet de Joseph aussi, son emploi du temps pour l’année prochaine est pratiquement complet. »
Inversement, Miley Cara, dont l’emploi du temps était déjà chargé avec un nouvel album et diverses autres obligations, pensa que si elle acceptait « La Bête et la Belle », son emploi du temps pour l’année suivante serait complètement consommé.
Fronçant les sourcils comme si elle avait mal à la tête, elle soupira profondément.
Bientôt, dans un hôtel du centre-ville de Los Angeles. C’est-à-dire, lorsqu’elle arriva au lieu du défilé, elle prit son manteau et sortit de la van. L’entrée était bondée de centaines de journalistes et de personnel. Accompagnée de son équipe et de plusieurs gardes étrangers, elle atteignit les escaliers encombrés de reporters.
« Miley ! »
Une voix d’homme l’appela derrière elle. Elle se retourna pour voir un acteur d’Hollywood aux cheveux bruns bouclés, quelqu’un avec qui elle était assez amie, lui faisant signe. Grâce à lui, les gardes autour de Cara créèrent un peu d’espace, et l’acteur souriant s’approcha d’elle et murmura soudainement.
« Tu as reçu une offre pour « La Bête et la Belle », n’est-ce pas ? Moi aussi. Mais comment se fait-il que Kang Woojin ait été présélectionné pour le rôle de « La Bête » ? Tu es plutôt proche de lui, non ? »
Pendant un instant, les yeux bleus de Cara s’écarquillèrent.
« Attends, qu’est-ce que tu viens de dire ? »
Dans « La Bête et la Belle », les rôles principaux sont la « Bête » et « Belle ». Parmi eux, le rôle de « Belle » était l’un des personnages féminins les plus populaires de l’histoire de « Disney Monde ». Dans le film d’animation original, « Belle » était une blonde éblouissante avec un charme excentrique.
Ce charme excentrique était l’une des raisons pour lesquelles Miley Cara s’était vue offrir le rôle en tant que candidate favorite.
Bien sûr, ses compétences d’actrice, sa popularité, ses capacités vocales et son talent musical étaient sans aucun doute des facteurs aussi. À l’échelle mondiale, peu de superstars équilibrent des carrières d’actrice et de chanteuse, et parmi elles, Miley Cara était considérée comme de premier ordre. Incluant Cara, il y avait cinq candidates pour le rôle de « Belle ». De même, il y avait cinq candidats pour le rôle de « La Bête », dont Kang Woojin.
Alors que les acteurs masculins avaient déjà terminé leurs pré-rencontres, les actrices, y compris Cara, n’avaient reçu que des propositions ; aucune pré-rencontre n’avait encore été organisée. Selon l’ordre du processus, l’audition et le test d’écran du héros masculin auraient probablement lieu en premier.
Bien que « World Disney Pictures » poursuivait avec empressement Cara pour le rôle, elle était plutôt encline à refuser l’offre pour diverses raisons.
Mais cette pensée venait d’être ébranlée.
« Kang Woojin ? Kang Woojin a décroché le rôle de la Bête ? »
C’était à cause d’un commentaire fait par l’acteur hollywoodien aux cheveux bruns bouclés, quelqu’un avec qui Cara était assez amicale, lors du défilé de mode. Bientôt, Cara s’arrêta brusquement sur l’escalier bondé de centaines de journalistes. Ses yeux bleus s’écarquillèrent, et elle regarda l’acteur hollywoodien souriant à côté d’elle avec un regard étonnamment sérieux.
Remarquant quelque chose d’étrange, l’acteur demanda à nouveau.
« Quoi ? Qu’est-ce qui ne va pas ? Ça fait si longtemps qu’on s’est rencontrés que tu es stupéfaite par ma beauté ? »
Bien qu’il plaisantât, l’expression sérieuse de Miley Cara ne vacilla pas.
« ……Attends, bougeons vite. »
« Hein ? Oh, d’accord. »
Soudain, Cara attrapa le bras de l’acteur et monta rapidement les escaliers. L’acteur, confus par ce qui se passait, la laissa simplement la guider. Quelques minutes plus tard, tous deux parvinrent à s’éloigner des centaines de journalistes et entrèrent dans le hall de l’immeuble où se tenait le défilé. Bien qu’il y ait encore une grande foule ici, il y avait beaucoup moins de journalistes.
Après avoir scruté son environnement, Cara tourna rapidement la tête et parla de nouveau à l’acteur, en baissant la voix autant que possible.
“Kang Woojin ? Tu as dit Kang Woojin tout à l’heure ?”
L’acteur se gratta les cheveux bruns bouclés en répondant.
« Ah— oui, c’est ça. Tu ne savais pas ? Oh non. »
Il semblait légèrement déconcerté. Et c’était compréhensible, car il semblait avoir laissé échapper un secret par inadvertance. En réalité, les candidats masculins et féminins à qui on avait proposé ou confirmé des rôles dans « La Bête et la Belle » devaient rester confidentiels. Cependant, des rumeurs et des commérages circulaient souvent parmi les acteurs eux-mêmes. Naturellement, cela ne concernait que ceux qui avaient reçu des propositions ou étaient confirmés comme candidats.
Miley Cara avait aussi une idée approximative des actrices hollywoodiennes, autres qu’elle, qui avaient reçu des propositions.
Mais c’était la première fois qu’elle entendait parler de Kang Woojin.
Il n’y avait pas encore eu beaucoup d’échanges d’informations entre les candidats pour les rôles de « La Bête » et « Belle ». De plus, le processus de casting n’avait pas beaucoup avancé, ce qui était aussi un facteur. En tout cas, il n’était pas rare que des rumeurs circulent parmi les acteurs à Hollywood. C’est pourquoi l’acteur devant Cara l’avait mentionné si casualement.
« Fais comme si tu n’avais rien entendu. Je t’ai demandé ça parce que je pensais que tu étais assez proche de Kang Woojin. »
« Je l’ai déjà entendu. Ne t’inquiète pas, je le garderai pour moi. Mais tu es sûr que Kang Woojin est candidat pour le rôle de la ‘Bête’ ? »
« Je ne suis pas sûr des résultats des pré-rencontres, mais je sais avec certitude que lui et moi avons reçu l’offre pour ce rôle. »
Miley Cara eut un moment d’extase et murmura pour elle-même, intérieurement.
« Si c’est vrai, ça va tout bouleverser. Hollywood. Non, le monde entier, plusieurs fois plus que ce qu’il ne l’est déjà. »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !