Chapitre 378
Traducteur : Dreamscribe
Un acteur asiatique est apparu aux « Columbia Studios » et c’est Kang Woojin ? Joseph a demandé à nouveau, comme s’il cherchait une confirmation, en regardant Robert juste devant lui.
« Kang Woojin ? Es-tu sûr que cet acteur asiatique est Kang Woojin ? »
Robert secoua la tête.
« Non, je n’en suis pas sûr à 100 %. Après tout, cet incident lui-même n’est qu’une rumeur. Mais il semble vrai que Chris Hartnett ait eu une confrontation avec un acteur asiatique. Le processus et les circonstances sont ce dont parlent les rumeurs. »
« ……Alors cet acteur asiatique. »
« J’ai entendu dire qu’il est un acteur coréen. Son apparence correspond également de près. »
Après avoir entendu l’explication, Joseph s’assit lentement dans une chaise. Puis il caressa son menton.
« Il y a de fortes chances que ce soit Kang Woojin. Non — ça doit être lui. Peu de gens oseraient engager une confrontation avec Chris, encore moins devant « Columbia Studios ». Mais d’après ce que j’ai vu de Kang Woojin, c’est tout à fait possible. »
En écoutant l’explication, Robert tendit une tablette qu’il avait apportée.
« J’ai donc vérifié quelques articles de presse coréens. »
L’écran de la tablette que Robert a tendu affichait un article traduit du coréen à l’anglais.
『[Exclusif] Kang Woojin vole à Los Angeles en jet privé, voyage soudain à Los Angeles avant la fin de l’année ! S’agit-il d’un vol pour ses débuts à Hollywood ?』
Joseph, parcourant rapidement l’article, poussa un petit soupir et se frotta le visage.
« Ouf — donc Kang Woojin est actuellement à Los Angeles. »
Joseph Felton était maintenant certain que l’acteur asiatique qui avait eu un accrochage avec Chris Hartnett était Kang Woojin. Mais ce n’était pas la chose la plus importante pour lui pour le moment. Ce qui comptait, c’était que Kang Woojin ait visité « Columbia Studios ». Perdu dans ses pensées pendant un instant, il dit :
« « Columbia Studios », qui a confirmé la production d’un nouveau film, est actuellement à l’étape où ils tiennent des réunions préliminaires avec des acteurs clés. Cela signifie que Chris fait partie de ces acteurs. »
Il poursuivit avec une expression sérieuse.
« Kang Woojin a également eu une réunion préliminaire avec « Columbia Studios ». »
Le chauve Robert acquiesça.
« C’est probablement pour ça que les emplois du temps de Kang Woojin et de Chris se sont croisés. »
« C’est…… Je savais que Hollywood s’intéresserait à Kang Woojin après Cannes, mais je ne pensais pas qu’il irait directement à « Columbia Studios ». »
« Je ne pense pas que seul « Columbia Studios » l’ait approché. »
« Tu as raison. En incluant « Columbia Studios », au moins deux ou plus. »
La société de production pour laquelle Joseph voulait Kang Woojin était « Universal Movies ». En d’autres termes, deux des « Big Five » du cinéma hollywoodien avaient déjà approché Woojin, et d’après la tendance actuelle, il ne serait pas surprenant qu’au moins une autre les rejoigne. Trois sur les cinq grands studios. Une situation sans précédent à Hollywood.
« De plus, pour ce nouveau projet, « Columbia Studios » a confié la réalisation au réalisateur Ahn Ga-bok. Si Kang Woojin est choisi comme héros principal, l’histoire serait exceptionnelle. »
« Deux hommes de Cannes étendent leur influence à Hollywood, c’est une image intrigante pour le public. »
« Je ressens la même chose. J’ai assisté en personne à la cérémonie de remise des prix à Cannes, après tout. Mais…… c’est aussi assez délicat. »
Pour Joseph, c’était comme si un feu s’était allumé sous ses pieds. Si les emplois du temps des sociétés de production se chevauchaient, il deviendrait difficile de faire jouer Kang Woojin. Dans ce cas, les plans prévus impliquant Miley Cara et le réalisateur hollywoodien Danny Landis s’effondreraient également. Si ces trois s’éloignaient, le ballon tendu à l’extrême se dégonflerait en un instant.
« Confirme les choses avec « Columbia Studios » aussi minutieusement que possible et sondes les autres sociétés de production du « Big Five » également. »
Puis Joseph prit son téléphone.
« Je vais essayer d’organiser une réunion avec Kang Woojin moi-même. »
À cet instant précis,
Dans une salle de réunion de taille moyenne au sein du gigantesque « Columbia Studios », ressemblant à un parc d’attractions. Plus de 20 étrangers s’y étaient rassemblés. Parmi eux, le réalisateur Ahn Ga-bok, avec son visage ridé, était visible. Naturellement. Cette salle de réunion était réservée au film « Pierrot ».
