Chapitre 372
Traducteur : Dreamscribe
Les chiffres terrifiants devant les yeux de Kang Woojin.
[Record du box-office en Corée du Sud]
[Classement des films de tous les temps (global)]
-1. Leech / Public total : 20 483 558
-2. L’île des Disparus / Public total : 20 321 451
-3. Bataille navale / Public total : 16 715 955
-4. Force imparable / Public total : 15 557 118
Ce n’était pas comme ça jusqu’à hier. Mais en seulement un jour, tout a changé. « Leech », qui tournait autour de 19 millions, a dépassé les 20 millions et s’est hissé en toute confiance à la première place de l’histoire du cinéma coréen. Naturellement, « L’île des Disparus » a été relégué à la deuxième place.
Cela marquait l’apparition de deux films ayant dépassé les 20 millions en une seule année.
Cependant, l’expression de Woojin en regardant cette situation extraordinaire se voulait calme. Il semblait même froid. Grâce à la capacité récemment acquise de « Beastification », il paraissait encore plus glaçant.
Mais ce n’était que en surface.
« Wow- merde !! Cette image se met vraiment en place ?! C’est fou ! »
À l’intérieur, il lançait des feux d’artifice en célébration. Et à juste titre. Deux ans après ses débuts. Bien sûr, alors qu’il entamait maintenant sa troisième année, il avait réussi à faire atteindre deux de ses films la barre des 20 millions avant la fin de l’année. En bonus, il avait complètement bouleversé le classement des films de tous les temps en seulement un an.
Kang Woojin était le seul à réaliser cet exploit incroyable.
C’était quelque chose qui ne s’était pas produit dans le passé et ne se reproduirait jamais. C’était une vérité indéniable. Il n’était donc pas étonnant que Woojin fasse une danse de célébration, mais étant quelqu’un dont toute la persona reposait sur une attitude détachée et une prétendue coolitude, il devait parfois rester indifférent.
Mais le Choi Sung-gun à la queue de cheval, tenant son téléphone, ne pouvait se retenir.
« Espèce de salaud !! »
Soudain, il a pris Kang Woojin dans ses bras et a commencé à sauter de haut en bas. Woojin a simplement suivi le rythme de manière appropriée.
« Double 20 millions ! Double 20 millions !! Est-ce que ça a un sens ?!! Non ! Ça n’a pas de sens !! »
« …… »
« Sans parler du fait que c’est en un an ! Et que les deux premières places du classement des films coréens sont tes rôles principaux !! C’est fou ! C’est absolument fou !! »
Pour être juste, « Leech » avait connu un léger ralentissement du nombre de spectateurs à mi-parcours. Mais il s’était rapidement repris. Non, il serait plus précis de dire qu’il avait rebondi de façon explosive. Les problèmes entourant Kang Woojin, en dehors de Miley Cara, et l’avance du réalisateur Ahn Ga-bok vers Hollywood lui avaient donné un élan significatif dans la seconde moitié de sa course.
Bien sûr, le succès au box-office de « Leech » était toujours en cours.
Comparé au début, il avait perdu beaucoup d’élan, mais pour un film qui performait aussi bien plus d’un mois après sa sortie ? C’était plus que suffisant pour l’appeler un monstre. Pourtant, le vrai monstre était Kang Woojin. Il avait réussi à gérer un planning de tournage si intense et, en conséquence, à changer complètement l’histoire du cinéma coréen.
« Hahaha ! « L’île des Disparus » ! « Leech » ! Quel acteur pourrait battre ce record de première et deuxième place ?! À part toi, personne ne peut ! Tu vas devoir battre tes propres records ! »
« …CEO-nim, calmez-vous. »
« Calmer ? Caaalmement ?? Comment puis-je ? !! »
L’éclat ou la frénésie de Choi Sung-gun, qui embrassait Woojin, dura plus de trois minutes.
Puis.
« Wow- je n’aurais jamais pensé voir quelque chose comme ça. »
Enfin calmé, Choi Sung-gun reprit son téléphone comme pour montrer que ce n’était pas la fin. Puis, ses lèvres se courbèrent en un sourire comme un arc.
La partie vraiment folle, c’est qu’il reste encore une bombe nucléaire.
Il tapota plusieurs fois l’écran de son téléphone. Bientôt, l’affichage commença à montrer du japonais au lieu du coréen. Les chiffres à l’écran étaient tout aussi étonnants.
-[Chiffres d’audience pour ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ au 24 novembre 2021]
-[‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ / Date de sortie : 26 octobre / Audience cumulative : 21 091 784]
C’était le résultat de ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’. Sorti un jour seulement avant ‘Leech’, ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ a également dépassé les 20 millions. Non, il a atteint 21 millions. Bien qu’il ait perdu une partie de son élan par rapport à ‘Leech’, il maintenait toujours sa position dans le top 5 des ventes de billets anticipés au Japon, montrant sa force.
De plus, ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ s’était également installé dans le haut du classement des films de tous les temps au Japon.
Les classements étaient remplis de films d’animation, et bien qu’il ne les ait pas surpassés, le résultat était tout de même symbolique et remarquable. ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ a suscité un vent de changement au box-office japonais, dominé par le marché de l’animation, et c’était la première fois qu’un film pur atteignait 20 millions au Japon également.
Choi Sung-gun fit un pouce en l’air.
« Ce n’est pas juste le double de 20 millions. »
Kang Woojin répondit d’une voix basse.
« C’est le triple. »
« Exactement !! Un triple de 20 millions !! »
En commençant par ‘L’île des Disparus’, ‘Leech’ et ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’, tous avaient dépassé 20 millions de spectateurs. Cela faisait trois films à 20 millions. En considérant la Corée et le Japon, il n’y avait aucun acteur autre que Kang Woojin qui ait réalisé un tel exploit en deux ans.
« Hé, hé, mais ce n’est pas encore fini, n’est-ce pas ? »
« Exact. »
Avec une expression suggérant qu’il restait encore quelques balles dans le chargeur, Choi Sung-gun murmura.
« ‘Leech’ sortira au Japon le mois prochain, et ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ sortira en Corée le mois prochain. »
Comme pour passer le relais, chaque film prendrait son tour.
« Si ‘Leech’ dépasse 10 millions au Japon, et ‘Le Sacrifice Étrange d’un Inconnu’ dépasse 10 millions en Corée… »
Car leurs sorties étaient prévues pour alterner entre la Corée et le Japon.
« Alors ce ne sera pas 20 millions, mais 30 millions. 30 millions. »
Quelques jours plus tard. Samedi 27 novembre, début d’après-midi, Los Angeles.
Au cœur de la ville animée de Los Angeles, dans l’un des immenses sièges d’une grande société cinématographique, une grande salle de réunion était remplie d’étrangers. Il y avait au moins 30 personnes. Parmi elles, assis à l’avant d’une table de conférence en forme de ㄷ, se trouvait le seul Coréen présent.
Un vieil homme. Non, c’était le réalisateur Ahn Ga-bok, le visage plein de rides.
Le réalisateur Ahn Ga-bok était arrivé à Los Angeles deux jours auparavant. En d’autres termes, c’était les studios Columbia, l’un des ‘Big Five’ d’Hollywood, et les étrangers rassemblés dans la salle de réunion étaient le personnel clé du film ‘Pierrot’. Devant le réalisateur Ahn Ga-bok et tout le personnel se trouvaient des tablettes et des dossiers transparents.
Et puis.
-Whish.
À l’avant de la salle de réunion, où un petit écran était installé, se tenait une femme étrangère avec des cheveux légèrement plus longs qu’un carré et des traits acérés. Elle était la productrice exécutive de ‘Pierrot’. Semblable à Joseph Felton, elle était très célèbre à Hollywood et demandait un prix élevé.
Puis elle.
« Ensuite, les candidats pour le rôle principal masculin. »
Lorsqu’elle appuya sur la télécommande, l’écran changea. Les visages des plus grands stars masculins d’Hollywood apparurent. La femme parcourut rapidement les écrans de profil des acteurs, apparemment juste pour montrer leurs visages. Un, deux, trois acteurs. Finalement, cinq des plus grands acteurs masculins apparurent, et pour le sixième, le visage d’un acteur coréen le plus familier du réalisateur Ahn Ga-bok apparut.
« Le voilà, Kang Woojin. »
C’était Kang Woojin.
Avec lui comme dernier candidat, la productrice se tourna vers une dizaine de membres du personnel.
« Ces six. »
Le personnel murmura. Bien qu’il y ait eu des rumeurs circulant sur de nombreux acteurs d’Hollywood, c’était la première fois que les acteurs étaient révélés ouvertement de cette manière.
« Ce sont tous de grands noms. »
« On ne peut en choisir qu’un parmi ces acteurs ? C’est vraiment décevant. »
« Combien leurs honoraires seuls pourraient-ils représenter ? »
« Le test d’écran sera un champ de bataille. »
« Mais – Kang Woojin à la fin ? C’est cet acteur coréen, n’est-ce pas ? Celui qui a fait sensation à Cannes. »
« Oui. Lors de son discours de remerciement, il a dit quelque chose à propos de viser les Oscars. Il a vraiment accompli un exploit, mais – il semble quand même un peu hors de place ici. »
« Il y avait des rumeurs parmi les acteurs. Hmm, mais… en termes de calibre, il semble manquer de quelque chose, tu ne trouves pas ? »
« Le réalisateur Danny l’a loué très haut. »
« Oh ? Tu veux dire le réalisateur Danny Landis ? »
Indépendamment de leurs murmures, la productrice poursuivit son briefing.
« Permettez-moi de rappeler à tout le monde qu’à ce stade, il ne faut pas divulguer d’informations sur les acteurs à l’extérieur. »
Pour référence, Columbia Studios n’avait officiellement annoncé que la production d’un nouveau film majeur et que Ahn Ga-bok en serait le réalisateur. Tout le reste, y compris le fait que le projet s’appelait « Pierrot », était tenu secret.
Bientôt, la productrice regarda directement le réalisateur Ahn Ga-bok.
« Et, réalisateur, nous espérons programmer les auditions des acteurs pour janvier. Cela vous conviendrait-il ? »
Pendant ce temps, en Corée.
Alors qu’il était l’après-midi du 27 à Los Angeles, il était matin le 28 en Corée. Le lieu était Yeoncheon, dans la province de Gyeonggi. Sur le plateau du complexe de tournage de « Evil Beneficial », plus d’une centaine de membres du personnel s’affairaient. Bien sûr, le PD Song Man-woo était en charge de la gestion globale, et divers acteurs comme Hwalin pouvaient aussi être vus ici et là.
À ce moment-là.
« Kang Woojin est arrivé !! »
Juste alors, Kang Woojin, vêtu d’un long manteau matelassé, entra sur le plateau. Aujourd’hui encore, il arborait son visage impassible signature, et le PD Song Man-woo, qui dirigeait le tournage, courut vers Woojin. Dans une main, il tenait le script de « Evil Beneficial ».
« Woojin. »
La peau du PD Song Man-woo semblait rugueuse à force de nuits blanches et de luttes infernales, et ses cernes étaient si lourds qu’on aurait dit des lunettes de soleil. Woojin le salua calmement.
« Je compte sur vous encore aujourd’hui, PD-nim. »
Le PD Song Man-woo, forçant un léger sourire, murmura doucement à Woojin.
« On devrait pouvoir accélérer dans dix jours. »
La fin du tournage de la partie 1 de « Evil Beneficial » approchait à grands pas.
Le tournage de « Evil Beneficial » se terminerait dans dix jours. Woojin ne montra aucun changement d’expression après avoir entendu les paroles de Song Man-woo, mais intérieurement, il pensa : Déjà ?
« On dirait qu’on a juste tourné cette longue scène à Bangkok hier. Le temps fond – il disparaît. »
Bien sûr, ce n’était que la partie 1, et la partie 2 restait à venir, mais le rythme était indéniablement rapide.
« Eh bien, c’était audacieux. »
C’était un planning de tournage qui pourrait être décrit comme une folie furieuse. Plus de cent membres du personnel, y compris le PD Song Man-woo, les acteurs, le staff des acteurs, et même Kang Woojin, ont tourné sans relâche selon un calendrier serré.
Une marche épuisante qui aurait pu tuer tout le monde.
Seul Woojin allait parfaitement bien. Sans la bénédiction de l’espace du Vide, même lui aurait été épuisé. Quoi qu’il en soit, avec la montée en puissance de ‘Evil Benefique’ imminente, le PD Song Man-woo, qui avait relayé cette nouvelle, exhala brièvement et parla à nouveau à Woojin.
« Bien sûr, en fonction de la situation, il pourrait y avoir de légers changements dans le planning, mais si nous terminons la Partie 1 en dix jours, le lancement de ‘Evil Benefique’ se déroulera comme prévu. »
Cependant, le PD-nim allait-il bien ? N’était-il pas au bord de l’effondrement ? Pour Woojin, le PD Song Man-woo semblait sur le point de s’évanouir à tout moment. Il avait aussi beaucoup perdu de poids. Toujours dans sa persona calme, Woojin demanda discrètement à Song Man-woo.
« Oui, PD-nim. Mais vous allez bien ? »
« Quoi ? »
« Il faut être en vie pour voir le lancement et le tournage. »
Le PD Song Man-woo cligna plusieurs fois des yeux, se pointa du doigt, puis rit.
« Ah– moi ? Wow, Woojin, tu t’inquiètes pour moi maintenant. Haha. Ne t’inquiète pas, après des décennies de direction, ça ne me fait plus rien. Ce n’est pas ma première rodeo. »
« Vraiment ? »
« Bien sûr. Tu m’as vu lors de ‘Hanryang’, n’est-ce pas ? »
« …… »
« Honnêtement, c’est un peu plus difficile maintenant qu’à l’époque, mais il y a eu des œuvres avec des plannings encore plus serrés. Tu sais, à l’époque ? L’environnement de tournage était tellement terrible. »
Après avoir brièvement raconté les difficultés de l’industrie du divertissement d’autrefois, il se racla la gorge et reprit le sujet.
« En tout cas, les discussions avec Netflix sont terminées, et normalement, ce sera en janvier, ou au plus tard en février, que nous le lancerons dans le monde. Tu es le seul ici à avoir l’air parfaitement en forme, mais accroche-toi encore un peu. »
En d’autres termes, le lancement officiel de la Partie 1 de ‘Evil Benefique’ était prévu entre janvier et février. Un calendrier rendu possible uniquement grâce à l’abnégation du PD Song Man-woo, qui y avait versé son sang, sa sueur et ses larmes.
« Et avant le lancement, j’ai prévu un tournage solo pour la promotion et le marketing avec toi. Ça te va ? »
« Ça ne me dérange pas. »
« Côté Miley Cara aussi, ils ont accepté. Ouf – nous allons bientôt commencer à sortir des vidéos de présentation des personnages, des teasers et des bandes-annonces. Ah, et j’ai un peu ajusté le planning de tournage. Tu auras des engagements à l’étranger et des événements de fin d’année à venir. »
Il s’agissait de Kang Woojin.
« Nous donnerons la priorité aux scènes qui te concernent autant que possible. »
En concluant son briefing, le PD Song Man-woo fit un double pouce en l’air à Woojin et partit, disant à tout le monde de se préparer. En le regardant partir, Woojin pensa en lui-même. Comment le monde réagirait-il lorsque ‘Evil Benefique’ serait lancé à l’échelle mondiale ?
Woojin se rappela brièvement la classification.
-[9/Script (Titre : Evil Benefique), Classe EX]
Le premier déploiement d’un projet de Classe EX.
‘Puisque c’est de Classe EX – ce sera probablement le chaos à un tout autre niveau.’
Honnêtement, il ne comprenait pas tout à fait, ni ne pouvait prévoir ce qui allait se passer, mais il était néanmoins impatient. D’une certaine manière, ‘Evil Benefique’ était comme le premier défi lancé par Kang Woojin au monde.
Trente minutes plus tard.
Plus de cent membres du personnel se turent complètement, et depuis la place avec le moniteur, le PD Song Man-woo cria vers Woojin, qui était sur le plateau.
« Allez – Action !! »
4 décembre.
Avant qu’il ne s’en rende compte, novembre était terminé, et décembre avait commencé. La première chute de neige était déjà tombée entre-temps. Pendant ce temps, Kang Woojin pouvait être trouvé dans un avion. Il était assis près de la fenêtre, le chapeau tiré bas. Cependant, cet avion n’était pas ordinaire. Il y avait beaucoup moins de passagers. À part Choi Sung-gun, seul l’équipe de Woojin pouvait être vue.
La raison était simple.
C’était le jet privé de Kang Woojin. À l’extérieur de la fenêtre du jet privé, il n’y avait rien d’autre qu’un ciel rempli de nuages au lieu de la terre, et Woojin, portant une aura de dignité sur son visage, murmurait doucement pour lui-même avec une pointe d’excitation.
« Ça fait un moment que je ne suis pas allé à Los Angeles — mais ça semble un peu différent. Peut-être parce que l’ampleur de ce qui est prévu est tout simplement si grande ? »
Bien sûr, il n’était pas du tout nerveux.
« Qu’est-ce qu’ils peuvent faire ? Ils ont déjà perdu. »
C’était le premier vol de Kang Woojin à bord de son jet privé en direction de Hollywood.
Et à ce moment précis, une nouvelle fraîche à son sujet venait de faire surface en Corée.
『[Exclusif] Kang Woojin vole vers Los Angeles dans un jet privé, voyage soudain à Los Angeles avant la fin de l’année ! Est-ce un vol pour ses débuts à Hollywood ?』
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !