Chapitre 377
Traducteur : Dreamscribe
La productrice du film ‘Pierrot’, avec des cheveux plus longs qu’un carré et ce qui semblait être une expression sévère.
« ……Tu ne sembles pas du tout hésiter. »
La femme assise en face de Kang Woojin prit la parole.
« Comme tu le sais, lors de cette réunion préliminaire, Woojin pourrait être exclu en tant que candidat. Es-tu sûr de ne pas le regretter ? »
Un instant, dans l’esprit de Kang Woojin, rempli de cynisme.
« …… »
La note du film ‘Pierrot’ traversa son esprit.
-[11/Scénario (Titre : Pierrot), Grade EX+]
C’était un grade EX+ stupéfiant. Le plus haut grade même dans cet espace vide écrasant. Bien que extérieurement rigide, les pensées intérieures douces de Woojin éclatèrent avec une exclamation sincère.
‘Regretter ??! Bien sûr, je regretterais terriblement si je rate ça ! Elle a sérieusement demandé ça ?!’
Honnêtement, Kang Woojin voulait crier ses véritables sentiments sans retenue. Cependant, l’imprudence n’avait pas sa place en ce moment. Plus que tout, il venait de revenir après avoir eu un impact majeur avec l’acteur de premier plan d’Hollywood, Chris Hartnett. Son image établie de ‘ne pas reculer’ exigeait qu’il reste fermement fidèle à sa persona intense.
‘Sigh – Laisse tomber, bon sang. Vas-y. Même s’ils me lâchent, un autre grade EX+ pourrait arriver un jour.’
Ou peut-être pas. Cependant, Kang Woojin avait d’autres options. Le film de grade EX ‘Bête et la Belle’ était toujours là, et bien qu’il n’ait pas encore reçu le script, il y avait aussi le projet de Joseph Felton. De plus, il n’était qu’en deuxième année. Même si sa troisième année approchait à grands pas, il lui restait encore beaucoup de temps et d’innombrables possibilités.
‘Grand-père… non, le réalisateur Ahn pourrait être un peu réticent à cela, cependant.’
Pour Woojin, maintenir sa persona était l’un des éléments les plus cruciaux. Ayant pris sa décision, Woojin regarda la productrice, plus précisément, les sept membres de l’équipe ‘Pierrot’ qui le fixaient, et répondit froidement en anglais à la question de savoir s’il le regretterait.
« Je n’en ai rien à faire, mais ‘Pierrot’ le regrettera. »
Pas de recul, pas de détour, juste tout droit. En entendant cela, Choi Sung-gun, qui était assis à côté de Woojin, à la queue leu leu, sursauta légèrement et le regarda.
‘Hé, hé, mec ! Tu vas trop loin ?!’
De son point de vue, c’était une préoccupation raisonnable. Bien que ses compétences en anglais ne soient pas parfaites, même lui pouvait voir que la réponse de Woojin dépassait de loin toutes les attentes. Il l’avait simplement lancé brutalement lors d’une réunion préliminaire, avant même l’audition réelle.
Bien que Choi Sung-gun connaisse la personnalité de Woojin, il pensa tout de même,
‘Le mot sur ce qui s’est passé avec Chris Hartnett pourrait se répandre, mais s’il agit aussi intensément ici, l’image de Woojin à Hollywood sera-t-elle encore bonne ?!’
Il était naturel qu’il s’inquiète. Et ce n’était pas seulement lui. Tous les autres dans la salle de réunion, qui avaient maintenant la bouche légèrement ouverte, partageaient la même réaction.
‘Dit-il que ‘Pierrot’ le regrettera ? Est-ce… qu’il parle de nous ?’
‘Tu dis qu’on le regrettera si on te laisse partir ? Hein-’
Tandis que la productrice et le directeur artistique étaient choqués, les dirigeants de ‘Columbia Studios’ l’étaient tout particulièrement. Tous avaient passé des décennies à naviguer dans le vaste paysage d’Hollywood et avaient rencontré d’innombrables acteurs, tant hollywoodiens qu’ailleurs.
‘Ce sont nous qui le regretterons ? Quel genre de personnage outrageux est-ce là !’
Le ‘monstre arrogant’ qui leur faisait face était quelqu’un qu’ils n’avaient jamais vu auparavant.
Après un certain temps.
La réunion préliminaire, qui a duré environ une heure, prit fin, et Kang Woojin et Choi Sung-gun sortirent de la salle de réunion. Après le commentaire de Woojin disant qu’il n’avait « aucune hésitation », la réunion se poursuivit avec des questions et réponses relativement fluides. Pour mémoire, Woojin domina la réunion, et les expressions étranges sur le visage des dirigeants de « Columbia Studios » ne disparurent pas jusqu’à la fin.
Il était probable que le choc récent qu’ils avaient reçu de Woojin ne s’était pas encore estompé.
Dès que Kang Woojin, qui avait maintenu sa posture ferme tout au long de la réunion, sortit de la pièce, il pensa pour lui-même,
« Ouais, c’est probablement foutu. Tsk ! Tant pis, je vais juste me détendre. »
Il se sentit en réalité plus calme. Comment dire, c’était comme s’il avait atteint un état d’illumination. En marchant dans le couloir, quelques étrangers qui passaient le regardèrent. Ils semblaient tous être des employés de « Columbia Studios », probablement ayant entendu ou vu des rumeurs à propos de l’incident avec Chris Hartnett. Les ignorant complètement, Woojin continua à marcher tandis que Choi Sung-gun restait tout près derrière lui.
« Euh— Woojin. »
Debout devant l’ascenseur, Kang Woojin abaissa la voix.
« Oui, CEO-nim. »
« Eh bien, oui. »
En appuyant sur le bouton pour descendre, Choi Sung-gun parla à voix basse.
« Il y a encore ‘World Disney Pictures’, et ‘Universal Movies’ de Joseph, mais— tu ne penses pas que tu es allé un peu trop loin ? »
« Vraiment ? »
« Franchement, c’était un peu stressant. Les rumeurs vont déjà circuler à cause de cet incident avec Chris Hartnett, et cette réunion ne fera qu’attiser le feu. Si ton image est trop forte dès le départ… Hollywood pourrait se détourner. Il n’y a pas de pénurie de remplaçants, et ils n’ont pas vraiment beaucoup à perdre. »
Woojin observa Choi Sung-gun un instant avant de hocher la tête intérieurement. Mais que pouvait-il faire ? Les dégâts étaient déjà faits. En entrant dans l’ascenseur, Kang Woojin répondit nonchalamment.
« Peu importe pour moi. Je n’ai rien à perdre non plus. »
« C’est vrai, mais quand même. »
« Mieux vaut qu’ils me comprennent clairement dès le départ. »
« Hmm— »
« Hollywood est vaste. »
« Et nous avons aussi beaucoup d’autres options ? »
« Oui, donc je ne m’accroche pas à ‘Pierrot’. »
Trouvant l’attitude de Woojin remarquable, Choi Sung-gun rit légèrement.
« Exact, exact. Haha, c’est tellement toi. Peut-être que c’était moi qui réagissais trop. Mais honnêtement, n’aurais-tu pas pu conduire la réunion plus calmement ? Y avait-il une raison particulière pour que tu sois si agressif ? »
Kang Woojin répondit simplement.
« Leur ton condescendant m’a agacé. »
Plus tard.
Après avoir quitté le bâtiment, Kang Woojin remonta dans la camionnette. Que la réunion ait été un échec ou non, c’était fini, et il ne restait plus qu’à attendre que « Columbia Studios » prenne contact.
Bien sûr, il y avait toujours la possibilité d’un rejet.
Et alors ? En conservant son visage impassible, Kang Woojin balaya toute inquiétude en prenant son téléphone. Il y avait beaucoup de messages non lus. Cependant, au lieu de s’en occuper, Woojin ouvrit d’abord son navigateur internet.
En même temps.
« Euh— Woojin. »
Choi Sung-gun, assis à sa droite, prit la parole.
« À propos de ce qui s’est passé avec Chris Hartnett plus tôt… il y a une chance que des rumeurs se répandent. Même si tu ne savais pas qui il était, Chris est assez célèbre ici. »
Kang Woojin répondit indifféremment.
« Ce n’est pas un problème. »
« Ouais, ouais, je me doutais que tu penserais ça. Je voulais juste te prévenir. »
Woojin hocha brièvement la tête.
« Quel est le gros problème avec ça de toute façon. »
Une fois de plus, son regard retomba sur son téléphone.
Alors qu’il était l’après-midi du 6 décembre à Los Angeles, il était déjà le matin du 7 décembre en Corée. Avec le début du mois de décembre, l’industrie du divertissement nationale, et presque partout ailleurs, était en pleine effervescence à l’approche de la saison des fêtes de fin d’année.
Au milieu de l’afflux de diverses questions,
『[Festival de cinéma] À l’approche des Blue Dragon Film Awards, deux films dépassent les 20 millions de spectateurs cette année : ‘Island of the Missing’ et ‘Leech’… un choix difficile』
Naturellement, les nouvelles concernant Kang Woojin étaient également incluses.
『Kang Woojin, complètement hors radar après son arrivée à Los Angeles… même ses réseaux sociaux sont temporairement inactifs』
Pendant ce temps, ce qui restait fortement sous le feu des projecteurs, c’était ‘Beneficial Evil’, qui avait terminé son tournage deux jours auparavant.
『[Discussion sur le sujet] ‘Kang Woojin’, ‘Miley Cara’ avec ‘Beneficial Evil’ – Fin du tournage de la partie 1 !』
Alors que Kang Woojin se rendait à Los Angeles, l’équipe derrière ‘Beneficial Evil’, ayant terminé le tournage de la partie 1, a annoncé via divers canaux planifiés que le tournage était terminé.
Déjà très discuté, cette nouvelle de la fin du tournage s’est rapidement répandue en ligne. Soutenu par Netflix, c’était la première grande tentative de la Corée pour cibler un public mondial. En plus, de nombreux articles comportaient des interviews avec le réalisateur principal de Beneficial Evil, PD Song Man-woo.
『Montée en puissance de ‘Beneficial Evil’, PD Song Man-woo : “Pour accélérer le processus, nous montions le montage en même temps que le tournage. Lancement prévu pour le début de l’année prochaine.”』
『[Fait marquant] Verrons-nous ‘Kang Woojin’ et ‘Miley Cara’ partager l’écran début d’année prochaine ? L’attente du public monte en flèche』
Grâce à ces développements, le projet a attiré encore plus d’attention.
En conséquence, les mentions de ‘Beneficial Evil’ ont fortement augmenté sur les réseaux sociaux et les forums communautaires. Avec le battage autour du casting de Cara, l’ampleur de la conversation a été multipliée plusieurs fois. En fin de matinée, les médias de tous horizons couvraient activement Kang Woojin et d’autres.
À ce moment-là, comme pour saisir l’opportunité,
『Netflix Corée annonce : “La bande-annonce de ‘Beneficial Evil’ sera bientôt dévoilée, avec une sortie prévue en janvier ou février.”』
Netflix était intervenu. De plus, Netflix a commencé à diffuser progressivement des informations sur ‘Beneficial Evil’ au public. La première à être publiée était une vidéo de présentation des personnages mettant en avant Kang Woojin comme personnage principal. Naturellement, Miley Cara était également incluse dans la vidéo. Cette vidéo, téléchargée sur des chaînes YouTube et diverses plateformes de réseaux sociaux, a rapidement accumulé un nombre astronomique de vues. En un peu plus de trois heures après sa mise en ligne, elle avait dépassé les millions de vues.
Bien sûr, cela n’a pas été réalisé uniquement grâce aux efforts domestiques. De nombreux publics internationaux affluaient vers la vidéo. Le nombre écrasant de commentaires écrits dans différentes langues en était la preuve.
Même sans la présence physique de Kang Woojin en Corée, son influence était indéniable.
[Nom de la chaîne : L’alter ego de Kang Woojin]
[38,53 millions d’abonnés]
[104 vidéos]
Son pouvoir continuait de croître au-delà de toute imagination.
-@Wooji_n
Publications : 312
Abonnés : 48,11 millions
Abonnements : 114
Pendant ce temps, dans les cinémas à travers le Japon, des affiches du film coréen ‘Leech’ étaient affichées en évidence, tout comme les affiches du film japonais ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ étaient en évidence dans les cinémas coréens.
『’The Eerie Sacrifice of a Stranger’ et ‘Leech’, premiers en ventes de préventes en Corée et au Japon respectivement !』
Cela indiquait que les réservations anticipées avaient officiellement commencé.
Matin du 7 décembre, Los Angeles.
Dans un bureau situé aux étages intermédiaires d’un grand immeuble entouré d’innombrables gratte-ciel, une réunion était en cours.