À la tête d’une table en forme de ㄷ, se trouvait le réalisateur Ahn Ga-bok, menant la discussion. À ses côtés se trouvaient le producteur principal, CD, ses membres d’équipe, des cadres et d’autres.
Ils étaient tous engagés dans des discussions animées sur les réunions préliminaires avec les principaux candidats acteurs pour « Pierrot » qui avaient récemment eu lieu.
« Il pourrait y avoir une certaine inquiétude, mais je pense toujours que Chris devrait être appelé pour une audition. »
« Je ressens la même chose. Il a montré un enthousiasme et une ambition considérables lors de la réunion. »
« Qu’en pensez-vous, Directeur ? »
Bien sûr, le réalisateur Ahn Ga-bok pensait la même chose.
« Chris est sans aucun doute un acteur exceptionnel. Sa carrière et sa reconnaissance sur le marché en sont la preuve. Ce serait dommage de rejeter son potentiel simplement à cause d’un peu d’inquiétude. Je ne vois pas de problème à passer à l’audition et au test d’écran. »
La discussion mêlait des histoires des meilleurs acteurs d’Hollywood, y compris Chris Hartnett, qui avait eu des conflits avec Kang Woojin, et ceux sélectionnés pour « Pierrot ». Tout, de leur passé à leur présent, y compris les rumeurs, les scandales, leurs filmographies et l’atmosphère des réunions préliminaires auxquelles ils avaient assisté, était évoqué.
« Mais est-ce acceptable de laisser les rumeurs sur Chris et Kang Woojin telles qu’elles sont ? »
« À ce niveau, ce n’est qu’un incident léger. On peut l’écarter tout en veillant à garder les choses sous silence. »
« C’est vrai, si on en fait une histoire inutile, plus de bavardages sans intérêt pourraient se répandre. »
Pendant ce temps, un candidat était éliminé de la réunion préliminaire.
« Alors, on réservera Bruce pour une autre fois. »
« Hmm, même si aucune problématique n’est survenue lors de la réunion, sa vie privée est trop chaotique. »
« Si un incident devait se produire pendant le tournage, cela causerait un mal de tête. »
Ainsi, le nombre de candidats acteurs pour « Pierrot » est passé de six à cinq. Il était maintenant temps de décider de l’acteur final. Bientôt, le réalisateur Ahn Ga-bok et la productrice, une femme, commencèrent à faire défiler l’écran de la tablette. Une photo de Kang Woojin apparut à l’écran.
« Kang Woojin, hmm. »
Un des cadres de « Columbia Studios » se caressa le menton.
« Je suis encore perplexe à son sujet. Est-il rempli de confiance ou est-il simplement arrogant ? Il y a une fine ligne entre être affirmatif et être audacieux. »
« Pour moi, Kang Woojin ne semblait pas particulièrement intéressé par « Pierrot ». Il a même dit franchement qu’il ne regretterait pas de ne pas en faire partie. »
« Il a même laissé entendre que ce serait nous qui le regretterions. Cela semblait un peu condescendant. »
Deux cadres étaient quelque peu négatifs à propos de Kang Woojin. Bien sûr, il y avait aussi des opinions opposées.
« Eh bien, je ne sais pas. Il semblait certainement ambitieux. Sinon, il n’aurait pas pris l’avion directement de Corée juste pour une réunion préliminaire. Et lors de la réunion, il a montré une compréhension claire du projet. »
« Je suis d’accord. Bien qu’il ait pu paraître un peu audacieux au premier abord, il n’a montré aucun signe de pression ou de tension que nous craignions avec Kang Woojin. C’est un personnage imprévisible, mais cette imprévisibilité ne fait-elle pas aussi partie de son charme ? »
Les opinions des cadres étaient fortement divisées. À ce moment-là, le réalisateur Ahn Ga-bok, qui écoutait en silence, prit la parole avec son visage ridé.
« Il peut sembler un peu particulier dans sa personnalité, mais il possède des compétences d’acteur qui dépassent largement ces trivialités. C’est pourquoi il a remporté le prix du Meilleur Acteur à Cannes dès sa deuxième année de début. Je le connais mieux que quiconque ici, et je comprends parfaitement ce qu’il a dit. Si nous le perdons, au moins moi, je le regretterai. »
La salle de réunion devint légèrement agitée. À ce moment-là, la productrice féminine en charge de « Pierrot » intervint.
« Maintenant, n’êtes-vous pas curieux ? Qu’est-ce que Kang Woojin a qui lui donne une telle attitude excentrique ? »
Tout le monde, y compris les cadres, acquiesça lentement. Ils étaient sans aucun doute remplis de curiosité. À quel point doit-il être remarquable pour dire avec assurance face à eux : « Vous le regretterez si vous me perdez » ? La productrice féminine poursuivit alors.
« Rien que cela, je pense, le rend digne d’être convoqué pour une audition. »
Quelques jours plus tard, en Corée.
Dès le matin, les médias locaux et l’opinion publique étaient en effervescence autour d’un seul acteur. Rumeurs, sensationnalisme et potins infondés étaient monnaie courante.
『[Star Talk] Une photo de « Kang Woojin » et « Miley Cara » publiée sur ses réseaux sociaux… Kang Woojin est-il allé à Los Angeles non pas pour une offre hollywoodienne mais pour une autre raison ?』
『Des rumeurs sur la présence de Kang Woojin dans une émission de talk-show américaine circulent, son récent voyage à LA semblant ne pas être pour une « réunion de projet Hollywood » mais pour un programme télévisé à l’étranger.』
Tout tournait autour de Kang Woojin.
『« Meilleur acteur à Cannes », interviews, et agendas liés à « Miley Cara »… Quand Kang Woojin, parti pour LA, reviendra-t-il ?』
Le timing était particulièrement délicat, et comme il était parti pour LA sans que personne ne le sache, les premières rumeurs sur le début de carrière hollywoodien de Woojin étaient répandues. Cependant, environ une semaine plus tard, la situation prit une tournure complètement différente. Les rumeurs sur le « début de carrière hollywoodien » de Kang Woojin furent toutes rejetées comme infondées.
Bien sûr, il y avait des raisons valables à ce changement.
Le fait que Kang Woojin soit resté silencieux, combiné au fait qu’il ait rencontré Miley Cara à LA et ait accordé des interviews à des médias étrangers, a naturellement affaibli les rumeurs sur son « début à Hollywood ». Il est devenu évident que le voyage de Woojin à LA n’était qu’une simple réalisation d’engagements prévus, rien de plus, rien de moins.
Si le début de carrière à Hollywood avait été confirmé, l’agence de Kang Woojin ne serait pas restée silencieuse.
Pourtant, bw Entertainment était étrangement silencieuse.
Mais, comme toujours, les affaires sans faits clairs se vendent mieux. Le public coréen.
« Ah, donc Kang Woojin ne tourne finalement pas de projet à Hollywood. »
« Quoi ? Il y a quelques jours, il y avait des articles disant qu’il rencontrait des studios hollywoodiens ou quelque chose comme ça ? »
« Oui, mais maintenant, il y a des articles disant qu’il est simplement allé à l’étranger pour des activités régulières. »
« Ces journalistes de pacotille font encore leur truc. Tu vois ? Je te l’avais dit, hein ? Le début de carrière à Hollywood pour Kang Woojin, c’est trop tôt. Peut-être l’année prochaine ou celle d’après. »
En résumé, l’opinion publique était absorbée par l’analyse, la digestion et la déconstruction de la situation de Kang Woojin.
-Je savais que ça allait arriver, faire monter la hype sans raison ? ㅋㅋㅋㅋㅋ
-Bien sûr, la carrière du Directeur Ahn est légendaire, mais Kang Woojin ? Il n’en est qu’à deux ans de carrière, et on parle déjà de début à Hollywood ? conneries ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-Comment expliquer que Kang Woojin ait remporté le prix du Meilleur Acteur à Cannes en seulement deux ans ?
-↑Exactement ㅋㅋㅋㅋ Voir ces haters qui essaient désespérément de le critiquer, c’est juste pitoyable.
Honnêtement, avec l’intensité que Kang Woojin a montrée depuis ses débuts, une entrée à Hollywood est 100 % possibleㅋㅋㅋ Qu’est-ce qui est impossible à ce sujetㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Kang Woojin se contente de faire ses affaires, pendant que les médias et le public agissent comme des idiots, en exagérant tout.
Allezㅋㅋㅋㅋ Il a remporté le prix du meilleur acteur à Cannes, et maintenant tu dis qu’il ne ferait même pas une apparition en rôle secondaire à Hollywood ? C’est même pas logique ? ㅋㅋㅋ
Vous pensez que Hollywood c’est une blague ? ㅋㅋㅋ
Vers cette heure-ci, à l’aéroport d’Incheon, des centaines de journalistes s’étaient rassemblés. Bien sûr, le nombre de spectateurs dépassait celui des journalistes. C’était grâce à des informations préalables reçues.
« C’est le bon moment. Quand sort-il ?? »
« Y avait-il des rumeurs de retard ? Tu ne me dis pas que le vol en provenance de LA n’a pas décollé ? »
« Non, nous avons reçu la confirmation qu’il a décollé. »
Le sujet de cette attention est rapidement apparu.
« Ah !! Là-bas ! Il est là !! »
Un homme portant un chapeau tiré vers le bas est sorti au milieu d’un groupe de plus d’une dizaine de membres de l’équipe et de gardes. C’était Kang Woojin, avec son visage impassible signature.
Immédiatement, des centaines de journalistes se sont rués comme des vagues.
« Woojin-ssi !! Kang Woojin-ssi !! »
« Par ici ! Regardez dans cette direction !! Un salut ! Un salut !! »
« Kang Woojin-ssi !! Quel emploi du temps aviez-vous à LA ?!! »
« N’avez-vous vraiment eu aucun contact avec des studios hollywoodiens ?!! »
Kang Woojin, qui était parti secrètement pour LA, est revenu en Corée.
Deux jours plus tard, le matin.
Dans l’une des plus grandes salles de projection d’un grand cinéma à Gangnam, les sièges du public étaient complètement remplis. Plus de 300 sièges, tous occupés. Les spectateurs étaient variés, journalistes, critiques de cinéma, professionnels de l’industrie cinématographique, et d’autres.
Sur le grand écran à l’avant, une affiche et un texte familiers étaient affichés.
– Événement de projection en avant-première de ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’.
C’était une projection en avant-première du film japonais ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’, qui devait sortir officiellement la semaine suivante. Ayant déjà dépassé 23 millions de spectateurs au Japon, et étant un sujet brûlant en Corée grâce à Kang Woojin, la salle comble n’était pas une surprise. Ce qui ressortait, cependant, c’était que tous les spectateurs fixaient intensément l’écran devant eux, attendant quelqu’un avec impatience.
Qui cela pourrait-il être ?
Avant le début du film, une séance de présentation pour ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ était prévue, et le public attendait anxieusement l’apparition des figures clés.
À ce moment-là,
– Sss.
Les acteurs principaux de ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ sont entrés au devant de la salle de projection, qui comptait plus de 300 personnes. Le premier à apparaître était un homme familier avec des cheveux courts, striés de gris. Le légendaire réalisateur japonais, Kyotaro Tanoguchi. Le réalisateur de ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ était arrivé dans un cinéma coréen.
Peu après.
– Pababababak !
– Pababababack !
Les journalistes ont frénétiquement déclenché leurs flashs. Après tout, la visite du réalisateur Kyotaro Tanoguchi en Corée n’était pas fréquente. Cependant, les angles des appareils photo des journalistes ont rapidement changé. De Kyotaro Tanoguchi à l’homme derrière lui, avec une expression indifférente et vêtu d’un manteau double noir.
C’était Kang Woojin, qui était arrivé sous le nom d’Iyota Kiyoshi.
Dès que Kang Woojin apparut, suivant le directeur Kyotaro, la vitesse des reporters pressant leurs appareils photo doubla. Bien que ce fût une scène à laquelle Woojin était habitué, il fronça brièvement les sourcils.
« Ah, putain, c’est aveuglant. Je n’arrive vraiment pas à m’y faire. »
Pourtant, son expression resta aussi digne que jamais. Derrière Woojin, un autre acteur japonais connu apparut, Mana Kosaku. Cela suggérait que tout le casting japonais de « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu » était venu dans ce théâtre de Gangnam.
– Pabababababak !
Les flashs jaillirent encore plus intensément, comme s’ils flambaient. C’était à ce moment précis.
– Bzzzz.
Les smartphones des reporters, occupés à prendre des photos de Kang Woojin et du casting de « La Sacrifice Étrange d’un Inconnu », se mirent à vibrer simultanément, presque comme sur commande.
– Bzzzz.
– Bzzzz.
– Bzzzz.
Cependant, la plupart des reporters se concentrèrent pour l’instant sur la prise de photos. Pourtant, une journaliste assise au premier rang, face directement à Kang Woojin, vérifia son smartphone.
« Hein ?? »
Elle parut légèrement surprise, et pour cause. Son éditeur lui avait envoyé cinq messages d’affilée. Était-ce urgent ? En vérifiant rapidement ses messages, sa mâchoire tomba. Puis, elle tourna brusquement son regard vers Kang Woojin.
La journaliste, fixant Woojin, cria soudainement à haute voix :
« Kang Woojin-ssi ! Est-ce vrai que vous avez été sélectionné comme candidat pour un projet de ‘Columbia Studios’ ??!! En tant que rôle principal ?! »
L’écran de son smartphone affichait le texte suivant :
– « ‘Columbia Studios’ annonce les candidats au rôle principal pour son nouveau film, au total cinq, dont quatre acteurs hollywoodiens de premier plan et Kang Woojin. Officiel ! »
En un instant, tout le monde dans le théâtre, y compris le directeur Kyotaro Tanoguchi, tourna son regard vers la journaliste, puis se concentra immédiatement sur Kang Woojin.
Pendant ce temps, la réponse de Woojin fut extraordinairement calme.
« C’est vrai, mais ce n’est pas l’endroit pour en parler. »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !