Chapitre 374
Traducteur : Dreamscribe
Kang Woojin est sorti de la porte d’arrivée. En quittant le hall de l’aéroport, des dizaines d’étrangers ont commencé à se rassembler autour de lui. La situation était soudaine. Lorsqu Woojin est apparu pour la première fois, il y avait eu un silence.
« Bonjour ! Tu es cet acteur coréen, n’est-ce pas ? Je t’ai vu dans un article ! »
« C’est ça ! L’acteur du clip de Miley Cara ! »
« J’ai vraiment apprécié ta performance au piano ! »
« Qui est-il ? Qui ? »
« C’est cet acteur coréen dont on parle beaucoup ces derniers temps ! »
« Hein ? Vraiment ? »
« Une autographes ! S’il te plaît, puis-je avoir ton autographe ? »
Ce n’était pas tout à fait une foule chaotique, mais le nombre de personnes suffisait à attirer l’attention dans cet aéroport de Los Angeles bondé. Des dizaines d’étrangers ont poussé leurs téléphones vers Woojin. En conséquence, les mains des gardes robustes sont devenues occupées.
« Excusez-nous, veuillez laisser passer. »
Ce flux étrange s’est rapidement répandu dans le hall de l’aéroport, et les étrangers, qu’ils connaissent Kang Woojin ou non, ont continué à se joindre en temps réel par curiosité. Bien que Woojin ait gardé une expression cynique et soit resté calme.
‘Quoi, qu’est-ce que c’est que ça ??! Soudain, tout ça !’
À l’intérieur, il était légèrement surpris. Une ou deux personnes auraient été compréhensibles, mais la foule soudaine de spectateurs était inattendue.
Cependant, ce n’était pas vraiment une scène inattendue. Le nouvel album de Miley Cara, auquel Kang Woojin avait participé, était un énorme succès, et le clip de la chanson principale avait déjà dépassé facilement des centaines de millions de vues. En plus, son discours d’acceptation au Festival de Cannes, Miley Cara, et les articles sur ‘Evil Beneficial’ s’étaient largement répandus à Hollywood. Bien qu’il ne soit pas encore une star célèbre, il était devenu une figure tendance.
De plus, il se pourrait même qu’il y ait des fans du ‘double de Kang Woojin’.
Quoi qu’il en soit.
« À la voiture, vite ! »
Au cri de Choi Sung-gun, Kang Woojin et son équipe ont à peine réussi à monter dans la camionnette en attente. Même avec la porte de la voiture fermée, les étrangers entassés dans le hall de l’aéroport étaient occupés à prendre des photos de Woojin. Woojin observait cela avec curiosité. Bien sûr, son expression ne changeait pas, mais intérieurement, il était étonné.
‘Ils ont couru si soudainement — wow, putain, c’était une surprise.’
Les vans sont partis immédiatement. Bien que ce fût bref, la agitation quelque peu bruyante avait laissé Choi Sung-gun, assis à la droite de Woojin, exhalant un petit soupir de soulagement.
« Ouf — j’ai senti quelque chose venir dès le début. C’était calme, puis ils ont soudainement envahi, alors j’ai été surpris. Woojin, ça va ? »
« Oui, ça va. »
« Ouf, mais quand même, si c’est la réaction de quelques moments à la mode… Si tu fais un vrai début à Hollywood, ça va être quelque chose à voir, hein ? »
Les membres du personnel de Woojin ont fait des bruits d’accord. Woojin était intérieurement surpris, alors comment pouvaient-ils ne pas l’être ? Bien que Los Angeles soit un endroit qu’ils fréquentaient depuis ‘Notre Table à Manger’, c’était la première fois qu’une telle chose se produisait, donc l’excitation était palpable. L’atmosphère a commencé à se calmer seulement après environ dix minutes.
Maintenant, les vans transportant Woojin roulaient sur une route légèrement en dehors de la ville.
-Vroooom !
Progressivement, les bâtiments denses, les voitures sur la route, et même les piétons marchant le long du trottoir ont commencé à s’éclaircir. La vue à l’extérieur de la fenêtre dégageait une atmosphère paisible.
Bientôt.
-Screech !
Les vans en mouvement se sont arrêtés un après l’autre sur le bord de la route. Bientôt, Choi Sung-gun est sorti du premier véhicule, suivi par le personnel, et enfin Kang Woojin. Quelques étrangers qui couraient à proximité ont jeté un coup d’œil au groupe de Woojin. Quoi qu’il en soit, Kang Woojin avec son visage sévère.
« …… »
Fixant droit devant lui. Ce à quoi il regardait était une maison à deux étages avec une cour spacieuse, un parking, et même une piscine à l’arrière, affichant son apparence imposante. Du simple regard, il était clair que l’échelle n’était pas une blague. Woojin regarda silencieusement la grande maison. À l’intérieur, ses pensées n’étaient pas très différentes de son extérieur.
‘……Fou. Elle existe vraiment.’
Après environ dix secondes ?
“D’accord, Woojin.”
Choi Sung-gun, qui parlait avec le personnel, posa une main sur l’épaule de Woojin.
“Tu dois vérifier ta maison, non ? Tu dois t’y familiariser, pas vrai ?”
La grande maison était la résidence de Kang Woojin à Los Angeles.
Pendant ce temps, en Corée.
Contrairement au matin à Los Angeles, il était passé minuit en Corée. Malgré l’heure tardive, la nouvelle de l’arrivée de Kang Woojin à Los Angeles se répandit rapidement dans les médias domestiques.
『Kang Woojin, qui a quitté le pays en secret, est arrivé à Los Angeles tôt le matin, heure locale !』
『‘Kang Woojin’ arrive à l’aéroport international de Los Angeles tôt le matin, entouré d’étrangers avec une expression troublée / Photos』
La foule inattendue de spectateurs étrangers était un bonus supplémentaire. La plupart des articles utilisaient des photos téléchargées sur les réseaux sociaux, mais cela suffisait pour informer le public national de la présence de Kang Woojin à Los Angeles.
Pendant ce temps, dans un immense complexe de décors à Yeoncheon, les lumières étaient vives.
C’était l’équipe du ‘Maléfique Bénéfique’. À mesure que le tournage approchait de ses dernières étapes, le PD Song Man-woo et une centaine de membres du personnel montraient un niveau de détermination presque maniaque.
“Prochain décor !! Passez immédiatement au décor suivant !!”
“Dépêchez-vous pour le nettoyage !”
“PD-nim !! Veuillez vérifier ce décor ici !”
“D’accord ! J’arrive !”
Le décor de ‘Maléfique Bénéfique’ devenait de plus en plus intense avec le temps.
“Coupez !!! OK !! Préparez la scène suivante immédiatement !”
“Compris !! En attente dans 10 minutes !”
Non seulement le PD Song Man-woo, qui était en charge, mais tout le personnel bougeait en parfaite synchronisation. Et les acteurs ? Même leurs expressions montraient une certaine férocité. Ce n’était pas de la nervosité, c’était de la détermination.
“Encore un peu ! On y est presque !!”
“Poussons un peu plus fort !!”
“Cinq minutes pour la mise en attente !!”
Bien que ce soit l’aube, les performances des acteurs et les signaux OK et coupe du PD Song Man-woo se répétaient encore et encore. Normalement, ils auraient terminé le tournage depuis longtemps pour se préparer pour le lendemain, mais l’équipe du ‘Maléfique Bénéfique’ n’avait clairement pas l’intention de s’arrêter.
Le temps s’évaporait.
Une heure, deux heures.
Il était exactement 2 heures du matin.
La moitié des membres du personnel, une centaine environ, regardaient le décor, tandis que l’autre moitié fixait l’arrière de la tête du PD Song Man-woo. Le PD Song Man-woo, immobile.
“……”
Regardant silencieusement l’écran de contrôle. Son visage était pratiquement à moitié enterré dedans. Sous le micro boom suspendu dans l’air, de nombreux acteurs en costumes et maquillages complets se tenaient en place. Autour d’eux, les lumières et caméras installées. L’une des caméras commença lentement à bouger.
-Swoosh.
De l’avant vers le côté. De brèves lignes de dialogue furent échangées entre les acteurs. Coupure. Puis, Action à nouveau. La même scène, mais sous différents angles et cadrages.
Les acteurs répétaient les mêmes lignes. Parce que le décor était si silencieux, leurs voix résonnaient clairement, atteignant non seulement le PD Song Man-woo mais aussi tous les membres du personnel, environ une centaine.
Environ 30 secondes plus tard ?
“……Hoo.”
PD Song Man-woo poussa un petit soupir et détourna son regard de l’écran. Après avoir regardé les acteurs sur le plateau, il leva la tête et fixa le plafond. Il ferma les yeux un instant, et une image traversa son esprit, celle de quelqu’un qui n’était pas sur le plateau pour le moment mais dont l’influence persistait. C’était l’acteur monstrueux, Kang Woojin.
PD Song Man-woo reprit lentement son regard.
– Swish.
Il se leva lentement et cria dans le mégaphone.
« Coupez !! OOOK !! »
Et puis.
« Tout le monde, excellent travail ! Ce n’est pas encore fini, mais vous avez bien travaillé ! Continuez à faire des efforts pour la Partie 2 ! »
Avec le mégaphone abaissé, PD Song Man-woo se mit à applaudir.
– Clap, clap, clap, clap, clap, clap !
Les acteurs sur le plateau s’inclinèrent devant PD Song Man-woo.
« Merci pour votre travail acharné, PD-nim ! »
« Bon travail à tous !! »
Comme s’ils avaient attendu ce moment, une centaine de membres du personnel envahirent le plateau.
« Waaahhhhh ! »
C’était le moment où le tournage de la première partie de ‘Evil Beneficial’ se terminait.
6 décembre, Los Angeles. Fin de matinée.
Dans une grande agence à Los Angeles. Dans une salle de réunion de taille moyenne à l’intérieur d’un bâtiment imposant entièrement occupé par l’agence, on pouvait voir un visage féminin familier. Avec ses longs cheveux blonds attachés en arrière et habillée modestement d’un sweat à capuche noir zippé, c’était Miley Cara. Elle regardait son téléphone d’un air froid caractéristique.
« …… »
De chaque côté de Cara se trouvaient son principal manager, Jonathan, et environ quatre membres du personnel de l’agence. Tous regardaient soit des tablettes, soit organisaient des dossiers transparents, comme s’ils attendaient quelqu’un.
À ce moment-là.
« Hm- »
Miley Cara, qui était assise les jambes croisées, abaissa son téléphone et murmura.
« Tu penses que Kang Woojin a aimé la maison ? »
La réponse arriva rapidement de Jonathan, l’homme costaud avec une coupe en brosse assis juste à côté d’elle.
« Tu n’as pas reçu son appel ? »
« Si, mais sa voix ne semblait pas très enthousiaste. »
« C’est juste le caractère de Kang Woojin. Il a probablement aimé. Après tout, toute la maison était gérée avant son arrivée. »
« Peut-être qu’on aurait dû mettre plus que du mobilier de base ? »
« C’est quelque chose que l’équipe de Kang Woojin peut gérer elle-même. »
Jonathan haussa les épaules en regardant Cara, qui poussa un léger soupir comme si elle était déçue.
« Quoi qu’il en soit, tu le verras demain lors du tournage pour YouTube et du tournage de l’émission de talk-show, alors tu pourras lui demander à ce moment-là. »
« Oui, c’était prévu. »
C’est alors.
– Glissement.
La porte en verre de la salle de réunion de taille moyenne s’ouvrit, et plusieurs étrangers entrèrent. Leur apparence et leur âge variaient de la trentaine à la cinquantaine, et ils étaient au nombre de cinq. À leur arrivée, Miley Cara et toute son équipe se levèrent et tendirent la main.
Un bref échange de poignées de main et de salutations suivit.
Il leur fallut environ dix minutes pour s’installer dans leurs sièges. En face de Cara, qui était assise au centre, se trouvait un homme étranger petit mais d’une beauté frappante. Il sourit et brisa la glace.
« Miley, c’est notre première rencontre depuis l’année dernière, n’est-ce pas ? »
Cara répondit sur un ton professionnel.
« Je crois que oui. »
« Haha, la dernière fois était un peu décevante. Je voulais vraiment travailler avec toi. »
« Mais nous nous rencontrons à nouveau plus tôt que prévu. As-tu pris un nouveau projet ? »
« C’est exact. Cette fois, c’est avec ‘World Disney Pictures’. »
Aux mots ‘World Disney Pictures’, Cara sursauta légèrement. Cela ne se voyait pas, mais ses oreilles se dressèrent. ‘World Disney Pictures’ était une entité sur laquelle tout acteur d’Hollywood se concentrerait instinctivement.