Six étrangers étaient assis autour d’une table en forme de ㅁ. Parmi eux, un homme noir imposant, familier et de grande taille occupait la place à la tête de la table. C’était Joseph Felton, un producteur en charge de la réunion en cours. Portant un costume soigné, peut-être parce qu’il avait un autre engagement plus tard dans l’après-midi, il prit la parole.
« Hmm, bon. Cette approche fonctionnera lorsque l’on parlera avec ‘Universal Movies’. »
Il était occupé à organiser des affaires liées aux œuvres qu’il produisait. Pour référence, les producteurs d’Hollywood du calibre de Joseph Felton ne gèrent pas qu’un seul projet à la fois. Une fois qu’un projet commence la production, ils forment une équipe, délèguent des tâches, et se retrouvent inévitablement avec un créneau dans leur emploi du temps.
Pendant ce temps, ils choisissent des projets qu’ils aiment et travaillent dessus simultanément.
Bien sûr, Joseph n’était pas une exception.
Cependant, ce qui avait particulièrement attiré son attention récemment, c’était un projet sur lequel il travaillait avec ‘Universal Movies’, l’un des ‘Big Five’ d’Hollywood, aux côtés de CD Megan Stone. C’était un projet impliquant Cara et le réalisateur poids lourd d’Hollywood Danny Landis, avec la participation de Kang Woojin encore incertaine. Même si certains contrats échouaient, le travail ne pouvait tout simplement pas s’arrêter.
Naturellement, sécuriser Kang Woojin restait la priorité absolue.
Actuellement, le scénariste avait été finalisé, et ils accéléraient le processus de développement du scénario.
« Ça devrait sortir bientôt. L’écrivain est rapide, donc même si la première version n’est pas encore prête, ils devraient au moins avoir élaboré un plan et quelques matériaux résumant l’histoire globale. »
« Oui, je vais vérifier ça tout de suite. »
« Même si ce n’est que le plan, dis-leur que nous irons le récupérer. »
À ce moment-là.
– Swoosh.
Un autre étranger entra dans le bureau assez spacieux. Un homme chauve avec un visage très familier, c’était Robert, l’un des subordonnés de Joseph et son bras droit. Dès que Joseph le vit, il lui demanda immédiatement.
« Robert, as-tu géré la tâche que je t’ai donnée ? »
« Oui. C’est bien communiqué au personnel. Mais, Joseph— »
Avec une expression sérieuse, Robert s’approcha de Joseph, qui était assis, et baissa légèrement la voix.
« Il circule une rumeur intéressante à propos de ‘Columbia Studios’. »
« Ah— ‘Columbia Studios’ ? Ils font déjà du bruit avec leur nouveau projet de film. Embaucher le réalisateur Ahn Ga-bok, c’était une nouveauté. Quelle est la rumeur ? »
« Il semble que ce soit exagéré, mais apparemment, Chris Hartnett aurait eu une confrontation avec un acteur asiatique devant le siège de ‘Columbia Studios’. »
Joseph, qui regardait son tablette, fronça les sourcils et leva la tête.
« Hmm ? Chris ? Bien qu’il ait une forte personnalité, il n’est pas du genre à causer des problèmes inutiles, il semble que cela ait été exagéré. »
« Ils ont eu une brève dispute, et apparemment, cet acteur asiatique aurait demandé à Chris son nom. »
« Haha, c’est amusant. Il a demandé le nom de Chris ? C’était délibéré. Chris a été pris au dépourvu cette fois. Mais pour que Chris soit actuellement chez ‘Columbia Studios’, pourrait-il être un candidat pour le rôle principal dans le projet du réalisateur Ahn Ga-bok ? »
« Probablement. »
« Je vais devoir mettre à jour mes informations. Cependant, si la rumeur est vraie, cet acteur asiatique a du cran, hein ? Oser provoquer une scène devant le siège de ‘Columbia Studios’ à Hollywood, en plus. Qui est cet acteur ? Chinois ? »
Robert secoua la tête et abaissa encore plus sa voix.
« Il semble que ce soit Kang Woojin. »
À ce moment-là, Joseph se figea, ses yeux s’écarquillant de façon spectaculaire.
« Hein ? »
Il se leva brusquement et demanda fermement.
« Quoi ? Kang Woojin ??! »
La rumeur se répandait plus vite que prévu.