‘’World Disney Pictures’’ ? Ils travaillent sur un projet ? Je n’en ai rien entendu. Pas même des rumeurs.
Pendant ce temps, l’homme en face d’elle restait détendu.
« Heureusement, ‘World Disney Pictures’ m’a confié ce projet, donc je travaille dessus sérieusement depuis peu. »
De la façon dont il parlait, il dégageait une forte impression de producteur. Après avoir brièvement discuté avec les autres autour de lui, il posa un paquet de papiers sur la table.
« Je sais que vous êtes occupée, alors je vais aller droit au but. Le projet que je produis cette fois est un film en prise de vue réelle de ‘World Disney Pictures’. »
« ……En prise de vue réelle. Ça veut dire. »
« Oui, c’est l’une des animations les plus emblématiques de ‘World Disney Pictures’, et le titre est ‘La Bête et la Belle’. Bien sûr, cela reste strictement confidentiel. »
Les yeux bleus de Cara vacillèrent légèrement alors qu’elle était assise en face du producteur masculin.
« ‘La Bête et la Belle’ ? »
« Oui. »
« Tu vas transformer ça… en un film en prise de vue réelle ? »
« Oui, tu as mentionné dans une interview précédente que tu aimais ‘La Bête et la Belle’, n’est-ce pas ? »
« ……C’est vrai. »
« Je suis sûr que beaucoup de gens dans le monde, pas seulement toi, aiment l’animation ‘La Bête et la Belle’. À cause de cela, je m’attends à ce que l’annonce de cette adaptation en prise de vue réelle fasse beaucoup de bruit. »
Le producteur masculin qui parlait fit glisser la pile de papiers vers Cara.
« Miley, je t’offre le rôle de ‘Belle’, la Belle dans ‘La Bête et la Belle’. »
« …… »
« Bien sûr, il y aura des tests d’écran pour le casting, mais je veux que tu saches que tu es la première personne à qui nous proposons le rôle de ‘Belle’. »
En résumé, les personnes assises en face de Cara étaient l’équipe de ‘La Bête et la Belle’, et ils venaient de proposer à Miley Cara le rôle principal féminin.
Cara, qui regardait silencieusement le script devant elle, leva la tête et demanda calmement au producteur masculin.
« En dehors de moi, combien de candidates y a-t-il pour le rôle principal féminin ? »
Le producteur masculin sourit légèrement et répondit.
« Quatre. »
Ce qui, avec Cara, signifiait qu’il y avait un total de 5 candidates. Parmi elles, Cara était la première à recevoir le script. À cet instant, le producteur masculin se pencha légèrement en avant et parla à Miley Cara.
« Cependant, je te veux le plus. Parce que tu es presque identique à ‘Belle’, la Belle. »
À ce moment-là, une tempête de pensées tourbillonnait dans l’esprit de Cara.
Pendant ce temps, en même temps.
Alors que Miley Cara rencontrait l’équipe de ‘World Disney Pictures’, Kang Woojin venait d’arriver dans un endroit pas très loin. À l’intérieur de la camionnette, Kang Woojin portait une veste de costume, ayant l’air très formel.
‘Wow……c’est carrément énorme ??!’
Contrairement à ses pensées intérieures, son apparence extérieure restait aussi stoïque que d’habitude. La taille du studio de cinéma était suffisante pour faire tomber la mâchoire de n’importe qui. Juste l’entrée, que son véhicule avait franchie il y a quelques instants, était impressionnante. On aurait dit la porte d’un château gigantesque. À côté de la grille en fer, un bâtiment imposant portait fièrement le nom du studio en lettres anglaises en gras.
– ‘Columbia Studios’
Mais l’entrée n’était que le début. Ce qui s’étendait devant Woojin était une vue expansive et à couper le souffle. Une ville ? Comment dire, l’échelle interne de ‘Columbia Studios’ semblait comme s’ils avaient construit une ville entière. Cela méritait certainement d’être appelé l’un des ‘Big Five’ studios de Hollywood.
Kang Woojin fit ses premiers pas dans ‘Columbia Studios’.
‘Putain, cet endroit est ridiculement énorme ! Et ils appellent ça un studio de cinéma ? C’est une putain de ville. Comment peut-on encore appeler ça un studio ??’
Bien sûr, tout cela était pour ‘Pierrot’.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $!